"lang"

{
"Language" "greek"
"Tokens"
{
"ServerBrowser_Filter" "Φίλτρο"
"ServerBrowser_All" "<All>"
"ServerBrowser_World" "Κόσμος"
"ServerBrowser_US_East" "Ανατολικές ΗΠΑ"
"ServerBrowser_US_West" "Δυτικές ΗΠΑ"
"ServerBrowser_SouthAmerica" "Νότια Αμερική"
"ServerBrowser_Europe" "Ευρώπη"
"ServerBrowser_Asia" "Ασία"
"ServerBrowser_Australia" "Αυστραλία"
"ServerBrowser_MiddleEast" "Μέση Ανατολή"
"ServerBrowser_Africa" "Αφρική"
"ServerBrowser_LessThan50" "< 50"
"ServerBrowser_LessThan100" "< 100"
"ServerBrowser_LessThan150" "< 150"
"ServerBrowser_LessThan250" "< 250"
"ServerBrowser_LessThan350" "< 350"
"ServerBrowser_LessThan600" "< 600"
"ServerBrowser_Connect" "ΣΥΝΔΕΣΗ"
"ServerBrowser_Servers" "ΔΙΑΚΟΜΙΣΤΕΣ"
"ServerBrowser_Game" "ΠΑΙΧΝΙΔΙ"
"ServerBrowser_Players" "ΠΑΙΚΤΕΣ"
"ServerBrowser_Map" "ΧΑΡΤΗΣ"
"ServerBrowser_Latency" "Υστέρηση"
"ServerBrowser_ChangeFilters" "ΑΛΛΑΓΗ ΦΙΛΤΡΩΝ"
"ServerBrowser_HasUsersPlaying" "Έχει χρήστες που παίζουν"
"ServerBrowser_ServerNotFull" "Δεν είναι γεμάτος"
"ServerBrowser_IsNotPasswordProtected" "Δεν προστατεύεται με συνθηματικό"
"ServerBrowser_Location" "Τοποθεσία"
"ServerBrowser_PasswordRequired" "Αυτός ο διακομιστής απαιτεί συνθηματικό
για να συνδεθείτε."
"ServerBrowser_ServerLabel" "Διακομιστής:"
"ServerBrowser_PasswordLabel" "Συνθηματικό"
"ServerBrowser_Cancel" "ΑΚΥΡΟ"
"ServerBrowser_JoinGame" "ΣΥΝΔΕΣΗ"
"ServerBrowser_Close" "ΚΛΕΙΣΙΜΟ"
"ServerBrowser_AutoRetry" "ΑΥΤΟΜΑΤΑ"
"ServerBrowser_AlertMeWhenSlotOpens" "Ειδοποίηση όταν μια θέση παίκτη
είναι διαθέσιμη."
"ServerBrowser_JoinWhenSlotOpens" "Σύνδεση μόλις υπάρξει διαθέσιμη θέση
παίκτη."
"ServerBrowser_GameLabel" "Παιχνίδι:"
"ServerBrowser_IPAddressLabel" "Διεύθυνση IP:"
"ServerBrowser_MapLabel" "Χάρτης:"
"ServerBrowser_PlayersLabel" "Παίκτες:"
"ServerBrowser_LatencyLabel" "Υστέρηση:"
"ServerBrowser_EnterIPofServerToAdd" "Εισάγετε τη διεύθυνση IP του
διακομιστή που επιθυμείτε να προσθέσετε."
"ServerBrowser_OK" "OK"
"ServerBrowser_Examples" "Παραδείγματα:\ntfc.valvesoftware.com\nco
unterstrike.speakeasy.net:27016\n205.158.143.200:27015"
"ServerBrowser_AddServersTitle" "Προσθήκη διακομιστή - Διακομιστές"
"ServerBrowser_AddServerErrorTitle" "Προσθήκη διακομιστή - Σφάλμα"
"ServerBrowser_AddServerError" "Η διεύθυνση IP του διακομιστή που
έχετε εισάγει δεν είναι έγκυρη."
"ServerBrowser_ServerRequiresPasswordTitle" "Ο διακομιστής απαιτεί συνθηματικό"
"ServerBrowser_ServerRequiresPassword" "Αυτός ο διακομιστής απαιτεί
συνθηματικό για να συνδεθείτε."
"ServerBrowser_RemoveServerFromFavorites" "Αφαίρεση διακομιστή από τα αγαπημένα"
"ServerBrowser_AddServerByIP" "Προσθήκη διακομιστή μέσω διεύθυνσης IP"
"ServerBrowser_UpdatingFavsTitle" "Γίνεται ανανέωση των αγαπημένων"
"ServerBrowser_UpdatingFavs" "Γίνεται μεταφορά των αγαπημένων σας.
Αυτό μπορεί να πάρει κανένα λεπτό..."
"ServerBrowser_UnableToLoadFavsTitle" "Αδυναμία φόρτωσης των αγαπημένων"
"ServerBrowser_ErrorLoadingFile" "Σφάλμα κατή τη φόρτωση αρχείου."
"ServerBrowser_ErrorLoadingFileCorrupt" "Σφάλμα φόρτωσης. Το αρχείο μπορεί
να είναι κατεστραμμένο."
"ServerBrowser_UnableToOpenDataFile" "Αδύνατο να ανοιχθεί το αρχείο
δεδομένων"
"ServerBrowser_GettingNewServerList" "Φόρτωση νέας λίστας
διακομιστών..."
"ServerBrowser_InternetTab" "ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ"
"ServerBrowser_FavoritesTab" "ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ"
"ServerBrowser_SpectateTab" "ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ"
"ServerBrowser_LanTab" "ΤΟΠΙΚΟΥ ΔΙΚΤΥΟΥ"
"ServerBrowser_FriendsTab" "ΦΙΛΟΙ"
"ServerBrowser_HistoryTab" "ΙΣΤΟΡΙΚΟ"
"ServerBrowser_GameInfoTitle" "Πληροφορίες Παιχνιδιού"
"ServerBrowser_AddToFavorites" "Προσθήκη στα αγαπημένα"
"ServerBrowser_GameInfoWithNameTitle" "Πληροφορίες παιχνιδιού - %game%"
"ServerBrowser_PressJoinToConnect" "Πατήστε «Σύνδεση» για να συνδεθείτε σε
αυτό τον διακομιστή."
"ServerBrowser_JoinWhenSlotIsFree" "Θα συνδεθείτε μόλις μια θέση παίκτη
γίνει ελεύθερη."
"ServerBrowser_AlertWhenSlotIsFree" "Θα ειδοποιηθείτε μόλις μια θέση παίκτη
γίνει διαθέσιμη."
"ServerBrowser_CouldNotConnectServerFull" "Αδυναμία σύνδεσης - ο διακομιστής είναι
γεμάτος."
"ServerBrowser_ServerNotResponding" "Ο διακομιστής δεν ανταποκρίνεται."
"ServerBrowser_RefreshingPercentDone" "Ανανέωση λίστας διακομιστών... %s1
% ολοκληρώθηκε"
"ServerBrowser_ServersResponding" "Διακομιστές παιχνιδιού ανταποκρίνονται
από %s1"
"ServerBrowser_ServersRespondingLocal" "Διακομιστές παιχνιδιού αποκρίνονται από
τοπικό μηχάνημα"
"ServerBrowser_RefreshingServerList" "Ανανέωση λίστας διακομιστών..."
"ServerBrowser_FilterDescLatency" "υστέρηση"
"ServerBrowser_FilterDescNotFull" "δεν είναι γεμάτος"
"ServerBrowser_FilterDescNotEmpty" "δεν είναι άδειος"
"ServerBrowser_FilterDescNoPassword" "δεν απαιτεί συνθηματικό"
"ServerBrowser_NoLanServers" "Δεν βρέθηκαν ενεργοί διακομιστές στο
τοπικό σας δίκτυο."
"ServerBrowser_NoFavoriteServers" "Αυτή τη στιγμή δεν έχετε επιλέξει κανένα
αγαπημένο διακομιστή."
"ServerBrowser_NoFriendsServers" "Αυτή τη στιγμή κανένας φίλος σας δεν
παίζει κάποιο παιχνίδι."
"ServerBrowser_NoInternetGames" "Δεν υπάρχουν παιχνίδια στο
διαδίκτυο που να πληρούν τις ρυθμίσεις φίλτρου σας."
"ServerBrowser_NoInternetGamesResponded" "Δε βρέθηκαν παιχνίδια στο διαδίκτυο που
να ανταποκρίνονται στην αναζήτηση."
"ServerBrowser_MasterServerNotResponsive" "Δεν ήταν δυνατή η επικοινωνία με τον
κύριο διακομιστή για την παραλαβή της λίστας διακομιστών."
"ServerBrowser_MasterServerHasNoServersListed" "Δεν υπάρχουν διαδικτυακά παιχνίδια
στη λίστα του κύριου διακομιστή που να περνούν τις ρυθμίσεις του φίλτρου σας."
"ServerBrowser_Refresh" "ΑΝΑΝΕΩΣΗ"
"ServerBrowser_RefreshAll" "ΑΝΑΝΕΩΣΗ ΟΛΩΝ"
"ServerBrowser_RefreshQuick" "ΓΡΗΓΟΡΗ ΑΝΑΝΕΩΣΗ"
"ServerBrowser_StopRefreshingList" "ΔΙΑΚΟΠΗ ΑΝΑΝΕΩΣΗΣ"
"ServerBrowser_AddServer" "ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΔΙΑΚΟΜΙΣΤΗ"
"ServerBrowser_AddCurrentServer" "ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΤΩΡΙΝΟΥ ΔΙΑΚΟΜΙΣΤΗ"
"ServerBrowser_PasswordColumn_Tooltip" "Απαιτείται συνθηματικό για σύνδεση
στον διακομιστή"
"ServerBrowser_BotColumn_Tooltip" "Σε αυτό τον διακομιστή υπάρχουν παίκτες
ελεγχόμενοι από τον υπολογιστή"

"ServerBrowser_ServersCount" "ΔΙΑΚΟΜΙΣΤΕΣ (%s1)"

"ServerBrowser_UnableToQueryMasters" "Αδυναμία προσδιορισμού διευθύνσεων
του κύριου διακομιστή. Ο περιηγητής διακομιστών δε θα λειτουργεί σωστά."

"ServerBrowser_ESRBNotice" "Σημείωση ESRB: Η εμπειρία του παιχνιδιού

ενδέχεται να αλλάξει στο διαδίκτυο"
"ServerBrowser_Password" "ΣΥΝΘΗΜΑΤΙΚΟ"
"ServerBrowser_Bots" "Bots"
"ServerBrowser_Secure" "Ασφαλές"
"ServerBrowser_IPAddress" "ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ IP"
"ServerBrowser_SecureColumn_Tooltip" "Ο διακομιστής προστατεύεται από
την τεχνολογία Valve Anti-Cheat"
"ServerBrowser_AntiCheat" "Anti-cheat"
"ServerBrowser_SecureOnly" "Ασφαλές"
"ServerBrowser_InsecureOnly" "Μη ασφαλές"
"ServerBrowser_FilterDescSecureOnly" "ασφαλές"
"ServerBrowser_FilterDescInsecureOnly" "μη ασφαλές"
"ServerBrowser_NoServersPlayed" "Δεν έγινε σύνδεση σε κανένα
διακομιστή πρόσφατα."
"ServerBrowser_RemoveServerFromHistory" "Αφαίρεση διακομιστή από το
ιστορικό"
"ServerBrowser_LastPlayed" "Τελευταία εκκίνηση"

"ServerBrowser_OfflineMode" "Το Steam είναι αυτή τη στιγμή σε

λειτουργία εκτός σύνδεσης. Τα παιχνίδια στο διαδίκτυο δε θα είναι διαθέσιμα μέχρι
να επανεκκινήσετε το\nsteam ενώ είστε συνδεδεμένος στο διαδίκτυο."

"ServerBrowser_ConnectToServer" "Σύνδεση στον διακομιστή"

"ServerBrowser_ViewServerInfo" "Εμφάνιση πληροφοριών διακομιστή"
"ServerBrowser_RefreshServer" "Ανανέωση διακομιστή"
"ServerBrowser_AddServerToFavorites" "Προσθήκη διακομιστή στα αγαπημένα"
"ServerBrowser_NotResponding" "< δεν ανταποκρίνεται >"
"ServerBrowser_FiltersActive" "Φίλτρα ενεργά"
"ServerBrowser_ServerOutOfDate" "Ο διακομιστής δεν είναι ενημερωμένος.."
"ServerBrowser_ClientOutOfDate" "Η έκδοσή σας δεν ταιριάζει με αυτή του
διακομιστή.\nΕπανεκκινήστε το παιχνίδι."
"ServerBrowser_PlayerName" "ΠΑΙΚΤΗΣ"
"ServerBrowser_Score" "ΠΟΝΤΟΙ"
"ServerBrowser_Time" "ΧΡΟΝΟΣ"

"ServerBrowser_ServerName" "Όνομα:"
"ServerBrowser_ValveAntiCheat" "Valve Anti-Cheat:"
"ServerBrowser_NotSecure" "Μη ασφαλές"
"ServerBrowser_ServerHasNoPlayers" "Δεν παίζουν χρήστες αυτή τη στιγμή σε αυτό τον
διακομιστή."

"VAC_BanNotification" "Ειδοποίηση Valve Anti-Cheat"

"VAC_AccountBanned" "Λογαριασμός Steam αποκλείστηκε"
"VAC_YourAccountBanned" "Ο λογαριασμός Steam σας '%account%' έχει αποκλειστεί από
ασφαλείς διακομιστές παιχνιδιών λόγω παράβασης κλεψίματος."
"VAC_GamesAffected" "Επηρεάστηκαν τα ακόλουθα παιχνίδια:"
"VAC_ForDetails" "Κάντε κλικ εδώ για λεπτομέρειες"
"VAC_ConnectionRefusedTitle" "Άρνηση Σύνδεσης - VAC"
"VAC_ConnectionRefusedDetail" "Δεν μπορείτε να συνδεθείτε στον επιλεγμένο
διακομιστή, επειδή τρέχει σε ασφαλή λειτουργία VAC (Valve Anti-Cheat).\n\n Αυτός ο
λογαριασμός Steam έχει αποκλειστεί από ασφαλείς διακομιστές λόγω παράβασης
κλεψίματος."
"VAC_ConnectionRefusedByServer" "Ο διακομιστής απέρριψε τη σύνδεσή σας επειδή
τρέχει σε ασφαλή λειτουργία VAC (Valve Anti-Cheat).\n\nΑυτός ο λογαριασμός Steam
έχει αποκλειστεί από ασφαλείς διακομιστές λόγω παράβασης κλεψίματος."
"VAC_BanSupportURL" "https://support.steampowered.com/kb/7849-RADZ-6869/"
"VAC_SecureServerToolTip" "Valve Anti-Cheat - Ασφαλές"
"VAC_BannedFromServerToolTip" "Είναι αδύνατη η σύνδεση σε αυτόν τον ασφαλή
διακομιστή"
"VAC_Secure" "Ασφαλές"
"VAC_ConnectingToSecureServer" "Σημείωση: Αυτός ο διακομιστής προστατεύεται με
VAC.\n\nΤο κλέψιμο θα οδηγήσει σε μόνιμο αποκλεισμό."
"VAC_BannedFromServers" "Αποκλεισμός από ασφαλείς διακομιστές λόγω παράβασης
κλεψίματος."

"VAC_NoBans" "Σε καλή κατάσταση"

"VAC_Status" "Κατάσταση VAC:"
"Steam_ValidLoginRequiredTitle" "Απαιτείται έγκυρη σύνδεση στο Steam"

// need to remove the VAC line from this when we have our authentication system
going via the Steam servers (when it should change to a login failure)
"Steam_ValidLoginRequired" "Δεν πραγματοποιήθηκε η σύνδεση στους διακομιστές VAC
του Steam. Για αντιμετώπιση προβλημάτων σχετικά με τη σύνδεση στο διαδίκτυο,
πατήστε το σύνδεσμο παρακάτω."
"VAC_ConnectionIssuesSupport_Title" "Αποτυχία ασφαλούς σύνδεσης"
"VAC_ConnectionIssuesSupportSite" "Πατήστε εδώ για να επισκεφθείτε την υποστήριξη
Steam"
"VAC_ConnectionIssuesSupportURL" "https://support.steampowered.com/kb/7579-RPSX-
6098/"
"VAC_LoggedInElsewhere_Title" "Ο λογαριασμός χρησιμοποιείται αλλού"
"VAC_LoggedInElsewhereReason" "Αυτός ο λογαριασμός Steam έχει χρησιμοποιηθεί
για σύνδεση από άλλον υπολογιστή. Για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το Steam, θα
χρειαστεί να συνδεθείτε ξανά."

"ServerBrowser_FriendNotInGameServer" "Ο χρήστης %friend% δεν παίζει αυτή τη

στιγμή σε κανένα διακομιστή παιχνιδιού."
"ServerBrowser_NotInGame" "[ κανένα ]"
"ServerBrowser_PendingPing" "<εκκρεμεί>"
"ServerBrowser_NonSteamGame" "Η κατάσταση του παιχνιδιού δεν είναι διαθέσιμη."

"ServerBrowser_AddSelectedToFavorites" "Προσθήκη επιλεγμένου διακομιστή

παιχνιδιού στα αγαπημένα"
"ServerBrowser_AddAddressToFavorites" "ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΙΡ ΣΤΑ ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ"
"ServerBrowser_FindGames" "ΕΥΡΕΣΗ ΠΑΙΧΝΙΔΙΩΝ ΣΤΟ ΙΡ..."
}
}