@

L.F,I.
Equipos de Prote@ión lndividual
ANGHORAGES
Portable anchorage connectors, maked
webbing with D-R¡ng oWebb¡ng Rings,
in Polyester The anchorage connector ¡s part of a system for
at heights and fall protect¡on, whose funct¡on is to
attachment point for the user with the structure'
willwork.

W APPROPRIATE METHOD OF USE:

All anchor ¡nstalled and used by hug structur
contain one or two r¡ngs D that are used as a cor
pointfor fall protect¡on systems. To use should ens
Certified Products the structure has greater strength than the an

M
II s"rto
cotuoa
¿" I
connector.

LIMITATIONS OF USE:
The user should be qual¡ñed and trained for
iJompliance with the laws and regulations in forc
-safe wbrk¡nq at he¡qht. Only the connectors r
tt#
I

installed anchor structures that support stron

anchor (22.2 kN)
ANSI/ASSE 2359.1 :2007
Conectores de Anclajes ANCHORAGE REQU¡REMENTS:
This anchorage must be connected to a structure I

strength capable of sustain¡ng statlc loads

directions permitted by the fall protect¡on system
(a) 16 kN when cert¡fication ex¡st, or (b) to 22.2 kl
certification. When held over a system to an an(
anchor forces set out ¡n (a) and (b) must be multi
the number of s'ystems that have been attache
anchorage.

Wffi
Connect to structures hu99¡n9 it.

50-26, 50-26R y 50-26G, PAN-DRP-2D, -: li

anchorage, install around the horizontal str
fhis Instructions Guide is included w¡th your equipment at time to delivery
Connectthe snap hook to both rings.
Ih¡s product mtrls the requirements of Colombian Law in 1409 of 2012 Govement Document,

50-27,50-29 y EAN-RP-E, PAN-D2R-0, PAI

0 Anchorage w¡th D ring to one side and Webbinr
www.epiccli.com S /epicolombia the other side. You can use it ln horizontal and
Calle 32 No. 2C - 5l I PBX: (57X2) 524 5331 structures hug¡ng around estructure and puttin!
Fax: (57X2) 4421994 I Cel: 318 330 8750 ring ¡ns¡de the webbing r¡ng making a knot..
Cal¡ - Colomb¡a

50-28 y 50-28R Two D-Rings anchorage, Inseñ the

W broken or frayed seams, excessive elongation, chemical
attack, excess¡ve dirt, abras¡on, alterat¡on, excess¡ve
someone authorized by peÉorm seruice as thesr
affectthe proper performance of it.
small D-ring ¡nto the bigger D-r¡ng and install around the lubrication and excessive use.
structure or pipes. Material Keep equipment clean.

Wil
Not allowed to make repairs or alterations to this
Strenght
Uax. Capacity
User weight w¡th tools ¡ncluded
22.2 kN
140 K9
- There should be no changes, no pañies, evidence of
defects or damage due to funct¡ons performed ¡mproperly
or mechan¡cal dev¡ces and connectors.
@
equipment may put in risk your life. onlythe manufacturer Note: When the inspect¡on reveals defects, breach ofthe
or authorized person bythe can d0 ¡t. above, damage or ¡mproper ma¡ntenance of the *,
If the anchorage has been exposed to a fall arrest/ it
equipment, ¡t must be ¡mmediately put out ofserv¡ce.
After making periodic inspect¡ons, bring their respect¡ve
Sr,,.tr*
aNc@ÉEffiÁftr
@
trhMtre
should be taken outofseruice immediately. record and mark in the space tag ¡nspector's ¡nit¡als and
date ofinspection. iѡ,lde lJry:--6
When the equ¡pment ¡s used there must be a rescue plan
by hand and the meansto ¡mplement it.

Use the equipment for which ¡t was designed and in

G@r
ofthe For cleaning use a soft cloth and non-corrosive or harmful +
accordance w¡th the ¡nstruction gu¡de. The omission
SH-"ffJ,
instructions and warnings can cause serious injury or cleaning agents like soaps w¡th neutral pH or
EEilffi
w
death. biodegradable products.
ü[dD!@
¡@ ¡@r__ñ,
Do not use items or components that may affect the
proper performance of the anchorage and ¡ts functions in
Contact w¡th sharp edges, angles and abrasive conditions
the function ofother elements, if the harness does not have adequate protect¡on should
be avo¡ded. Ñ@!EE!m
Avoid contact with chemicals, excessive heat and flames,
as this equ¡pment ¡s not resistant to the med¡a and can
damage equipment and endanger your l¡fe, in case of
@ Do not expose the equipment to intense heat, flames or
that can damage the fibers.
-t:ÚEE
MTr_']FI:
doubt in the use of any agent or environmental fador,
The anchorage should be inspected before use and by a acids r-]ñ--]
l@F
consult the manufacturer.
competent person at intervals notexceed¡ng oneyear any )@l
disagreement you find should be reported to the Do not hit the hardware, they can fracture and weaken its
personnel. saucture. Use the equipment for which ¡t was designed,
Take precaut¡ons with equ¡pment when working near
mov¡ng machinery and electrical hazards sources.
To check the condiiion ofthe harness should consider:

Avo¡d contact with sharp edges and rough and ¿brasive

Yt*.,m,
- All markingsand labels must be legible.
surfaces that could damage the equipment. To ma¡nta¡n the equipment consider the follow¡ng:
- All parts of the equ¡pment must be complete, must-
Make ónly compat¡ble connections and ¡nterfaces to the haves parts affecting theirfunctjon and flt. The equipment must be stored ¡n places where it can be
system, follow these instruct¡ons correctly. affected by eFvironmental factors such as heat, sunlight,
wiüout d?amage to metal
- The harness must be perfectly oil, chemicals, steam or elements that degrade in the www.epiccli.com [/epicolo
Do not connect this anchorage over one system of fall parts such as breaks, sharp edges, deformation, env¡ronment. Calle 32 No. 2C - 51 I PBX: (57X2) 524
protection unless it ¡s certifled forth¡s purpose. corrosion, chemical attack, alteration and overuse. Fax: (57X2) 4421994 I Cel: 318 330 t
Do not rep¡r r the harness, only the manufacturer or Cali - Colombia
- The webb¡ngs must be undamaged by".fraying, knots,
 I

W @

L.F.l.
Equipos de Prcteeión lndividual
At{CI.AJE$ D¡spositivos de anclaje portátiles elaborados en Reata de
Poliéster con argollas y/o ojales en reata en sus
extremos. Su función es serv¡r de punto de anclaje donde
no hayan puntos de anclaje f¡jos para los sistemas de
El Conector de anclaje hace parte de un Sistema para
trabajo en alturas y protecc¡ón contra caídas, cuya func¡ón
es serv¡r como punto de sujeción para el usuario con la
estructura en donde va a trabajar
prottrción mntE Gídas T¡ene capac¡dad para una
persona con ps comprendido entre 59 kg y 140 k9. MÉToDo APRoPIADo DE uso:
Todos los modelos de anclaje poftát¡l se inst¿lan y se usan
med¡ante abEzo a estructuras, y cont¡enen una o dos
argollas D que se ut¡l¡zan como punto de conexión para los
Productos certificados :
s¡stemas de protección contra caídas. Para usarlos deben

M
L"uo o"
asegurarse que la estructura tenga mayor resistencia que
la del conectorde anclaje.

LIMITACIONES DE USO:
El usuario debe estar capacitado y entrenado para su uso,

t os{303
I
I cutiooo

@ cumpliendo con las leyes y la normativldad vigente en el

I

trabajo seguro en alturas. Solo se deben instalar los

conectores de anclaje en estructuras que soporten mayor
ANSUASSE 2359.1 :2007 fuefla que el anclaje (22,2 kN)
Conectores de Anclajes
BEQUISÍTOS DE ANCLAIE:
Este anclaje debe ser conectado a una estructura que
tenga una Res¡stencia capaz de sostener Grgas estát¡cas
en las direcciones permitidas por el sistema de protección
contra caídas de al menos (a) 16 kN cuando exista una
certiñcac¡ón, o (b) 22,2 kN a falta de una certificación.
Cuando se sujeta mas de un s¡stema a un anclaje, las
fuerzas de anclaje establec¡das en (a) y (b) deben
multipl¡carse por el numero de sistemas que hayan s¡do
fijados al anclajes.

WffiW'
Conectarlos abrazando las superficies donde se van a
ubicar.
Esta Guía de Instrucc¡ons es ¡n€luida en su equipo por el l¿bricnte al momento del despacho.
Este producto cumple con los requisitos qigidos en el Reglamto Técnico paÉ trabajo seguro en altuEs.
R@lución 1409 de 2012 del ¡4inister¡o de TEbajo de Glombia
50-26, 50-26R y 50-26G, PAN-DRP-2D: Anclaje de
dos argollas, su ¡nstalación se realiza abrazando una
superf¡cie horizontal, tubos o vigas. El gancho de la
www.epicqli.com 0 /epicolombic¡ eslinga que se ut¡lice como complemento debe conectar
Calle 32 No. 2C - 5L I PBX: (57X2) 524 5331 con las dos arqollas.
Fax: (57X2) 4421994 I Cel:318 330 8750
Cali - Colombia 50-27,50-29 y EAN-RP-E, PAN-D2R-0, PAN-DRP-o

3 con una argolla a un extremo y un ojal al otro Realice solo ¡nterfaces y conexions compatibles al
)o, la instalación se puede hacer en superficies sistema, siga de foma conecta estas ¡nsb-uc¡ons.
ntales como verticales, abrazando la viqa, columna
e introduciendo la Argolla-D en el ojal de reata pard
rel agarre comos¡ fuem un nudo plano.
No conecte este anclaje
protecc¡ón contra caí'Cas
a mas de un sistema
a menos que esté certificado
de
elementos metálicos ta¡es como rupturas, bordes
punzantes, deformación, corros¡ón, ataques químicos,
alterac¡ón y uso excesivo.

Las reatas y
las cuerdas no deben tener daños por
W
¡el equipo tenga en cuenta lo
Para el mantenlm¡ento
siguiente:

re dshilachado, nudos, costuEs rotas o desh¡lachadas,

paE tal f¡n.
I y 50-28R Anclaje de dos argollas una pequeña y elongación exces¡va, ataques quím¡cos, suciedad El equipo debe ser almacenado en lugares donde no
rande, se abraza una superf¡cie horizontal, tubo o pueda ser afectado por los factores ambientales como el
excesiva, abrasión, alteEc¡ones, lubricación excesiva y
calor, ¡a luz sola[ ace¡tes, químicos, vapor o elementos
/ la argolla pequeña pasa por adentro de la argolla uso exces¡vo.
Máterial Poliéster que se degraden en el ambiente.

W
É perm¡tido hacer reparaciones ni alteraciones a
Resistenc¡a Mínima
Peso Máx¡mol
Usuario Incluido Herramientas
22.2kN
140 Kg
No deben haber alterac¡ones, ausenc¡a de partes,
ev¡dencia de defectos o daños debido a func¡ones
real¡zadas de manera impropia o por d¡sposit¡vos
l.4antenga el equipo limpio

mtránicosy conectores. No repare el equipo, solo el fabricante o alguien

quipo, podría poner en riesgo su vida. Solo el autorizado por el puede realizar reparac¡ones mientras
rnte o personas autor¡zadas por el pueden hacerlo,
Nota: Cuando la inspección revele defectos, estas no afecten el correcto desempeño del equ¡po.
el
quipo ha sido expuesto a una detención de caídas,
;er puesto fuera de sery¡cio inmed¡atamente.
incumpl¡miento de lo anter¡or, daños o
¡nadecuado
manten¡miento
del equipo, este debe ser puesto
inmed¡atamente fuem de servicio,
@
o se use el equ¡po se debe contar con un plan de Una vs realizadas las inspeccions periódicas, se debe
s a mano y los med¡os necesarios para poder lley¿r su rspectivo registro y marcar en el espacio
nentarlo. destinado de la et¡queta o la guía las in¡c¡ales del inspector
y la fecha de inspección.
el equipo para Io que fue diseñado y de acuerdo a
uía de ¡nstrucciones. La omislón de las ¡nstrucc¡ones
rtenc¡as pueden causar lesiones graves e incluso la
@ffi
Para la limpisa utilice paños suaves y agentes no
--iffi.úpiffi-_
Lq(d_,-_ñ

corciws o dañinos para su limp¡eza como Jabones con

Neutro, o produdos b¡odegradables.
¡r elementos o componentes que puedan afectar el
PH
*
to desempeño del anclaje y sus funciones en la
n de otroselementos.
@ @ S*"nr
aNcwE PoRTAftL
@
EP &mP-»
nFs-oiP{
El anclaje deb€ ser inspeccionado antes de ser utilizado y Debe evitare el contacto con bordes cortantes, ángulos o¡EGcrRrco DPd¡ff{
{ contacto con químicos, calor excesivo y llamas, ya por una peBona competente en intervalos no ml,ores a y cond¡doE abEsivas s¡ el equipo no dispone de
,te equipo no es resistente a esos medios y pueden un año. cualqu¡er ¡nconformidad que encuentre d€be ser tu{@ r@d:-G
proteaión adecuada.
el equ¡po y poneren riesgo su v¡da. En cáso de duda denunciada al personal encargado. P¿r¿ ve¡iñer las
util¡zación de algún agente o factor amb¡ental , condiciones del arnésdebe teneren cuenta: No exponga el equipo al calor intenso, fuegos o ácidos
te con el fabricante. que puedan dañar sus fibras.
Todas las marcasy et¡quetas deben estar legibl€s.
las deb¡das precauciones con el equ¡po cuando
No golpee los l&rrajes, pueden fracturarse y debil¡tar su
3 cerca a maquinaria en movimiento y fuentes de Todas las partes del equipo deben estar lL.ptee, no estructura. [njlice el equipo para lo que fue diseñado.
eléctrico. deben faltar partes que afecten el equipo;su función y
ajuste.
contactos con bordes cortantes y superficies )@81
rs y abrasivas que puedan dañar el equipo. EI equipo no debe presentar defectos ni,xños en los