"lang"

{
"Language" "japanese"
"Tokens"
{
"ServerBrowser_Filter" "フィルター"
"ServerBrowser_All" "<すべて>"
"ServerBrowser_World" "全世界"
"ServerBrowser_US_East" "アメリカ東部"
"ServerBrowser_US_West" "アメリカ西部"
"ServerBrowser_SouthAmerica" "南アメリカ"
"ServerBrowser_Europe" "ヨーロッパ"
"ServerBrowser_Asia" "アジア"
"ServerBrowser_Australia" "オーストラリア"
"ServerBrowser_MiddleEast" "中東"
"ServerBrowser_Africa" "アフリカ"
"ServerBrowser_LessThan50" "< 50"
"ServerBrowser_LessThan100" "< 100"
"ServerBrowser_LessThan150" "< 150"
"ServerBrowser_LessThan250" "< 250"
"ServerBrowser_LessThan350" "< 350"
"ServerBrowser_LessThan600" "< 600"
"ServerBrowser_Connect" "接続"
"ServerBrowser_Servers" "サーバー"
"ServerBrowser_Game" "ゲーム"
"ServerBrowser_Players" "プレイヤー"
"ServerBrowser_Map" "マップ"
"ServerBrowser_Latency" "レイテンシー"
"ServerBrowser_ChangeFilters" "フィルターの変更"
"ServerBrowser_HasUsersPlaying" "プレイヤーあり"
"ServerBrowser_ServerNotFull" "満員ではない"
"ServerBrowser_IsNotPasswordProtected" "パスワードなし"
"ServerBrowser_Location" "サーバーの場所"
"ServerBrowser_PasswordRequired" "このサーバーに入るには、パスワードが必要です。"
"ServerBrowser_ServerLabel" "サーバー："
"ServerBrowser_PasswordLabel" "パスワード"
"ServerBrowser_Cancel" "キャンセル"
"ServerBrowser_JoinGame" "ゲームに参加"
"ServerBrowser_Close" "閉じる"
"ServerBrowser_AutoRetry" "自動再試行"
"ServerBrowser_AlertMeWhenSlotOpens" "プレイヤー枠が空き次第、アラートで知らせ
る"
"ServerBrowser_JoinWhenSlotOpens" "プレイヤー枠が空き次第、サーバーに参加する"
"ServerBrowser_GameLabel" "ゲーム："
"ServerBrowser_IPAddressLabel" "IP アドレス："
"ServerBrowser_MapLabel" "マップ："
"ServerBrowser_PlayersLabel" "プレイヤー："
"ServerBrowser_LatencyLabel" "レイテンシー："
"ServerBrowser_EnterIPofServerToAdd" "追加したいサーバーの IP アドレスを入力して
ください。"
"ServerBrowser_OK" "OK"
"ServerBrowser_Examples" "例：\ntfc.valvesoftware.com\ncounterstrik
e.speakeasy.net:27016\n205.158.143.200:27015"
"ServerBrowser_AddServersTitle" "サーバー追加－サーバー"
"ServerBrowser_AddServerErrorTitle" "サーバー追加－エラー"
"ServerBrowser_AddServerError" "入力した IP アドレスは無効です。"
"ServerBrowser_ServerRequiresPasswordTitle" "パスワードが必要です"
"ServerBrowser_ServerRequiresPassword" "このサーバーに入るには、パスワードが必要
です。"
"ServerBrowser_RemoveServerFromFavorites" "お気に入りから削除"
"ServerBrowser_AddServerByIP" "IP アドレスでサーバー追加"
"ServerBrowser_UpdatingFavsTitle" "お気に入りの更新中"
"ServerBrowser_UpdatingFavs" "お気に入りを移動しています。少し時間がかかりま
す。"
"ServerBrowser_UnableToLoadFavsTitle" "お気に入りのロードに失敗"
"ServerBrowser_ErrorLoadingFile" "ファイル読み込みエラー"
"ServerBrowser_ErrorLoadingFileCorrupt" "読み込みエラー。破損の可能性があります。"
"ServerBrowser_UnableToOpenDataFile" "データファイルを開けませんでした。"
"ServerBrowser_GettingNewServerList" "サーバーリストを更新中..."
"ServerBrowser_InternetTab" "インターネット"
"ServerBrowser_FavoritesTab" "お気に入り"
"ServerBrowser_SpectateTab" "観戦"
"ServerBrowser_LanTab" "LAN"
"ServerBrowser_FriendsTab" "フレンド"
"ServerBrowser_HistoryTab" "履歴"
"ServerBrowser_GameInfoTitle" "ゲーム情報"
"ServerBrowser_AddToFavorites" "お気に入りに追加"
"ServerBrowser_GameInfoWithNameTitle" "ゲーム情報－%game%"
"ServerBrowser_PressJoinToConnect" "「ゲームに参加」を押してサーバーに接続します。"
"ServerBrowser_JoinWhenSlotIsFree" "プレイヤー枠が空きしだい、サーバーに参加しま
す。"
"ServerBrowser_AlertWhenSlotIsFree" "プレイヤー枠が空き次第、アラートでお知らせしま
す。"
"ServerBrowser_CouldNotConnectServerFull" "接続できませんでした－サーバーが定員に達していま
す。"
"ServerBrowser_ServerNotResponding" "サーバーの反応がありません。"
"ServerBrowser_RefreshingPercentDone" "サーバーリストを更新中...%s1% 完了"
"ServerBrowser_ServersResponding" "%s1 からゲームサーバーが応答中"
"ServerBrowser_ServersRespondingLocal" "ローカルコンピューターからゲームサーバーが応答
中"
"ServerBrowser_RefreshingServerList" "リスト更新中..."
"ServerBrowser_FilterDescLatency" "レイテンシー"
"ServerBrowser_FilterDescNotFull" "満員でない"
"ServerBrowser_FilterDescNotEmpty" "プレイヤーあり"
"ServerBrowser_FilterDescNoPassword" "パスワードなし"
"ServerBrowser_NoLanServers" "ローカルネットワーク上にゲームは見つかりませんで
した。"
"ServerBrowser_NoFavoriteServers" "現在お気に入りサーバーがありません。"
"ServerBrowser_NoFriendsServers" "フレンドは誰もプレイしていません。"
"ServerBrowser_NoInternetGames" "フィルターにマッチするゲームが見つかりま
せんでした。"
"ServerBrowser_NoInternetGamesResponded" "クエリーに応答するゲームがありませんでした。"
"ServerBrowser_MasterServerNotResponsive" "マスターサーバーの応答がないため、サーバーリスト
を取得できません。"
"ServerBrowser_MasterServerHasNoServersListed" "フィルターの設定に対応するゲームがありま
せん。"
"ServerBrowser_Refresh" "更新"
"ServerBrowser_RefreshAll" "すべて更新"
"ServerBrowser_RefreshQuick" "クイック更新"
"ServerBrowser_StopRefreshingList" "更新を止める"
"ServerBrowser_AddServer" "サーバーを追加"
"ServerBrowser_AddCurrentServer" "現在のサーバーを追加"
"ServerBrowser_PasswordColumn_Tooltip" "パスワードが必要なサーバーです"
"ServerBrowser_BotColumn_Tooltip" "このサーバーには CPU プレイヤーがいます。"

"ServerBrowser_ServersCount" "サーバー（%s1）"
"ServerBrowser_UnableToQueryMasters" "マスターサーバーのアドレスを確定できませ
ん。サーバーブラウザーは完全に機能しません。"

"ServerBrowser_ESRBNotice" " "

"ServerBrowser_Password" "パスワード"
"ServerBrowser_Bots" "ボット"
"ServerBrowser_Secure" "保護"
"ServerBrowser_IPAddress" "IP アドレス"
"ServerBrowser_SecureColumn_Tooltip" "サーバーは Valve の対チートツールにより保
護されています"
"ServerBrowser_AntiCheat" "アンチチート"
"ServerBrowser_SecureOnly" "保護"
"ServerBrowser_InsecureOnly" "保護なし"
"ServerBrowser_FilterDescSecureOnly" "保護"
"ServerBrowser_FilterDescInsecureOnly" "保護なし"
"ServerBrowser_NoServersPlayed" "最近プレイしたサーバーがありません。"
"ServerBrowser_RemoveServerFromHistory" "履歴からサーバーを削除"
"ServerBrowser_LastPlayed" "最後にプレイ"

"ServerBrowser_OfflineMode" "Steam は現在オフラインモードです。インターネット

上でプレイするには、\n インターネットに接続してから、Steam を再起動してください。"

"ServerBrowser_ConnectToServer" "サーバーに接続"
"ServerBrowser_ViewServerInfo" "サーバー情報を見る"
"ServerBrowser_RefreshServer" "サーバー更新"
"ServerBrowser_AddServerToFavorites" "お気に入りにサーバーを追加"
"ServerBrowser_NotResponding" "<応答がありません>"
"ServerBrowser_FiltersActive" "フィルターを有効にする"
"ServerBrowser_ServerOutOfDate" "最新でないサーバーです。"
"ServerBrowser_ClientOutOfDate" "バージョンがサーバーと一致しません。\n ゲームを再
起動してください。"
"ServerBrowser_PlayerName" "プレイヤー名"
"ServerBrowser_Score" "スコア"
"ServerBrowser_Time" "時間"

"ServerBrowser_ServerName" "名前："
"ServerBrowser_ValveAntiCheat" "Valve アンチチート："
"ServerBrowser_NotSecure" "保護なし"
"ServerBrowser_ServerHasNoPlayers" "現在このサーバーでプレイしているユーザーはいません。"

"VAC_BanNotification" "VAC（Valve アンチチート）通知"

"VAC_AccountBanned" "Steam アカウント使用禁止"
"VAC_YourAccountBanned" "Steam アカウント「%account%」は、不正行為により、セキュリティ保護さ
れたゲームサーバーでの使用が禁止されています。"
"VAC_GamesAffected" "この影響を受けるゲームは以下のとおりです。"
"VAC_ForDetails" "詳細はここをクリック"
"VAC_ConnectionRefusedTitle" "接続が拒否されました－VAC"
"VAC_ConnectionRefusedDetail" "選択したサーバーは VAC（Valve アンチチート）保護モードで実行さ
れているため、接続できません。\n\n この Steam アカウントは、不正行為により、セキュリティ保護された
サーバーでの使用が禁止されています。"
"VAC_ConnectionRefusedByServer" "選択したサーバーは VAC（Valve アンチチート）保護モード
で実行されているため、接続が拒否されました。\n\n この Steam アカウントは、不正行為により、セキュリ
ティ保護されたサーバーでの使用が禁止されています。"
"VAC_BanSupportURL" "https://support.steampowered.com/kb/7849-RADZ-6869/"
"VAC_SecureServerToolTip" "VAC（Valve アンチチート）－保護"
"VAC_BannedFromServerToolTip" "このセキュリティ保護されたサーバーに接続できません。"
"VAC_Secure" "保護"
"VAC_ConnectingToSecureServer" "注：このサーバーは VAC で保護されています。\n\n 不正行為
が認められた場合、アカウントは無期限の使用禁止となります。"
"VAC_BannedFromServers" "不正行為により、一部のセキュリティ保護されたサーバーでの使用が禁止され
ています。"

"VAC_NoBans" "使用可能"
"VAC_Status" "VAC ステータス："
"Steam_ValidLoginRequiredTitle" "有効な Steam ログインが必要"

// need to remove the VAC line from this when we have our authentication system
going via the Steam servers (when it should change to a login failure)
"Steam_ValidLoginRequired" "Steam VAC サーバーに接続できませんでした。 ネットワークの問
題を解決するには、下のリンクをクリックしてください。"
"VAC_ConnectionIssuesSupport_Title" "セキュリティ保護された接続失敗"
"VAC_ConnectionIssuesSupportSite" "Steam のサポートサイトにアクセスするにはここをクリック
してください"
"VAC_ConnectionIssuesSupportURL" "https://support.steampowered.com/kb/7579-RPSX-
6098/"
"VAC_LoggedInElsewhere_Title" "アカウント使用中"
"VAC_LoggedInElsewhereReason" "この Steam アカウントは、別のコンピューターからのログイ
ンで使用されています。 引き続き Steam を使用するには、再度ログインする必要があります。"

"ServerBrowser_FriendNotInGameServer" "%friend% は、現在ゲームサーバー上でプレイしてい

ません。"
"ServerBrowser_NotInGame" "<なし>"
"ServerBrowser_PendingPing" "<保留>"
"ServerBrowser_NonSteamGame" "ゲームステータスが利用できません。"

"ServerBrowser_AddSelectedToFavorites" "選択したゲームサーバーをお気に入りに追加"
"ServerBrowser_AddAddressToFavorites" "このアドレスをお気に入りに追加"
"ServerBrowser_FindGames" "このアドレス内でゲームを検索..."
}
}