Ký bởi: Văn phòng Ủy ban Nhân dân

Email: ubnd@tphcm.gov.vn
Cơ quan: Thành phố Hồ Chí Minh
Thời gian ký: 12.05.2020 09:20:04 +07:00

UY BAN NHAN DAN . HOA

CONG xA HOI. CHU NGHIA VIET NAM .
THANH PHO HO CHi MINH DQc l~p - T1,l'do - Hanh phuc

S6: A5"6l>IQD-UBND Thanh ph6 H6 Chi Minh, ngay A1 thong 5 nam 2020

QUYETDINH
V~ ban hanh cac danh muc bi~t thl}' Cll tren <tla ban thanh phB
<tii<tU'llcphan loai (Dl}'t 1 va Dl}'t2)

fJY BAN NHAN DAN THANH PHO HO CHi MINH

Can cir Luat T6 chtrc chinh quyen dia phirong ngay 19 thang 6 nam 2015;
Can cir Luat Nha a s6 65/2014/QH13 ngay 25 thang 11 nam 2014 cua
Quoc hQi va Nghi dinh s6 99/2015/ND-CP ngay 20 thang 10 nam 2015 cua
Chinh phu vS quy dinh chi tiet va huong d~n thuc hien mot s6 dieu cua Luat
Nha a s6 65/2014/QH13;
Can cir Quyet dinh s6 2176/QD-UBND ngay 13 thang 5 nam 2015 cua Uy
ban nhan dan thanh ph6 vS thanh l~p HQi dong Phan loai biet thu va T6 Ky
thuat; Quyet dinh s6 223 5/QD- UBND ngay 28 thang 5 nam 2019 va QUYStdinh
s6 3484/QD-UBND ngay 16 thang 8 nam 2019 cua Uy ban nhan dan Thanh ph6
vS ki~n toan nhan sv HQi dang Phan lo~i bi~t thv va T6 Ky thu~t;
Can Cll QuySt dinh s6 6544/QD-UBND ngay 08 thang 12 nam 2015 cua Uy
ban nhan dan thanh ph6 vS ban hanh Quy chS t6 ChllC va ho~t dQng cua HQi
dang Phan lo~i bi~t thv va T6 Ky thu~t;
Can Cll QuySt dinh s6 33/2018/QD-UBND ngay 05 thang 9 nam 2018 cua
Uy ban nhan dan thanh ph6 vS ban hanh Quy dinh vS tieu chi danh gia va phan
lo~i bi~t thv cll tren dia ban Thanh ph6 H6 Chi Minh;
Can Cll kSt lu~n cua T~p the ThUOng trvc Uy ban nhan dan thanh ph6 t~i
Thong bao s6 311/TB- VP ngay 07 thang 5 nam 2020 vS th6ng nh~t danh ffi\lC
cac bi~t thv cll tren dia ban thanh ph6 dff duQ'cphan lo~i (dqt 1 va dqt 2) thea To
trinh s6 28/TTr-HDPLBT ngay 10 thang 01 nam 2020 cua HQi d6ng Phan lo~i
bi~t thv;
Xet dS nghi cua HQi dang Phan lo~i bi~t thv t~i To trinh s6 28/TTr-
HDPLBT ngay 10 thang 01 nam 2020 vS trinh phe duy~t cac danh m\lc bi~t thv
cli tren dia ban thanh ph6 dff duQ'cphan lo~i (dqt 1 va dqt 2),

QUYETDJNH:

Di~u 1. Ban hanh kern thea QuySt dinh nay la cac danh m\lc bi~t thv cll
tren dia ban thanh ph6 dff dugc phan lo~i (Dqt 1 va Dqt 2); bao gam:
1. Danh m\lc bi~t thV cll thuQc Nh6m 1 (Ph\ll\lc 1).
2. Danh m\lc bi~t thV cll thuQc Nh6m 2 (Ph\ll\lc 2).
3. Danh m\lc bi~t thV cli thuQc Nh6m 3 (Ph\ll\lc 3).
 Di~u 2. T8 chirc thuc hi~n
1. Cac ca nhan, t6 chirc la chu sa hfru biet thu cti thuoc cac danh muc dinh
kern QUYStdinh nay co trach nhiem tuan thu nguyen t~c v@quan ly, sir dung va
bao tri, cai tao biet thu cii duoc quy dinh tai Khoan 2 Di@u 34 Nghi dinh s6
99/20 15/ND-CP ngay 20 thang 10 nam 2015 cua Chinh phu v@quy dinh chi tiSt
a
va hu6ng d~n thuc hien mot s6 di@ucua Luat Nha s6 65/2014/QH13 ngay 25
thang 11 nam 2014 cua Quoc hoi, cu th@nhu sau:
a. Tuan thu cac quy dinh cua Luat Nha a; tnrong hop la biet thu Cll thuoc
sa hiru nha mroc, phai thuc hien cac quy dinh v@quan Iy, sir dung nha thuQc a
sa hfiu nha nuac; truang hqp la bi~t th\I Cll co gia tri ngh~ thu~t, lich su, van
hoa, phai tuan thu cac quy dinh cua phap lu~t v@quan ly di san van hoa.
b. D6i vai bi~t th\I CllthuQc Nhom 1, phai giu nguyen hinh dang kiSn truc
ben ngoai, c~u truc ben trong, m~t dQxay d\Illg, s6 t~ng va chi@ucao.
c. D6i vai bi~t th\I CllthuQc Nhom 2, phai gift nguyen kiSn truc ben ngoai.
d. D6i vai bi~t th\I CllthuQc Nhom 3, th\Ic hi~n thea cac quy dinh cua phap
lu~t v@quy ho~ch, kiSn truc va phap lu~t v@xay d\Illg.
2. Cac ca nhan, t6 chilc la chu sa hfiu bi~t th\I CllthuQCNhom 1 ho~c Nhom
2 co trach nhi~m tuan thu quy dinh t~i Khoan 4 Di@u 87 Lu~t Nha a s6
65/2014/QH13 ngay 25 thang 11 nam 2014 cua Qu6c hQi, Cl,lth@nhu sau:
a. Khong duQ'clam thay d6i nguyen tr~ng ban d~u cua bi~t th\I Cll.
b. Khong duQ'c pha dO'bi~t th\I Cll nSu chua bi hu hong n~ng, co nguy ca
s~p d6 thea kSt lu~n ki@mdinh cua Sa Xay d\Illg; truang hqp phai pha dO'd@xay
d\Illg l~i thi phai thea dung kiSn truc ban d~u, su dl,lng dung lo~i v~t li~u, m~t dQ
xay d\Illg, s6 t~ng va chi@ucao cua bi~t th\I Cll.
c. Khong duQ'c t~o them kSt c~u d@lam tang di~n tich ho~c cai nai, chiSm
dl,lngkhong gian ben ngoai bi~t th\I Cll.
3. Cac ca quan, dan vi lien quan co trach nhi~m:
a. Sa Xay d\Illg ph6i hqp vai Uy ban nhan dan cac qu~n - huy~n tang
cuang ki@mtra, giam sat trong IInh V\ICquan ly tr~t t\I xay d\Illg d6i vai cac bi~t
th\I Cllxay d\Illg truac nam 1975, nh~t la cac bi~t th\I Cll dff duQ'c phan lo~i vao
Nhom 1, Nhom 2 va cac bi~t th\I Cll dang trong qua trinh duQ'c phan lo~i; chiu
trach nhi~m quan ly ch~t che, kip thai phat hi~n, ngan ch~n va xu ly cac hanh vi
t\I y thao dO', chia c~t bi~t th\I Clltrai quy dinh phap lu~t.
b. Uy ban nhan dan cac qu~n - huy~n tiSp tl,lCra soat d@hoan thanh vi~c
th6ng ke t~t ca cac bi~t th\I Cllxay d\Illg truac nam 1975 tren dia ban, h~n chS t6i
da tinh tr~ng bo sot khi th6ng ke cac bi~t th\I Cll; tren ca sa du li~u th6ng ke,
khAn truang tiSn hanh d@xu~t phan lo~i, gui kSt qua cho HQi d6ng Phan lo~i bi~t
th\I d@xem xet danh gia.
c. Thuang tr\Ic Ban chi d~o xay d\Illg KS ho~ch, Chuang trinh hanh dQng
trong cong tac bao t6n canh quan kiSn truc tren dia ban thanh ph6 (Sa Quy
ho~ch - KiSn truc) chu tri, ph6i hqp vai Sa Xay d\Illg, Vi~n Nghien Clru Phat
tri@nva cac ca quan, dan vi lien quan xay d\Ing va trinh Uy ban nhan dan thanh
ph6 ban hanh "Quy dinh quan ly, su dl,lng bi~t th\I Cllxay d\Illg truac nam 1975

II
tren dia ban thanh ph6 H6 Chi Minh" va cac co che, chinh sach phil hop dS h6
tro viec bao t6n cac biet thu cii thuoc Nhom 1, Nhom 2.
4. Sa Xay dung chu tri, phoi hop voi Vien Nghien ciru Phat trien, Sa Quy
hoach - KiSn true huang d~n Uy ban nhan dan cac Quan 1, 3, 5, Phu Nhuan,
Binh Thanh, Thu Dire thuc hien cong b6 cong khai danh muc cac biet thu dff
duoc phan loai dinh kern Quyet dinh nay, huang d~n cac ca nhan, t6 chirc la chu
sa hiru biet thu cii co trach nhiem tuan thu nguyen tic v@quan ly, su dung va
bao tri, cai tao biet thu Cll diroc quy dinh tai khoan 2 Di@u 34 Nghi dinh s6
99/2015/N£)-CP ngay 20 thang 10 nam 2015 cua Chinh phu v@quy dinh chi tiSt
a
va huang d~n thvc hi~n mQt s6 di@ucua Lu~t Nha s6 65/2014/QH13 ngay 25
thang 11 nam 2014 cua Qu6c hQi.
5. Vi~n Nghien Clm Phat triSn (Chu tich HQi d6ng phan lo,:!ibi~t thV) chu
tri, ph6i hgp vai Sa Quy ho,:!ch- KiSn truc va cac ca quan, dan vi lien quan d~y
nhanh tiSn dQ thvc hi~n kiSm ke, phan lo':!ibi~t thv Cll truac nam 1975, trinh Uy
ban nhan dan thanh ph6 phe duy~t, sam hoc:mt~t cong tac phan IO,:!ibi~t thv tren
dia ban thanh ph6 thea Nghi QuySt s6 52INQ-HDND ngay 08 thang 12 nam
2019 cua HQi d6ng nhan dan thanh ph6.
6. Sa NQi V\1 ph6i hgp vai Vi~n Nghien Clm Phat triSn, Sa Quy ho,:!ch -
KiSn truc kh~n truang trinh Chu tich Uy ban nhan dan thanh ph6 phe duy~t
QuySt dinh ki~n toan HQi d6ng phan lo':!ibi~t thv, dS HQi d6ng tiSp t\1Cthvc hi~n
nhi~m V\1,sam hoan t~t cong tac phan IO,:!ibi~t thv tren dia ban thanh ph6 thea
chi d,:!ocua Chu tich Uy ban nhan thanh ph6 t(;liCong van s6 92/VP-DT ngay 06
thang 01 nam 2020.
Di~u 3. Hi~u ll}'cthi hanh
QuySt dinh nay co hi~u Ivc kS til ngay kyo
Di~u 4. Trach nhi~m thi hanh
Chanh Van phong Uy ban nhan dan thanh ph6; Vi~n truang Vi~n Nghien
Clm Phat triSn thanh ph6, Giam d6c Sa Quy hO(;lch- KiSn truc, Giam d6c Sa
Xay d\ffig, Giam d6c Sa Van hoa va ThS thao, Giam d6c Sa NQi V\1, Giam d6c
Sa Tai nguyen va Moi twang; Chu tich Uy ban nhan dan cac qu~n huy~n; cac ca
nhan, t6 chuc la chu sa hiiu bi~t thv Cll thuQc cac danh m\1c neu tren co trach
nhi~m thi hanh QuySt dinh nay./.

NO'inhljn:
- Nhu UiSu 4; TM. UY BAN
NHAN DAN
- B9 Xay d\}'ng; KT.CHUTJCH
- Thuemg tr\}'c Thanh uy;
- Thuemg tr\}'c IIDND/TP;
~~~TT6 CHU TJCH
- TTUB: CT, cac PCT;
- VPUB: CVP, cac PCVP;
- Phong UT, VX;
- Luu: VT, (UT-MTu).JG'.

vo Van Hoan

111
 Phu luc 1.
DANH Ml)C BI~T THT! cu THUQC NHOM 1 (D<}T 1 vA D<}T 2)
(52 bi~t thu eli)

172 Pasteur 1
4 168 Hai Ba Tnrng
5 39 Mac Dlnh Chi DaKao
6 104 DaKao 1
7 29bis DaKao 1
8 48 DaKao
9 3 DaKao
10 7 Khoan DaKao 1
11 2bis&2 Ba Huyen Thanh Quan 6 3
12 14 Ba Huyen Thanh Quan 6 3
13 16 Ba Huyen Thanh Quan 6 3
14 22 Ba Huyen Thanh Quan 6 3
15 24 Ba Huyen Thanh Quan 6 3
16 26 Ba Huy~n Thanh Quan 6 3
17 2IlA Di~n Bien Phu 6 3
18 211 Ter Di~n Bien Phu 6 3
19 143 Nam Ky Khoi Nghia 6 3
20 145 Nam Ky Khoi Nghia 6 3
21 218 Nam Ky Khoi Nghia 6 3
22 234 Nam Ky Khi)'i Nghia 6 3
23 11 Ng6 Thai Nhi~m 6 3
24 13 Ng6 Thai Nhiem 6 3
25 3 Pham NgQCThach 6 3
26 21 Pham Ngoc Thach 6 3
27 22 Truong Dinh 6 3
28 60 V6Van 6 3
29 110-112 V6Van 6 3
30 58 Ba Huyen Thanh Quan 7 3
31 60 Ba Huy~n Thanh Quan 7 3
32 124 Cach Mang Thang Tam 7 3
33 226 Di~n Bien Phll 7 3
34 262A&C Di~n Bien Phu 7 3
35 273 Di~n Bien PM 7 3
36 33 Le Quy Don 7 3
37 167A Nam Ky Khai Nghla 7 3
38 36 ThilO 7 3
39 38 Thito 7 3
40 40 Thao 7 3
41 40bis Thao 7 3
42 18 7 3

v
43 18A Tu Xirong 7 3
44 22 Tu Xirong 7 3
45 24 Tu Xirong 7 3
46 53 TuXuong 7 3
47 55 Tu Xuong 7 3
48 177 vs Thj Sau 7 3
49 216 vs Thj Sau 7 3
50 229&231 Vo Thj Sau 7 3
51 274 vs Thj Sau 7 3
52 11 (so eii: 335) KhongTir Binh ThQ ThU Due

VI
 Phn Inc 2.
DANH MVC BI:E:T THV CD THUQC NHOM 2 (B<.JT 1 vA B<.JT 2)
(75 biet thir eli)

2 7 Rfm Thuyen
3 31 Ly T\f Trong
4 43 Ly T\f Trong
5 136 Nam Ky Kh6i Nghia 1
6 16 Cach Mang Thang Tam
7 76 Strong Nguyet
8 79 Strong Nguyet 1
9 85 Strong Nguyet 1
10 92 Strong Nguyet
11 94 Strong Nguyet
12 132 Strong Nguyet
13 134 Sirong N guyst
14 136 Strong Nguyet
15 178 Rai Ba Trung DaKao
16 178A&B Rai Ba Tnrng DaKao
17 180 Rai Ba Tnrng DaKao
18 180C Rai Ba Tnrng DaKao
19 180D Rai Ba Trung DaKao
20 65 M~c Drnh Chi DaKao
21 35 DaKao
22 64A&64B DaKao
23 81 DaKao
24 16 Khoan DaKao
25 16B Khoan DaKao
26 16C Khoan DaKao
27 39 Khoan DaKao
28 116 Cir Trinh
29 5 Tan Dinh
30 16 Tan Dinh 1
31 306 Thi Minh Khai 5 3
32 36 Ba Huyen Thanh Quan 6 3
33 170 Di~n Bien Phil 6 3
34 180 Di~n Bien Phil 6 3
35 195 Dien Bien Phil 6 3
36 209 Di~n Bien Phil 6 3
37 57 Xu an Hirong 6 3
38 13 Le Quy Don 6 3
39 15 6 3
40 17 6 3
41 87 6 3
42 24 6 3

VlI
43 26 Nguyen Thi Di~u 6 3
44 202 Nguyen ru Minh Khai 6 3
45 202A N guy~n Thi Minh Khai 6 3
46 145 Pasteur 6 3
47 190 Pasteur 6 3
48 16 Pham Dinh ToM 6 3
49 18 Pham Ngoc Thach 6 3
50 29 Pham NgQc Thc;tch 6 3
51 43 Pham Ngoc Thach 6 3
52 115 ve Thi Sau 6 3
53 117 v» ThiSau 6 3
54 126 each Mang Thang Tam 7 3
55 200 Di~n Bien Phu 7 3
56 216/3 Di~n Bien Phu 7 3
57 216/5 Di~n Bien Phu 7 3
58 267 Di~n Bien Phu 7 3
59 267/2 Dien Bien Phu 7 3
(s6 cii: 269bis)
60 292 Di~n Bien Phu 7 3
61 28 t.e Quy Don 7 3
62 163 Nam Ky Khoi Nghia 7 3
63 57 Tran Quoc Thao 7 3
64 61 Tran Quoc Thao 7 3
65 104A Tran Quoc Toan 7 3
66 106 Tran Quoc Toan 7 3
67 108 Tran Quoc Toan 7 3
68 27 Tu Xirong 7 3
69 176 ve Thi Sau 7 3
70 1 ve Tnrong Toan 15 5
71 3 ve Tnrong Toan 15 5
72 672 Tran Hung Dc;to 2 5
73 696 Tran Hung Dc;to 2 5
74 305/5 Nguyen Trong Tuyen 10 Phu Nhuan
75 2 (so cii: 171) Him Thuyen Binh ThQ Thu Duc

VlIl
 Phn Inc 3.
DANH MVC BI~T THl! en THUQC NHOM 3 (DQT 1 vA DQT 2)
(24 biet thu eli)

68
3 5516
4 26
5 38/9 Tan Dinh
6 227 Tan Dinh
7 387 4 3
8 2/10 5 3
9 430-430A 5 3
10 178 6 3
11 7-9 6 3
12 216 6 3
13 178 6 3
14 208 6 3
15 232 Pasteur 6 3
16 202 Di~n Bien Phti 7 3
17 8 LeNgo Cit 7 3
18 140E ( cii: 142) Ly Chinh 7 3
19 193B 7 3
20 103 Toim 7 3
21 68 Truong Dinh 7 3
22 232/3 ve Thi Sau 7 3
23 386/23 r.s Van Sy 14 3
24 237 NO' Trang Long 11 Binh Th~nh

ix