BO TAI CHINH CQNG HOA xA HOI CHU NGHIA VIET NAM

Dôc 1p - Tir do - Htnh phüc

S6: 60 /2019/TT-BTC Ha Nçi, ngày 30 tháng 8 näm 2019

CUC HA! QUAN T!NH QUANG N!NH
Sô 5.2O.O
THÔNG TU' DEN Ngn....
Sü'a dii, b sung mt s diu cüa Thông tLr s 39/2015/ Tc ngày 25
tháng 3 näm 2015 cüa B tru&ng Bô Tài chmnh quy djnh 'êLt1u1UYso
tn 2I.S0hãi quan
dôi vói hang hoá xut khâu, nhp khâi

Can ct Lu2t Hái quan ngày 23 tháng 6 nám 2014,

C'án th Lu2t Sà hifu trI tu sl 50/2005/QHJ 1 ngày 29 tháng 11 nãm 2005,
Lu2t tha dli hI sung mt sd diu cña Luçt S& hitu trI tu sl 36/2009/QHJ2 ngày
19 tháng 6 nàm 2009;
Cän ct- Hip djnh thrc thi Diu VII Hip djnh chung v thu1 quan và
thuvng mgi ('GATT 1994,);
C'án c& Nghj djnh so' 08/2015/ND-CP ngày 21 tháng 01 nám 2015 cia
ChInh phi quy d/nh chi tilt và bin pháp thi hành Lut Hái quan v thz tyc hái
quan, kilm fra, giám sat, kilm soát hái quan; Nghj ti/nh sl 59/2018/ND-CF ngày
20 tháng 4 nám 2018 tha dli, hI sung mç5t sl diu cia Nghj djnh sl 08/2015/ND-
C'P ngày 21 tháng 01 näm 2015 cza OiInhphü quy ti/nh chi tilt và binpháp thi
hành Lut Hái quan v thñ tyc hái quan, kilm tra, giám sat, kilm soát hái quan;
Can ci Nghj ti/nh so' 87/2017/ND-CF ngày 26 tháng 7 nám 2017 cia
ChInh phü quy ti/nh chzc näng, nhim vy, quyn hgn và cci cá'u tl chtc cza Bó
Tài chInh,
Theo d nghj cia Tdng cyc trwáng Tdng cyc Hái quan,
Bó trwàng Bô Tài chInh ban hành Thông tu' tha dli, bl sung m3t sO' diu
cña Thông tu' sO' 39/2015/T/7'-BTC ngày 25 tháng 3 nàm 2015 cia Bô trithng Bô
Tài chInh quy ti/nh v tr/ giá hái quan dli vó'i hang hoá xuá't khdu, nhp khdu.
.A 9 A A A P. A 9 A A
Dieu 1. Stra dot, ho sung m9t so dieu cua Thong tir so 39/2015/TT-BTC
ngày 25 tháng 3 11am 2015 cüa B tru'&ng B Tài chInh quy d!nh v trl giá
hal quan dôi vol hang hoá xuât khu, nhp khãu:
1. Khoãn 5 dtrçrc sIra di; b sung khoãn 15, khoãn 16, khoãn 17,
khoân 18, khoãn 19 Diu 2 nhtr san:
"5. Phln mm i'ng dyng là các d lieu, chi.wng trInh hoc huâng dn duçic
th hin dithi dng các 1nh, các ma, lucic d hoc bt k' dng nao khác
 2

(application software) khi cài dt vào mt thit bj xü l dü lieu tr dng (data

processing equipment), vi di: may tInh d bàn, may tInh xách tay, may tInh bang,
thI có khã näng lam thit bj dO thijc hin dixcic mOt cong vic hoc 4t cttrçic mt
kt qua cii th ma ngix?ii sIr diing phàn mm 1mg ding mun thrc hin. Các san
ph.m am thanh, phim hoäc hmnh ânh không &rçrc coi là phn mm 1mg diing theo
quy djnh nay.
15. D thanh toán là t?i thyi dim xác djnh trj giá hái quan, ngui mua dã
thrc hin nghTa vi thanh toán cho ngu1i bàn bang tin mt hoc bang hInh thlrc
thanh toán không dung tin mt hoc b.ng hInh thlrc bu trim cong nçi giüa hai ben,
&rçrc th hin trên chlrng tim thanh toán thrc t giima ngiximi mua và ngrimi ban.
16. Se phái thanh toán là ti thiii dim xác djnh trj giá hái quan, nguimi mua
chua thirc hin nghTa vii thanh toán cho ng1Iii bàn bang tin mt hoc bang hInh
thlrc thanh toán không dung tin mt hoc b.ng hInh thlic bü trim cong nq giüa hai
ben, chin có ch1mng tim thanh toán thirc t giCta ngi.rimi mua và ngi.rimi ban.
17. Thanh toán trtzc tkp là ngithi mua thanh toán b.ng tin mt hoc b.ng
hInh thlrc thanh toán không dung tin mt trirc tip cho ngmimi ban ma không
thông qua ben thIr ba. T chIme tin dimg thirc hin djch vi thanh toán giiia ngrimi
mua và ngi.m&i ban không coi là ben thlr ba.
18. Thanh toán gián tié'p là ngu&i mua thanh toán bang tin mt hoc bang
hInh thlrc thanh toán không dung tin mt cho ngi.mimi ban thông qua ben thlr ba
theo yeu cu cüa ngirimi bàn hoc ngizimi mua yêu cau ben thlr ba thay mt ngl.rimi
mua thanh toán cho nglximi bàn hoc thirc hin b.ng hInh thlrc bü trim cOng nçi giCa
hai ben. T chIme tin ding thirc hin djch vi thanh toán giCa ngiximi mua và ngithi
bàn không coi là ben thlr ba.
19. Phcn mm diu khin, vn hành (cOn gi là phAn mm h thng) là các
dit lieu, ch.rang trInh hoc huàng dn di.rçic th hin dtr1mi dng các lnh, các ma,
hxçc d hoc bt k' dng nào khác (operating system), khi tIch hcip vào may móc
thit bj thI có tác diing lam trung gian giao tip gitta ngithi sir ding và may móc
thit bj; cung cp môi tnrimng cho phép nguimi sir ding 4n hành, diu khin các
chlrc näng cüa may mOe thi& bj."
2. Diu 3 thrçrc sfra diii, b sung nhir sau:
"Diu 3. Quyn va nghia vli cüa ngtrô'i khai hal quan; trách nhim va
quyn han cüa co quan hal quan
 3

1. Ngithi khai hâi quan tr ké khai, tir xác djnh trj giá hài quan theo các
nguyen tc và phuing pháp xác dnh trj giá hâi quan quy djnh tai Lut Hãi quan
s 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 näm 2014, Nghj djnh so 08/2015fND-CP ngày
21 thang 01 näm 2015 cUa Chinh phü quy djnh chi tit và bin pháp thi hãnh Lut
Hái quan v thu tic hái quan, kim tra, giám sat, kiêm soát hái quan, Nghj djnh
s 59/2018/ND-CP ngây 20 tháng 4 näm 2018 süa tM, b sung mOt so Diêu cüa
Nghj djnh s 08/2015/ND-CP và Thông tu nay; chju trách nhim truóc pháp 1ut
v tInh chInh xac, tinh trung thirc cüa các ni dung ti kê khai và tij xác djnh trj
giá hái quan; np, xut trInh các chfrng tir, tài Iiu theo yêu cu cüa co quan hãi
quan, vic np cac chüng tü, tài 1iu thirc hin theo quy djnh ti Thông tu quy
djnh v thU tiic hãi quan; kim tra, giám sat hài quan; thu xut khu, thus nhp
khu va quân 1 thu di vài hang hoá xut khu, nhp khu và Thông UI nay;
tham v.n d trao di, lam rO nghi vn cUa c quan hái quan lien quan dn trj giá
hãi quan do ngithi khai hâi quan tr xác djnh; yêu cAu ci quan hái quan thông báo
b&ng van ban v frj giá hãi quan, cci th, phring pháp di.rçvc sU diing d xác djnh
trj giá hái quan trong tnr&ng hqp trj giá hal quan do c quan hài quan xác djnh.
2. Khi kim tra vic khai báo và xác djnh trj giá hãi quan di vài hang hoá
xut khu, nh.p khu cUa ngu?iii khai hãi quan, co quan hâi quan Co quyên yêu
cu ngtthi khai hái quan np, xut trInh các chUng ti'r, tài lieu có lien quan dn
phucing pháp xác djnh trj giá hâi quan theo quy djnh tti Thông UI quy djnh v thU
tlic hãi quan; kim tra, giám sat hâi quan; thu xut khu, thu nhp khu và quân
l thus di vài hang hoá xuAt khAu, nhp khu và Thông UI nay d chrng minh
tInh chInh xác, tInh trung thrc cUa tn giá hãi quan do ngu&i khai hâi quan tr kê
khai, tr xác djnh.
3. Ca quan hãi quan xác djnh trj giá hái quan trong các tnthng hçp sau:
a) Ngu&i khai hái quan không xác djnh di.rçic trj giá hâi quan theo các
phrcrng pháp quy djnh ti Thông UI nay;
b) DU ca so, can ct bác bO tn giá hái quan do nguOi khai hal quan tr ke
khai, t1r xác djnh;
c) Co can cü xác dinh trj giá hãi quan do ngrOi khai hâi quan tij ké khai, tir
xac djnh không phU h.
4. Khi ca quan hái quan xác djnh trj giá hãi quan, phâi can cCr nguyen tic,
trInh tir các phuxxng pháp xác djnh trj giá hái quan, ca sO d1t 1iu trj giá hâi quan,
các chOng tü, tài lieu cO lien quan quy djnh tti Thông UI nay va ban hãnh van ban
 4

thông báo tn giá hâi quan theo mu s 04/TGHQ Phi hic II kern theo Thông tu
nay.
5. Ca quan hái quan thixc hin kim tra, xü l khoãn giâm giá trong thii
hn 05 ngày lam vic k tr ngày nhn dü h sa theo quy ctjnh ti dim d khoán 2
Diu 15 Thông tu nay."
3. Bi sung Diu 4 uhir sau:
"Diu 4. Nguyen tác và phirong pháp xác d!nh tr! giá hal quan di vol
hang hóa xut khu
1. Nguyen tic:
a) Trj giá hái quan là giá ban cüa hang hóa tInh dn cüa khu xut không
bao gm phi báo him quc t (I), phi 4n tâi quc th (F), dirqc xác djnh bang
cách ap diing tu.n tr các phuang pháp quy djnh t?i khoãn 2, khoãn 3, khoãn 4,
khoãn 5 Diu nay và dmg ngay tai phucing pháp xác djnh cluçic trj giá hãi quan.
b) Vic xác djnh trj giá hâi quan phâi can cü vào chirng tü, tài lieu, sé lieu
khách quan, djnh li.rcing duçic.
c) Nguyen tc phân b:
Các khoãn chi phi nêu t.i khoãn 2 Diu nay duçic tinh cho trng loi hang
hóa xut khu. Trthng hcip Iô hang có nhiu loji hang hóa khác nhau nhung chi
phi chua duqc tInh chi tit cho timg loi hang hóa thI phân b theo mt trong các
cách sau:
c. 1) Theo giá ban cüa tirng 1oi hang hóa;
c.2) Theo tr9ng hrçing hoc th tIch hoc s krçing cüa tirng 1oi hang hóa.
2. Phucing pháp xác djnh giá ban cüa hang hóa tinh dn cra khan xut
a) Giá ban cüa hang hóa tInh dn cira khu xut là giá ban ghi trên hçip
dng mua ban hang hóa hoc hóa dan thucing rnai và các khoãn chi phi lien quan
dn hang hóa xut khAu tInh dn ci:ra khu xut phñ hqp vài các chrng tü có lien
quan nu các khoãn chi phi nay chua bao gm trong giá ban cüa hang boa.
b) Cách thrc xác dinh:
b. 1) Trithng hçp hang hóa xut khu duçic giao tai cCra khan xut: giá ban
cüa hang hóa tinh dn cira khAu xut là giá ban ghi trên hçip dng mua ban hang
hóa hoc hóa dan thucing mai và các khoãn chi phi lien quan dn hang hóa xut
 5

khu tInh dn ci'ra khAu xut phü hqp vài các chrng tir có lien quan nu cac
khoân chi phi nay chua bao gm trong giá ban cüa hang hóa.
b.2) Tnthng hçip hang hóa xut khu không &rçic giao tai ci1a khu xut:
b.2.1) Nu dja dim giao hang i ngoài lAnh th Vit Nam thI giá bàn cüa
hang hóa tInh dn cüa khu xut duçic xác djnh trén ca si giá ban ghi trén hçp
dng mua ban hang hóa hoc hóa dcm thixcing mi, trir phi bão him quc t (I,
nu co), phi vn tâi qu6c t (F) tü cüa khu xut dn dja dim giao hang;
b.2.2) Nu dja dim giao hang & trong nOi dja Vit Nam thI giá ban cüa
hang hóa tInh dn cüa khu xut duçic xác djnh trén co so giá ban ghi trên hcp
dng mua ban hang hóa hoc hóa don thucing mi, cong them các chi phi sau
day:
b.2.2.1) PhI 4n tái nOi dja và các chi phi có lien quan dn vn chuyn
hang hóa xut khu tir dja dim giao hang dn cüa khu xut, bao gôm cá chi phi
thu gom hang hóa, thuê kho, bài, bc, d, xp hang len, xung phtxang tin vn
tâi cho dn cOa khu xut;
b.2.2.2) PhI bâo him cUa hang hóa xut khAu tü dja dim giao hang den
c&a khAu xut (nu co);
b.2.2.3) Chi phi khác Co lien quan dn hang hóa xut khu phát sinh tir dja
dim giao hang dn ci'ra khu xut (nu cO).
c) Chtmg tir, tài 1iu d xác djnh trj giá hái quan theo ph.rong pháp nay
bao gm (mi chrng tir 01 bàn chp):
c. 1) Hçip dng mua bàn hang boa hoc hóa don thuong mgi;
c.2) Chüng tir, tài 1iu lien quan dn các chi phi cüa hang hóa xuAt khu
tInh dn c&a khu xut (nu có);
c.3) Chrng tü, tài lieu khác lien quan dn giá bàn cüa hang hóa tInh dn
cira khAu xut (nu co).
3. Phirong pháp giá ban cüa hang hóa xut khu ging ht hoc tuong tr
tai co sO dIr lieu tn giá hãi quan
a) Trj giá hãi quan cUa hang hóa xut khu theo phuorng pháp nay dirge xác
djnh tir giá bàn cüa hang hóa xut khu ging ht hoc tuong tr ti co sO dir lieu
trj giá hái quan sau khi quy di v giá bàn cüa hang hóa tInh dn cira khu xut
tai th&i dim gn nht so v&i ngày dang k tO khai xut khu cüa to hang dang
dirge xác dinh trj giá.
 6

b) Các trtr&ng hcip c.n quy di:

b. 1) Khác bit v quâng dithng;
b.2) Khác bit v phi.rcing thi'rc 4n tãi.
c) Diu kin áp ding:
c. 1) Trj giá hãi quan cüa hang hóa xut khu di.rçic xác djnh theo phtrcing
pháp nay vâi diu kin hang hóa xut khu ging ht hoc tixng tr do doanh
nghip khai báo theo phung pháp quy djnh ti khoân 2 Diu nay dâ thrqc c
quan hái quan chp nhmn hoc do co quan hài quan xác djnh theo mt trong các
phring pháp quy djnh tai khoãn 8 Diu 1 Nghj djnh s 59/201 81ND-CP;
c.2) Vic quy di khi có sr khác bit v quâng dithng, phixcmg thüc vn tái
chi diiçic thirc hin khi có chrng tü, tài 1iu khách quan, djnh krcing duqc theo
phrong pháp nay;
c.3) Tnthng hçTp ti cüng thyi dim xác djnh diiçic hai trj giá cüa hang hóa
xut khu giéng ht hotc tung tr tr& len thI trj giá hái quan là trj giá cüa hang
hóa xut khu ging ht hoc tiring tr thp nht, không si'r dng trj giá hâi quan
cüa các lô hang ging ht hoc tuang tir có nghi vn trj giá khai báo theo quy
djnh.
d) Ch(rng t&, tâi 1iu d xác dinh trj giá hãi quan theo phisang pháp nay bao
gm (mi chirng tü 01 ban chiip):
d. 1) Ta khai hái quan xuAt khu cüa hang hóa xut khu ging ht hoc
tuang tir;
d.2) Hçip dng 4n tãi hoc chi'rng tü th hin phi vn tâi cüa hang hóa xut
khu ging ht hoc tixong t%r (nu có sr diu chinh chi phi nay);
d.3) Các chi'rng tr, tài 1iu khác lien quan dn giá ban cüa hang hóa xut
khu ging ht hoc tuang tr ti Co so dt 1iu trj giá hài quan.
4. Phrong pháp giá ban cüa hang hóa ging ht hoc Urong tr tai thj
truOng Vit Nam
a) Trj giá hái quan cüa hang hóa theo phucmg pháp nay duçic xác djnh tr
giá bàn cüa hang hóa ging ht hoc tuong tr ti thj truOng Vit Nam ghi trên
hóa don ban hang tai th&i dim g.n nht so vOi ngày dang k tO khai hâi quan
xuAt khu cüa lô hang dang duçic xác djnh trj giá cong vOi phi vn tâi ni dja và
các chi phi khác có lien quan d di.ra hang hóa dn ci'ra khu xuk
 7

b) Giá ban hang hóa ging ht hoc tuing tir vâi hang xut khu tai thj
tnthng Vit Nam phâi duqc th hin trén s sách k toán, chüng tir k toán và
duqc ghi chép, phãn ánh theo quy djnh cüa pháp 1ut v k toán Vit Nam.
Tnthng hcip có nhiu mic giá bàn ti cUng mt thii dim thI 1y müc giá ban có
sé krçrng ban lüy k lan nhAt.
c) Phi 4n tãi ni dja và các chi phi có lien quan d dtra hang hóa dn cra
khu xuAt chi cong vào trj giá hâi quan khi có chirng tr, tài 1iu khách quan, djnh
luçing &rçlc.
d) Chimg tü, tài 1iu d xác djnh trj giá hâi quan theo phi.rcing pháp nay bao
gm (mi chi'rng tü 01 bàn chp):
d. 1) Hóa &m bàn hang theo quy djnh cüa Bô Tài chInh;
d.2) Chirng tj'r, tâi lieu v phi vn tái ni dja, chi phi sr diing d xác djnh trj
giá hâi quan quy djnh tai dim a khoân nay.
5. Phucmg pháp giá bàn cüa hang hóa xut khAu do cc quan hài quan thu
thp, tng hçip, phán lOai
a) Trj giá hâi quan cüa hang hóa xut khu duqc xác djnh bng cách sü
diing giá bàn hang hóa tng hqp tü các ngun thông tin theo quy djnh tai Diu 25
Thông tu nay sau khi quy di v giá ban dn ci'ra khu xut cüa hang hóa xut
khu clang di.rqc xác djnh trj giá hãi quan.
b) Truang hcip có nhiu tn giá hãi quan sau khi quy di thI sCr ding tn giá
hái quan thp nht; không si'r ding tn giá hâi quan cüa các to hang ging ht hoc
tlxcing tr có nghi vn theo quy djnh.
c) Chirng tr, tài lieu d xác djnh tn giá hái quan theo phuung pháp nay bao
gm các chang ti'r, tài lieu có lien quan dn giá bàn hang hóa tr các ngun thông
tin, tài lieu quy di v giá ban tInh dn cüa khu xut (mi chüng tr 01 bàn
chp).
6. Xác djnh trj giá hái quan di vai hang hóa xut khu trong trithng hqp
dc biêt
Di vâi hang hóa xut khu không có hqp dng mua ban và không có hóa
don thucing mai, trj giá hãi quan là trj giá khai báo. Tru&ng hqp có can cü xác
djnh trj giá khai báo không phü hqp thI co quan hâi quan xác djnh trj giá hâi quan
theo nguyen tc và phuong pháp xác dnh trj giá hài quan quy djnh tai Diu nay."
4. Diu 5 duoc sira dôi, ho sung nhu sau:
 8

"Diu 5. Nguyen tãc và phtrong pháp xác d!nh tr! giá hãi quan diii vói
hang hóa nhp khâu
i. Nguyen tic:
a) Trj giá hài quan cüa hang hóa nhp khu là giá thrc t phãi trá tInh dn
cüa khu nhp dAu tiên &rçlc xac djnh bng cách ap ding tun tr các phucmg
pháp tr dim a dn dim e khoãn 2 Di&u nay và drng li ô phuang pháp xác djnh
&rqc trj giá hãi quan;
b) Tnring hçip nguâi khai hâi quan d nghi b.ng van ban thI trInh t%r áp
dung phisong pháp trj giá khu trü và phinmg pháp trj giá tInh toán có th hoán
di cho nhau;
c) Vic xác djnh tn giá hâi quan phãi can cü vào chirng tü, tài lieu, s 1iu
khách quan, djnh hrçrng ctuçic.
2. Các phuang pháp xác djnh tn giá hái quan cüa hang hóa nhp khu:
a) Phrnmg pháp trj giá giao dlch cüa hang hóa nhp khu;
b) Phuxing pháp tn giá giao djch cüa hang hoá thp khu giông hit;
c) Phixcmg pháp trj giá giao djch cüa hang hoá nhp khu ttrclng tr;
d) Phuxing pháp trj giá khu trü;
d) Phiicing pháp tn giá tInh toán;
e) Phuxing pháp suy 1un."
5. Diêu 6 dirçrc sfra di, bô sung nhtr sau:
"Diu 6. Phuo'ng pháp trj giá giao dlch cüa hang hóa nhãp khu
1. Trj giá hài quan cüa hang hóa nhp khu duçrc xác djnh theo phi.ring
pháp nay là trj giá giao djch cüa hang hóa nhp khu.
2. Trj giá giao djch cüa hang hóa nhp khu là giá thrc t ma ngrri mua dã
thanh toán hay sê phãi thanh toán cho ngr1i ban d mua và nhp khu hang hoá
sau khi dã duçic diu chinh theo quy djnh tai Diu 13, Diu 14 và Diu 15 Thông
tu nay.
3. Giá thirc t dA thanh toán hay sê phái thanh toán cho hang hóa nhp khu
là tng s tin ma ngu&i mua dã thanh toán hoc së phài thanh toán, theo hInh
thirc thanh toán trrc tip hoc thanh toán gián tip cho ngi.rii ban dt mua hang
hóa nhp khu, bao gm các khoãn sau day:
a) Giá mua ghi trên hoá dan thuang mai;
 9

b) Các khoãn ngu?ñ mua phái thanh toán nhirng chua tInh vào giá mua ghi
trên hoá dcTn thuang mti, bao gôm:
b.1) Các khoãn dã thanh toán hoc së phãi thanh toán (vI du: tin trâ trtrâc,
tin rng truàc cho hang hóa, tin dt ccc cho vic san xut, mua ban, vn chuyn,
bâo him hang hoa);
b.2) Các khoán thanh toán gián tip cho ngu?i ban.
c) Các khoàn diu chinh cong và các khoãn diu chinh tth theo quy djnh tai
Diu 13, Diu 14 và Diu 15 Thông tu nay.
4. Trj giá giao djch dirçic áp diing nu thôa man dü các diu kin sau:
a) Ngr?ii mua không bj han ch quyn djnh doat hoc si'r dicing hang hoá
sau khi nhp khu, tth các hn ch dithi day:
a.1) Han ch do pháp 1ut Vit Nam quy djnh nhi.r: Các quy djnh v vic
hang hoá nhp khu phâi dan nhân mac bang ting Vit, hang hoá nhp khu Co
diu kin, hoc hang hoá nhp khu phâi chju mOt hInh thüc kim tra truóc khi
drcic thông quan;
a.2) Han ch v noi tiêu th hang hoá;
a.3) Han ch khác không ãnh hrâng dn trj giá cOa hang hoá. NhCthg hn
ch nay là mt hoc nhiu yu t có lien quan trrc tip hay gián tip dn hang
hoá nhp khu, nhung không lam tang hoc giâm giá thirc t dä thanh toán hay së
phãi thanh toán cho hang hoá do.
VI dii: Ngu?ii ban ô to yêu cu ngi.r?ii mua ô tO không duçic ban hoc tnmg
bay ô to nhp khAu truâc thi dim giâi thiu mu ô to nay ra thj trithng.
b) Giá Ca hoc vic ban hang thông phii thuc vào nhUng diu kin hay
các khoân thanh toán ma vi chUng thông xác djnh duçic trj giá cüa hang hoá cn
xác djnh tn giá hãi quan.
VI di: Ngi.thi bén djnh giá bàn hang hoá nhp khu vói diu kin là nguñ
mua cüng sê mua mct s krcing nhAt djnh các hang hoá khác nUa; Giá Ca cüa hang
hoá nhp khu phii thuc 'iào giá cüa hang hoá khác mua cUng hang hóa nhp
thu.
Trueing hqp vic mua bàn hang hoá hay giá cá cüa hang hoá phii thuc vào
mt hay mt s diu kin, nhmig nguii mua cO tài lieu khách quan d xác djnh
mirc dO ánh hrning bang tin cüa sr phii thuOc do thI vn &rçlc xem là da dáp 1rng
 10

diu kin nay; khi xác dnh trj giá hãi quan phãi diu chinh khoãn tin do ãnh
hii&ng cüa sir phii thuc do vào trj giá giao djch.
c) Sau khi ban li, chuyn nhiiçing hoc si'r ding hang hoá nhp khâu, trü
khoàn phâi cong quy djnh tai dim e khoàn 2 Diu 13 Thông tr nay, ngtthi mua
không phãi thanh toári them bt k' khoãn tin nào ti'r s tin thu diiçic do vic
djnh dot hang hoá nhp khâu mang 1?i.
d) Ngtthi mua và ngixii ban không cO mi quan h dc bit hoc nu có thI
mi quan h dc bit dO không ânh hithng ctn trj giá giao djch theo quy djnh ti
Diu 7 Thông tu nay.
5. Tnthng hcip hang hóa nhp khu là may móc thit bj có phn mm diu
khin, vn hành nhp khu kern theo: trj giá hâi quan là trj giá giao djch cüa may
móc thit bj và phn mm diu khin, vn hânh nhp kh.u.
a) Tnring hqp ph.n mm diu khin, 4n hãnh duçic ghi, luu tr& trong
phixng tin trung gian d cài dt vao may móc thi& bj sau khi nhp khu:
a. 1) Trueing hçp trj giá cüa ph.n mm diu khin, 4n hành tách riêng vâi
trj giá cüa phucmg tin trung gian thI trj giá hâi quan là trj giá giao djch cüa may
mOc thit bj và ph.n mm diu khin, vn hành nhp khu, không bao gm trj giá
cüa phinmg tin trung gian. Cách xác djnh tn giá cüa phrnmg tin trung gian thirc
hin theo quy djnh tai khoàn 6 Diu nay;
a.2) Tnthng hçip trj giá cüa ph.n mm diu khin, vn hành không tách
riêng vói trj giá cüa phi.rcmg tin trung gian thI trj giá hâi quan là trj giá giao djch
cüa may móc thit bj và phn mm diu khin, 4n hành nhp khu, bao gm Ca
trj giá cOa phinmg tin trung gian.
b) Các tnràng hçip không cong trj giá phAn mm diu khin, 4n hành nhp
khu vào trj giá hâi quan cüa may móc thit bj:
b. 1) Phn mm diu khin, vn hânh nhp khu d nâng cp, thay th ph.n
mm diu khin, vn hành nhp khu 1n dAu dã dugc cong vào trj giá cüa may
móc thit bj nh.p khu;
b.2) Phn mm diu khin, 4n hânh san xut ti Vit Narn d cài dt vào
may móc thit bj nhp khu.
c) Trung hçp nguYi mua phái thanh toán chi phi v quyn sir diing ph.n
mm diu khin, vn hãnh d cài dt và vn hành may mOc thit bj thI s tin
thirc t thanh toán cho quyn si'r ditng phn mm diu khin, vn hành phâi ducic
tinh vào trj giá cüa may moe thit bj nhp khu.
 11

d) Thu tic khai báo, kim tra:

d. 1) Truing hcTp phn mm diu khin, vn hành nhp kh.0 cüng may móc
thi& bj:
d. 1.1) Ng.r?ii khai hái quan xác djnh vâ khai báo trj giá hãi quan cüa may
móc thi& bj, bao gm Ca trj giá phn mm diu khin, 4n hành; xác djnh và khai
báo trj giá hãi quan cüa phrnmg tin trung gian (nu co) trên t?i khai hal quan
nh,p khu may moe thit bj hoc ti khai trj giá hãi quan (nu co);
d. 1.2) Ci quan hãi quan kim tra và xir 1 kt qua kim tra theo quy djnh
tai Thông tu quy djnh v thu tiic hâi quan; kim tra giám sat hái quan; thu xut
khu, thu nhp khu và quán 1 thu di vâi hang hóa xut khu, nhp khAu.
d.2) Tru&ng hqp ph.n mm diu khin, 4n hãnh không nhp khu cüng
may móc thit bj:
d.2. 1) Ngithi khai hâi quan thirc hin nhu sau:
d.2. 1.1) Trrnmg hçp phn mm diu khin, vn hãnh thrçc nhp khu truóc
khi nhp kh.0 may moe thit b, ngithi khai hái quan khai báo, xác djnh trj giá
phn mm diu khin, 4n hãnh nhp khu theo quy djnh t?i diem a khoãn nay,
trong do tai ô "Mo tâ hang hóa" phái khai báo ph.n mm diu khin, vn hành
dung cho may moe thi& bj dr kin nhp khu; ti ô "Ma s hang hóa" phâi khai
báo ma s hang hóa cOa may mOe thi& bj dir kin nhp khAu; xác djnh và khai
báo trj giá hãi quan cüa phucing tin trung gian (nu co) trên t khai nhp khu
phn mm diu khin, vn hãnh. Khi nhp khAu may moe thit bj, t?i ô "Chi tiêt
khai trj giá" cUa t?Y khai nhp khu may móc thi& bj, ngu1i khai hãi quan phâi
ghi rô s ti khai nhp khu phn mm diu khin, vn hành;
d.2.1.2) Tnthng hçip phn mm diu khin, v.n hành di.rçic nhp khu sau
khi nhâp khu may moe thit bj, ngii khai hãi quan khai báo ma s, trj giá hái
quan cüa phn mm diu khin, vn hành, phixang tin trung gian (nu co) nhtx
quy djnh tai dim d.2.1 .1; ti ô "Chi tit khai tn giá", ngithi khai hâi quan ghi rO
s ti khai nhp khu may móc thi& bj.
d.2.2) Co quan hãi quan kiêm tra các chüng tr, tài 1iu có lien quan dn trj
giá ph.n mém diêu khin, vn hãnh nhp khu, phuong tin trung gian (nu co),
khai bao cüa ngithi khai hai quan và x1r 1 nhu sau:
d.2.2. 1) Tnrrng hqp ngthi khai hal quan khai bao không dung theo quy
djnh t?i dim d.2.1, Co quan hái quan yêu cu ngithi khai hai quan khai báo b
sung, x1r I? vi phm theo quy djnh. Nu nguôi khai hâi quan không khai báo b
 12

sung trong thii han 05 ngày lam vic k tr ngày th.n dtrqc yeu cu khai b sung,
Cu quan hãi quan xac djnh tn giá hãi quan, n djnh thu& thu dü s tin thu& tin
chm np, xü 1 vi pham theo quy djnh;
d.2.2.2) Tnring hqp ngr1i khai hãi quan khai báo và xác djnh trj giá theo
dung quy djnh tai dim d.2.1, Ca quan hâi quan chap nhn trj giá hâi quan do
ngu1i khai hái quan tr xác djnh, tr kê khai.
6. Tru&ng hçip hang hóa nhp khu là pinrang tin trung gian (carrier
media) chüa dimg ph.n mm irng ding dung cho các thit bj xCr l dQ lieu
(software for data processing equipment), trj giá hài quan là giá thirc th dã thanh
toán hay sê phái thanh toán cüa phi.rong tin trung gian, không bao gm trj giá
cüa phAn mm irng ding nu trên hóa dun thuang mai, trj giá cüa ph.n mm i'rng
ding duçic tách riêng vci trj giá cüa phuang tin trung gian.
7. Chrng t1r, tài 1iu d xác djnh trj giá hâi quan theo phu(mg pháp nay bao
gm (mgi cháng tr 01 bàn chip):
a) Hçip dng mua bàn hang hóa, hóa dun thi.rang mai;
b) Chrng tü, tài lieu th hin mi quan h dc bit không ãnh hirông dn trj
giá giao djch theo quy djnh tai dim a.2 khoán 4 Diu 7 Thông tu nay khi cu
quan hái quan yêu cu;
c) Chüng tir, tài 1iu lien quan dn các khoán tin ngi.r&i mua phâi trã
nhung chua tInh vào giá mua ghi trên hoá dun thucing mai (nu có khoãn tin
nay);
d) Chimg ti'r, tài 1iu lien quan dn các khoãn diu chinh cong (nu có
khoàn diu chinh cong);
d) Chüng t1r, tài 1iu lien quan dn các khoán diu chinh trtr (nu có khoãn
diu chinh trü);
e) Chüng ti'r, tài lieu khác lien quan dn trj giá hãi quan do ngithi khai hãi
quan tij kê khai, tr xác djnh."
.. . Z
7. Khoan 4 Dieu 7 thrçrc sira doi, bo sung nhir sail:
"4. Thu tic khai báo, kim tra:
a) Ngu?i khai hài quan:
a. 1) Tai thii dim dang k ti khai hái quan, tru?ing hqp nguii mua và
ngu?i ban có mi quan h dc bit nhimg không ãrih huâng dn trj giá giao djch
 13

thI nguii khai hâi quan phâi khai trên t? khai hang hóa nhp khu và t? khai tn
giá hâi quan (nu co);
a.2) Cung cp chirng ti'r, tài 1iu th hin mi quan h dc bit không anh
huâng trj giá giao djch khi Co quan hâi quan yeu cu, cii th:
a.2.1) Chirng tü, tài 1iu th hin giao djch mua ban duçic tin hành nhu
giao djch mua ban gitta nhUng ngRii không có mi quan h dc bit (nu co);
a.2.2) Chi'rng tr, tài 1iu th hin trj giá giao djch cüa hang hóa dang duqc
xác djnh trj giá hâi quan, x.p xi hoc b.ng vói trj giá giao djch cüa hang boa
ging ht hoc tuxing tir di.rcic mua ban giüa các ben không có mi quan h d.c
bit (nu co);
a.2.3) Các chüng tr, tài 1iu khác Co lien quan th hin mi quan h dc
bit không ãnh hi.thng dn trj giá giao djch (nu co).
b) Co quan hãi quan kim tra và xi'r 1 niur sau:
b. 1) Tnrng hgp nguii mua và ngu?i ban có mi quan h dc bit nhung
ngu?ii khai hãi quan không khai trên t khai hâi quan, t?1 khai trj giá hâi quan (nu
co) thI cc quan hãi quan yêu cu ngu?i khai hãi quan khai b sung theo quy djnh
ti Diu 29 Lu.t Hái quan, xir pht vi phm hành chInh theo quy djnh;
b.2) Tnthng hçip nghi ngi mi quan h dc bit giUa ngui mua và ngu?i
ban có ãnh hthng dn trj giá giao djch cña hang hóa nhp khu, Co quan hái quan
phâi so sánh trj giá giao djch cüa hang hóa nl4p kMu vâi các trj giá quy djnh ti
dimbkhoân2Diunày.
b.2.1) Nu trj giá giao djch thOa man diu kin nêu ti dim b khoân 2
Diu nay thI co quan hãi quan chap nhn mi quan h dc bit không ánh hrâng
dn trj giá giao djch;
b.2.2) Nu trj giá giao djch không thOa man diu kin nêu ti dim b khoãn
2 Diu nay, Co quan hãi quan yêu câu ngithi khai hái quan cung cp thông tin, tài
1iu nêu ti dim a.2 khoán nay d chi'mg minh.
b.2.2.1) Nu có dü thông tin, tài 1iu xác djnh mi quan h dc bit không
ânh hi.thng dn tij giá giao djch hoc không có dü co sà xác djnh mi quan h dc
bit ãnh hithng dn trj giá giao djch thI chip nhn trj giá hãi quan do cña ngithi
khai hãi quan tir xác djnh, tir kê khai;
b.2.2.2) Nu cO dü chi'rng tü, tài 1iu xác djnh mi quan h dc bit ành
hi.râng dn tn giá giao djch thI bác bO trj giá hâi quan do ngthi khai hãi quan tr
 14

xác djnh, tr ké khai; xác djnh trj giá hãi quan theo nguyen tAc, trmnh tr các
phixang pháp quy djnh tai Thông ti.r nay.
b.3) Cc quan hâi quan không xác djnh mi quan h dc bit có ành hithng
dn tn giá giao djch nu dáp rng dü các diu kin sau:
b.3.1) Cci quan hái quan dA kim tra và chap nhn mi quan h dc bit
không ành hi.ning dn trj giá giao djch;
b.3.2) Trj giá giao djch cüa hang hóa nhp kh.0 dang ducic kim tra trj giá
không thay di so vth trj giá giao djch cUa hang hóa nhp khu ging ht dã duqc
kim tra và chip nhn tn giá giao djch tn.râc dO."
7. Diéu 12 dtrçc sira di, bô sung nhu sau:
"Diêu 12. Phirong pháp suy Iuân
1. Tnr&ng hcvp áp diing: Nu không xác dnh ducic frj giá hãi quan theo các
phrng pháp quy djnh ti Diu 6, Diu 8, Diu 9, Diu 10, Diu 11 Thông tu nay
thI frj giá hâi quan ducic xác djnh theo phuang pháp suy 1un, can cü vào các tài
1iu, s 1iu có sn ti thii dim xác djnh trj giá hâi quan.
2. Trj giá hâi quan theo phucmg pháp suy 1un chrcic xác djnh b.ng cách áp
ding tun tr và 4n diing các phixang pháp xác djnh trj giá hâi quan quy djnh ti
Diu 6, Diu 8, Diu 9, Diu 10, Diu 11 Thông tu nay và drng ngay ti phuong
pháp xác djnh duçic frj giá hâi quan, vài diu kin vic áp diing phü hçip vài thC
quy djnh t?i khoân 3 Diu nay.
3. Khi xác djnh trj giá hâi quan theo phuong pháp nay, ngi.rxi khai hãi quan
và co quan hái quan không &rçlc sü ding các frj giá duâi day dé xác djnh trj giá
hái quan:
a) Giá ban trên thj trung ni dja Vit Nam cüa mt hang cüng loai duçc
san xut ti Vit Nam;
b) Giá ban hang hoá ô thj tri.ring ni dja nuâc xuAt khAu;
c) Giá ban hang boa d xut khu dn nuóc khác, không phâi Vit Nam;
d) Chi phi san xut hang hoá, trü tru?ing hcvp si'r ding các chi phi san xut
hang hoá nhp khãu d xác djnh trj giá tInh toán trong phuung pháp trj giá tInh
toán;
d) Giá tham chiu trong Danh mc hang hóa nhp khu có rüi ro v trj giá
hãi quan;
 15

e) TrI giá do ngi.thi khai hâi quan khai báo khi chxa có hot dng mua ban
hang hoá d nhp khu hang hoá vào Vit Nam;
g) Sir dung fri giá cao hin trong hai trj giá thay th d lam trj giá hâi quan.
4. Phiiang pháp suy lun di.rçc xác djnh nhu sau:
a) Vn dung phi.rcmg pháp trj giá giao djch cüa hang hóa nh.p khu:
Truóng hçTp không xác djnh trj giá hâi quan cho hang hóa theo phucmg pháp trj
giá giao djch cüa hang hóa nhp khu do không có chi'rng fIr, tài lieu, si lieu djnh
hrcng v khoán diu chinh cong hoc khoân diu chinh tri'r theo quy djnh ti Diu
13, Diu 15 Thông tu nay thI sü diing s lieu v khoân do do nguôi cung cp xac
nhn bng van ban cho nguiYi khai hãi quan.
b) Vn ding phuang pháp trj giá giao djch cüa hang hoá nh.p khu ging
ht hoc hang hoá nh.p khu tt.rang tsr. Nu không CO hang hoá nhp kh.0 ging
ht hoc hang hoá nhp khu tuang tir duçic xu.t kh.0 dn Vit Nam vào cüng
ngày hoc trong khoãng thii gian 60 ngày truâc hoc 60 ngày sau ngày xu.t khâu
cüa lô hang nhp khu dang duçic xác djnh trj giá hâi quan thI la ch9n nhUng
hang hoá nhp khu ging ht hoc hang hoá nhp khu trnmg tr ducic xut khu
trong khoãng th?yi gian dài han, nhung không qua 90 ngày truâc hoc 90 ngày
sau ngày xut khu cüa lô hang dang duçic xác djnh trj giá hái quan.
c) Vn ding phuong pháp xác djnh trj giá hâi quan theo phuong pháp trj
giá khu trü bang mOt trong các cách sau day:
c. 1) Trong vOng 90 ngày k fir ngày nhp khu ma không xác djnh duçic
dan giá dung d khu trü thI hra ch9n dan giá duçic ban ra vâi s luçing lily k
hrnnht trong vOng 120 ngày k fir ngày nhp khu cüa lô hang ducic lira ch9n d
khâu tilt;
c.2) Nu không có dan giá ban 'ai cüa chInh hang hoá nhp khu hoc
hang hoá nhp khu ging ht hay hang hoá nhp khu tuang tr cho ngu?ri không
cO quan h d.c bit vol ngiilii np khu thI 1ira chçn dan giá ban 1i hang hoá
cho ngulti mua có quan h dc bit vOl nguOi nhp khu, vOi diu kin mi quan
h dc bit không ãnh hultng dn dan giá ban 1i.
d) Trj giá hâi quan cüa hang hoá nhp khu thrçic xác djnh bang trj giá hái
quan cüa hang hoá nhp khu ging ht dã ducic xác djnh theo phuang pháp trj
giá khu tri'r hoc phirang pháp trj giá tInh toán.
 16

d) Trj giá hãi quan cüa hang boa nhp khu di.rçc xác djnh bng trj giá hãi
quan cüa hang hoá nhp khu tucmg tir dä di.rçc xác djnh theo phung pháp trj giá
khu trr hoc ph.rang pháp tn giá tInh toán.
e) Tru&ng hqp không xác djnh thrçic tn giá theó quy djnh tr dim a dn
dim d khoãn nay, vic vn d%ing các phixrng pháp xác djnh trj giá hãi quan &rçic
thrc hin dra vào ci si di lieu trj giá hãi quan, nhung không dxçic vi phm quy
djnh tai khoán 3 Diu nay.
5. Chüng tü, tài lieu d xác djnh frj giá hãi quan theo phtr(mg pháp nay bao
gm (mi chüng tr 01 ban ch1ip):
a) Chi'rng ti'r, tài lieu do ngithi cung cp xác nhn khoãn diu chinh di vâi
trithng hçp vn ding phirong pháp trj giá giao djch cüa hang hóa nhp khu;
b) T?i khai hãi quan cüa hang hóa nhp khu ging ht hoc tucing tier di
vci trir&ng hçrp vn dung phixang pháp trj giá giao djch cüa hang hoá nhp khâu
ging ht hoc hang hoá nhp khu tixcing tir;
c) Hóa don bàn hang cüa ngir1i nhp khu di vâi truàng hgp vn diing
phi.wng pháp trj giá khu tth;
d) Các chi'rng tir, tài lieu khác có lien quan dn vic xác djnh trj giá hài
quan theo phuong pháp nay (nu co)."
8. Diêu 14 durçrc sfra di, b sung nhu' sau:
"Diu 14. PhI ban quyn, phi giy phép
1. PhI bàn quyn là khoàn tin ma nguYi mua phài thanh toàn tnirc tip
hoàc thanh toán gián tip cho chü th quyn s& hUu trI tue, d duqc chuyên giao
quyn sl'r diing các di tuçlng quyn sâ hthi trI tue.
a) Quyn sr h&u trI tu là quyn cüa tt chirc, cá nhãn di vói tài san trI tue,
bao gm quyn tác già, quyn lien quan dn quyn tác già, quyn si hthi cong
nghip và quyn di vâi ging cay trng;
a. 1) Quyn tác giá là quyn cüa th chirc, cá nhân di vâi tác ph.m do mInh
sang tao ra hoc s& h€u;
a.2) Quyn lien quan dn quyn tác giâ là quyn cUa th chic, cá nhn di
vri cuc biu din, bàn ghi am, ghi hInh, chumig tnlnh phát song, tin hiu v tinh
mang chuang trInh dirge ma boa;
a.3) Quyn sâ hthi cong nghip là quyn cüa to chirc, cá nhân di vOi sang
ch, kiu dáng cong nghip, thit k b trI mach tich hgp bàn dn, nhan hiu, ten
 17

thung mai, chi dn dja 1, hi mt kinh doanh do mInh sang tao ra hoc sâ hUu và
quyn chng canh tranh không lành manh;
a.4) QuyM d& vOl ging cay trng là quyn cüa t chüc, Ca nhãn di v&i
ging cay trng mOi do mInh tao hoc phát hin và phát trin hoc duc hithng
quyn sO hu.
Ni dung các quyn thirc hin theo quy djnh cüa Lust SO hiru trI tue.
b) Chü th quyên sO hru trI tue: Là chü sO hthi quyn sO hfru trI tu hoc t
chüc, cá nhán ducc chü sO hftu chuyn giao quyn sO hu trI tue.
2. PhI giy phép là khoân tin ma ngixOi mua phãi thanh toán trirc tip hoc
thanh toán gián tip cho chü th quyn sO hCru trI tu d diiçic thirc hin mt s
hoat dng nm trong các quyn thuOc quyn sO hthi cong nghip.
3. Chi diu chinh cong phi bàn quyn, phi gi.y phép vào hang boa nhp
kh.0 nu dap irng dü các diu kin sau:
a) Ngithi mua phái trâ phi bàn quyn, phi gi.y phép cho vic sO dicing,
chuyn giao quyn sO ding các di tuçing quyn sO httu trI tu lien quan dn hang
hoá nh.p khu dang thrçic xác djnh trj giá hâi quan, theo quy djnh tai khoãn 4
Diêu nay;
b) Phi ban quyn, phi giAy phép do ngxOi mua phãi thanh toán trirc tip
ho.c thanh toán gián tip nhu mOt diu kin cho giao djch mua bàn hang hóa
dang di.rçic xác djnh trj giá hãi quan theo quy djnh tai khoàn 6 Diu nay th hin
trén hçp dng mua bàn hang hóa, hçTp dng cp phép hoc các thóa thun khác ye
chuyn giao quyn sO ding các diii tixçcng quyn sO hiiu trI tue;
c) Chiia &rçlc tInh trong giá thirc t dã thanh toán hay se phãi thanh toán
cüa hang hóa nhp khu dang dugc xác djnh trj giá hal quan.
4. PhI bàn quyn, phi giy phép lien quan dn hang hóa nh.p khu khi:
a) Phi bàn quyn, phi giy phép phãi thanh toán trrc tip hoc thanh toán
gián tip d dixçc sO ding nhãn hiu hang hóa phO hqp vOl b chOng tO, tài lieu
lien quan dn vic thoá thun và thanh toán phi bàn quyn, phi giy phép, nu
dáp Ong dO các diu kin sau:
a. 1) Hang hóa nhp kh.0 duçic bàn lai nguyen trng tai thj tnr&ng Vit
Nam ho.c duçc gia cong ch bin dcm giãn sau nhp khu theo quy djnh tai
khoãn 5 Diu nay;
a.2) Hang hóa nh.p khu có g.n nhân hiu hang hóa khi bàn tai thj trix&ng
Vit Nam.
 18

b) PhI bàn quyn, phi giy phép phâi thanh toán tr1rc tip ho.c thanh toán
gián tip d dixçic st'r dicing sang ch, bI mt kinh doanh, kiu dáng cong nghip,
thit k b trI mach tIch hçrp ban dn hoc quyn sir ding các di tuqng quyn si
hftu trI tu khác th hin trên hqp dng mua ban, hqp dng cp phép hoc các
thôa thun khác v chuyn giao quyn sü dung các di tuvng quyn si hthi trI tu
nu thuOc mt trong các tnrng hcip sau:
b.1) Sang ch, bI m.t kinh doanh, thit k b trI mach tIch hçip ban dn
hoc quyn sü dimg cac di tuqng quyn so hthi tn tu khác duçic si'r ding d san
xut ra hang hóa thp khu;
b.2) Hang hóa nhp khAu mang sang ch, kiu dáng cong nghip, hoc
quyn si'r dicing các di ti.rçmg quyn sO hUu trj tu khác;
b.3) Hang boa nhp khu là may móc hoc thit bj dugc ch tao hoc san
xut d üng ding sang ch, bI mt kinh doanh, thit k b tn mach tIch hqp bàn
d.n hoc quyn si:r diing các d6i tung quyn sO hthi trI tu khác.
VI diii v phi bàn quyn, phi giAy phép thôa man diu kin "lien quan dn
hang hóa nhp khu" nêu tai Phi 1ic I Thông ti.r nay.
5. Gia cong ch bin dan giãn sau nhp khu bao gm:
a) Các cOng vic báo quán hang boa trong qua trInh vn chuyn và li.ru kho
(thông gió, trái ra, sy khô, lam lanh, ngâm trong mui, xông km huS'nh hoc
them các phi gia khác, loai bô các bO phn bj hu hông và các cong vic tuang

b) Các cong vic nhiz lau biii, sang 19c, chçn hra, phãn '°a (bao gm câ
vic xp thành be), lau chUi, san, chia ct ra tüng phn;
c) Thay di bao bI dóng gói và tháo dc hay 1p ghép các lô hang; dóng
chai, 10, dóng gói, bao, hp và các cOng vic dóng gói bao bI don giãn khác;
d) Dan len san phm hoc bao gói cUa san phm các nhãn hiu, nhãn mac
hay các du hiu phân bit tuong tr;
d) TrOn dan giàn các san phm, dü cüng loai hay khác loai;
g) Lp rap dan giãn các b phn cüa san phm d tao nén mt san ph.m
hoân chinh;
h) Kt hcip cüa hai hay nhiéu cOng vic dã 1it kê tü dim a dn dim g
khoân nay;
i) Git, m dng vat.
 19

6. PhI bàn quyn, phi giy phép dirçc coi nhu mt diu kin cho giao djch
mua ban hang hóa nhp khu nu thuc mt trong các trtthng hqp sau:
a) Nguii bàn thOa thun vài ng.r&i mua v vic ngthi mua phài thrc hin
nghia vi thanh toán trrc tip hoc thanh toán gián tip phi bàn quyn, phi giy
phép lien quan dn hang hóa nhp khu;
b) Ngi.r?ii ban có thôa thun vâi chü th quyn s& hüu tn tue, ngi.thi cp
phép v vic chi ban hang hóa cho ngithi mua có thanh toán trrc tip hoc thanh
toán gián tiEp phi bàn quyn, phi giy phép cho chü th quyn sâ h1ru trI tue,
nguYi cp phep;
c) Ngi.r?ii bàn cung cAp hang hóa cho ngtthi mua theo chi dnh cüa chü th
quyn sâ hthi tn tue, ngu?ñ cAp phép;
d) Ngithi bàn cung cAp hang boa cho ngithi mua theo tiêu chuAn k5 thut
do chü th quyn s& hCtu trI tue, nguYi cAp phép phê duyt;
d) Nguii mua trâ phi bàn quyn, phi giAy phép cho chü th quyn sâ hiru
trI tue, ngträi cAp phép hoc ngithi khác theo chi djnh cüa ngir?i bàn;
e) Co bng chirng v vic ngu?ñ mua s không th mua di.rqc hoc nhn
duçic hang hOa nhp khAu nu không thanh toán trrc tip hoc thanh toán gián
tip phi bàn quyn, phi giAy phép.
Mt s vi di v hang hóa thp khAu thOa man diu kin "nhi.r mt diu
kiin cho giao djch mua ban hang hóa nhp khAu" nêu ti Phii hic I Thông Ur nay.
7. Không phâi cong vào trj giá hái quan nu thuc mt trong các trithng
hçip sau:
a) Các khoân tin ngthi mua phái thanh toán trirc tip hoc thanh toán gián
tip cho quyn tái san xuAt hang hoá thp khAu hoc sao chép các tác phAm ngh
thut ti Vit Nam (vi di: mt mu hang duçic nhp khAu, sau dO duçic si'r ding
d san xuAt ra bàn sao chInh xác nhis nguyen bàn mu hang &rqc nhp khAu thI
khoãn tin phâi thanh toán trrc tip hoc thanh toán gián tip d thrcic san xuAt
hang hóa theo mu hang nhp khAu di.rçic hiu là quyn tái san xuAt hang hOa
nhp khAu);
b) Các khoân tin ngithi mua phâi thanh toán trrc tip ho.c thanh toán giãn
tip cho quyn phân phi hoc bàn 1i hang hoá nhp khAu, nu khoàn tin nay
không duçc coi nhir mt diu kin cho giao djch mua ban hang hóa nhp khAu.
Tnring hçip các khoãn tin ngithi mua thanh toán trrc tip hoc thanh toán
gián tip cho quyn tái san xuAt, quyn phân phi hoc bàn li hang hoá nhp
khAu dã dirçic tinh trong giá thrc t dã thanh toán hay sê phâi thanh toán thI
 20

không dixçic trü ra khôi tn giá hâi quan khi xac djnh tn giá cüa hang boa nhp
khudó.
8. Thu t1ic khai báo, kim tra:
a) Trueing hçip phi bàn quyn, phi gthy phép xác djnh di.rçic ti th&i dim
dàng k ti khai:
a. 1) Ngi.r?ii khai hài quan tr khai báo khoân phi bàn quyn, phi giy phép
trên t? khai hang hóa nhp khu hotc ti khai trj giá hài quan (nu co);
a.2) Co quan hái quan kim tra và xir 1 kt qua kim tra theo quy djnh t?i
Diu 25 Thông tu quy djnh v thu tiic hài quan; kim tra, giám sat hài quan; thuê
xut khu, thu nhp khu và quãn 1 thu di vài hang hoá xut khu, nhp
khu.
b) Trung hqp phi bàn quyn, phi giy phép không xác djnh duçic ti th?yi
dim dàng k t& khai do phit thuc vào doanh thu bàn hang sau nhp kh.0 hay 1
do khác dugc quy djnh ct th tai hçip dng mua ban hang hóa hoc van bàn thOa
thun riêng v vic trã phi bàn quyn, phi giAy phép, thu tic khai báo, kim tra
thuc hiên nhi.r sau:
b. 1) Tai thri dim däng k t?Y khai, ngu&i khai hái quan khai báo rô 1 do
chua khai báo duçic khoàn phi bàn quyn, phi giy phép tai ô "Chi ti& khai trj
giá" trên t?i khai hang hóa nhp khu. Trueing hçip ngu?i khai hãi quan có s 1iu
v khoãn phi bàn quyn, phi giy phép thI thirc hin khai báo khoàn phi nay trên
ti khai hang boa nhp khu tai th?,i dim dàng k t khai và np thu theo quy
djnh;
Trong th&i h?n 05 ngày k tr ngày thirc trã, nguài khai hãi quan thirc hin
khai báo, tInh s thus phài np di v6i khoân phi bàn quyn, phi giy phép thirc
th dà trâ trén t khai b sung sau thông quan, ctng th&i np du tin thus theo quy
djnh.
b.2) Co quan hâi quan kim tra các chüng tü, tài 1iu có lien quan dn
khoàn phi bàn quyn, phi giy phép và khai báo cüa nguOri khai hãi quan và x1r l
nhu sau:
b.2.1) Tri.thng hçip ngtr?ii khai hái quan khai báo không dung khoàn phi bàn
quyn, phi giy phép theo quy dnh nêu ti dim b. 1 khoãn nay, cci quan hài quan
yeu cu ngixi khai hài quan khai báo b sung, x1r l vi phm theo quy djnh. Nu
nguii khai hái quan không khai báo b sung trong thñ hn 5 ngày lam vic k tü
ngày nhn duçic yéu cu khai b sung, co quan hãi quan xác djnh trj giá hâi quan,
.n djnh thug, thu dü s tin thu, tin chm np, xu 1 vi pham theo quy djnh;
 21

b.2.2) Trithng hçp nguôri khai hài quan khai báo qua 05 ngày k tü ngày
thirc trà khoãn phi bàn quyn, phi giy phép theo quy djnh nêu tai dim b. 1 khoãn
nay, c quan hài quan th%rc hin xir pht theo quy djnh;
b.2.3) Tnr&ng hçip ngu&i khai hài quan khai báo và xac djnh trj giá theo
dung quy djnh tai dim b. 1 khoân nay thI co quan hâi quan chip nhn trj giá khai
báo.
9. Tnring hqp phi bàn quyn, phI giy phép duçc tInh mt phn can ci'r
vào hang hoá nhp kh.u, mt phn can ct'r vào các yu t6 khac không lien quan
dn hang hoá nhp kh.u:
a) Trir&ng hçip Co s lieu phân djnh, tách bit diiçic ph.n phi bàn quyn, phi
giy phép lien quan dn hang hOa nhp khu thI cong vào trj giá giao djch;
b) Tnrông hqp không phán djnh, tách bit duçic phn phi bàn quyn, phi
giy phép lien quan dn hang hóa nhp khu thI không xác djnh trj giá hài quan
theo phixang pháp trj giá giao djch, chuyn sang phi.rcing pháp tip theo."
9. Dim b khoãn 2, khoãn 5, khoãn 9 thrçrc sira CMi; khoãn 11 Diu 17
duqc b sung nhu' sau:
"2. Hang hoá nhp khu dã sir diing tai Vit Nam có thay di miic dIch sir
diing so vri miic dIch dâ dirçic xác djnh thuc di tuçlng không chju thu, min
thu&
b) Hang hóa nhp kh.0 khác:
b. 1) Tnrng hqp hang hóa thay di mic dIch d tiêu hüy, trj giá hài quan là
trj giá khai báo;
b.2) Tnthng hçp hang hóa thay di mic dIch d ban: trj giá hãi quan là trj
giá khai báo diicrc xác djnh trên c s6 giá thirc t ban. Trithng hqp cci quan hài
quan có can cir xác djnh tn giá khai báo không phü hcip thI xác djnh trj giá hái
quan theo phrnmg pháp xác djnh trj giá quy dnh tai Thông tu nay, phü hcip vri
thirc t hang hóa;
b.3) Ngoài các tru&ng hçp nêu ti dim b.1, dim b.2 khoán nay, trj giá hài
quan là trj giá khai báo. Tnring hçip cci quan hâi quan có can cü xac djnh trj giá
khai báo không phü hçp thI xác djnh trj giá hâi quan theo phuong pháp xác djnh
trj giá quy djnh ti Thông tu nay, phü hçip vói thrc t hang hóa.
5. Hang boa nhp khu không có hçip dng mua ban hang boa và hóa don
thwcng mi; hang hóa nhp khu ducic vn chuyn dn Vit Nam bang djch vi
biru chInh, chuyn phát nhanh, không có hçTp dng mua ban vã hóa &Yn thuang
m.i, trj giá hâi quan là trj giá khai báo. Tru?mg hqp co quan hài quan có can cir
 22

xác djnh trj giá khai báo không phü hqp thI xác djnh trj giá hài quan theo phng
pháp xác djnh trj giá quy djnh tai Thông tu nay, phü hçp vói thrc t hang boa
nhp khu.
9. Di vOi hang hóa nhp khu là hang di thuê, trj giá hãi quan là trj giá
khai báo duçic xác djnh trên ca s giá thirc t dã thanh toán hay së phâi thanh
toán d thuê hang hóa và các khoán chi phi khác ma ngu&i di thuê phãi trâ d dim
hang hóa dn cra khu nhp du tiên, phü hçp vâi chi'rng t1r, tài lieu có lien quan
dn hang boa di thuê.
Di vâi hang hóa nhp khu là hang di muçin, trj giá hái quan là toàn b
cac chi phi ma ngthi di mi.rçin phãi trã d dim hang hóa dn cüa khu nhp dâu
tién, phü hçTp vri các chfrng tir, tài Iiu có lien quan dn hang boa di muçin.
Tri.r?ing hqp ca quan hái quan Co can clr xác djnh ngutii khai hái quan khai
báo trj giá không phü hcip thI xac djnh trj giá hãi quan theo phuang pháp xác djnh
trj giá quy djnh tai Thông tu nay, phü hqp vâi thirc t hang hóa nhp kh.u.
11. Hang hóa chua qua st'r dicing ti Vit Nam, CO thay di mic dIch sir
ding so vâi m11c dIch dà duçic xác djnh thuc di tuçmg không chju thu& min
thu:
a) Tru?ng hqp hang hóa thay d,i mvc dIch d tiêu buy, trj giá hái quan là
trj giá khai báo;
b) Tnrting hçip hang hóa thay di miic dIch d ban: tn giá hái quan là trj giá
khai báo dtrçic xác djnh trên co sâ giá thijc t b. Tri.r?ing hçp co quan hãi quan
có cn ci'r xác djnh trj giá khai báo không phü hçip thI xác djnh tn giá hâi quan
theo phrnmg pháp xác djnh trj giá quy djnh ti Thông tu nay, phü hqp vâi thrc té
hang hóa;
c) Ngoài các tru&ng hçip nêu tai dim a, dim b khoãn nay, trj giá hài quan
là trj giá khai báo tai thii dim nhp khu. Tru&ng hcip Co quan hãi quan có can
cü xác djnh trj giá khai báo không phü hçip thI xác djnh trj giá hài quan theo
phixong pháp xác djnh trj giá quy djnh ti Thông tu nay, phü hçrp vOi thirc t hang
hóa".
10. Diu 21 dtrçrc sira di, b sung nhu sau:
"Diu 21. Co sir d& Iiu tn giá hal quan
1. Co s& dir 1iu trj giá hái quan là thông tin lien quan dn xác djnh frj giá
hãi quan cüa các hang hóa xut khu, nhp khu do co quan hài quan thu thp,
tng hçip, phân 1oti. Co sâ dir lieu trj giá hâi quan duçic Tng clic Hâi quan xây
dimg tp trung, thng nh.t và thi.r&ng xuyên cp nht, bao gm:
 23

a) H thng quãn 1 dct 1iu tn giá hài quan;

b) Danh mic hang hóa xut khu, nhp khu rüi ro v trj giá và müc giá
tham chiu kern theo;
c) Danh sách doanh nghip có rüi ro v trj giá hài quan.
2. Ngun thông tin hInh thành co so dtr 1iu trj giá hâi quan:
a) Ngun thông tin tlr h so hâi quan: Là các thông tin Co sn trên h thing
din tO hoc trên h so hâi quan (di vOi tnr&ng hçip khai trên t1 khai hâi quan
giy) do ngrOi khai hài quan khai báo hoc do co quan Hái quan thirc hin trong
qua trInh lam thu tiic hài quan và sau khi hang hóa dã thông quan;
b) Ngun thông tin tO Danh miic hang hóa xuAt khu, nhp khu rüi ro v
trj giá, Danh sách doanh nghip cO rüi ro v trj giá hâi quan theo quy djnh ti
Thông ti.r nay;
c) Ngun thông tin v tInh hInh chap hành pháp 1ut cüa doanh nghip:
Các thông tin lien quan dn tInh hInh chp hành chInh sách pháp 1ut cüa doanh
nghip trong khai báo và xác djnh tn giá hãi quan, s 1n vi phrn và mOe d vi
phm do co quan Hãi quan thng hçip, phán tIch trên h thng quán 1 rüi ro;
d) Ngun thông tin khác: Là các ngun thông tin do co quan Hãi quan thu
thp hoe do các co quan có lien quan khác cung cp dä di.rçic kim chOng mOc
d tin cay.
3. Co sO dii 1iu trj giá hài quan diiçic sO ding d:
a) Xây drng Danh mic hang hóa xut khu, nhâp khu rüi ro v trj giá,
Danh sách doanh nghip CO rüi ro v trj giá hái quan;
b) Kim tra tn giá hài quan hang hóa xut khu, nhp khu;
c) Phic v cong tác quán 1 nhà rnxOc v xut khu, nhp khu hang hóa và
các linh vuc khác.
4. Tng ci1c trithng T6ng c11c Hái quan ban hành quy ch khai thác, xây
dirng, quán 1, 4n hành và sO ding co sO dii 1iu tn giá hài quan."
11. Diu 22 d,rçrc sira diii, bô sung nhtrsau:
"Diu 22. Thãm quyn xây ding, bô sung, sü'a dôi; nguyen tãc sir dyng
Danh muc hang hóa xut kháu, nhp khu rüi ro v tr giá Va mtrc giá tham
chiu, Danh sách doanh nghip có rüi ro v tr! giá hal quan
1. Tng cic tnrOng Tng eye Hái quan ti chOc xây drng, b sung, sOa di:
 24

a) Danh mic hang hóa xu.t khu, nhp khu rüi ro v trj giá di.rcic xây
dmg trén các tiêu chI quy djnh tai Diu 24 Thông tu nay. Danh mvc hang hóa
xuAt khu, nhp khu rüi ro v trj giá bao gm các chi tiêu thông tin: Ma s, ten
hang hóa, mô tâ chi tit hang hóa, &m vj tInh, xu.t xü cüa hang hóa, müc giá
tham chiu;
b) Mrc giá tham chiu cüa mt hang trong Danh mlic hang hóa xut khu,
nhp khu rüi ro v trj giá dircic xây drng trên ca si các ngun thông tin theo quy
djnh ti Diu 25 Thông tu nay;
c) Danh sách doanh nghip Co rüi ro v trj giá hâi quan dixçic xây drng trên
co so kt qua dánh giá rUi ro doanh nghip theo nguyen tc quãn 1 rüi ro. Danh
sách doanh nghip có rüi ro v trj giá hâi quan bao gm các chi tiêu thông tin: ma
s doanh nghip, ten doanh nghip, nai däng k t? khai hái quan.
2. Nguyen tc si'r ding:
a) Danh mic hang hóa xut khu, nh.p khu rüi ro v trj giá và Danh sách
doanh ng1iip có i-ui ro v tn giá hãi quan là mt trong the co sO d xác djnh d&
tuqng áp dimg kim tra tn giá hâi quan trong qua trInh lam thu tiic hài quan ho.c
sau khi hang hóa dâ thông quan;
b) Müc giá tham chiu cüa hang hóa trong Danh mic hang hóa xu.t khu,
nhp khu rüi ro v trj giá là co sO d co quan hâi quan so sánh, di chiu, kim
tra trj giá khai báo cüa ngi.rOi khai hái quan trong qua trInh lam thu tiic hãi quan
hoc sau khi hang bOa dã thông quan theo quy djnh; không sO ding d áp dtt trj
giá hâi quan; duqc km hành nOi b và sO ding thng nht trong ngành Hâi quan."
12. Diu 23 du'çrc sira CMi, b sung nhir sau:
"Diu 23. Thôi hin, trãch nhim xây dirng, bô sung, sfra di mt hang
trong Dank m1c hang hóa xuãt khâu, nhp khu rüi ro v trj giá và muc giá
tham chiu kern theo, Danh sách doanh nghip có rüi ro v trj giá hal quan
1. Th&i h?n xây dmg, b sung, sOa di Danh mllc hang hóa xut khAu,
nhp kh.0 rüi ro v trj giá và mOe giá tham chiu kern theo, Danh sách doanh
nghip có i-ui ro v trj giá hãi quan: Djnh k' tM thiêu sáu tháng mt l.n ho.c
trong tnr&ng hcip cn thit trên co sO:
a) Các kin nglij cüa t chOc, cá nhân;
b) D xut cüa Ciic Hái quan tinh, thành ph và các don vj thuOc co quan
Tng ciic Hái quan theo quy djnh ti khoãn 2 Diu nay.
2. Cue truOng Ciic Hâi quan tinh, thành ph có trách thim t chOc thirc
hin:
 25

a) Cp nht kt qua kim tra h so, kt qua kim tra thirc t hang hóa, kt
qua tham v.n, xác djnh trj giá, kt qua kim tra sau thông quan, thanh tra, diu tra
ch6ng buôn 1u, thông tin xir 1 vi phm, thông tin h so doanh nghip, kt qua
dánh giá tuân thu pháp 1ut, k& qua phân 1oi mirc d rüi ro vào h thng co s&
dIr 1iu tucing 1rng.
b) Can ct'r kt qua kim tra h so, kt qua kim tra thirc t hang hóa, kt
chng buôn 1u, tInh hInh kim ngich, müc thu suit thu xu.t khu, thu nhp
khu, tInh hInh buôn 1u, gian 1n thuong mi d xuAt, báo cáo Tng cic Hái
quan:
b. 1) B sung mIre giá tham chiu di vói trithng hqp hang boa xut khu,
nhp khu trong Danh m11c hang boa xut khAu, nhp khu rüi ro v trj giá nhixng
chixa có mIre giá tham chiu theo Báo cáo d xut b sung Danh mic hang hóa
xuAt khu, nhp khu rüi ro v trj giá (mu s 02/DMBXI2O 15 Phii hic II Thông
tii nay) trén cci sâ thu thp các ngun thông tin theo quy djnh ti Diu 25 (tth
dim h khoán 1) Thông tu nay;
b.2) Si'ra di mIre giá tham chiu di vâi tnr1ng hqp mlrc giá khai báo và
các thông tin thu thp dixçic có bin dông tang hoc giâm ti'r trên 10% so vâi mIre
giá tham chiu ti Danh miic hang hóa xut khu, nhp khu i-ui ro v trj giá theo
Báo cáo d xuAt slra di Danh mic hang hóa xut kh.u, nh.p khu rüi ro v trj
giá (mu s 03/DMSD/20 15 Phi 1ic II Thông tu nay), trén cci s& thu thp các
ngun thông tin theo quy djnh t?i Diu 25 (tth dim h khoán 1) Thông tis nay;
b.3) B sung mt hang vào Danh milc hang hóa xut khu, nhp khu rCii ro
v trj giá và mlrc giá tham chiu nay di vâi tru&ng hqp hang hóa xut khu, nhp
khu dáp 1mg mt trong các tiêu chi quy djnh ti khoãn 1, khoán 2 Diu 24
Thông tu nay nhung chua duçic dim vào Danh mi1c hang hóa xut khu, nhp
khu rüi ro v trj giá theo Báo cáo d xut b sung Danh mvc hang hóa xut
khAu, nhp khu rIm ro v trj giá, trén cci sr thu thp các ngun thông tin theo quy
djnh ti Diu 25 (trü dim h khoãn 1) Thông tu nay;
b.4) Slra di, b sung Danh sách doanh nghip có rüi ro v trj giá hãi quan
di vài tru&ng hçip doanh nghip dáp 1mg các tiêu chI quy djiih tai khoãn 3 Diu
24 Thông tu nay.
3. Các don vj thuc cci quan Tng CiC hâi quan can Cl chIc nàng, nhim
vçt quán 1 eác ngun thông tin quy djnh ti khoán 1 Diu 25 Thông tu nay thirc
hin cp nht vào h thng dft 1iu tucing 1mg cIa Tng CIiC hâi quan.
4. Cic Thu xut nhp khu (Tng ciic Hãi quan) theo dôi, don dc, chi
dio Ciic Hâi quan tinh, thành ph thirc hin vic cp nht thông tin, báo cáo d
xu.t b sung, slra di Danh mi1c hang hóa xut khu, nhp khu rh ro v tn giá
 26

kern theo müc giá tham chiu, Danh sách doanh nghip Co rUi ro v trj giá hài
quan theo quy djnh ti khoân 2 Diu nay."
13. Ten Diu 24 và khoãn 3 Diu 24 thrçc sfra di, ho sung nhu' sail:
"Diu 24. Tiêu chi xây drng, ho sung, sfra di mt hang trong Danh
mtic hang boa xut khu, nhp khãu rüi ro v trl giá, Danh sách doanh
nghip CO rüi ro v trj giá hãi quan
3. Doanh nghip CO rüi ro v trj giá hâi quan:
a) T?i th?ñ dim dánh giá, bj Cu quan hâi quan dánh giá là doanh nghip
không tuân thu pháp lut;
b) Ti thii dim dánh giá, bj cu quan hãi quan phãn 1oi là doanh nghip
rüi ro cao hoc doanh nghip rüi ro rt cao hoc doanh nghip có ho.t dng xut
khu, nhp kh.0 hang hóa dithi 365 ngày;
c) Trong th?ñ gian 730 ngày (02 näm) tri v tnthc tInh dn ngày dánh giá,
doanh nghip bj co quan hãi quan xü l vi pharn v hành vi khai sai trj giá hãi
quan dn dn thiu s tin thu phãi np hoc tang s tin thu duqc min, giãrn,
hoàn, không thu thu, vói mrc d xr phat va s tin xi pht theo quy djnh tti
Thông ti..r cUa B Tài chInh quy djnh v quán l rüi ro trong hot dng nghip vi
hãi quan; hoc bj cu quan quân l nhà nuOc xr l vi pham v hành vi gian 1n
thu, trn thu."
14. Các ph ii hic dirçrc sfra di, b sung nhir sail:
a) Thay th Phii hic I Thông tu s 39/2015/TT-BTC bang Phii hic I Thông
tlrnày;
b) B sung mu s 04/TGHQ vào Phi liic II Thông Pr s 39120151TT-
BTC.
Diu 2. Trách nhiêm të chiic thirc hiên
1. Tng ciic tnr&ng Tng ciic Hài quan can cü quy djnh tai Thông tu nay
hixàng dn các dun vj hãi quan thrc hin thng nht, bâo dam vra tao diu kin
thu.n lqi cho hoat dng xut khu, nhp khu, vüa thirc hin t& cong tác quãn l
hài quan.
2. Cu quan hãi quan, ngrOi khai hâi quan, nguäi np thu và các th chüc cá
than có lien quan có trách thim thrc hin vic xác djnh trj giá hãi quan theo
dung quy djnh tai Thông tu nay. Trueing hçip phát sinh vuOng mac, co quan hái
quan, ngthi khai hài quan, ngithi np thu báo cáo, phán ánh ci th v B Tài
chInh (Tng ciic Hái quan) d duçic xem xét, huàng dn giâi quyt.
 27

Diu 3. Hiu hrc thi hãnh

1. Thông tu nay có hiu 1irc k tir ngay1ctháng AOnãrn 2019.
2. Bãi bô khoàn 15 Diu 1 Thông tu s 3912018/TT -BTC ngày 20/4/2018
cüa B tnthng B Tài chInh.
3. Qua trInh thrc hin, nu các van bàn lien quan d cp tai Thông tu nay
duçic s1ra dôi, bô sung ho.chay the thI thirc hin theo van ban mói dirçic süa dôi,
bô sung hoc thay the.!:
Noi nhân: KT. BO TRUNG
- ThU ftraicg ChInh phu; các Phó TTCP; 1II TRffiJNG
- Van phong TW Dãng và các Ban cUa Dáng;
-VanphônglôngBIthu;
- Van phông Quoc Hi;
- Van phông ChU tjch rnróc;
- Mt trn to quOc Vit Nam;
- TOa an Nhân dan Tôi cao;
- Viên kiêm sat Nhân dan Tôi cao;
- Kiêm toán Nhà ntrâc;
- Các B, cci quan ngang B, cci quan thuc Chinh phU;
- UBND tinh, thành phô trrc thuc TW;
- PhOng Thumg mai và Cong nghip Vit Nam;
- Cic Kiêm tra van ban (BO Ttr pháp);
- Ciic Hãi quan các tinh, thành phô;
- Cong báo; Website CP;
- Website Bô Tài chInh; website TCHQ;
- Lixu: VT; TCHQ ().
 28

Phii1iicI
THAY THE PHU LUC I BAN HANH KEM THEO
THÔNG TIX SO 39/2015/TT-BTC NHIJ SAU:
(Ban hành kern theo Thông tu- s 60/2019/T/T-BTC
ngày 30 tháng 8 nám 2019 cüa Bó trzthng Bó Tài chInh)

"Phu luc I
Mt s vi di v phi ban quyn, giy phép
(Ban hành kern theo Thông tu- sd 39/2015/TT-BTC
ngày 25 tháng 3 närn 2015 cüa Bó trithng Bó Tài chInh)

1. VI ds v khoán phi' ban quyn, phi giãy phép thda man diu kin
"lien quan din hang hóa nhIp khu" ('theo quy djnh 41i dim a khoãn 3,
khodn 4 Diu 14 Thông 1w nay,)
VI dii 1: vi dii cho trithng hp duqc nêu tai dim b. 1 khoãn 4 Di&u 14
Thông tur nay:
Cong ty Y (ngu&i bàn) t.i nuàc B sir ding bI quy& k thut (bI mt kinh
doanh) Z d san xut ra dng Ca xe may hiu K. Cong ty X (ngix?ñ mua) tai
Vit nam nhp khu dng ca xe may hiu K cüa Cong ty Y. Ngoài vic trã tin
mua hang hóa nhp kh.u, Cong ty X phãi trâ cho Cong ty Y tin phi v
quyn si:r dmg dng co xe may nhân hiu K.
Khoãn tin trá v quyn sir dmg dng Ca xe may nhân hiu K lien quan
dn hang nhp khu là dng ca xe may, do do thOa man quy djnh ti dim b. 1
khoàn 4 Diu 14 Thông tu nay.
VI dii 2: vi d cho tnthng hqp duçic nêu ti dim b.2 khoàn 4 Diu 14
Thông tu nay:
Cong ty I t.i Vit Nam k) Hqp dng vri cong ty J tai nuóc X v viêc
nhp khu thuc chiia hoat chit A. Hot chit A là hang hóa duçc san xut theo
Sang ch B. Do do, d thrçic mua thuc CO chCra hot chat A, ngi.rôi mua - Cong
ty I - phâi trâ cho Cong ty J khoãn phi bàn quyn (tInh theo dan vj san phm).
Khoãn phi bàn quyn trong tru&ng hçip nay ducrc coi là lien quan dn hang hóa
nhp khu theo quy dinh t?.i dim b.2 khoãn 4 Diu 14 Thông tu nay.
2. Vi' dy ve vic nguYi mua phái thanh loan lry'c flip hoc gián flip
phi bàn quyn, phi' giãy phép nhw m3t diu kin cho giao djch mua ban hang
hóa nhip khu (theo quy djnh 4zi diL'n b khoãn 3, khoãn 6 Diu 14 Thông 1w
nay)
 29

T.t cà các tmnh hung ti'r 1 dn 7 (trir tInh hung 2), du thôa man diêu
kin khoãn phi bàn quyn, phi giy phép duçic ngithi mua trà "nhu mt diu
kin cho giao djch mua ban hang hóa nhp khu". Cii th nhu sau:

Tlnh hung 1:

Hqp ding mua ban

r

Hang hóa NGI1fl BAN S

NGUI MUA B
(Chü the quyn SHTT)
(Vit Nam)
(Nithc xut khâu)
A

Thanh toán tin hang và phI ban quyn

Nguôi mua B và ngu&i bàn S thôa thun trong hgp dng mua bàn v vic
nglx&i mua trà tin hang và tin phi bàn quyn. Th%rc t, ngi.r&i mua thanh toán
cho ngl.r&i ban tin hang và tin phi bàn quyn theo dung thôa thun. Nhix 4y,
khoàn phi bàn quyn do nguñ mua trã tai tmnh hung nay thôa man diu kin
"nhu mt diu kin cho giao djch mua ban hang hóa nh.p kh.u" theo quy d1nh
ti khoàn 6 Diu 14 Thông tt.r nay, vI ngutYi mua B trá phI bàn quyn cho ngithi
bàn S (dng th&i là chü th quyn sâ hUu trI tue) d mua ducrc hang hóa.

TInh hu6ng 2:
LID mua ban không d cp dn vic
hang hóa có di ttrçrng quyCn SHTT

Hang hOa

NGUfl MUA B NGUTh BAN S

(Vit Nam) - (Ntróc xut khu)

4
J
Thanh toán tien hang

ICHU THE QUYEN

-+J H1YUTR1TUL
Thanh toán phi ban quyen (Nu&c L)

Hçrp ding chuyn giao quyn sfr diing

 30

Ngi.rôi mua B và Nguii ban S k hcip dng mua ban hang hóa, trong do
d cp dn vic ngu&i ban cung cp hang hóa va ngthi mua trã tin hang. Gitta'
B và S không có thOa thu.n gI v di tucmg quyn s& htu tn tu lien quan dn
hang hóa mua ban gitta hai ben.
Cn cü vào hçTp dng mua ban, Ngui mua B thanh toán tin hang cho
ngithi ban S; nguçic 1i Ngu&i ban S giao hang cho Ngthi mua B.
M.t khác, d bào dam quyn kinh doanh hqp pháp d& vó'i hang hóa cO
sir diing dM ti.rçlng quyn sO' hru trI tue, NguO'i mua B k hçp dng chuyn giao
quyn sO' dii.ng di tuçmg quyn sO' hU'u trI tu vâi Chü th quyn sO' hüu trI tu
L và thirc hin nghTa vi thanh toán phI ban quy&n theo thOa thun vâi L.
PhI ban quyn do nguO'i mua B trâ cho L ti tInh hung nay không thOa
man diu kin "nhu mt diu kin cho giao dch mua ban hang hóa nh.p khu"
theo quy djnh ti dim b khoãn 3, khoãn 6 Diu 14 Thông lit nay vi không cO
bt ki sr thOa thun nào v vic Nguôi mua B phài trà phi bàn quyn d duqc
mua hang hóa tr Ngi.thi ban s.

TInh hung 3:
Hp 1ng mua ban cé thôa thun v vic
thanh toán phi ban quyên
1
V
Hang hóa
NGU1L BAN S
(Nu&c xut khâu)
NGIflMUAB
(Viêt Nam)
A

Thanh toán tin hang

CHU THE QUYEN

L SÔH!J1JTRITUL
Thanh toán phi ban quyn (Nithc L)

4
Hçp ding chuyn giao quyn sfr thing di ttrQ'ng quyn SHTT

NguO'i mua B k hqp dng mua ban hang hóa v6i Ngizô'i ban S, tnong do
thOa thun B phài k hç'p dng chuyn giao quyn si:r ding di tugng quyn sO'
hiru tn tu vO'i Chü th L và thanh toán phi b quyn cho L.
 31

B nh.n hang tü S, thanh toán tin hang cho S.

B thanh toán phI bàn quyn cho L theo hqp dng chuyên giao quyên sir
ding di tuçYng quyn s& hiru trI tu dã k k&.
PhI bàn quyn do Ngi.thi mua B trã cho L ti tInh hung nay thOa man
diu kin "nhix mt diu kin cho giao djch mua bàn hang hóa nhp kh.u" quy
djnh ti dim b khoãn 3, khoãn 6 Diu 14 Thông tu nay vj giüa Ngithi mua B
và Ngu&i bàn S có thôa thun v vic Ngu&i mua B phãi thanh toán phi bàn
quyn cho L d ducicrnua hang hóa nhp khu.

TInh hung 4:
Hqp ding mua ban có thôa thun v
vic thanh toán phi bàn quyn
1
y
Hang hóa NGIRIIBANS—chi
4 nhánh cüa cty L
NGUfl MUA B (Ntthc xuat khau)
(Vit Nam) A
Co mi quan
Thanh toán tin hang h d5c bit

I CHUTHEQUYEN
J S H1YU TRI TU L +
Thanh toán phi ban quyn — Cty mc cüa S
(NLr&c L)
A

Hçrp ding chuyn giao quyn sfr dung d6i tuqng quyn SHTT

Ngui mua B k hçp dng mua bàn hang hóa vâi Nguñ ban s, trong do
có thOa thun B phái k hçip dng chuyn giao quyn sü ding di tiscng quyên
s& hUu trI tu vói Chü th quyn sâ hUu trI tu L và thanh toán phi bàn quyn
choL.LlàcôngtymçcüaS.
Ngix?i mua B nhn hang ti'r S và thanh toán tin hang cho S theo thOa
thun hçip dng mua bàn. Ngrii mua B ciing trà phi bàn quyn cho L theo hçip
dng chuyn giao.
PhI bàn quyn do ngithi mua trà tai tInh hung nay thOa man diu kin
"nhu mt diu kin cho giao djch mua ban hang hóa nhp khAu" theo quy djnh
ti dim b khoàn 3, khoàn 6 Diu 14 Thông tu nay vi giia Ngthi bàn S và Chü
th quyn sâ htru trI tu L có mi quan h d.c bit (cong ty mc con) và ngu&i
mua chi dixçic mua hang hóa khi trâ phi bàn quyn.
 32

TInh hung 5:
Hqp dng mua bin

+ Hang hon
NGIXOI BAN S
.4
(Nr&c xut khAu)
NGIXUI MUA B
(Vit Nam) —I
ThOa thuuin v vic
Thanh tom tin hang chidinh
cung cp hing hOa

CHIJ THE QUYEN

SO HtJU TRI TU L
Thanh tom phi bàn quyn (NtrOrc L)

Hqp ding chuyn giao quyn sfr dçing diii tuqng quyn SHTI'

Ngithi mua B k hcp dng mua bàn hang hóa vvi Ngu&i bàn S, trong do
thOa thun vic B phài k hqp dng chuyn giao quyn sr ding di tizçing
quyn si htru trI tu vâi Chü th quyn s& hfru trI tu L và phài trà phi bàn
quyn cho L.
Ngu&i mua B dâ k hçip ding chuyn giao quyn sir ding di tucrng
quyn sâ hCtu trI tu vâi L và thijc hin nghia v thanh toán phi bàn quyn cho
L.
Gita Chü th L va Ngii&i bàn S có thôa thun v vic Chü th L chi k9
hcip dng chuyn giao quyn si'r ding quyn s0 hftu trI tu nu ngi.thi mua mua
hang cUa S; nguçic 1.i, khi k hçip dng mua bàn hang hóa, Ngi.rii ban S chi
thrçic chip thun bàn hang cho ben mua dng trâ phi bàn quyn cho L.
PhI bàn quyn do ngu1i mua trà tai tmnh hung nay thôa man diu kin
"nhu mt diu kin cho giao djch mua bàn hang hóa nhp khu" quy djnh tai
dim b khoãn 3, khoãn 6 Diu 14 Thông tu nay vi Ngi.thi mua B mua hang hóa
tü NguOri bàn S do ChU th quyn sâ hüu trI tu L chi dinh.
 33

TInh hung 6:
Hqp dng mua ban

+
+ Hang hóa
NGUTh BÀN S
.4
(Nithc xuit khu)
NGTS1 MUA B
(Vit Naw) A

Thanh toAn tin hang và phi ban quyn Hqp dng dc quyn
sü dung
doi ttrçrng quyên SHTT

CHU THE QUYEN

so HUU TRI TU L
(NLr&c L)

Ngtthi mua B k hçip dng mua ban hang hóa vâi Ngix?ii bàn S, nh.n
hang tr S va thanh toán tin hang theo thOa thun. Trong hcip dng mua bàn
hang hóa, hai ben thôa thun vic B trá phi v quyn sir diing di tuqng quyn
s& hüu tn tu cho S vi S Co hcip dng dc quyn sr ding di tuclng quyn s&
httu trI tue k kt vâi Chü th L.
Phi bàn quyn do ngu?ñ mua trà ti tInh hung nay thOa man diu kin
"thu mt diu kin cho giao djch mua bàn hang hóa nhp kMu" quy djnh ti
dim b khoãn 3, khoán 6 Diu 14 Thông tix nay vi Nguôi mua B chi duçic mua
hang hóa khi có trá phi bàn quyn cho Ngu?i bàn S.

TInh hung 7:
llçrp ding mua ban

V
NGUI BAN S - nhà
Hang hóa
sAn xut theo yêu cu
cüa L
NGUOI MUA B (Nthc xuat khau)
(Vit Nam) A

H Thanh toán tin hAng

I CHU THE QUYEN sO

- HUUTRITUL
Thanh toán phi bAn quyn (Ntric L)

4
Hçp ding dc quyên si'r dung
quyn s& hfru cong nghip
 34

Ngu&i mua B k) hcip dng dc quyn sü ding quyn s& hu cong nghip
vói Chü th quyn s& htu trI tu L, trong do Chü th L chi djnh Ngithi mua B
chi dixçic mua hong hóa tr ngiRi ban là Nba san xut S. B th?c hin vic trâ phi
bàn quyn cho L theo thOa thu.n hcTp dng cp phép. Theo thOa thun vth Chü
th L, Ngu&i mua B k hçip dng mua ban hang hóa vci Ngu?i bàn S, nhn
hang tr S và thanh toán tin hang cho S.
PhI bàn quyn do ngu1i mua trá tai tInh hung nay thOa man diu kin
"nhi.r mt diu kin cho giao djch mua bàn hang boa nhp khu" quy djnh tai
dim b khoãn 3, khoãn 6 Diu 14 Thông tu nay vi Nguii mua B phái trà phi
bàn quyn d dugc mua hang hóa cüa Ngi.thi ban S, dáp ng tiêu chun k
thu.t c1ia Chü th quyn s hftu trI tu L."
 35

Phii Ii,ic II
PHV LUC II BAN HANH KEM THEO
THÔNG TIf sO 39/2015/TT-BTC DTIQC BO SUNG NH1S SAU:
(Ban hành kern Thông tu' s6 O /2019/TT-BTC ngày SO thang g' nàm 2019
cza B5 trw&ng Bó Tài chInh)

"Phçt lçic II
Danh mijc các biêu mâu
(Ban hành kern theo Thông tu' só 39/2015/77"-BTC
ngày 25 tháng 3 nám 2015 cza B3 tru'àng Bç5 Tài chIn/i)

B sung mu s 04/TGHQ nhix sau:

Mu s Ten Biêu mu K hiu Quy thnh ti

(01) (02) (03) (04)
04 Thông báo Trj giá hâi quan O4ITGHQ Diu 3
 36

Mu s 04/TGHQ

TEN CC) QUAN CHiJ QUAN CONG HOA XA 1101 CHU NGHiA VIT NAM
TEN C(i QUAN BAN HANH YB Dc Ip - Ti do - Hnh phüc
S& /TB- ten vit tt ... , ngày... . tháng... . nám....
Ca quan ban hành vAn bàn

THÔNG BAO
V trj giá hãi quan

KInh gui: Cong ty.....(ghi ten nguäi nhp khu, ma s thu, dja chi).

Can eli Nghj djnh s 59/2018/ND-CP ngày 20/4/2018 süa di, b sung
Nghj djnh 08/2015/ND-CP ngày 21/01/2015 cüa ChInh phü quy djnh chi tit và
bin pháp thi hãnh Lut Hài quan v thu tijc hãi quan, kim tra, giám sat, kMm
soát hãi quan;
Can cIt Thông tu s ..., ngà. sIta di, b sung Thông ti.r s
39/2015/'fli'-BTC ngày 25/3/20 15 cüa B Tâi chInh v trj giá hãi quan dôi vâi
hang hóa xut khu, np khu.
Trênccisi.....
Ciic (ho.c Chi cic) . .thông báo xác djnh trj: giá hâi quan
di vâi hang hóa xut khu/nhâp kh.u, ci th nhix saw

S6, Tn giá hAi quan Phuang

Mo tá Tn Ca sâ bác
ngày MA do co quan hài pháp xác
STT s6 hang Dvt khai báo bô txj giá quan xác djnh dlnh trj giá
khi HS hOa (USD) •khai báo hAi quan
(USD)

Ca quan hâi quan.....thông báo d Cong ty bit và the hin./.

Ngiinhân: THU TRIXONG IXN V4"

- Nhix trên; (Ky, ghi rö hQ ten, dóng dá'u)
- Liru: VT, don vj son tháo.