Professional Documents
Culture Documents
Proposal Etriani Bahasa Arab
Proposal Etriani Bahasa Arab
:بقلم
اتريان ١٨٠١٠١٠٢٠٥٢/
٢٠٢١
الباب األول
المقدمة
التعلم هو املس//اعدة ال//يت يق//دمها املعلم//ون حبيث ميكن أن حتدث عملي//ة اكتس//اب املعرف//ة
ووف ًق // /ا لـ (عالء ال// / /دين )٢٠١٤:٧٤ ،ف// / /إن التعلم ه// / /و جه// / /د املعلم لتحقي// / /ق عملي // /ة
اكتس//اب املعرف//ة وإتق//ان /امله//ارات وتك//وين /املواق//ف واملعتق//دات /ل//دى الطالب .يف تعلم
اللغ //ة العربي //ة ،هن //اك /أرب //ع مه //ارات لغوي //ة جيب أن ميتلكه //ا الطالب ،وهي مه //ارات
يف تعلم اللغ//ة العربي//ة ،من الناحي/ة املثالي/ة ، /يك/ون /الطالب ق/ادرين على إتق/ان /امله/ارات
اللغوي //ة األرب //ع ،وبالت //ايل ،ف //إن تعلم امله //ارات /اللغوي //ة ال يرك //ز فق //ط على النظري //ة ،
ولكن يُطلب من الطالب أن يكون// /وا ق// /ادرين على اس// /تخدام اللغ// /ة كوس// /يلة للتواص// /ل
الي// /ومي م// /ع أص// /دقائهم .من امله// /ارات /اللغوي// /ة املذكورة أعاله وال// /يت حتت// /اج إىل إتق// /ان
الكتاب / /ة /أو الكتاب / /ة /ألن ه// /ذا مهم ج/ً / /دا لفهم اللغ// /ة العربي// /ة مقاب// /ل الكتب /الص// /فراء أو
2
الق //رآن ،وفهم الكت //اب وقوي //ده بش //كل ص //حيح ،ح //ىت نتمكن من فهم مع //ىن الكت //اب/
والغ // /رض من // /ه .أو كت // /اب أو الق // /رآن ال // /ذي يس // /تخدم اللغ // /ة العربي // /ة بش // /كل ص// /حيح
وص// /حيح .يرتب// /ط جناح التعلم ارتباطً// /ا وثي ً/ق //ا باس// /رتاتيجيات وأس// /اليب /التعلم .س// /تعمل
إسرتاتيجية التعلم الصحيحة على تشجيع الطالب على التفكري بشكل مستقل وإب//داعي
ويف نفس الوقت /اإلدمان على املواقف /املختلفة اليت حتدث .س/يؤدي التنفي/ذ غ//ري الس//ليم
لإلس//رتاتيجية إىل فش//ل عملي//ة التعلم ،وس//تخلق اإلس//رتاتيجية الص//حيحة ج/ً /وا لطي ًف//ا يف
الفصل الدراسي ونش/اطًا تعليميً//ا تواص//ليًا وحتف//ز محاس الطالب للتعلم .وم//ع ذل//ك ،إذا
كانت االسرتاتيجية ال/يت يس/تخدمها املعلم غ/ري مناس/بة ،فس/يكون هن/اك فش/ل يف عملي/ة
التعلم مما يؤدي إىل عدم شغف الطالب بالتعلم والشعور بامللل من التعلم.
تتمثل إحدى املشكالت /املتعلقة /جبودة التعليم يف إندونيسيا يف تدين ج//ودة عملي//ة التعلم
مث/ل أس/اليب الت/دريس غ/ري املالئم/ة ،واملن/اهج الدراس/ية ،وإدارة املدرس/ة غ/ري الفعال/ة ،
ونقص حتف// / /يز الطالب على التعلم .يُظه// / /ر الواق// / /ع يف املي// / /دان /أن الطالب ليس ل// / /ديهم
اس//تعداد كب//ري للتعلم .يش//عر العدي//د من الطالب "ب//الرتدد" يف الفص//ل الدراس//ي ،وغ//ري
ق //ادرين على الفهم اجلي //د لل //دروس ال //يت يق //دمها معلميهم .ه //ذا ي //دل على أن الطالب
ليس ل // /ديهم داف // /ع ق // /وي للتعلم .ال ي // /زال الطالب يعت // /ربون /أنش // /طة التعلم غ // /ري س // /ارة
وخيت//ارون أنش//طة أخ//رى خ//ارج س//ياق التعلم مث//ل مش//اهدة التلفزي//ون والرس//ائل النص//ية
3
والتسكع مع أقراهنم .مت إثبات ذلك بناءً على مالحظات بوندوك هداي//ة اهلل كن//داري ،
فق//د وج//د أن//ه ح//ىت اآلن ن//ادراً م//ا يس//تخدم املعلم//ون ال//ذين يقوم//ون /بت//دريس م//واد اللغ//ة
هنجا تعاونيًا ،مبا يف ذلك طريق//ة Think Pair and Shareيف الت/دريس
العربية ً
يف معه // /د .احملاض // /رات واألس // /ئلة واألجوب // /ة والواجب // /ات /.مت إثب // /ات ذل // /ك بن // /اءً على
مالحظ //ات الب //احثني عن //د مالحظ //ة عملي //ة التعلم نتيج //ة أثن //اء ال //درس ميي //ل الطالب إىل
/ادا يف أخ//ذ
الص//مت واالس//تماع فق//ط إىل احملاض//رات ،وبعض الطالب يب//دو نش/طًا وجً /
الدروس ،والبعض /يبدو ضعي ًفا وملاًل ،والبعض اآلخر بالدردشة م//ع زمالئهم الطالب
،بعضهم يتظاهر بالكتابة فقط خربشة على الكت//اب ،ومحاس الطالب يف املش//اركة يف
عملي//ة التعلم يف الفص//ل غ//ري م//رئي للغاي//ة .ق//ال بعض الطالب إن املعلم ال ي//زال يهيمن
على التعلم يف الفصل ،وكل ذلك جيعل الطالب يشعرون بامللل ويفتقرون /إىل احلماس
أو االهتمام بدروس علم االجتماع .خاصة عندما يكون الظهرية يشعر الطالب حبماس
ونعاسا ألهنم يستمعون فقط إىل املعلم وجيلس الطالب فقط ،وأحيانًا يكون /املعلم
ً أقل
أيضا ال مباليًا عندما يرى الطالب ينامون /كم/ا ل//و أن انطب//اع املعلم عن التعلم ه//و فق//ط
ً
م //ا علي //ك س //وى نق //ل املادة دون االلتف //ات إىل احتياج //ات الطالب يف متابع //ة ال //درس.
وم//ع ذل//ك ،ليس من الص//حيح الق//ول ب//أن /الطريق//ة التقليدي//ة خاطئ//ة ،ففي النهاي//ة ،ال
ميكن فص//ل طريق//ة التعلم عن تس//ليم املادة من قب//ل املعلم (حماض//رة) .ألن//ه ب//دون ش//رح
4
من املعلم ،لن يتمكن الطالب من فهم حمت// /وى ال// /درس .إن// /ه فق// /ط إذا س// /يطرت ه// /ذه
الطريق//ة على عملي//ة التعلم دون أي اختالف//ات يف منوذج التعلم ك//ل ي//وم ،فمن املؤك//د
فعالي// /ة التعلم من قب// /ل املعلمني احملرتفني هي العام// /ل الرئيس// /ي يف حتس// /ني ج// /ودة التعليم.
يتطلب املعلم// / / / / / / / / / / / / /ون كمعلمني حمرتفني مهمتهم الرئيس// / / / / / / / / / / / / /ية تعليم الطالب وتعليمهم
املعلم ه// / /و رأس احلرب// / /ة يف تنفي// / /ذ التعليم ألن املعلم ه// / /و ال// / /ذي يق// / /ود مباش// / /رة أنش// / /طة
ل //ذلك ف //إن منوذج التعلم النش //ط ه //و احلل ملش //كلة ت //دين ج //ودة التعلم ح //ىت اآلن ،ومن
املؤم//ل أن يك//ون منوذج التعلم ه//ذا أك//ثر نش//اطاً .من خالل إش//راك الطالب بنش//اط يف
عملية التعلم ،سيختربون /وجيدون املعرفة اليت ستصبح معرفة متأصلة فيهم.
5
مع//ا يف جمموع//ات ،ولكن ميكن للطالب
م//ع منوذج التعلم التع//اوين ،ال يعم//ل الطالب ً
ض /ا العم //ل مبف//ردهم وإعط //اء مثاني //ة أض //عاف الف //رص للطالب للتع //رف عليهم وإظه //ار
أي ً
مش//اركتهم لآلخ//رين .باإلض//افة إىل ذل//ك ،ع//ادةً م//ا يتم إق//ران الطالب م//ع زمالئهم يف
الفصل وعلى مقاعد جماورة حبيث ميكن أن تزيد من دافع الطالب للكتاب//ة ألن الطالب
م //ألوفون ويعرف //ون بعض //هم البعض مما يس //هل على الطالب املش //اركة م //ع األص //دقاء ،
وميكن أن يق //دموا فوائ //د للطالب اخلج //ولني يع //ربون /عن آرائهم وجيرؤون على الكتاب //ة
باللغة العربية ،مع هذا النم//وذج على األق//ل جيرؤ الطالب على التعب//ري عن آرائهم ألهنم
بن //اءً على الوص //ف أعاله ، /لتس //ريع عملي //ة التعلم ولزي //ادة داف //ع تعلم الطالب من أج //ل
حتقي// /ق تعلم فع// /ال وممت// /ع ،ح// /اول الب// /احثون إج// /راء حبث ح// /ول ”تنفي ذ ط رق تعلم
مشاركة زوج التفكير ( )TPSلتحسين القدرة على الكتابة العربية لطالب معهد
كيف يتم التخطيط لتنفيذ اسرتاتيجيات /التعلم التعاوين الثنائي واملشاركة يف .1
6
ما هي عملية تنفيذ اسرتاتيجيات /التعلم التعاوين الثنائي واملشاركة يف حتسني .2
ما هي نتائج تطبيق اسرتاتيجيات /التعلم التعاوين الثنائي واملشاركة يف حتسني .3
التع// / / / /اوين يف حتس // / / /ني مه // / / /ارات الكتاب/ / / / /ة /العربي // / / /ة للطالب يف معه// / / / /د هداي// / / / /ة اهلل
الكنداري".
.2وص//ف عملي//ة تنفي//ذ التفك//ري الثن//ائي /ومش//اركة اس//رتاتيجيات /التعلم التع//اوين يف
.3وص//ف نت//ائج تنفي//ذ التفك//ري الثن//ائي ومش//اركة اس//رتاتيجيات التعلم التع//اوين يف
7
من املتوقع أن تكون نتائج هذه الدراسة مفيدة جلميع األطراف وخاصة:
من املتوق//ع أن تك//ون نت//ائج ه//ذه الدراس//ة مرجع//ا لتحس//ني ج//ودة تعليم
ميكن اس/تخدامه كم/دخل ملعرف/ة حال/ة أنش/طة تعلم اللغ/ة العربي/ة ،خاص/ة يف حتس/ني
مهارات الكتابة لدى الطالب وميكن استخدامه كمرجع لتقييم التدريس وك//ذلك لبن//اء
للمعلمني .3
.4للطالب
حبيث يس // / /هل على الطالب فهم املواد ال // / /يت يق// / / /دمها املعلم وميكنهم مس// / / /اعدة
8
/ادرا
ض /ا أن يك//ون تط//بيق منوذج التفك//ري الثن//ائي واملش//اركة قً /
ذل//ك ،من املتوق//ع أي ً
على حتسني مهارات الكتابة يف جو من عملية التعلم األكثر تشوي ًقا ونشاطًا.
.5للباحثني
اكتس //اب البص //رية /واخلربة العملي //ة يف جمال البحث .باإلض //افة إىل ذل //ك ،ميكن
معلما
أيضا استخدام نتائج هذه الدراسة كشرط إذا كنت قد أصبحت ً
ً
9
الباب الثاني
المراجعة النظرية
الكتاب/ة /هي أهم ش//يء يف حياتن//ا ،ألن الكتاب//ة تعب//ري مكت//وب يس//كبه املؤل//ف .إن فك//رة
الكتاب//ة حس//ب اللغ//ة هي جمموع//ة من املع//اين مرتب//ة ومنظم//ة .الكتاب /ة /هي مه//ارة لغوي//ة
متكامل// / /ة ،يظه// / /ر أهنا تنتج ش// / /يئًا يس// / /مى الكتاب / / /ة.)١٨١:٢٠١١ Musthofa( /
الكتابة /هي نشاط تواصل لغوي يستخدم اللغة كوسيط .تتكون الكتاب//ة من سلس//لة من
احلروف ذات املع //ىن م //ع اكتم //ال رم //وز الكتاب /ة /مث //ل التهجئ //ة والتقلب //ات .ميكن تس //مية
الش// /خص بالك// /اتب ألن// /ه ميتل// /ك الق// /درة على التعب// /ري عن األفك// /ار واألفك// /ار واملش// /اعر
بطريق//ة متماس//كة يف ش//كل مكت//وب .حيت//وي م//ا ه//و مكت//وب على مع//ىن وفوائ//د جتع//ل
اآلخ //رين يش//عرون باحلاج //ة إىل قراءت //ه واالس //تمتاع ب //ه ( ،,Akhadiahوآخ//رون ،
.)13 / :2001وف ًق//ا هلرم//وان ( )151 / :2011مه//ارات الكتاب//ة (حمارة كت//اب) هي
الق //درة على وص //ف أو التعب //ري عن حمتوي //ات األفك //ار ،ب //دءًا من اجلوانب البس //يطة مث //ل
كتاب //ة الكلم //ات إىل اجلوانب املعق //دة ، /أي الت //أليف .ووف ًق //ا لـ Wassid (2008:
10
) ، 248ف //إن مه //ارات الكتاب //ة هي أي ً
ض /ا امله //ارات ذات املس //توى األعلى من الص //عوبة
الوظيفة الرئيسية للكتابة هي كأداة اتصال غري مباشرة .تعترب الكتاب/ة /مهم//ة ج ً/دا للتعليم
ألهنا تس//هل على الطالب التفك//ري وميكن أن تش//جعهم على مس//توى أعلى على التفك//ري
بش// / /كل نق// / /دي ومنهجي ،وتعمي// / /ق االس// / /تجابة أو اإلدراك ،وحتس // /ني مه // /ارات ح // /ل
ض / /ا يف ش //رح
املش// /كالت ال// /يت يواجهوهنا ،وم //ا إىل ذل //ك .ميكن أن تس //اعد الكتاب// /ة أي ً
األفكار اليت تريد التعبري عنه//ا .ليس من الن/ادر أن جند م//ا نفك//ر في/ه ونش/عر ب//ه ح ًق/ا جتاه
وحبس//ب كم//ال ال//دين إنش//اء يؤل//ف باللغ//ة العربي//ة للتعب//ري عن قل//وب وأفك//ار وخ//ربات
الطالب .التأليف عبارة عن فئة كتابة موجهة حنو التعبري عن األفكار الرئيسية يف ش//كل
أفك//ار ورس//ائل ومش//اعر وم//ا إىل ذل//ك يف لغ//ة مكتوب /ة ، /وليس جمرد تص//ور لش//كل أو
ظه // /ور احلروف أو الكلم // /ات أو اجلم // /ل .ل // /ذلك ب // /دأت بص // /رية املؤل // /ف وخربت // /ه يف
املشاركة .ميكننا تصنيف /مه/ارات الكتاب/ة بن/اءً على وجه/يت نظ/ر خمتلف/تني .وجه/ة النظ/ر
ه// /ذه هي نش// /اط أو نش// /اط يف تنفي// /ذ مه// /ارات الكتاب / /ة /ونت// /ائج منتج الكتاب// /ة /.ينتج عن
تصنيف مهارات الكتابة بناءً على وجه/ة النظ/ر الثاني/ة /تقس/يم املنتج/ات الكتابي/ة /أو أرب/ع
فئ// / / / /ات ،وهي ؛ املق// / / / /االت الس// / / / /ردية والش// / / / /روحات واألوص// / / / /اف واحلجج .وف ً/ق // / / /ا لـ
11
) ، Kamaludin (2012ينقس// / / / /م تعلم الكتاب// / / / /ة إىل ن// / / / /وعني ،مها :الكتاب/ / / /ة/
ت//أيت كلم//ة كت//اب من اللغ//ة العربي//ة وهي تك//وين كت//ايب ،يكتوب/و ، /كتاب//ان ،كتاب//ان ،
أيضا
-ي ْفعُ ُل .كتاب يعين الكتابة .تعين هذه الكلمة ً
وكتاباتان /.هذه الكلمة هلا منط َف َع َل َ
التجميع واجلمع والتسجيل بشكل صحيح.
يعم //ل الكت //اب كوس //يلة للتواص //ل الكت //ايب بني املؤل //ف والق //ارئ على ال //رغم من أهنم //ا
ويف ال/وقت نفس//ه ،هن//اك مص/طلح ش/ائع االس//تخدام يف تعلم اللغ/ة العربي/ة ،وه//و إنس//يا
.1حسب خليل اهلنداوي ،فإن اإلنص//يا /ظ//اهرة حقيقي//ة بس//بب ق//وة أفك//ار اإلنس//ان يف
نفس// / /ه ويف ك// / /ل ش// / /يء ،أي التعب// / /ري الق// / /وي عن أفك// / /اره ومش// / /اعره باس// / /تخدام اللغ// /ة
الصحيحة.
12
.2يع /ّ /رف منص //ور وكس //تياوان إنس //يا على أهنا سلس //لة من الكلم //ات ال //يت حتت //وي على
.3وف ًقا ملنصور وكستياوان ، /فإن insyaهو علم يدرس كيفية /إنتاج وتنظيم املعاين
.4حن //ا الف //اخوري ،إنس //يا هي تعب //ري الش //خص عن أفك //اره ومش //اعره وانفعاالت //ه يف
وف ًق//ا لـ ) ، Shoimin (2014: 208التفك //ري يف املش //اركة الزوجي //ة ه //و منوذج
تعليمي تع// /اوين مينح الطالب ال// /وقت للتفك// /ري واالس// /تجابة /ومس// /اعدة بعض// /هم البعض.
يق// /دم ه// /ذا النم// /وذج فك// /رة "وقت التفك// /ري" أو "وقت االنتظ// /ار" وه// /و عام// /ل ق// /وي يف
حتسني قدرة الطالب على الرد على األسئلة .يعترب التعلم التع/اوين املش/رتك بني ال/زوجني
بس//يطًا نس//بيًا ألن//ه ال يس//تغرق وقتً//ا ط//ويالً ل//رتتيب املقاع//د أو جمموع//ة الطالب .ي//درب
هذا التعلم الطالب على اجلرأة يف إبداء الرأي واحرتام آراء األصدقاء.
13
وف ًقا لـ ) ، Shoimin (2014: 209أعتقد أن مشاركة الزوجني هي اسرتاتيجية
مناقش //ة تعاوني //ة وض //عها فران //ك ليم //ان وزمالؤه /من جامع //ة مرييالن //د يف ع //ام .1981
أعتق//د أن مش//اركة ال//زوجني ق//ادرة على تغي//ري االف//رتاض ب//أن /أس//اليب التالوة واملناقش /ة/
جيب أن يتم عق//دها يف إع//داد جمموع//ة الفص//ل الع//ام .متنح املش//اركة الزوجي//ة يف التفك//ري
منوذج التعلم التع// / /اوين لن// / /وع التفك// / /ري املش// / /رتك بني ال// / /زوجني وف ً/ق // /ا لـSlavin in
) Thobroni (2015: 246ه//و كم//ا يلي Think Pair Share .هي
طريق//ة بس//يطة ولكنه//ا مفي//دة للغاي//ة طوره//ا فران//ك ليم//ان من جامع//ة ماريالن//د .عن//دما
يش // /رح املعلم ال // /درس أم// / /ام الفص// / /ل ،جيلس الطالب يف أزواج يف جمموع// / /اهتم .يعطي
املعلم أس // /ئلة يف الفص // /ل ،مث يتم توجي // /ه الطالب للتفك // /ري يف اإلجاب // /ات ،مث يتع // /اون/
يش// / / /تمل منوذج التعلم التع // / /اوين Think Pair Shareعلى إج // / /راءات متنح
الطالب بش//كل ص//ريح ال//وقت /للتفك//ري واإلجاب//ة ومس//اعدة بعض//هم البعض /.وبالت//ايل ،
14
وأن يعتم// / / /دوا على بعض// / / /هم البعض يف جمموع// / / /ات ص// / / /غرية بش// / / /كل تع// / / /اوين .يش// / / /رح
) Soetjipto (2010: 74فك //رة أن املش//اركة الزوجي//ة هي اس //رتاتيجية /تعليمي //ة
تعاونية /ميكن أن تع//زز وت//دعم التفك//ري األعلى ،حيث يطلب املعلم من الطالب التفك//ري
يف موضوع معني ،واالقرتان م/ع الطالب اآلخ/رين ملناقش/ة أفك/ارهم اخلاص/ة ،مث تب/ادل
األفكار .مع اجملموعة .تعترب املش/اركة الزوجي/ة طريق/ة فعال/ة لتغي/ري ج/و أمناط املناقش/ة يف
الفص// / /ل .يوج// / /ه التعلم املش// / /رتك /بني برن// / /امج Think Pair Shareالطالب
لتحم //ل املس //ؤولية الفردي //ة يف جمموع //ات أو يف أزواج .لق //د مت تنظيم وتش //كيل اإلج //راء
بطريق// / / /ة ميكن أن ت// / / /وفر املزي// / / /د من ال// / / /وقت للطالب ليكون// / / /وا ق// / / /ادرين على التفك// / /ري
واالستجابة مما سيؤدي الح ًق//ا إىل مش//اركة الطالب .يتض//من تنفي//ذ Think Pair
Shareثالث مراح // /ل ،وهي التفك // /ري (التفك // /ري) واالق // /رتان( /االق // /رتان) /واملش // /اركة
(املش //اركة) .تتمت //ع TPSمبيزة خاص //ة ،وهي أن //ه ال ميكن للطالب تط //وير ق //دراهتم
االجتماعية.
متنح ه// / /ذه التقني/ / /ة /الطالب فرص// / /ة العم// / /ل مبف// / /ردهم وك// / /ذلك التع// / /اون /م// / /ع اآلخ// / /رين.
باستخدام الطريقة الكالسيكية /اليت تسمح لطالب واحد فقط بالتقدم ومش//اركة النت//ائج
15
للفصل بأكمله .يوفر أسلوب التفكري واملش/اركة ه/ذا مثاني/ة أض/عاف الف/رص على األق/ل
لك //ل ط //الب ليتم التع //رف علي //ه وإظه //ار مش //اركته لآلخ //رين ،أي عن //دما يق //دم املعلم
يتميز التعلم التعاوين املشرتك /بني الزوجني بإجراء حمدد بوضوح ملنح الطالب مزي/ً /دا من
ال // /وقت للتفك // /ري واإلجاب // /ة على املش // /كالت /ومس // /اعدة بعض // /هم البعض .لق // /د مت تنظيم
وتشكيل اإلجراء بطريقة ميكن أن توفر املزي//د من ال//وقت للطالب ليكون//وا /ق//ادرين على
املرحل // /ة األوىل ،فك // /ر (فك // /ر) ،يف ه // /ذه املرحل // /ة يعطي املعلم أس // /ئلة تتعل // /ق
باملوض// /وع .تب //دأ عملي //ة TPSيف ه //ذه املرحل// /ة ،حيث يط //رح املعلم أس //ئلة تش //جع
16
املرحل//ة الثاني//ة ،زوج (أزواج) ،يفك//ر الطالب يف ه//ذه املرحل//ة بش//كل ف//ردي.
يطلب املعلم من الطالب االقرتان /والب//دء يف التفك//ري يف الس//ؤال أو املش/كلة ال//يت طرحه//ا
املعلم يف وقت معني .يتم حتدي // / / / /د املدة الزمني // / / / /ة من قب // / / / /ل املعلم بن // / / / /اءً على فهم املعلم
للطالب وطبيع / /ة /األس// /ئلة واجلدول الزم// /ين للتعلم .يُنص// /ح الطالب بكتاب / /ة /إجاب// /ات أو
املرحل//ة ، 3ش//ارك ،يف ه//ذه املرحل//ة ،ميث//ل الطالب اجملموع//ات بش//كل ف//ردي
معا لتقدمي تقرير بنت/ائج مناقش//اهتم إىل الفص/ل بأكمل//ه .يف ه//ذه املرحل/ة
أو يتقدم كالمها ً
األخ //رية ،سيس //تفيد الطالب يف مجي //ع أحناء الفص //ل من مساع تع //ابري خمتلف //ة ح //ول نفس
خط // /وات النم // /وذج التع // /اوين ) Think Pair Share (TPSوف ًق// /ا
17
اختبارات فردية لكل درجة تقدم لكل طالب. ج.
لبض //ع حلظ //ات .يف ه //ذه املرحل //ة ،يُطلب من الطالب أن يكون //وا /أك //ثر
يف ه // / / /ذه املرحل // / / /ة ،يطلب املعلم من الطالب اجلل // / / /وس يف أزواج م // / /ع
الطالب اآلخ//رين ملناقش//ة م//ا ك//انوا يفك//رون في//ه يف املرحل//ة األوىل .من
املتوق //ع أن ي //ؤدي التفاع //ل يف ه //ذه املرحل //ة إىل مش //اركة اإلجاب //ات م //ع
18
يف املرحل// /ة النهائي / /ة ، /يطلب املعلم من األزواج مش// /اركة إجاب// /اهتم م// /ع
الفص //ل بأكمل //ه ح //ول م //ا ناقش //وه .يتم ذل //ك بش //كل فع //ال عن طري //ق
التن//اوب بني ال//زوجني واس//تمر ذل//ك ح//ىت تس//نح الفرص//ة لرب//ع األزواج
لإلبالغ.
بناءً على آراء بعض هؤالء اخلرباء ،فإن خطوات منوذج التعلم التعاوين
النش//اط :يق//وم املعلم بعم//ل تص//ور يش//رح أه//داف التعلم ويط//رح أس//ئلة
النش //اط :ينظم املعلم الطالب يف أزواج ومينح الطالب الفرص //ة ملناقش //ة
إقناعا.
اإلجابات اليت يعتقدون أهنا األكثر صحة أو األكثر ً
19
اخلط // / /وة :4حيف // / /ز املعلم الطالب على أن يكون // / /وا /نش // / /طني يف العم // /ل
اجلماعي.
ميكن جته//يز تنفي//ذ ه//ذا النم//وذج ب//أوراق عم//ل حبيث يتم إج//راء جمموع//ة
النش // /اط :يش // /ارك الطالب اإلجاب // /ات م // /ع الفص// / /ل بأكمل// / /ه ،ويق // /دم
الطالب اإلجاب //ات أو ح //ل املش //كالت /بش //كل ف //ردي أو يف جمموع //ات
أمام الفصل.
النش //اط :يس //اعد املعلم الطالب على التفك //ري يف نت //ائج ح //ل املش //كالت
20
املشكلة
مقدم
يبدأ الطالب يف البحث يعطي املعلم وقع على Pair ب.
قبل املعلم
يشارك الطالب اإلجابات يسأل املعلم األزواج اهنا Share ت.
املشكلة أن
21
أ .تساعد TPSيف تنظيم املناقشة /.يتبع الطالب عملية حمددة مسب ًقا من
أجل احلد من فرصة جتول أفكارهم وسلوكهم لالحنراف ألنه يتعني عليهم إبالغ نتائج
ب .تزيد TPSمن مشاركة الطالب وتزيد من كمية املعلومات اليت ميكن
للطالب تذكرها.
ج .تعمل TPSعلى زيادة مدة "الوقت املستغرق يف املهمة" يف الفصل يف
هذه التقنية /هلا مزايا وعيوب .تتمثل املزايا اليت مت احلصول عليها يف منوذج
التعلم املشرتك بني التفكري يف تدريب الطالب على التعبري عن أفكارهم /أفكارهم أو
نقلها ،وتدريب الطالب على احرتام آراء أو أفكار اآلخرين ،وتعزيز الشعور
22
التنظيم يف جمموعات ،ويسهل على الطالب فهم املفاهيم الصعبة ألن الطالب
23
الباب الثالث
منهج البحث
كان الغرض من ه//ذه الدراس/ة ه//و حتس/ني مه//ارات الكتاب//ة ل/دى طالب
الص// /ف الث// /امن بون// /دوك هداي// /ة اهلل كن// /داري ،باس// /تخدام طريق// /ة Think
.Pair Shareيف ه // /ذه الدراس // /ة باس // /تخدام البحث اإلج // /رائي الص // /في( /
التعاونية حبيث ميكن زيادة نتائج تعلم الطالب .الغرض من PTKهو حتسني
عملي// /ة التعلم ال// /يت تتم بش// /كل ت// /درجيي ومس// /تمر خالل PTKوال// /يت تش// /مل
التخطي //ط والتنفي //ذ واملراقب //ة والتفك //ري .يك //ون تص //ميم البحث اجلم //اعي ال //ذي
س // /يُنفذه /الب // /احث على النح // /و الت // /ايل .بيان // /ات ه // /ذا البحث هي نت // /ائج بيان // /ات
املالحظ //ة ،ونت //ائج االختب //ار التمهي //دي والبع //دي للطالب ،ونت //ائج مق //ابالت
املعلم ،ونت// /ائج أنش // /طة تعلم الطالب يف الفص// /ل .بيان// /ات نت // /ائج الط // /الب هي
24
البيان // /ات /ال // /يت مت احلص // /ول عليه // /ا يف ش // /كل درج // /ات من االختب // /ارات ال // /يت مت
تس// /تخدم ه// /ذه الدراس// /ة املنهج الوص// /في الن// /وعي .الن// /وعي /ه// /و البحث
ال//ذي يه//دف إىل فهم ظ//اهرة م//ا يتع//رض ل//ه موض//وعات البحث مث//ل الس//لوك ،
واإلدراك ،وال//دافع ،والعم//ل وم//ا إىل ذل//ك ،بش//كل كلي (كام//ل) وص//في يف
ش //كل كلم //ات ولغ //ة ،يف س //ياق ط //بيعي /خ //اص .من خالل اس //تخدام الط //رق
الطبيعي/ / / /ة /املختلف // / /ة .ال ميكن حتقي // / /ق (احلص // / /ول على) النهج الوص // / /في الن // / /وعي/
باس//تخدام اإلج//راءات اإلحص//ائية /أو بوس//ائل أخ//رى للقي//اس الكمي (القي//اس) ،
ولكن كم // /ا اق // /رتح بودم // /ان وت // /ايلور الس // /تخدام البيان // /ات الوص // /فية يف ش // /كل
Action Researchأن "البحث اإلج// /رائي يف الفص // /ل الدراس/ / /ي /ه// /و
الفص //ول الدراس //ية ( )PTKه //و ش //كل من أش //كال الدراس //ة االنعكاس //ية /من
25
قب//ل املمثلني ال//ذين يتخ//ذون إج//راءات لتحس//ني الق//درة العقالني//ة للمك//ان ال//ذي
يتم في//ه تنفي//ذ ممارس//ة تنفي//ذ التعلم يف الفص//ل الدراس//ي" .وبعب//ارة أخ//رى ،ف//إن
Arikuntoيف رس //الته يق// /ول الكت// /اب أن PTK" :ه //و حبث يظه //ر في //ه
ج// /ذر املش// /كلة يف الفص// /ل الدراس// /ي ويش// /عر ب// /ه املعلم املع// /ين مباش// /رة ،ل// /ذلك
يصعب /تربيره إذا كان هناك افرتاض /بأن مشاكل العمل يف الفصل يتم احلصول
يه //دف اس //تخدام ه //ذا الن //وع /من أحباث PTKيف ه //ذه الدراس //ة إىل
تق //دمي حل //ول للمش //كالت ال //يت حتدث يف ه //ذا اجملال ،وهي الق //درة املنخفض //ة
على الكتاب / /ة /العربي// /ة .البحث ال// /ذي مت إج// /راؤه ه// /و تش// /اركي تش// /اركي ،أي
التعاون /بني الباحثني واملمارس//ني يف ه//ذا اجملال (يف ه//ذه الدراس//ة ،معلمي اللغ//ة
العربي//ة) .يف ه//ذا البحث ،يش//ارك الب//احث بش//كل مباش//ر يف ختطي//ط العم//ل ،
واختاذ اإلج// /راءات ،واملراقب// /ة ،والتفك// /ري ،والتق// /ييم .بش// /كل تع// /اوين ،ميتل //ك
26
استفس// / /ار ت// / /أملي .ينطل// / /ق البحث اإلج// / /رائي يف الفص// / /ل الدراس// / /ي من
مش// /كالت التعلم احلقيقي/ /ة /ال// /يت يواجهه// /ا املعلم// /ون والطالب ،وهي األنش// /طة
البحثي //ة القائم //ة على تنفي //ذ امله //ام (مدفوع //ة باملمارس //ة) واختاذ اإلج //راءات حلل
التعاوني //ه .ال ميكن للب //احثني القي //ام ب //اجلهود املبذول //ة لتحس //ني عملي //ات
التعلم والنت // /ائج خ // /ارج الفص// /ل الدراس // /ي وح // /ده ،ولكن جيب على الب // /احثني
التع//اون /م//ع املعلمني .البحث م//ع العم//ل يف الفص//ول الدراس//ية ه//و جه/د مش//رتك
ع// /اكس .يؤك// /د البحث اإلج // /رائي يف الفص// /ل على عملي // /ة التفك // /ري يف
يتم تنفي //ذ PTKيف ش //كل دورة تكراري //ة يوج //د فيه //ا أربع //ة ،وهي:
العم//ل واملالحظ//ة والتفك//ري وم//ا إىل ذل//ك ح//ىت يتم حتقي//ق التحس//ني أو التحس//ني
يعم // /ل الب // /احثون /هن // /ا كمنف // /ذين ومراق // /بني ومقيّمني ويف نفس ال // /وقت
كمجمعني للبيان //ات .كمخط //ط عم //ل ،يق //وم الب //احث بوض //ع خط //ة عم //ل من
27
خالل وض //ع خط //ة درس تتواف //ق م //ع منوذج التعلم التع //اوين املش //رتك /ومش //اركة
والتعلم ،ويالحظ //ون كيفي/ /ة /تط //بيق مناذج التعلم يف أنش //طة التعلم .كمح //ور ،
الب //احثون /ال //ذين يتواج //دون ك //أدوات يف ه //ذا اجملال هبدف أن يكون //وا ق //ادرين
على التواص // /ل مباش // /رة م // /ع املخ // /ربين (املدراء واملعلمني والطالب ومجي // /ع املوظفني يف
املدارس ذات الصلة هبذا البحث) .فيما يتعلق هبذه األنشطة ،فإن اخلطوات اليت اختذها
إج// /راء مش// /اورات م// /ع املدير بقص// /د إيص// /ال الغ// /رض من قي// /ام الب// /احث أ.
إج //راء املق //ابالت /وك //ذلك التع //اون من أج //ل حس //ن س //ري البحث ال //ذي ب.
سيتم إجراؤه.
إج// /راء املالحظ// /ات امليداني// /ة هبدف احلص// /ول على أك// /رب ق// /در ممكن من ت.
28
موقع البحث ث.
موق //ع ه //ذا البحث يف املؤسس //ات التعليمي //ة .خاص //ة يف طالب الفص //ل .اخت //ار
الب //احث ه //ذا املوق //ع ألن //ه مل يكن هن //اك أي حبث يف ه //ذه املدرس //ة من قب //ل ،وك //انت
معرفة عملي/ة التعلم ال/يت يتم إجراؤه/ا والبحث فيه/ا ،مث إجياد خمرج للمش/كالت ال/يت مت
احلص //ول عليه //ا باس //تخدام منوذج التعلم املش //رتك ومش //اركة التفك //ري لتحس //ني مه //ارات
فيم//ا يتعل//ق هبذا البحث ،ف//إن الطالب ال//ذين س//يتم اس//تخدامهم كمص//ادر للبيان//ات هم
الطالب ،حيث ال تكون هناك حاجة إىل هؤالء الطالب فق//ط كأش/ياء جيب اختاذه/ا ،
ض /ا يف األنش //طة ال //يت يتم تنفي //ذها .وه //ذا يتواف //ق م //ع إح //دى خص //ائص البحث
ولكن أي ً
امليدانية ،وتوثيق كل إج/راء تص//حيحي باس/تخدام زوج التفك//ري ومنوذج التعلم املش//رتك
29
يف حتس/ني الق//درة على الكتاب/ة /باللغ//ة العربي//ة .البيان//ات ال//يت مت احلص//ول عليه//ا من خالل
وف ًق//ا ملص//ادر البيان//ات والبيان//ات كم//ا ذكرن//ا س//اب ًقا ،ميكن ش//رح تقني//ات مجع البيان//ات
.1يتم احلص // /ول على البيان // /ات املوج // /ودة على بطاق // /ات تقري // /ر الطالب يف الفص // /ول
الدراس //ية الفردي //ة من خالل التوثي //ق .التوثي /ق /ه //و البحث عن بيان //ات ح //ول األش //ياء أو
اجتماع //ات ،مس //افات طويل //ة ،ج //داول أعم //ال ،وم //ا إىل ذل //ك .يتمث //ل االس //تخدام
الرئيس // /ي للوث // /ائق يف البحث اإلج // /رائي يف الفص // /ل الدراس // /ي يف أهنا ت // /وفر س // /ياقًا لفهم
.2يتم احلص// /ول على بيان// /ات درج// /ات االختب// /ار التمهي// /دي من خالل اختب// /ار ،ويتم
إج//راء ه//ذا االختب//ار قب//ل ال//دورة األوىل لتحدي//د الق//درة األولي /ة /للطالب املتعلق//ة ب//املواد
ال//يت س//يتم تدريس//ها .االختب//ار ه//و أس//لوب تق//ييم ميكن اس//تخدامه لقي//اس ق//درة الطالب
30
على حتقي //ق كف //اءة معين //ة من خالل املعاجلة الكمي //ة ،ونتائجه //ا عب //ارة عن أرق //ام .بن //اءً
على هذا الرقم ،يتم بعد ذلك تفسري مستوى إتقان كفاءات الطالب.
.3يتم احلص // /ول على بيان // /ات عن قيم // /ة خمرج // /ات التعلم من خالل االختب // /ارات .يتم
.4بيان// / / /ات الرص// / / /د ال// / / /يت أج// / /ريت على ك// / / /ل تط// / / /بيق من طريق// / / /ة التفك// / / /ري ال// / / /زوجي
.1ورقة املالحظات
تُستخدم ورقة مالحظة الط//الب ه//ذه ملراقب//ة عملي/ة تعلم الط/الب أثن/اء املش/اركة يف تعلم
علم االجتم//اع يف الفص//ل .حتت//وي ورق//ة املالحظ//ة ه//ذه على مؤش//رات االنتب//اه والرتك//يز
واالهتم//ام /وفهم املادة ال//يت يتم تدريس//ها .س//يتم ملء ورق//ة مالحظ//ة تعلم الط//الب ه//ذه
الح ًق ا من قبل املراقبني أو الباحثني الذين يشاركون يف الفصل ويالحظون مباشرة حالة
31
.2أسئلة االختبار
يتم إعط//اء أس//ئلة االختب//ار يف هناي//ة ك//ل دورة .يه//دف اختب//ار خمرج//ات التعلم إىل قي//اس
نت//ائج التعلم ال//يت حص//ل عليه//ا الطالب بع//د تنفي//ذ اإلج//راء .مت إنش//اء ه//ذه األس//ئلة من
قبل الباحثني وفحصها مدرسو املادة الذين يعرفون املزيد عن معرفة الطالب.
.3إرشادات املقابلة
تتك //ون /تقني //ات حتلي //ل البيان //ات النوعي //ة من ثالث نق //اط رئيس //ية ،وهي تقلي //ل
البيان//ات ، /وع//رض البيان//ات ،واالس//تنتاجات .احلد من البيان//ات ه//و عملي//ة تبس//يط يتم
إجراؤه // /ا من خالل االختي // /ار والرتك // /يز واس // /تخراج البيان // /ات اخلام يف معلوم // /ات ذات
مغزى .عرض البيانات /هو عملية تقدمي البيان/ات بطريق/ة أبس//ط يف ش//كل س/ردي .بينم/ا
االستدالل هو عملية أخذ جوهر عرض البيانات املنظم يف شكل مجلة مجلة.
32
يتم إج/راء ص/الحية البيان//ات إلثب//ات أن ك/ل دول/ة جيب أن تثبت قيم//ة حقيقي//ة ،مما
ي//وفر أسا ًس /ا ميكن تط//بيق ش//يء م//ا على أساس//ه .إن عملي//ة ص//حة البيان//ات هي حتديث
ملفه // /ومي الص // /الحية (الص // /الحية) /والش // /رط (القابلي // /ة إلع // /ادة التأهي // /ل) وف ًق// /ا للنس // /خة
اس //تخدم الب //احثون ع//دة تقني//ات /إلثب //ات ص//حة البيان//ات ال //يت حص//لوا عليه //ا وقت مجع
.1التثليث
تفحص ه //ذه التقني/ /ة /البيان //ات /باس //تخدام ش //يء من اآلخ //ر .خ //ارج البيان //ات /ألغ //راض
تتم هذه التقنية /من خالل كشف النتائج املؤقتة /أو النتائج النهائية اليت مت احلصول عليه//ا
33
البحث فيه ،حبيث ميكن للباحث معهم مراجعة التصورات واآلراء والتحلي//ل ال//ذي يتم
إجراؤه.
.3املثابرة
يتم تنفيذ هذه التقنية /من خالل البحث باستمرار عن تفسريات بط//رق خمتلف//ة من حيث
.1خطة العمل
التخطيط هو التحضري الذي يتم تنفيذه فيما يتعلق بتنفيذ CAR /واليت تشمل:
ج) إجراء مالحظات أولية لتكييف الباحث مع البيئة املدرسية ،ومناقشات مع م//درس
د) حتديد الفئة /ال/يت س/يتم اس/تخدامها للبحث واملش//اكل العاجل//ة إلجياد حل/ول يف ش//كل
إجراءات تصحيحية.
34
هـ) حتديد املشاكل اليت حتدث وربطها بـ SKو .KD
و) قم بإع //داد خط //ط ال //دروس باس //تخدام منوذج التفك //ري املش //رتك ، /وأدل //ة املالحظ //ة ،
.2تنفيذ العمل
يتضمن هذا التنفيذ وصً /فا لإلج/راءات ال/يت س/يتم تنفي/ذها بن/اءً على خط/ط ال/دروس ال/يت
مت إجراؤه// / / / /ا من قب// / / / /ل الب// / / / /احثني ،من خالل تنفي// / / / /ذ خط// / / / /وات التعلم وط// / / / /رق التعلم
املس//تخدمة باإلض//افة إىل س//يناريوهات /العم//ل التص//حيحية وإج//راءات العم//ل ال//يت س//يتم
تطبيقه //ا ،م //ع منوذج التعلم الثن //ائي واملش //اركة وف ًق//ا لـ SKو ، KDيق //وم املعلم يف
ه// /ذه املرحل// /ة ب// /التعلم باس// /تخدام زوج التفك// /ري ومنوذج املش// /اركة ويالح// /ظ الب// /احثون
.3املالحظة والتفسري
ه //ذه املرحل //ة هي نش //اط جلم //ع البيان //ات ،ألن املراقب /يعت //رب األس //لوب األنس /ب /جلم //ع
البيانات /.يتم احلصول على بيانات دقيقة إذا مت إعداد عملية مجع البيانات بشكل جي//د.
يف هذا البحث ،سيتم استخدام عدة إجراءات جلمع البيانات أثناء عملية البحث.
35
تتم املالحظ //ة املباش //رة يف الفص //ل ،واملالحظ //ة املباش //رة /للطالب من خالل االنتب //اه إىل
س// / /لوكهم يف عملي// / /ة التعلم للحص// / /ول على نظ// / /رة عام// / /ة على ج// / /و الفص// / /ل الدراس // /ي
.4التحليل والتفكري
جيب على الباحثني حتليل البيانات اليت مت احلصول عليها للتأك//د من أن اس//تخدام منوذج
التفك//ري واملش//اركة ميكن أن يزي//د من حتف//يز الطالب ونت//ائج التعلم يف موض//وعات علم
االنتب// /اه إىل اإلج// /راءات والتقني// /ات ال// /يت تتواف// /ق م// /ع األه// /داف املراد حتقيقه// /ا .يتض// /من
اإلج //راء م //ا يلي :بع //د احلص //ول على البيان //ات امليداني /ة ، /يق //وم الب //احث بتس //جيل مجي //ع
البيان //ات /ال //يت مت احلص //ول عليه //ا إذا ل //زم األم //ر ،وتتم معاجلة البيان //ات /مث حتليله //ا .من
املأمول /أن توفر البيانات /معلومات للباحثني .مث ميكن استخدامه لتكوين االنعكاسات/.
ب) انعكاس/
يف ه//ذه املرحل//ة ،ترك//ز األنش//طة على اجله//ود املبذول//ة لتحلي//ل البيان//ات املراد دراس//تها
وتوليفه // /ا وتفس // /ريها وش // /رحها واس // /تنتاجها .إذا مت إج // /راء البحث بش // /كل تع // /اوين ،
36
س//يناقش املعلم والب//احث تنفي//ذ التعلم ال//ذي مت تنفي//ذه بن//اءً على املالحظ//ات ،أي فيم//ا
التفكري هو أنشطة توليف التحليل والتكامل /والتفسري والش//رح جلمي//ع املعلوم//ات ال//يت مت
احلص//ول عليه//ا من تنفي//ذ اإلج//راء .بع//د احلص//ول على البيان//ات يق//وم الب//احث باألنش//طة
التالية/:
بن //اءً على ه //ذا التحلي //ل ،يق //وم الب //احث ب //إجراء انعك //اس س //يتم اس //تخدامه كأخ //ذ بعني
االعتب//ار م//ا إذا ك//انت املع//ايري ال//يت مت وض//عها مدرج//ة أم ال .إذا اكتملت دورة العم//ل ،
تتوقف دورة العمل ،من ناحية أخرى ،إذا مل تكتمل يف دورة العمل ،يكرر الب//احث
37