| Umea mesg aE gt 1) Xe eo We thr SEGUNDA EDICIONTitulo de la obra original: ‘TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCION (Teoria, célculo, construccién y pruebas) Edici6n original publicada por: Reverté Ediciones, S.A. de C. Disefio de portada: Selva Hernindez y José Luis Lugo Escrita y revisada por: Ing. Pedro Avelino Pérez 1a. Edici6n 1998 2a. Edicién 2001 Propiedad de: REVERTE EDICIONES, S.A. DE C.V. Rio Panuco 141 Col. Cuauhtémoc C.P. 06500 México, D.F. Tel: §5-33-56-58 al 60 Fax: 55-14-67-99 E-mail: resavbp@data.net.mx Reservados todos los derechos. Ninguna parte del material cubierto por este titulo de propiedad literaria puede ser reproducida, almacenada en un sistema de inforacién 0 transmitida de cualquier forma o por cualquier medio electréni , mecénico, grabacién U otros métodot sin el previo y expreso permiso del editor. ©2001 Reverté Ediciones, S.A. de C.V. ISBN: 968-6708-48-0 Impreso en México Printed in MexicoContenido PROLOGO INTRODUCCION Capitulo | GENERALIDADES DE LOS TRANSFORMADORES 1.1 El transformador en los sistemas eléctricos de potencia 1.2 Clasificacién y utilizacién de los transformadores 1.3 Partes componentes de un transformador 1.4 Pardmetros eléctricos empleados 1.5 Normas y especificaciones aplicables Capitulo II FUNDAMENTOS TEORICOS DE UN TRANSFORMADOR 2.1 Principios de operacién del transformador monofasico 2.2 Reactancia de dispersién en los transformadores 2.3 Regulacién de tensién de un transformador 4 Eficienci 2.5 Polaridad y conexiones de los transformadores 2.6 Elautotransformador 2.7 Placa de datos del transformador SUESTIONARIO Y PROBLEMAS BIBLIOGRAFIA Capitulo Ill EL TRANSFORMADOR TRIFASICO 3.2 Teoria de los transformadores trifasicos en estado de equilibrio 3.4 Conexiones polifasicas en el transformador 3.5 Aspectos térmicos de los transformadores 3.6 Importancia del neutro del transformador en transformaciones trifasicas oe SiBwe VN Be EBRERB Kw BRBRB | o3.7 El sistema por unidad 83 3.8 Acoplamiento de transformadores en paralelo 85 PROBLEMAS 89 CUESTIONARIO 93 BIBLIOGRAFIA 94 Capitulo IV DISENO Y CALCULO DE TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCION 95 4.1 Especificaciones de disefio 95 4.2 Calculo de tensiones y corrientes en los devanados 98 4.3 Calculo del niimero de vueltas, seccién del conductor y seccion del nucleo magnético 99 4.4 Calculo de las dimensiones generales de la bobina y del ancho de las arcadas del nticleo 105 4.5 Disefio dieléctrico del transformador 118 4.6 Pérdidas en el transformador y eficiencia 121 4.7 Impedancia del transformador 124 4.8 Regulacién de tension 126 4.9 Hoja de calculo para el diseiio 126 4.10 Aspectos térmicos de los transformadores 127 4.11 Diseiio 6ptimo de transformadores 128 4.12 Comentarios al disefio del transformador 130 BIBLIOGRAFIA 131 Capitulo V CONSTRUCCION DE TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCION 133 5.1 Introduccién 133 5.2 Proceso de manufactura de nucleos 134 5.3 Proceso de construccién de bobinas 142 5.4 Construccién del tanque y bastidor 151 5.5 Ensamble del conjunto nicleo-bobina 155 5.6 Proceso de secado del conjunto nticleo-bobina y el ensamble al tanque 158 5.7 Transformadores autoprotegidos 160 5.8 Técnicas de proteccién para transformadores de distribucién tipo subestacion 168 BIBLIOGRAFIA 168Capitulo VI PRUEBAS ELECTRICAS A LOS TRANSFORMADORES 6.1 Introduecién 6.2 Prueba de resistencia de aislamiento 6.3 Prueba de factor de disipacién de los aislamientos 6.4 Prueba de rigidez dieléctrica del aceite 6.5 Prueba de relacién de transformacién y polaridad 6.6 Prueba de resistencia Ghmica de los devanados 6.7 Prueba de potencial aplicado 6.8 Prueba de potencial inducido 6.9 Prueba de impulso 6.10 Determinacién de pérdidas en el transformador 6.11 Pruebas especiales aplicables BIBLIOGRAFIA Capitulo VII DISENO POR COMPUTADORA APENDICES Apéndice |. Conductores eléctricos Apéndice 2. Aceros eléctricos Apéndice 3. Aislamientos intemos y externos Apéndice 4. Clases de aislamiento segtin su temperatura de operacién Apéndice 5. Sistema de unidades Apéndice 6. Alfabeto Griego, Prefijos, Simbolos, Miiltiplos Numéricos y Tabla de Conversiones Apéndice 7. Equivalencias entre fracciones y valores decimales de pulgadas inglesas y milimetros Apéndice 8. Significado de simbolos empleados 171 171 173 176 180 181 185 189 193 197 203 207 208 209 219 220 226 229 232 233 234 235 236INTRODUCCION innecesariamente detallado y laborioso, debera recordarse que el método tiene un valor didactico formativo y practico. Se ilustra la aplicacién de principios tedricos a un caso conereto y muestra como la practica de la ingenieria es, en gran parte, un trabajo de tanteo cientifico. El diseftador experimentado seré capaz de eliminar muchos de los pasos intermedios aqui intencionalmente incluidos, porque ser capaz de basarse sobre el criterio de ingenieria que ha adquirido durante afios de practica. Es incuestionable que Ia ingenieria es la aplicacin econémica de la ciencia hacia fines materiales y si los factores de costo y durabilidad se omiten en un problema, los resultados obtenidos - aunque importantes desde otro punto de vista -, no tiene valor de ingenieria. El disefiador debe siempre tener en mente la interrogativa del costo, no s6lo el costo de materiales - el cual es relativamente facil de estimar - sino también el costo de mano de obra, que depende del tamaiio y complicacién de las partes, accesibilidad de los tomillos y pemos y factores similares Aunque el manejo de costos raramente se aprenden con profundidad en la escuela, es mas bien de la practica en trabajos de ingenieria, el estudiante deberd tratar de comprender su importancia y Hevarlas en mente. Otro aspecto no menos importante es la seguridad con que deben operar los transformadores para evitar riesgos al personal que instala ylo mantiene en servicio dichos aparatos. Se recomienda apegarse estrictamente a las normas de referencia a este fin A los lectores interesados en el estudio de transformadores se les recomienda, primeramente, conocer y comprender a profundidad la teoria del transformador, para luego tener la capacidad del andlisis deductivo del como y el por qué se requiere seguir una metodologia en el calculo para disefiarlos, y a la vez construirios y probarlos. De esta manera el alumno adquiriré la capacidad de sintesis para explorar otras formas o métodos de calculo que conllevan a desarrollar nuevas y mejores tecnologias para el disefo y la construccién de transformadores. La evaluacion de la calidad del producto que se fabrica, también es importante, ya que existe actualmente un mercado altamente competitivo, Se compite en calidad, en precio y en servicio, Para evaluar la calidad de los transformadores se ha dedicado todo un capitulo (Cap. VI ), en donde se describe cada una de las pruebas que son aplicables a éstos. Finalmente, es importante destacar que todos los profesionales que se dediquen al disefio y/o a la construceién de maquinas, dispositivos o aparatos eléctricos, lo hagan teniendo el debido cuidado de no afectar el medio ambiente, ya que actualmente, es una norma establecida y exigida por la sociedad.apitulo I 1.1 El transformador en los sistemas eléctricos de potencia Hoy en dfa en que se requiere transportar grandes cantidades de fluido eléctrico desde las fuentes de generacién hasta los centios de consumo, no serfa concebible sin el desarrollo de ciertos equipos eléctricos como es el caso caracteristico de los transformadores. Conforme la demanda eléctrica iba en aumento, la industria elécirica, también fue teniendo un mayor crecimiento; luego entonces, la dificultad de trasladar este tipo de energia de tun lugar a otro, fue haciéndose mas evidente, pues en sus principios, se generaba corriente directa a baja tensién para alimentar los circuitos de alumbrado y de fuerza motriz; esto, hacia sumamente ineficiente la transmisién de grandes bloques de energfa. Se vio entonces la necesidad de elevar la tensi6n en los centros de generacién para llevar a cabo la transmisién de energia y reducirlo al llegar a los centros de carga o de consumo. El dispositivo ideal para llevar a cabo este proceso de transformacién es el transformador, cambidindose con ello, el uso de la corriente directa a corriente alterna, dado que el transformador funciona s6lo con corriente alterna En la figura 1.1 se muestra el esquema general de un sistema eléctrico. A través de un diagrama unifilar, se representa desde la generacién hasta la utilizaci6n de la potencia eléctrica. Las grandes plantas de generacién o estaciones centrales, generan energia en forma masiva, la cual es luego transmitida a subestaciones en puntos cercanos a los sitios donde sera utilizada. La energia es distribuida desde dichas subestaciones hasta los usuarios. Haciendo referencia a la figura 1.1, se observa que para poder llevar la energia a los centros de consumo desde las fuentes de generacién, es necesario del uso de cuando menos cuatro transformadores, los cuales tienen una funcién determinada. Como regla general podemos decir que, por cada kVA generados se requieren al menos cuatro kVA de transformacién. ube:4 CAPITULO |. GENERALIDADES DE LOS TRANSFORMADORES Estas unidades se encuentran, normalmente, formando subestaciones eléctricas y seguin el empleo que se les de, reciben el nombre de transformadores de potencia o de distribucién y pueden ser elevadores, reductores o de enlace (relacién 1/1). PLANTAS INDUSTRIALES uuszev) A (a3siv) _L (230kV) (B24Y)SZ_(440V) g GENERACION } ENLACES DE AT] g (220127) G20 bv) | $2 fos fi aw f isdn i an { @20nv) (ssi) Gay) (aoe) * 1 si psrepucox,|_ pistusvaos cu nef seas as Figura 1.1. Esquema representative de un tema eléetrico de potencia. Existen ademis, los transformadores especiales y los transformadores para instrumento que son empleados como auxiliares para conectar los aparatos para la medicién, la proteccién y el control de los cireuitos eléctricos de potencia. Como podemos ver, los transformadores son una parte fundamental en los sistemas eléctricos en general. Pero, particularmente, los transformadores de distribucién tienen una gran demanda comercial por la pequefta capacidad y la gran cantidad de transformadores instalados. A manera de comparacién podemos decir que, para un transformador de potencia de 300 MVA requeririamos aproximadamente de cuatro mil transformadores de 75 kVA.TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCION 5 1.2 Clasificacién y utilizacién de los transformadores Les transformadores pueden ser clasificados de distintas maneras, segtin se tome como base la operacién, la construccién o la utilizacién; asi tenemos que: a) Por la operacién. Se refiere a la energia 0 potencia que manejan dentro del sistema eléctrico: - Transformadores de distribucién. Los que tienen capacidad desde 5 hasta 500 kVA (monofisicos y/o trifasicos) - Transformadores de potencia. Los que tienen capacidades mayores de 500 kVA b) Por el niimero de fases. De acuerdo a las caracteristicas del sistema al que se conectari: - Monofiisico. Transformadores de potencia o de distribucién que son conectados a una linea 0 fase y un neutro o tierra, Tienen un solo devanado de alta tensién y uno de baja tensién. Se denota con 14, figura 1.2. - Trifésico. Transformadores de potencia o de distribucion que son conectados a 3 lineas 0 fases y pucden estar ono conectados a un neutro comin o tierra. Tiene 3 devanados de alta tensién y 3 de baja tensién. Se denota con 36, figura 1.3. HI He ALTA TENSION 642 1 35 rv (~ BAJA TENSION XI x2 Figura 1.2. Esquema eléctrico, transformador monofisico. ALTA TENSION, | min l q % 2 cc Figura 1.3. Esquema eléctrico, transformador trifasico.6 CAPITULO |. GENERALIDADES DE LOS TRANSFORMADORES. ©) Por su utilizacién . De acuerdo a Ia posicién que ocupan dentro del sistema: ~ Transformador para generador. Son transformadores de potencia que van conectados a la salida del generador. Proporcionan la energia a la linea de transmisién, Yugo Direccién del rolado y direccién del fujo Pierna Area del niicleo Entrehierro “Trayectoria del flujo. Direccién rolado Entrehierro a Trayectoria -ecién rolado Yugo Pierna Area nicleo (b) Nicleo acorazado Figura 1.4, Formas constructivas de mticleos y los tipos de méicleo de transformadores. (a) Nicleo tipo columnas,‘TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCION 9 - Tipo AA - Tipo AFA ~ Tipo AA/ FA Descripcién literal de los tipos de enfriamiento: Tipo OA. Tipo OA / FA. Es un transformador sumergido en aceite con enfriamiento natural. Este es el enfriamiento mis comin y frecuente resultando mas econémico y adaptable a la generalidad de las aplicaciones. En estas unidades el aceite aislante circula por conveccién natural dentro de un tanque con paredes lisas 0 corrugadas, 0 bien provistos de enfriadores tubulares o de radiadores separables. Sumergido en aceite con enfriamiento a base de aire forzado. Esta unidad es basicamente del tipo OA a la cual se le han agregado ventiladores para aumentar la disipacién del calor en las superficies de enfriamiento, y por lo tanto, aumentar los kVA de salida del transformador. El empleo de este sistema de enfriamiento esta indicado cuando Ia unidad debe soportar sobrecarga durante periodos cortos, pero cuya ocurrencia se espera con cierta frecuencia dentro de las condiciones normales de trabajo y, que deben ser tolerados sin afectar el funcionamiento normal del transformador. Tipo OA / FA / FOA, Transformador sumergido en aceite con enfriamiento propio, con enfriamiento a base de aire forzado y a base de aceite forzado. BI régimen del transformador tipo OA sumergido en aceite puede ser aumentado por el empleo combinado de bombas y ventiladores. En la construccién se usan los radiadores . Ambos Ey y E> atrasados por el flujo 90°, como se representa en la figura 2.5, y - E, representa la tensién a través del primario del transformador ideal ( la tensién es igual en magnitud pero opuesto a la fie.m., de aqui el signo negativo). Nos permitimos suponer también el caso de una carga teniendo un factor de potencia atrasado; consecuentemente, en la figura 2.5, Iz ha sido trazado con un retraso de 45° con respecto a Ep, entonces: TaR2 : Caida de tensién debido a la resistencia del secundario. InX> : Caida de tension debido a la reactancia de dispersién del secundario. y 1hZ2 : Caida de tensién debido a la impedancia del secundario. La tensién en la terminal secundaria V2 es la diferencia vectorial de E2 y I2Z2; en otras palabras, V2 debe ser tal que la suma vectorial de V2 ¢ I,Z2 es Ez, y la derivacién de la representacién vectorial de V2 es evidente para la figura 2.5. El factor de potencia de la carga es 02, donde 0 es la diferencia de fase entre V2 e ly. I representa la componente de la corriente primaria para neutralizar el efecto de desmagnetizacién de la corriente secundaria y es trazado igual y opuesto a I. Ip es la corriente en vacio del transformador. La suma vectorial de I)’ ¢ I, da la corriente total [; tomada de la fuente, IR, : caida de tension debida a la resistencia del primario, 1)X; : caida de tensién debida a la resistencia de dispersién del primario, 1,2; : caida de tensién debida a la impedancia del primario, ‘Vi: suma vectorial de -E; e 11Z; y 1,2; = caida de tension de la fuente de alimentacién. Si 0) es la diferencia de fase entre Vi ¢ I) , entonces cos 0} es el factor de potencia en el lado primario del transformador. En la figura 2.5 la representacién vectorial de la corriente en vacio y las caidas de tensién en el primario y secundario son, por claridad, representados con vectores de magnitud mayores a los reales en el transformador. 2.2.5 Circuito equivalente aproximado de un transformador Puesto que la corriente en vacio de un transformador de distribucién es solamente de 1a 3 por ciento de la corriente primaria a plena carga, podemos omitir el circuito paralelo R y Xen la figura 2.11, sin la introduccién de un error apreciable cuando estamos considerando el“TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCION 39 2.3 Regulacién de tensién de un transformador La regulacin de tensidn de un transformador es definido como la variacién de la tensién enel secundario en vacio y a plena carga, expresado en por unidad o en por ciento de la tension de vacio, siendo supuestamente Ia tensién del primario constante, por lo que: Regulacién’ . - . 4 tensién en vacio — tension a plena carga 0 je b= = v. tensiénen vacio tension Si V; = tensién aplicada en el primario, la tensién del secundario en vacio = V; x N2/ Nj, puesto que la caida de tensién en el devanado primario debido a la cortiente en vacio es despreciable. Si V2 ~ tensién del secundario en las terminales a plena carga, entonces regulacién detensién = (N2/ NV WIN) AL AVANIND on por unidad, y, y aM *AMIND x100 en porciento . En el diagrama de la figura 2.14, N; y Nz se supusieron iguales, asi que V2’ = V2. En general, V7’ = V2 (N;/N2), entonces: V, regulacidn de tension por unidad = ———>- . (9) En la figura 2.14(a), nos permitimos trazar una perpendicular de Vj a encontrarse con la extensién V>'en A; entonces: Vi = (Vy + VA + VAP = {Vo' + 1) Z, cos (Q- On) }? + {1 Zesen (Oe- OJP En la prictica real, £12. sen (@, - 0) es muy pequela comparado con V2", asi que: V, = V' + 1yZ.cos (0-0). De aqui, regulacién de tensién por unidad o también, 1, Z, cos (0, yy, regulacién de tensién. = (20)40 CAPITULO II. FUNDAMENTOS TEORICOS DE LOS TRANSFORMADORES Puesto que Z, cos (.- &) = 2,( cos0,-cos 0 + senO,-sen0;) =R. cos; + X.senby, luego entonces: regulacién de tensién | _1,(R,cos0, + X,send,) porunidad a) Esta expresién puede ser derivada proyectando )Re y 1:Z_ sobre OA, como se presenta ‘aumentado en la figura 2.14(b), del cual deducimes que : V2'A en la figura. 2.14(a) = OP en la fig. 2.14 (b) 09 + OP L)Recost; + 1)X,sen®>, entonces, V,-V;" Regulacién de tensién por unidad = OF y, _ 1(R,cos0, + X,sen®;) 1 La expresi6n anterior ha sido derivada sobre la suposicién de que el factor de potencia sia atrasado. Si el factor de potencia estuviera adelantado, el Angulo en la expresién (20) debe ser (8 + 8) y los términos agrupados en la expresién (21) deberia ser (Recos8- XesenO). De manera semejante, la regulacion de tension se puede mangjar refiriendo el circuito equivalente al Indo secundario, luego entonces, en forma general tenemos la ecuacién (22) siguiente: \Gz cos, +R.) + (Vz send, t14X,2) (22) Aplicando el algebra compleja, esta ecuacién toma la forma: h, ; Fix, 0050, + 1.8, + MV: 90n8, £1Xq2) @) a En esta ecuacién (23), el ultimo término tiene signo de mas para factores de potencia unttarios y atrasados, y de menos para factores de potencia adelantados. Una vez més, si el factor de potencia es la unidad, el término cos 8; es la unidad y el término sen es cero, por lo cual el término completo V2 sen @)se elimina, Esta condicién obliga a la ecuacién (22) a convertirse en Ia ecuacién siguiente: Fe GTR GK? 4)‘TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCION 4) Conviene tener presente que las relaciones de la ecuacién (22) y de la ecuacién (24), se pueden ejecutar por medio de diagramas a escala sin emplear célculos. No olvidar aplicar el signo correspondiente al tipo de carga en la ecuacién (22) 0 (23). La relacién porcentual efectiva de tensiones se relaciona con las ecuaciones previas de regulacién de tensién, pero esta modificada por el factor de transformacién o relacién de vueltas a. Esto se debe a que la tension de salida de un transformador no debe coincidir con las tensiones de entrada, sino con la tensién de entrada multiplicado por el factor de transformacién. La regulacién de tensién queda entonces en la siguiente forma: ~V, *100 = regulacién de tension (25) donde, de la ecuacién anterior tenemos: Vs: la tensién de salida medida entre terminales bajo una carga especificada. a: la relacién efectiva de vuelias a partir de pardmetros conocidos del disefio del transformador. V;: la tensién de entrada calculada que se requiere para producir V2 La regulacién de tension de un transformador debe ser determinada a partir del ensayo de cortocircuito (ver capitulo VI, apartado 6.10.3). 2.4 Eficiencia de un transformador Las pérdidas que ocurren en un transformador con carga pueden ser divididas en dos grupos: a) Las pérdidas (PR) de los devanados primario y secundario, estén dadas como: IFR)+ IF Roy b) Las pérdidas del niicleo debido a la histéresis y a las corrientes de eddy. Puesto que el valor maximo de la densidad de flujo on un transformador normal no varia mis del 2% estando en vacio o estando a plena carga, es usual suponer las pérdidas del niicleo constantes a plena carga. Este valor de pérdidas se obtiene de la prueba de vacio. Asi que: P, = Pérdidas totales del micleo, luego entonces, las pérdidas totales en el transformador = P,+ I7R; + [Rp , y sueficiencia queda definida como: cficiencia Poeneiadesalida ___potencia desalida potencia de entrada potencia de salida + pérdidas __h¥x factor de potencia TV, xfp.+ P,+17R,+ IPR, (26)