ّ َُ ُ

ِ ِ ‫رة ا‬
HWA/20-21/SEM-1/CN-03/SAF

ّ ُ
ِ َ َ ِ ‫ُ َرة ا ّ ِ ِ – َو‬
kqd¯p ¯o³ lnPv-d¡v ap¼v Cd¡s¸«XmIp¶p
AhXcW ]Ým¯ew
َ َ ْ َ ُ َْ َ َ ُ َ َ َ َْ َ ْ َ َْْ َ ْ َ ُ ْ َ َ ْ َ
34 ‫&ه أ‬1‫ ردد‬./ ,& - ِ*ِ + )ِ ‫&س‬ ٍ '( ِ #‫ِ ِ ا! ِ " ِ ا‬ ِ ِ ‫أ جا‬
َ H ْ َ َ ُ َ B ْ َ ََ ْ ُْ ََْ َ ;ُ ٌ ََ ْ ُ َ َ َ
ِ .AG( 3ِ FE6 ‫ ِ ﷺ‬C‫ ِ@ ر ِل ٱ‬A( ? ِ > !‫ أرذ ِل ا‬,ِ‫ ردوا إ‬4: .8 ‫&ل‬+ ِ 5ِ6& َ
ْ ُ ُ َ
ُ B ‫ َل ٱ‬Lَ ْ 1Mَ َ6 .ْ Aُ ُ J Kُ (ُ I
َS8َ Nْ َT ‫ أَ ْن‬3َ ْ'Rَ ‫ ا‬5ُ >ِ "َ ‫ِي‬Q‫ ا‬.ْ 8ُ َ ْ َ‫ أ‬.ْ Aُ َ J ‫ أَن‬.ْ 8ُ ‫ َر‬Nْ "ُ C ْ Aَ 4 ُ
ِ
ْ ُ ُ ُُ
!WX‫ ا‬VE4T ‫ ۔‬.AJ K(
C_v\p Aºmkv (d)Cu A[ymb¯nse A©mw kpàs¯ Ipdn¨v kwkmcn¨t¸mÄ ]dªp .
a\xiàn £bn¨pt]mIpw hn[w hmÀ²Iyw {]m]n¨hsc Ipdn¨v \_n (k)tbmSv tNmZn¡s¸«p.
At¸mÄ AhcpsS {]Xn_Ôw \nan¯w B AhØ¡v ap¼v AhÀ sNbvX kÂIÀ½§fpsS
{]Xn^ew Ct¸mgpap−mbncn¡pw F¶v Adnbn¨p sIm−v Cd¡s¸«XmIp¶p.
alXzw
َ _َ َ َ َ َ َ َ ََ َْ َ ََ ُB ُ َ ْ َ ْ ّ َُ ُ َ‫َ َ أ‬+ ْ َ ‫ ﷺ‬Y ّ Z‫َ َ&ل ا‬+
‫ & `ذا‬H ‫ & دام‬Kِ ]‫ ا! &\ِ وا‬,& - C‫أ([&ه ٱ‬ ِ ‫رة وا‬
َ ; َ َََ ْ َ ِ‫ َ َ@د‬# ْ َْ
َ ُ B ُ َْ َ َ َ
‫&وي‬c # ‫ رة ۔‬EJ‫ه ِ ا‬Nِ 8 ‫ أ‬+ ِ ِ b‫ ِ ا‬C‫&ت أ([&ه ٱ‬
Bsc¦nepw kqd¯p¯o³ ]mcmbWw sNbvXm Ahsâ PohnX Imew imcocnI BtcmKyhpw
a\xiànbpw AÅmlp \ÂIpw. Ah³ acWs¸«m Cu A[ymbw ]mcmbWw sNbvXhcpsS F®w
IWs¡ {]Xn^ehpw AÅmlp Ah\v \ÂIpw. ss_fmhn

ّ َ
ِ ِ ‫وٱ‬
A¯n¸gw Xs¶ kXyw
A¯n¸g¯nsâ {]tXyIXIÄ.
ْ َ5َ6 ‫ُ ا‬jُ ِd#&hَ i ْ َ َ َ ُ ُْ َ َ ََ ْ ٌ ْ َ B ُ َ َ َْ ُ َ َ َُ
ِ bِ ‫&ل‬+ ./ dGِ 3gf6 ٍ ِ- ِ ' ‫ ِ ﷺ‬C‫ِل ٱ‬ ِ J ‫@ي‬8‫ أ‬d1e ‫وروِي‬
َ&A:p6َ &8َ ُoُ 6َ mn َ "َ Wَ # ِ GX‫ا‬
َ ْ ََ َ َ َ ُ ْ ُ َ َْ َ ْ َ َ َ ً َ َ َ ْ5+ُ
ِ ٍ ِ Aِk&6 ‫ن‬bِ ِ ‫ه‬Nِ 8 I5K! ِ GX‫ ِ ا‬I!L1 Aِk&6 ‫ إِن‬I
ْ َْ َ َ َ َْ ُ َ ْ َ
‫ َ ِس ۔‬KZ‫ ِ َ ا‬qُ 4G-‫ َو‬V ِ ‫ ا‬r‫ ا‬q[K-
ّ َُ ُ
Page 1 of 6 ¢mÊv 4: ِ ِ ‫رة ا‬
 lmZnb
ّ َُ ُ
ِ ِ ‫رة ا‬
َ 8ُ ‫ ْ َ َو‬xJ‫ َو َ َ[ ّ ُل ا‬.ِ 4َ ْ !‫ َ ا‬Aَ w
ْ ُ ُ ُ ُ ّ ُْ َ ُB َ ِ َ َ ّ
1 3 L v ِ ‫ا‬ dG ( C‫ٱ‬ u‫ر‬ u J‫ا‬ sَ tُ ْ # ? ّ ِ َ ْ (َ ‫َو‬
ِ ِ ِ ِ ِ
َْ َ ٌ ََ
‫ ۔ رازي‬yِِ !&4!‫أ &ن ِ ا‬
\_n (k)¡v Hcp ]m{Xw A¯n¸gw Zm\w \ÂIs¸«p. AhnSp¶v AXn \n¶pw Aev]w Ign¨ tijw
kzlm_nItfmSv ]dªp. \n§Ä Ignt¨mfq. kzÀ¤¯n \n¶pw Cd¡s¸« ]gw GsX¶v Rm³
]dbpIbmsW¦n AXv Cu ]gamsW¶v Rm³ ]dbpambncp¶p. ImcWw kzÀ¤¸gw
IpcphnÃm¯XmWv. \nÝbw A¯n¸gw aqehym[nsb CÃmbva sN¿pw. XfÀhmZ¯n\v
]cnlmchpamWXv.
Aenbbp_v\p aqk cnfm (d)]dbp¶p. A¯n¸gw hmb \mäw \o¡n¡fbp¶Xpw apSnbpsS \ofw
hÀ[n¸n¡p¶Xpw ]£hmX¯n \n¶pw kpc£bpamWv. dmkn

‫ ۡ ُ{ ِن‬LJ‫َوٱ‬
Heohpw Xs¶ bmWv kXyw.
Idnbmbpw acp¶mbpw F®bmbpw D]tbmKn¡p¶ ssk¯q³ ]e t]mjI§fpw AS§nbXmWv.
Xo\pw ssk¯q\pw sIm−v ChnsS Dt±iyw Ah c−pw Irjn sN¿s¸Sp¶ c−v aeIemsW¶mWv
c−mas¯ A`n{]mbw. Pemsse\n
َْ ُ ْ َْ َ ُْ ِ ََْ َ َْ َْ ُ َ ْ َ ُْ َ ّ َ
!W ‫ ! ِ ۔‬gf>J‫&ن ا‬ِ {ِ'}v ‫&م‬xJ&ِ# ِ 5' ‫ ! ِ أو‬kf>J‫ { ِن أي ا‬LJ‫وا ِ ِ وا‬
Xo³ F¶m Akvlm_p Ilv-^nsâ ]ÅnbmsW¶pw ssk¯q³ F¶m akvPnZp AJvk
- zm
BsW¶pw A`n{]mbs]«n«p−v
َ َََ َْ َْ ُ ْ َ َ ََ
ُ‫&دة‬ ْ َ ْ َ ْ َ ُ ْ َ َُ ُ ّ ُ ْ ُْ َ َ
{R‫'&رِ و‬Hb‫ ا‬S k ‫&ل‬+‫ ِ• ۔۔۔ و‬A !‫&ب ا‬ ِ hi‫@ أ‬n ِ Et 8 ِ ‫ ا‬Yِ K!‫&ل ا‬+
َ ْ َْ ُ ْ َ َ ُ ُ ُْ ْ ُ ُْ َ َ ْ َ ُ ْ َ
V•k #‫@ ِس ۔ ا‬K>ُ J‫ ا‬I ِ @n ِ Et 8 ‫ { ن‬LJ‫ ا‬.8V€‫وا ز ٍ@ و‬
َ ِ G‚ِ ‫َو ُ ر‬
ِ
ko\m ]ÀhXhpw Xs¶bmWv kXyw
aqkm \_n (A)sâ Ncn{Xw hfsctbsd _Ôs¸«v InS¡p¶ aebmWv ko\m. aqkm \_n (k)
AÅmlphpambn kwkmcn¨Xv BaebpsS kao]¯p sh¨mbncp¶p.
َۡ َ ۡ َ َ َ
ِ َr‫ا ٱ‬Nٰ„‫و‬
ِ ِ b‫… ٱ‬
Cu \nÀ`b \mSpw Xs¶bmWv kXyw.
\nÀ`b \mSv sIm−v Dt±iyw ]cnip² a¡bmIp¶p. ap¯v \_n (k) bpsS ]ndhn¡v AÅmlp
XncsªSp¯ \mSv F¶ \ne¡pw AÅmlphns\ Bcm[n¡m³ `qanbn BZyambn Øm]n¡s¸«
`h\w ]cnip² IA_ AhnsSbmbXv sIm−pw a¡ CÉman\v ap¼pw tijhpw BZcWobamIp¶p.
Xo\pw ssk¯q\pw [mcmfw hnfbp¶ ^ekvXo³ {]tZihpw ko\ ]ÀÆXhpw a¡bpw
{]hmNI³amcpsS ]mZkv]Ài\w sIm−v A\p{KloX Øe§fmWv. AXn\memWv ChsbsIm−v

ّ َُ ُ
Page 2 of 6 ¢mÊv 4: ِ ِ ‫رة ا‬
 lmZnb
ّ َُ ُ
ِ ِ ‫رة ا‬
AÅmlp kXyw sNbvXv ]dbp¶Xv.
ْ ُ َ َ ْ ُْ َ َ َ َ َ ُ َْ َ َْ ُ َ َ َ َْ َ َ َ َ ُ َْ َ
ˆِ ‰t‫ ِ ِ> و‬5E>J‫‡&ري وا‬Z‫ د وا‬A]‫ن ا‬bِ ِd]ِ‫' ا إ‬8‫>& ذ‬:ِ‫ ل إ‬K!‫ا ا‬NAِ# ‫ ن‬5ِ†&K!‫وا‬
َ ْ َ َ َْ َ َ ْ َ ْ ً َْ َ ُ ْ ُ ْ ُ ْ ;ُ ْ ُ
ِ‫د‬Wِr‫ه ِ ا‬Nِ Aِ# .E+‫ أ‬,& T C&6 ِ‫د‬Wِr‫ه ِ ا‬Nِ 8 ِ ‫…ة‬# .•ِ Ž .AGِ @ٍِ H‫ َوا‬Œ Šٍ ‹ َ +
َ
َ َْ
‫& ۔ رازي‬8•
ِ fِ#
AÅmlp kXyw sNbvXhbpsS alXzw a\knem¡pt¼mÄ Xs¶ tijw ]dbm³ t]mIp¶
Imcy¯nsâ {]m[m\yw \ap¡v a\Ênem¡mw.
AÅmlp AÃm¯Xv sIm−v kXyw sN¿mtam?
ُ َْ ََ ً َ َ B ُ َ َ ََ ْ َ ُB َ َ َ َ ُ ْ َ
’ِ‫ ِ• إ‬5‘ W6 &4ِ !&Hَ ‫ِ ﷺ َ ْ •ن‬C‫&ل َر ُ ل ٱ‬+ ‫&ل‬+ dُ G( C‫ٱ‬ uِ ‫ ِ (> ر‬#‫" ِ ا‬
.5Et ‫ِ ۔ رواه‬C&ِ#
C_v\p DaÀ (d) ]dbp¶p. \_n (k)]dªp. Bsc¦nepw kXyw sN¿p¶psh¦n AÃmlphns\
sIm−ÃmsX Ah³ kXyw sN¿cpXv. apkv-enw
Camw \hhn (d)]dbp¶p.
ََ ُْ َ َ ُّ َ َ َ ََ ْ َْ ُ َ َ َ ْ ‫ا‬Nَ 8َ ‫َو‬
ِd ِ\‫ِ ۔ َو‬dْ 5" qٌ >َ • ‫ا‬N8‫& َو‬Aَِ j ِdِT&4i
ِ ‫ و‬,& - ِC&ِ# •ِ 5”‫ا‬ H&#ِ‫“ إ‬vِ ِ @”‫ا‬ ِ
َ َ َ ْ َ ٌ ُْ َ َ َ ْ َ َْ ََُ َ َ َ ْ َ َْ ْ َْ َ ُْ
‫وه !‚˜ ِ™ ِام ۔‬ &Gِ#&hi‫@ أ‬Gِ" 8‫ِ و‬dِT&4i ِ ‫ِ و‬dِ†&> ‫أ‬ V
ِ — ِ # •ِ 5”‫ا‬ ِ –Z‫ا‬
"
.5Et ‫›ح‬
AÅmlphns\ sIm−pw Ahsâ kzn^XpIÄ sIm−pw kXyw sN¿Â A\phZ\obamsW¶pw
AÃm¯h sIm−v ]mSnsöpw Cu lZokv ]mTw \ÂIp¶p. AÃm¯h sIm−v kXyw sN¿Â
im^nCu ]ÞnXcpsS ASp¡Â ldmansænepw Idml¯mIp¶p.idlp apkv-enw.
F¶m JpÀB\n AÃmlphnsâ t]tcm Ahsâ kzn^¯pItfm AÃm¯h sIm−pÅ kXys¯
Ipdn¨v Camw C_v\p lPÀ AkvJem\n (d) ]dbp¶p
ًْ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َ َ َْ َ َْ َ ْ ُْ َ َ َ َ ََ
َ َ
&6NH ِd ِ\ ‫>& أن‬8@H‫&ن أ‬ ِ #‫ِ ا‬d 4ِ 6 ِC‫ ا‬V ِ —ِ# .ِ EK!‫ان ِ ا‬ ِ ‫ ء‬K!‫وأ & & ورد ِ) ا‬
َ ََ َ َ B
ْ ِ £ْ ¤َ .َ •ِ ْ -َ ‫اد‬ ; َُ َ َ َ
ِ َ َْ َ ْ xJ‫ ُ َو َر ّب ا‬vِ@Kْ ‫َوا‬
ٍ ‫ر‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ِ p 6 ِ C &ِ # ¡ ¢ J‫ذ‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ž&
ِ Ÿ‫ا‬‫و‬ ِ ‫ه‬ِ • ‫و‬ ˜ ِ > ِ
َ َ َْ َ ََْ َ َ َْ َ َُْ
‫&ري‬r‫{¦ ا‬6 ‫ ِ ۔‬J‫ه ِ ذ‬V ِ —ِ ! ˜‚!‫ِ و‬dِ# .E+‫ِ أ‬dِT&+ 5¥
JpÀB\n h¶ A¯cw kXy§Ä¡v c−p coXnbn adp]Snbp−v. H¶ncn¡tem AhnsS ‫َر ّب‬
F¶ hmt¡m Asæn kam\amb hmt¡m Ifbs¸«n«p−v. Asæn AXv AÃmlphn\v am{Xw
{]tXyIambXmWv. ^Xvlp _mcn
ّ َُ ُ
Page 3 of 6 ¢mÊv 4: ِ ِ ‫رة ا‬
 lmZnb
ّ َُ ُ
ِ ِ ‫رة ا‬
Camw C_v\p lPÀ (d) sâ H¶mw adp]Sn A\pkcn¨v

ّ َ ْ ُْ َ َْ ُ ْ َ َْ
........ ِ x}>J‫> ِ ا‬K!&ِ# I>E+‫أ‬
F¶ _pÀZbnse ss_¯n N{µs\sIm−v Camw _qkqcn(d) kXyw sNbvXn«p−v F¶ NnecpsS
P¸\w icnbà F¶v a\Ênem¡mw. AhnsS ‫ّر ّب‬
F¶ hm¡v k¦ev]n¨m N{µsâ dºns\ sIm−v Rm³ kXyw sNbvXv ]dbp¶p F¶mWv
AÀ°sa¶v a\Ênemt¡−XmWv.
َۡ َ ۡ َ ٓ َ َٰ ۡ َ َۡ َ ۡ ََ
mٖ ِ K- ِ EH‫© ِ) أ‬ª«‫ٱ‬ِ &GK5 @K!
XoÀ¨bmbpw a\pjys\ \mw Gähpw \à LS\tbmSp IqSn krãn¨ncn¡p¶p.
imcocnIambpw _p²n]cambpw BßobamsbÃmw a\pjy³ asäÃm krãnIsf¡mfpw
DÂIrã\mIp¶p.
َ ْ َ َْ َُ ِ َْ ََْ ْ َ َ َ َْْ ْ ْ َ ْ َ َ َُ َََْ َ ْ ََ
®ِ ‫ ِ أ‬# ? ّ َ
ِ ِ .ِ ِ &K!‫ ا‬#e u&K!‫& ا‬1¬ ‫&ل أ‬+ ‫زدِي‬b‫'&رِ ا‬X‫ ِ (' ِ@ ا‬# ‫ ِ>'&رك‬J &1¬ ‫@ أ‬+‫و‬
_&'Hُ dُ {َ َ ‫ َز ْو‬Sِ ; ‘ُ °ِ¤&Aَ ْ J‫ ا‬sَ tُ ُ ْ ¯‚ِ َ " ‫َ َ&ل َ• َن‬+ ِd َ‫ ْ َ( ْ أ‬E ْ ُْ ِ َْ ; َ
ِ h>J‫ ا‬u&K!‫? ا‬
ِ ِ ِ
ْIcَ Aَ Gَ \َ >َ Kَ ْ!‫ َ ِ َ ا‬Eَ H ْ َ ُ َ َْ ْ ً ََ ٌ َ َْ ًَْ ََ َ َ َ ً ّ َ
ِ ‫ أ‬²ِ wT .J ‫& إِن‬±W± ِ !& I ِ 1e & v &AJ ‫&ل‬K\ ‫ ِ@ا‬¤
َ َ َ َ ََ ْ َ ََ َ َ ََْ َ ََ َ Kْ 5 َ I ْ َ!&َ+‫ َو‬dُ ْG(َ I
ْ 'َ n
َ {َ H‫ا‬ ْ َ
ِ ‫ار‬ ‫د‬ , ِ ‫إ‬ ‫ا‬ @ µ ¦ ' i ‫أ‬ & >5 6 ٍ > •
ِ " 5
ٍ ِ 5 # ‫&ت‬ ´ ‫و‬ ³ِ { ‫و‬
ْ.8&ُ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ُ ْ َ َ ْ َ ْ َ ً َ ً ْ َ ُ ُ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َْ ُ َ َ ْ َ َ ُ ْ َْ
{4{ ‫&ء وا‬AK4!‫ ا‬A•{ &6 &> •ِ " ¸L ‫‡ ر‬G>J‫ ا‬A·‫ ¬ه ا¶¬ وأ‬f6 ِ‫‡ ر‬G>J‫ا‬
َ َ ُ َ ََ َ َ َ ْ َ ْ ِ ً َ ً ُ َ ْ َّ ُ ْ َ َ َ َ ْ َ ُ َ َ ََ
‫ •ن‬d1ِp6 4 ِ GH ®ِ ‫&ب أ‬ ِ hi‫ِ@ا أ‬H‫ وا‬W ‫ إِ’ ر‬IKِ 5 @+ ºH q ¹ ِ ‫&ل‬K\
َْ َ ْ َ َ َْ ََْ َ ْ ََ ََ ََ َ oَ {َ -َ ’َ َ َ J& َ ‫ْ ُ‡ ر‬G>َِ J *ُ َ ‫ َ&ل‬Kَ \َ &{ًِ k& َ
. ِ K- ِ EH‫&ن ِ) أ‬Eª«‫ا‬ ِ & G K 5 @ K! ‫أ‬ K \ ‫؟‬ . ِ
َ
َ ََ ُْ َ َ ْ ٌ ْ َ ََ َ ْ ْ ُ َ ْ َ َْ ْ َ َ ْ ُْ َ َ َ َ َ َ
‫&ل‬K\ dGِ EH‫ & ِء و’ ½ء أ‬¤b‫ ا‬EH‫&ن أ‬Eª«‫ا‬ ِ ‫ ِ إِن‬Gِ ¼>J‫ ا‬Vِ ‫& أ‬v ‫&ل‬K\
ُُ َ َ َ َ َُْْ َ ُ ْ َ ُ ُ ْ َْ
Y K!‫ ۔ا‬3 J‫&ل ا‬+ &>k tb‫ ا‬s t ِ # ¯‚ِ ِ ! ‫‡ ر‬G>J‫ا‬
Cuk _v\p aqk F¶hÀ Hcp Znhkw Xsâ `mcytbmSv ]dªp. \o N{µt\¡mÄ kpµcnbsænÂ
XzemJv sNmÃs¸«hfmWv. hnjbw At±lw a³kqÀ cmPmhns\ Adnbn¨p. cmPmhv IÀa imkv{X
]ÞnX·msc lmPdm¡pIbpw AhtcmSv Cu hnjb¯n ^Xv-h tNmZn¡pIbpw sNbvXp.
AhscÃmw XzemJv t]mIpw F¶mWv adp]Sn \ÂInbXv. Hcp ]ÞnX³ am{Xw H¶pw ]dªnÃ.
cmPmhv tNmZn¨p. \n§Ä F´mWv H¶pw ]dbm¯Xv? At¸mÄ At±lw Cu kqàw ]mcmbWw
sNbvXv ]dªp. a\pjy\tà Gähpw _wKnbpÅXv. ]ns¶ F§ns\ XzemJv kw`hn¡pw? At¸mÄ
a³kqÀ cmPmhv ]dªp. Imcyw Cu ]ÞnX³ ]dªXv t]msebmWv. JpÀXp_n

ّ َُ ُ
Page 4 of 6 ¢mÊv 4: ِ ِ ‫رة ا‬
 lmZnb
ّ َُ ُ
ِ ِ ‫رة ا‬
َ
ِٰ َ 3َ 4َ ۡ ‫ أ‬dُ ٰ¿َ ‫ َر َد ۡد‬./ُ
َ ِ 54¾
Cu kpàs¯ c−v \ne¡v hymJyWn¡s¸«n«p−v.
H¶v ]n¶oSv \mw Ahs\ A[a·mcn Gähpw A[a\m¡n.(tijapÅ kpà¯n ]dbp¶hÀ
am{Xta AXn \n¶pw HgnhmIq)
c−mas¯ hymJym\w IqSpXÂ Bcm[\IÄ sN¿m³ Ignbm¯hn[w hr²cpw _elo\cpam¡n.
Bcm[\IÄ hÀ[n¸n¡eneqsS IqSpX ]pWy§Ä t\Sm³ Ignbm¯hcm¡n F¶À°w.

!W ‫&ب ۔‬ َ xJ‫ ِ َ َ" ا‬Gِ ¼ْ >ُ ْ J‫ ا‬3ُ >َ (َ ¡ُ Kُ ْGَ \َ •ِ ْ cJ‫ا‬

'
; َ ِ َ َْ َ ٌَ َ
‫ م و‬AJ‫ " ِ ا‬v&Gِk
ِ ِ
َ َ ََ َ َ ُ َ ْ َ َ ُ ُ َ َْ َ ٌ َ ُ ُ َ َ َ َ ُْ َْ َ
‫ا‬N8 ?‫&رِ ۔۔۔۔۔ و‬Z‫ ا‬,ِ‫&ه إ‬1‫ ردد‬./ E”‫ِ@ وا‬8&• ‫ ه‬k‫ & ذ‬ž& ِ Ÿ‫ا‬ ‫ل‬ K!‫وا‬
َ َ َ َ ْ َ َ َُْ َ َ ُ َ ْ َْ َ ُ ْ
‫&رِ ۔ رازي‬Z‫ ِ ا‬5ِ6& 34 ‫ أ‬,ِ‫&ه إ‬1‫ ردد‬./ ³ >J&6 vِ@K ‫ا‬

F¶m BtcmKyapÅ Imew Bcm[\IÄ sIm−v [\yam¡nbh\v At¸mgpw B ]pWyw e`n¨p

sIm−ncn¡pw
َ َ ُ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ٌ َ ٌ َ َ ْ ُ َ َ َ َْ َ َ ُ َ ََ
? .ْ 8¬ i‫ و‬.Aِ ِ {"& ? .ِ †‫ اب دا‬± .A56 ‫ ِم‬AJ‫&” ِ ِ ا‬ ِ iَ ‫ ا‬1• َ vQ‫ا‬ ِ wِ ‫و‬ٰ À
َ ْ َ َ ُ ; ْ ُ _ B َ ْ
ِ
‫ ِم ۔ رازي‬AJ‫ِ وا‬ xJ&ِ# .8&vِ ‫ِ إ‬C‫ءِ ٱ‬Wِ{#‫ا‬
AXmWv AÅmlp ]dbp¶Xv

ُ ۡ َ ُ ۡ َ ٌ ۡ َ ۡ ََُ َٰ ٰ ْ ُ َ َ ْ َُ َ َ
‫ ٖن‬G>t V€ ‫ أ‬.A56 I ِ Áِ 5Â!‫ ا ٱ‬5>ِ "‫ ا و‬G ‫ ءا‬vِQ‫إِ’ ٱ‬
hnizkn¡pIbpw kÂIÀ½§Ä {]hÀ¯n¡pIbpw sNbvXhscmgnsI. F¶m AhÀ¡m¡s«
Hcn¡epw apdnªp t]mhm¯ {]Xn^eap−mbncn¡pw.

َ ِ {kُ َ َ6& َ ‫ َ َض أَ ْو‬tَ ْ َ ‫ِ ﷺ‬C‫ٱ‬

َ& *ُ َ S B ُ ُ َ َ َ َ َ ُْ َ ُB َ ِ َ َ ُ َ ْ َ
‫&ل ر ل‬+ ‫&ل‬+ dG( C‫ ٱ‬u‫ ر‬s t ®ِ ‫( أ‬
ً ُ ً َ َُْ َ َ َ
‫&ري‬Ä ‫ >& ۔‬Kِ &h h ِ i 3> Ž ‫•ن‬
HcmÄ tcmKnbmtbm bm{X¡mc\mtbm km[mcW sN¿p¶ kÂIÀ½§Ä \ãs¸«m Ah³
BtcmKyhm\pw \m«nembncp¶t¸mgpw sNbvXncp¶ kÂIÀ½§Ä tcJs¸Sp¯s¸Spw. _pJmcn.

vِ
ÅÆّ # @ُ ۡ َ َ ُ#ِNّ w
َ ُ ََ
v &>\
ِ ِ
F¶ncns¡ ]n¶oSpÅ {]Xn^e\S]Snsb Ipdn¨v AhnSps¯ hymPam¡m³ F´v \ymbamWpÅXv?
AYhm a\pjys\ C{Xbpw `wKnbn krãn¡pIbpw ]n¶oSv Ahs\ _elo\\m¡pIbpw sN¿p¶
AÃmlp Ah\v {]Xn^ew \ÂIm\mbn ]p\ÀP·w \ÂInsö Imcyw \ymboIcn¡m³ Hcn¡epw
ّ َُ ُ
Page 5 of 6 ¢mÊv 4: ِ ِ ‫رة ا‬
 lmZnb
ّ َُ ُ
ِ ِ ‫رة ا‬
Ignbm¯XmWv.

َ > ِ ٰÁ َ ۡ َ ُ
َ !‫ ۡٱ‬.w َ ۡ ََ
ِ ِ Hfِ# C‫!‚˜ ٱ‬e
AÅmlp Gähpw henb hn[nIÀ¯mhÃtbm?

ُ ْ َ ّ ْ ُ ْ َََ ْ َ B ُ ُ َ َ َ َ َ ُْ َ ُB َ ِ َ َََُْ َ ْ َ
‫ { ِن‬LJ‫ِ& ِ ِ وا‬# .AGِ ‫ أ‬+ ‫ِ ﷺ‬C‫&ل ر ل ٱ‬+ ‫&ل‬+ dG( C‫ ٱ‬u‫ ة ر‬8 ®ِ ‫( أ‬
ْ‫ َ ِم‬.ُِ Eْ+ُ‫َ َ أَ َ’أ‬+ ْ َ ‫ ْ َو‬vِ@ِ8&xJ‫ ِ َ ِ َ ا‬J‫? َذ‬ ََ َََ ََ ْ َُْ َ َ َ َ َْ َ
&1e‫ و‬È# 3K 56 &8ِ ِ ‫ آ‬,ِ‫{– إ‬:&6
ِ
َ ْ َُْ َ َ ََََ َ َ ْ ُْ َ َََ ْ َ َ ََ ْ َُْ َ َ َ َ َْ َ ََ ْ
&G ‫ آ‬3K 56 &8ِ ِ ‫ آ‬É5'\ ‫ت‬W ِ >J‫ أ وا‬+ ‫ و‬È# 3K 56 &8ِ ِ ‫ آ‬,ِ‫{– إ‬:&6 > Kِ !‫ا‬
‫ داود‬#‫ ۔ رواه أ‬C&ِ#
ََ َََ ََ
ْ vِ@ِ8&xJ‫ ِ َ ِ َ ا‬J‫? َذ‬
HcmÄ h¯o³ kqd¯v HmXn Ahkm\ Bb¯v F¯nbm &1e‫ و‬È#
F¶v Ah³ ]dbs«.
َ
HcmÄ kqd¯p Jnbma ]mcmbWw sNbvXv Ahkm\w hsc F¯nbm Èَ# F¶v Ah³ ]dbs«.

HcmÄ h apÀkem¯n kqd¯v ]mcmbWw sNbvXv Ahkm\w hsc F¯nbmÂ

B َ
ِC&ِ# &G ‫ آ‬F¶h³ ]dbs«. A_q ZmhqZv

ّ َُ ُ
Page 6 of 6 ¢mÊv 4: ِ ِ ‫رة ا‬