"lang"

{
"Language" "polish"
"Tokens"
{
"ServerBrowser_Filter" "Filtr"
"ServerBrowser_All" "<Wszystkie>"
"ServerBrowser_World" "Świat"
"ServerBrowser_US_East" "USA — Wschód"
"ServerBrowser_US_West" "USA — Zachód"
"ServerBrowser_SouthAmerica" "Ameryka Południowa"
"ServerBrowser_Europe" "Europa"
"ServerBrowser_Asia" "Azja"
"ServerBrowser_Australia" "Australia"
"ServerBrowser_MiddleEast" "Bliski Wschód"
"ServerBrowser_Africa" "Afryka"
"ServerBrowser_LessThan50" "< 50"
"ServerBrowser_LessThan100" "< 100"
"ServerBrowser_LessThan150" "< 150"
"ServerBrowser_LessThan250" "< 250"
"ServerBrowser_LessThan350" "< 350"
"ServerBrowser_LessThan600" "< 600"
"ServerBrowser_Connect" "Połącz"
"ServerBrowser_Servers" "Serwery"
"ServerBrowser_Game" "Gra"
"ServerBrowser_Players" "Gracze"
"ServerBrowser_Map" "Mapa"
"ServerBrowser_Latency" "Ping"
"ServerBrowser_ChangeFilters" "Zmień filtry"
"ServerBrowser_HasUsersPlaying" "Podłączeni gracze"
"ServerBrowser_ServerNotFull" "Niezapełnione"
"ServerBrowser_IsNotPasswordProtected" "Niezabezpieczone hasłem"
"ServerBrowser_Location" "Lokalizacja"
"ServerBrowser_PasswordRequired" "Aby dołączyć do serwera, należy podać
hasło."
"ServerBrowser_ServerLabel" "Serwer:"
"ServerBrowser_PasswordLabel" "Hasło"
"ServerBrowser_Cancel" "Anuluj"
"ServerBrowser_JoinGame" "Dołącz"
"ServerBrowser_Close" "Zamknij"
"ServerBrowser_AutoRetry" "Ponawiaj"
"ServerBrowser_AlertMeWhenSlotOpens" "Powiadom mnie, gdy na serwerze
zwolni się miejsce."
"ServerBrowser_JoinWhenSlotOpens" "Dołącz do serwera, gdy zwolni się slot
gracza."
"ServerBrowser_GameLabel" "Gra:"
"ServerBrowser_IPAddressLabel" "Adres IP:"
"ServerBrowser_MapLabel" "Mapa:"
"ServerBrowser_PlayersLabel" "Gracze:"
"ServerBrowser_LatencyLabel" "Ping:"
"ServerBrowser_EnterIPofServerToAdd" "Podaj adres IP serwera, który
chcesz dodać."
"ServerBrowser_OK" "OK"
"ServerBrowser_Examples" "Przykłady:\ntfc.valvesoftware.com\ncount
erstrike.speakeasy.net:27016\n205.158.143.200:27015"
"ServerBrowser_AddServersTitle" "Dodaj serwer — Serwery"
"ServerBrowser_AddServerErrorTitle" "Dodaj serwer — Błąd"
"ServerBrowser_AddServerError" "Podany adres IP jest
nieprawidłowy."
"ServerBrowser_ServerRequiresPasswordTitle" "Serwer wymaga hasła"
"ServerBrowser_ServerRequiresPassword" "Aby dołączyć do serwera, należy
podać hasło."
"ServerBrowser_RemoveServerFromFavorites" "Usuń serwer z Ulubionych"
"ServerBrowser_AddServerByIP" "Dodaj adres IP serwera"
"ServerBrowser_UpdatingFavsTitle" "Aktualizacja Ulubionych"
"ServerBrowser_UpdatingFavs" "Przenoszenie Ulubionych. To może chwilę
potrwać..."
"ServerBrowser_UnableToLoadFavsTitle" "Nie można wczytać Ulubionych"
"ServerBrowser_ErrorLoadingFile" "Błąd wczytywania pliku."
"ServerBrowser_ErrorLoadingFileCorrupt" "Błąd wczytywania. Plik może być
uszkodzony."
"ServerBrowser_UnableToOpenDataFile" "Nie można otworzyć pliku z
danymi."
"ServerBrowser_GettingNewServerList" "Pobieranie nowej listy
serwerów..."
"ServerBrowser_InternetTab" "Internet"
"ServerBrowser_FavoritesTab" "Ulubione"
"ServerBrowser_SpectateTab" "Oglądaj"
"ServerBrowser_LanTab" "Lan"
"ServerBrowser_FriendsTab" "Znajomi"
"ServerBrowser_HistoryTab" "Historia"
"ServerBrowser_GameInfoTitle" "Informacje o grze"
"ServerBrowser_AddToFavorites" "Dodaj do ulubionych"
"ServerBrowser_GameInfoWithNameTitle" "Informacje o grze — %game%"
"ServerBrowser_PressJoinToConnect" "Kliknij „Dołącz”, aby połączyć się z
serwerem."
"ServerBrowser_JoinWhenSlotIsFree" "Dołączysz do serwera, gdy zwolni się
slot gracza."
"ServerBrowser_AlertWhenSlotIsFree" "Otrzymasz powiadomienie, gdy zwolni się
slot gracza."
"ServerBrowser_CouldNotConnectServerFull" "Nie można połączyć — serwer jest pełny."
"ServerBrowser_ServerNotResponding" "Serwer nie odpowiada."
"ServerBrowser_RefreshingPercentDone" "Odświeżanie listy serwerów... %s1
% zakończone"
"ServerBrowser_ServersResponding" "Serwery gier – odpowiedź z %s1"
"ServerBrowser_ServersRespondingLocal" "Serwery gier – odpowiedź z lokalnego
komputera"
"ServerBrowser_RefreshingServerList" "Odświeżanie listy serwerów..."
"ServerBrowser_FilterDescLatency" "ping"
"ServerBrowser_FilterDescNotFull" "nie jest pełny"
"ServerBrowser_FilterDescNotEmpty" "nie jest pusty"
"ServerBrowser_FilterDescNoPassword" "nie jest chroniony hasłem"
"ServerBrowser_NoLanServers" "W twojej sieci lokalnej nie pracują
żadne serwery."
"ServerBrowser_NoFavoriteServers" "Brak ulubionych serwerów."
"ServerBrowser_NoFriendsServers" "Obecnie nie gra żaden z twoich
znajomych."
"ServerBrowser_NoInternetGames" "Brak gier internetowych
spełniających kryteria filtra."
"ServerBrowser_NoInternetGamesResponded" "Żadne gry internetowe nie spełniają
kryteriów wyszukiwania."
"ServerBrowser_MasterServerNotResponsive" "Nie można połączyć się z głównym
serwerem gry w celu uzyskania listy serwerów."
"ServerBrowser_MasterServerHasNoServersListed" "Na głównym serwerze nie ma gier
spełniających ustawione kryteria filtra."
"ServerBrowser_Refresh" "Odśwież"
"ServerBrowser_RefreshAll" "Odśw. wszystko"
"ServerBrowser_RefreshQuick" "Szybkie odśw."
"ServerBrowser_StopRefreshingList" "Zatrzymaj"
"ServerBrowser_AddServer" "Dodaj serwer"
"ServerBrowser_AddCurrentServer" "Dodaj ten serwer"
"ServerBrowser_PasswordColumn_Tooltip" "Aby dołączyć do serwera, należy
podać hasło."
"ServerBrowser_BotColumn_Tooltip" "Na tym serwerze są gracze kierowani
przez komputer"

"ServerBrowser_ServersCount" "Serwery (%s1)"

"ServerBrowser_UnableToQueryMasters" "Nie można ustalić adresu głównego
serwera. Przeglądarka nie będzie działać poprawnie."

"ServerBrowser_ESRBNotice" "Uwaga ESRB: Zawartość gry może ulec

zmianie podczas grania w sieci"
"ServerBrowser_Password" "Hasło"
"ServerBrowser_Bots" "Boty"
"ServerBrowser_Secure" "Zabezpieczony"
"ServerBrowser_IPAddress" "Adres IP"
"ServerBrowser_SecureColumn_Tooltip" "Serwer chroniony przez technologię
Valve Anti-Cheat"
"ServerBrowser_AntiCheat" "Anti-cheat"
"ServerBrowser_SecureOnly" "Zabezpieczony"
"ServerBrowser_InsecureOnly" "Niezabezpieczony"
"ServerBrowser_FilterDescSecureOnly" "zabezpieczony"
"ServerBrowser_FilterDescInsecureOnly" "niezabezpieczony"
"ServerBrowser_NoServersPlayed" "Ostatnio nie grano na żadnych
serwerach."
"ServerBrowser_RemoveServerFromHistory" "Usuń serwer z historii"
"ServerBrowser_LastPlayed" "Ostatnia gra"

"ServerBrowser_OfflineMode" "Steam działa w trybie offline. Gry

internetowe nie będą dostępne, dopóki nie uruchomisz\ngo ponownie przy aktywnym
połączeniu z Internetem."

"ServerBrowser_ConnectToServer" "Połącz z serwerem"

"ServerBrowser_ViewServerInfo"
"ServerBrowser_RefreshServer"
"ServerBrowser_AddServerToFavorites"
"ServerBrowser_NotResponding"
"ServerBrowser_FiltersActive"
"ServerBrowser_ServerOutOfDate"
"ServerBrowser_ClientOutOfDate"
serwerami.\nUruchom grę ponownie."
"ServerBrowser_PlayerName"
"ServerBrowser_Score"
"ServerBrowser_Time"
"Wyświetl informacje"
"Odśwież serwer"
"Dodaj do ulubionych"
"< nie odpowiada >"
"Aktywne filtry"
"Serwer jest nieaktualny.."
"Twoja wersja jest niezgodna z
"Imię gracza"
"Wynik"
"Czas"

"ServerBrowser_ServerName" "Nazwa:"
"ServerBrowser_ValveAntiCheat" "Valve Anti-Cheat:"
"ServerBrowser_NotSecure" "Niezabezpieczony"
"ServerBrowser_ServerHasNoPlayers" "Nikt nie gra aktualnie na tym serwerze."

"VAC_BanNotification" "Powiadomienie Valve Anti-Cheat"

"VAC_AccountBanned" "Konto Steam zablokowane"
"VAC_YourAccountBanned" "Twoje konto Steam „%account%” zostało zablokowane na
bezpiecznych serwerach z powodu oszustwa."
"VAC_GamesAffected" "Dotyczy to następujących gier:"
"VAC_ForDetails" "Kliknij tutaj, aby uzyskać więcej informacji"
"VAC_ConnectionRefusedTitle" "Połączenie odrzucone — VAC"
"VAC_ConnectionRefusedDetail" "Nie można połączyć się z wybranym serwerem, ponieważ
ma on włączony bezpieczny tryb VAC (Valve Anti-Cheat).\n\nTo konto Steam zostało
zablokowane na zabezpieczonych serwerach z powodu oszustwa."
"VAC_ConnectionRefusedByServer" "Serwer odrzucił twoje połączenie, ponieważ ma
włączony bezpieczny tryb VAC (Valve Anti-Cheat).\n\nTo konto Steam zostało
zablokowane na zabezpieczonych serwerach z powodu oszustwa."
"VAC_BanSupportURL" "https://support.steampowered.com/kb/7849-RADZ-
6869&l=polish/"
"VAC_SecureServerToolTip" "Valve Anti-Cheat — Zabezpieczony"
"VAC_BannedFromServerToolTip" "Nie możesz połączyć się z tym bezpiecznym serwerem"
"VAC_Secure" "Zabezpieczony"
"VAC_ConnectingToSecureServer" "Uwaga: Serwer zabezpieczony przez
VAC.\n\nOszukiwanie zakończy się blokadą."
"VAC_BannedFromServers" "Zablokowany na bezpiecznych serwerach z powodu oszustwa."

"VAC_NoBans" "W dobrym stanie"

"VAC_Status" "Status VAC:"
"Steam_ValidLoginRequiredTitle" "Wymagany ważny login Steam"

// need to remove the VAC line from this when we have our authentication system
going via the Steam servers (when it should change to a login failure)
"Steam_ValidLoginRequired" "Nie można połączyć z serwerami VAC. Aby zapoznać się
z poradami dotyczącymi problemów z siecią, kliknij link poniżej."
"VAC_ConnectionIssuesSupport_Title" "Bezpieczne połączenie nie powiodło się"
"VAC_ConnectionIssuesSupportSite" "Kliknij tutaj, by odwiedzić Pomoc techniczną
Steam"
"VAC_ConnectionIssuesSupportURL" "https://support.steampowered.com/kb/7579-RPSX-
6098&l=polish/"
"VAC_LoggedInElsewhere_Title" "Konto wykorzystane w innym miejscu"
"VAC_LoggedInElsewhereReason" "To konto Steam było używane do logowania z
innego komputera. Aby dalej używać Steam, należy się ponownie zalogować."

"ServerBrowser_FriendNotInGameServer" "%friend% nie gra w tej chwili na żadnym

serwerze."
"ServerBrowser_NotInGame" "[ brak ]"
"ServerBrowser_PendingPing" "<czeka>"
"ServerBrowser_NonSteamGame" "Stan gry jest niedostępny."

"ServerBrowser_AddSelectedToFavorites" "Dodaj wybrany serwer gry do ulubionych"

"ServerBrowser_AddAddressToFavorites" "Dodaj ten adres do ulubionych"
"ServerBrowser_FindGames" "Znajdź gry pod tym adresem..."
}
}