Professional Documents
Culture Documents
Teresa Medeiros Šarmantni Princ
Teresa Medeiros Šarmantni Princ
1
Book as passion & BalkanDownload
TERESA MEDEIROS
Šarmantni
princ
2
Book as passion & BalkanDownload
PROLOG
Engleska, 1347.
3
Book as passion & BalkanDownload
4
Book as passion & BalkanDownload
5
Book as passion & BalkanDownload
6
Book as passion & BalkanDownload
7
Book as passion & BalkanDownload
1
Willow, engl. – vrba (prim. prev.)
8
Book as passion & BalkanDownload
9
Book as passion & BalkanDownload
PRVO POGLAVLJE
Engleska, 1360.
10
Book as passion & BalkanDownload
11
Book as passion & BalkanDownload
12
Book as passion & BalkanDownload
13
Book as passion & BalkanDownload
14
Book as passion & BalkanDownload
15
Book as passion & BalkanDownload
16
Book as passion & BalkanDownload
17
Book as passion & BalkanDownload
18
Book as passion & BalkanDownload
DRUGO POGLAVLJE
Bannor će ga ubiti.
Hollis se pognutih ramena i glave preplavljene crnim
mislima vukao kroz šumu vukući za sobom svog iscrpljenog
konja. Kako će umrijeti? Zaslužio je sporu i bolnu smrt. Bannor bi
mu ukazao preveliku milost kad bi ga jednostavno probo mačem.
Trebao bi ga polako kuhati u kotlu. Ili prepustiti štakorima da ga
u tamnici oglođu do kosti. Ako ne to, barem mu prirediti noćni
susret s koljačem pod crnom kukuljicom. Jest, zaslužio bi takvu
sudbinu. Možda bi mu čak trebao predložiti da njegovu glavu
nabije na stup unutar zidina, kao opomenu ostalim mladim
vitezovima da se ne laćaju posla koji nisu sposobni izvršiti.
– Gospodine? Čini se da smo zalutali – rekao je jedan od
dvojice njegovih pratilaca.
– Hodamo u krug – dodao je drugi.
– Jest – promrmljao je Hollis, još uvijek obuzet crnim
mislima. – Vrtimo se u krug. Našli smo se u bezizlaznoj situaciji.
Nema nam pomoći.
I puko koračanje postalo mu je preteško. Već više od dva
mjeseca tumarali su Engleskom u potrazi za odgovarajućom
mladenkom. I još ju nije pronašao, iako je posjetio sve
plemenitaše koji su imali kćeri za udaju.
Unatoč Bannorovim dvojbama, nije bilo plemenitaša koji
mu ne bi rado utrapio svoju kćer. No ili su bile previše lijepe ili
19
Book as passion & BalkanDownload
20
Book as passion & BalkanDownload
21
Book as passion & BalkanDownload
22
Book as passion & BalkanDownload
23
Book as passion & BalkanDownload
24
Book as passion & BalkanDownload
jednoga dana između njih opet sve biti kao što je bilo. Duboko u
sebi čeznula je za time, čak i više nego za pukim satom slobode u
kojem bi se mogla posvetiti samo sebi.
Obuzeta tim gorkoslatkim mislima, zatvorila je oči i
oplovila u maštu. No ne, nije maštala o trenutku kada će
ponovno zadobiti očevu ljubav, nego o nečemu drugome.
O svojem princu, kako ga je nazvala još u vrijeme kada je
bila dovoljno mlada i naivna da vjeruje u bajke.
Kosa mu je bila tamna i glatka, čeljust čvrsta. Boja njegovih
očiju joj je od sporedne važnosti, no pogled mu je uvijek bio blag i
preplavljen ljubavlju. Volio je nju i samo nju, i voljet će je
zauvijek.
U trenucima kad bi maštala o njemu, činilo se kao da je
vrijeme prestalo teći. Mogla je čuti njegov šapat u šuštanju lišća i
osjetiti njegov dodir u milovanju povjetarca. Zamislila je kako
spušta malen poljubac na njezine usne i tko zna koliko dugo bi
još maštala o njemu da je prve kapi kiše nisu trgnule iz snatrenja.
Naglo je skočila i gurnula nekoliko neposlušnih kovrča pod
kapu. Možda je bila prestara da bi je Blanche kaznila odlaskom u
postelju bez večere, no to nije značilo da je neće kazniti na neki
drugi način. Zadnji put kad su se sukobile, zaprijetila je da će joj
odrezati kosu. Ugurala je nekoliko jabuka u džepove pregače i
trčećim korakom uputila se prema zamku o kojem je nekad
razmišljala kao o svojem domu.
Uletjela je u polumračnu kuhinju nekoliko trenutaka prije
nego što se spustio pljusak. Zaobišavši tanak mlaz koji se slijevao
iz pukotine na stropu, prišla je ognjištu i zagledala se u njega. I
pepeo u njemu već se ohladio. Očito, nitko se nije potrudio
ponovno upaliti vatru. Sudeći po tome i po praznom posuđu,
neće biti jedina koja će otići u krevet bez večere.
25
Book as passion & BalkanDownload
26
Book as passion & BalkanDownload
27
Book as passion & BalkanDownload
28
Book as passion & BalkanDownload
29
Book as passion & BalkanDownload
30
Book as passion & BalkanDownload
31
Book as passion & BalkanDownload
TREĆE POGLAVLJE
32
Book as passion & BalkanDownload
33
Book as passion & BalkanDownload
34
Book as passion & BalkanDownload
35
Book as passion & BalkanDownload
36
Book as passion & BalkanDownload
***
– Kočija na vidiku! Kočija na vidiku!
Začuvši povik stražara s promatračnice, Bannor je široko
zijevnuo i kratko se protegnuo, no nije mu bilo ni na kraj pameti
ustati iz stolice. Prošlog tjedna Desmond se dvaput poslužio
istom smicalicom kako bi ga natjerao da izađe iz tornja. Prvi put,
poskliznuo se na komad maslaca ostavljen pred vratima i tresnuo
na stražnjicu. Srećom, jer mogao je slomiti vrat da je naglavačke
pao niz stube. Drugi put bio je oprezniji i pri silasku dobro
provjerio svaku stubu. No čim je sišao, velika svinja koju je Mary
Margaret namamila u dvorac uz pomoć šake žirova, zaletjela se u
njega i na veliku radost njegove dječurlije, oborila ga na pod.
Pretrpio je mnoge dugotrajne opsade tijekom obrane
kraljevih posjeda u Francuskoj, ali nijednu toliko dugu i napornu.
Otkad je Hollis otišao pronaći mu suprugu i majku njegovoj djeci,
većinu poslova obavljao je u kuli i izlazio iz nje samo noću, kad
su njegova djeca već spavala.
Jednom, pred zoru, ušao je u jednu od nekoliko njihovih
soba i pronašao nekoliko njih kako skutreni poput štenaca
spavaju u istom velikom krevetu. Mala plavokosa Mary
Margaret, s palcem uguranim u ružičasta ustašca, usnula je glave
naslonjene na rame njegova najstarijeg sina, Desmonda, dječaka
prćastog nosa i pjegavih obraza. Promatrajući ih, u nevjerici je
odmahnuo glavom. Izgledali su poput skupine anđela. Tko bi
ikada pomislio da su zapravo mali divljaci i vragolani?
Više od svega, mrzio je osjećati se bespomoćnim. To
jednostavno nije bilo u njegovoj naravi. Znao je sve o ratovanju i
ništa o odgajanju djece. Gomila kraljevih najboljih vojnika je bez
pogovora slušala i izvršavala njegova naređenja, ali ne i njegova
djeca, predvođena malim mršavim dječakom.
37
Book as passion & BalkanDownload
38
Book as passion & BalkanDownload
39
Book as passion & BalkanDownload
40
Book as passion & BalkanDownload
41
Book as passion & BalkanDownload
42
Book as passion & BalkanDownload
ČETVRTO POGLAVLJE
43
Book as passion & BalkanDownload
44
Book as passion & BalkanDownload
45
Book as passion & BalkanDownload
46
Book as passion & BalkanDownload
47
Book as passion & BalkanDownload
PETO POGLAVLJE
48
Book as passion & BalkanDownload
49
Book as passion & BalkanDownload
50
Book as passion & BalkanDownload
51
Book as passion & BalkanDownload
52
Book as passion & BalkanDownload
53
Book as passion & BalkanDownload
54
Book as passion & BalkanDownload
55
Book as passion & BalkanDownload
56
Book as passion & BalkanDownload
57
Book as passion & BalkanDownload
58
Book as passion & BalkanDownload
59
Book as passion & BalkanDownload
ŠESTO POGLAVLJE
60
Book as passion & BalkanDownload
61
Book as passion & BalkanDownload
62
Book as passion & BalkanDownload
63
Book as passion & BalkanDownload
64
Book as passion & BalkanDownload
65
Book as passion & BalkanDownload
66
Book as passion & BalkanDownload
67
Book as passion & BalkanDownload
SEDMO POGLAVLJE
68
Book as passion & BalkanDownload
69
Book as passion & BalkanDownload
70
Book as passion & BalkanDownload
71
Book as passion & BalkanDownload
72
Book as passion & BalkanDownload
73
Book as passion & BalkanDownload
74
Book as passion & BalkanDownload
OSMO POGLAVLJE
75
Book as passion & BalkanDownload
76
Book as passion & BalkanDownload
77
Book as passion & BalkanDownload
***
S prozora svoje sobe Bannor je promatrao kako Willow
ponosno uzdignute glave kroči prema kapiji u zidinama. Doista
je zanosna, pomislio je, promatrajući kako se otmjeno ljuljuška u
hodu. Djelovala je toliko krhko da se činilo kako bi ju i najmanji
povjetarac mogao oboriti u hodu. A ujedno i čvrsto. I to ga je
prilično zbunjivalo.
Gledajući je kako prelazi preko mosta, morao je snažno
stisnuti zube kako joj ne bi povikao neka se vrati. Poslati je
njegovoj djeci, bilo je isto kao dopustiti janjetu da se pridruži
čoporu vukova.
Ipak, nisu toliko grozni, brzo se utješio. Zapravo su poput
pasa, koje nitko nije dresirao. On je bio opaki raskalašeni vuk, i za
nju je bilo bolje da bude što dalje od njega, makar i u njihovom
društvu.
Požalio je što je jutros upao u njezinu sobu. No smatrao je
da će biti sumnjivo ako barem nakratko ne popriča s njom. Ipak,
ni prisutnost njezine drske male služavke, ni vječno smrknute
Fione, nije ga spriječila u razmišljanju kako bi je najradije zgrabio
i obljubio nasred kreveta posutog ružinim laticama.
Naglo je zatvorio rebrenice, osudivši se na zatvorski
polumrak. Doista, njegova kula postala je poput zatvorske ćelije u
Calaisu. Nije mu bilo druge nego žrtvovati vlastitu slobodu i to
do trenutka kad ga Willow zamoli da ju oslobodi. Nije se više
usudio čak ni u noćnim satima lutati zamkom. Ne dok je bio
svjestan kako ona spava u velikom udobnom krevetu, duge
kovrčave kose rasute po jastuku i poluotvorenih ružičastih usnica
koje kao da su pozivale na poljubac. Ni svećenik ne bi odolio
takvom izazovu.
78
Book as passion & BalkanDownload
79
Book as passion & BalkanDownload
80
Book as passion & BalkanDownload
81
Book as passion & BalkanDownload
82
Book as passion & BalkanDownload
83
Book as passion & BalkanDownload
84
Book as passion & BalkanDownload
85
Book as passion & BalkanDownload
86
Book as passion & BalkanDownload
DEVETO POGLAVLJE
87
Book as passion & BalkanDownload
88
Book as passion & BalkanDownload
89
Book as passion & BalkanDownload
90
Book as passion & BalkanDownload
91
Book as passion & BalkanDownload
92
Book as passion & BalkanDownload
93
Book as passion & BalkanDownload
94
Book as passion & BalkanDownload
95
Book as passion & BalkanDownload
96
Book as passion & BalkanDownload
97
Book as passion & BalkanDownload
DESETO POGLAVLJE
98
Book as passion & BalkanDownload
99
Book as passion & BalkanDownload
100
Book as passion & BalkanDownload
101
Book as passion & BalkanDownload
102
Book as passion & BalkanDownload
103
Book as passion & BalkanDownload
JEDANAESTO POGLAVLJE
104
Book as passion & BalkanDownload
105
Book as passion & BalkanDownload
106
Book as passion & BalkanDownload
107
Book as passion & BalkanDownload
108
Book as passion & BalkanDownload
109
Book as passion & BalkanDownload
110
Book as passion & BalkanDownload
111
Book as passion & BalkanDownload
112
Book as passion & BalkanDownload
113
Book as passion & BalkanDownload
DVANAESTO POGLAVLJE
114
Book as passion & BalkanDownload
115
Book as passion & BalkanDownload
116
Book as passion & BalkanDownload
117
Book as passion & BalkanDownload
118
Book as passion & BalkanDownload
119
Book as passion & BalkanDownload
120
Book as passion & BalkanDownload
121
Book as passion & BalkanDownload
122
Book as passion & BalkanDownload
TRINAESTO POGLAVLJE
123
Book as passion & BalkanDownload
124
Book as passion & BalkanDownload
125
Book as passion & BalkanDownload
126
Book as passion & BalkanDownload
127
Book as passion & BalkanDownload
128
Book as passion & BalkanDownload
– Bea?
Začuvši prigušen šapat, na trenutak se ukočila od straha pa
jače stisnula krajeve ogrtača i naglo se okrenula. Na
vlastito nemalo iznenađenje, ugledala je lorda Bannora kako
izranja iza obližnjeg stabla. Nagonski, znala je da ne gleda u
ratnika nego u muškarca koji je napravio gomilu djece tko zna
kojim sve ženama. U muškarca čiji je šarm jednako ubojit kao i
mač u njegovoj ruci.
Oprezno se povukla korak unatrag, spremna pobjeći ako bi
se za time ukazala potreba. Jer doista, s takvim muškarcem nikad
se ne zna...
Ali ne. Polako je odmahnuo glavom i toplo joj se
osmjehnuo.
– Nemaš razloga za strah, drago dijete – rekao je i slegnuo
ramenima. – Nisam tvoj neprijatelj, iako tvoja gospodarica možda
misli tako.
S neskrivenim obožavanjem zagledala se u njega. Najradije
bi mu rekla da ona nije Willowina sluškinja, nego njezina
polusestra. I da je zapravo nju trebao uzeti za ženu. Ipak, iz
vraške odanosti prema Willow nije to učinila. No ista ta
odanost nije ju spriječila da vrhom jezika ovlaži usne i spusti
kapuljaču, dopustivši da joj vjetar raspusti dugu plavu kosu po
ramenima. Najzad, nije li Willow rekla da si ga može uzeti ako ga
želi? Prisjetivši se toga, potisnula je grižnju savjesti i čeznutljivo
se zagledala u njegove blistave plave oči.
– Zašto bih vas se bojala? – mazno je upitala. – Od
prvog trenutka bili ste dragi i ljubazni prema meni – dometnula
je i diskretno odmakla šal sa svojih raskošnih grudi. – Želite
li možda da gospodarici prenesem neku vašu poruku?
129
Book as passion & BalkanDownload
130
Book as passion & BalkanDownload
ČETRNAESTO POGLAVLJE
131
Book as passion & BalkanDownload
132
Book as passion & BalkanDownload
133
Book as passion & BalkanDownload
134
Book as passion & BalkanDownload
135
Book as passion & BalkanDownload
136
Book as passion & BalkanDownload
PETNAESTO POGLAVLJE
137
Book as passion & BalkanDownload
138
Book as passion & BalkanDownload
139
Book as passion & BalkanDownload
140
Book as passion & BalkanDownload
141
Book as passion & BalkanDownload
142
Book as passion & BalkanDownload
velike plave oči. Koža joj je glatka i ružičasta. Da ste mi rekli kako
njoj ne možete odoljeti, vjerovala bih vam.
– Ona je još dijete – pobunio se. – I doista ne bih htio
ispasti neljubazan, ali nije li malo... previše punašna?
Nekoliko trenutaka Willow je bez riječi zurila u njega. – To
je najljepše što mi je itko ikada rekao – najzad je izgovorila.
– Zasad – odvratio je ustavši i prišao joj. Nije se ni
pomakla. Djelovala je oprezno, ali nesumnjivo zaintrigirano.
Uz sva zrcala u Bedlingtonu, upravo da ih je bilo i na
stotine, Willow se u njima nikada nije vidjela. Ne doista. Bannor
je bio i više nego siguran u to. Vidjela je u tim zrcalima samo
odraz onoga što su zavidni tuđinci s kojima je živjela željeli da
vide. Promatrala se njihovim očima i zato je mislila daje ružna.
Na svakom koraku su je omalovažavali i trudili se napakostiti
joj ne birajući sredstva. Shvativši to, Bannora je preplavila
srdžba u tolikoj mjeri da je došao u iskušenje zamak njezina oca
ipak razrušiti do temelja i spaliti cijeli njegov posjed.
Izraz njegova lica bi ju uplašio da istodobno nije bila
očarana nježnošću koju je vidjela u njegovu pogledu. Stajala je
pred njim, poput mramornog kipa, čekajući da ju dodirom vrati u
život.
Nije ju razočarao. Polako je podigao ruku i nježno joj
promrsio uvojke. Pognula je glavu i tiho uzdahnula od užitka.
– Tvoja kosa je poput oblaka najfinijeg krzna – tiho je
izgovorio. – Nema muškarca koji ne bi poželio uroniti lice u
nju. A tvoja koža... – nastavio je, dlanovima joj obujmivši lice. –
Zlaćana je poput meda... i zacijelo jednako slatka i mirisna. Tvoje
ruke su prekrasne – prošaptao je i pomilovao je po nadlakticama
pa isprepleo prste s njezinima. – Duge su i vitke, a ipak snažne.
143
Book as passion & BalkanDownload
144
Book as passion & BalkanDownload
145
Book as passion & BalkanDownload
146
Book as passion & BalkanDownload
147
Book as passion & BalkanDownload
148
Book as passion & BalkanDownload
149
Book as passion & BalkanDownload
ŠESNAESTO POGLAVLJE
150
Book as passion & BalkanDownload
151
Book as passion & BalkanDownload
152
Book as passion & BalkanDownload
153
Book as passion & BalkanDownload
154
Book as passion & BalkanDownload
155
Book as passion & BalkanDownload
SEDAMNAESTO POGLAVLJE
156
Book as passion & BalkanDownload
157
Book as passion & BalkanDownload
158
Book as passion & BalkanDownload
159
Book as passion & BalkanDownload
160
Book as passion & BalkanDownload
161
Book as passion & BalkanDownload
162
Book as passion & BalkanDownload
163
Book as passion & BalkanDownload
164
Book as passion & BalkanDownload
165
Book as passion & BalkanDownload
OSAMNAESTO POGLAVLJE
166
Book as passion & BalkanDownload
167
Book as passion & BalkanDownload
168
Book as passion & BalkanDownload
169
Book as passion & BalkanDownload
170
Book as passion & BalkanDownload
171
Book as passion & BalkanDownload
172
Book as passion & BalkanDownload
173
Book as passion & BalkanDownload
DEVETNAESTO POGLAVLJE
174
Book as passion & BalkanDownload
175
Book as passion & BalkanDownload
176
Book as passion & BalkanDownload
177
Book as passion & BalkanDownload
178
Book as passion & BalkanDownload
179
Book as passion & BalkanDownload
180
Book as passion & BalkanDownload
181
Book as passion & BalkanDownload
182
Book as passion & BalkanDownload
DVADESETO POGLAVLJE
183
Book as passion & BalkanDownload
184
Book as passion & BalkanDownload
185
Book as passion & BalkanDownload
***
Willow i Bannor koračali su hodnicima zamka, ona ruke
prebačene oko njegova struka, on ruke prebačene preko njezina
ramena. Willow je putem izvikivala naredbe, slugama,
zahtijevajući da joj smjesta donesu zavoje, toplu vodu i različito
ljekovito bilje.
– Ne mogu vjerovati kako sam ikada mogao pomisliti
da imate mala usta – promrmljao je Bannor, iskosa je
pogledavši dok su se stubama uspinjali prema njegovoj sobi.
Možda bi ga i podsjetila da je ružno od njega što zbija šale
na njezin račun, no stisnuo joj je rame i bolno zajaukao, pa nije
imala srca to učiniti. Čim ga je smjestila u krevet, pošla je od
sluškinja koje su stajale pred vratima uzeti posudu s
toplom vodom, zavoje i ljekovito bilje.
Poslagala je sve to na klupu kraj kreveta pa uzela prstohvat
mažurana i stavila ga u vodu. – Desmond nije ozbiljno mislio ono
što je rekao, gospodine – rekla je, ne gledajući u njega.
Kratko se nasmijao. – Jasno da jest. Prezire me.
– Kad bi vas prezirao, ne bi se ljutio na vas nego bi bio
ravnodušan. A to sigurno nije.
Bannor se zamišljeno zagledao u nju. – Na temelju čega
mislite da ga tako dobro poznajete?
Uzela je zavoje i pola njih potopila u vodu. – Jer sam i sama
često bila takva prema svojem ocu. Željela sam na bilo koji način
svrnuti njegovu pozornost na sebe – rekla je i kiselo
186
Book as passion & BalkanDownload
187
Book as passion & BalkanDownload
188
Book as passion & BalkanDownload
189
Book as passion & BalkanDownload
190
Book as passion & BalkanDownload
191
Book as passion & BalkanDownload
192
Book as passion & BalkanDownload
na slatku osvetu koju joj je Bannor obećao prije nego što je pošao
uvjeriti kćer da još nema namjeru otići u raj, zadrhtala je od
uzbuđenja.
Kao opijena, prišla je krevetu, odmaknula pokrivače pa
brzo izula cipele i legla. Nije mogla odoljeti iskušenju da zagrli
Bannorov jastuk. Naravno, mirisao je na njega. Zatvorila je
oči, duboko uzdahnula i ubrzo utonula u san.
Probudila se kad su crkvena zvona otkucala tri sata ujutro.
Podigla se, protrljala oči pa pogledom okružila sobu. Jelo i piće
na stolu bilo je netaknuto, vatra u kaminu gotovo se ugasila.
– Bannore? – prošaptala je i u odgovor dobila samo tišinu.
Naglo je ustala iz kreveta i ne trudeći se nazuti cipele,
bosonoga izišla iz sobe i požurila niz stube.
Ušla je u prvu od nekoliko međusobno spojenih dječjih
soba, onu koju je Desmond dijelio s Ennisom, Kellom i
Edwardom, i gdje su s njima često noćila i ostala djeca. No te
noći, u velikom krevetu nije bilo nikoga osim Desmonda.
Otvorenih usta i s dugim gustim trepavicama spuštenim na
pjegave obraze, izgledao je više poput petogodišnjeg djeteta nego
kao trinaestogodišnji momak. Willow je nježno prebacila
pokrivač preko njegovih ramena, pitajući se misli li katkad na
svoju majku i sjeća li se kako ga je pokrivala.
Iz sobe je izišla još zbunjenija nego što je bila. Produžila je
hodnikom i širokim stubama spustila se u veliku dvoranu.
Vidjevši kako netko spava kraj kamina, u prvi trenutak nije
se začudila. Ljudi s djecom i putujući trgovci, a katkad i zalutali
pijanci, nerijetko bi potražili sklonište u zamku, osobito
za hladnijih noći.
193
Book as passion & BalkanDownload
194
Book as passion & BalkanDownload
195
Book as passion & BalkanDownload
196
Book as passion & BalkanDownload
197
Book as passion & BalkanDownload
198
Book as passion & BalkanDownload
199
Book as passion & BalkanDownload
– Bannore!
Bez osvrtanja nastavio je koračati preko zaleđene zemlje.
Doista je uporna, pomislio je. Dosad joj je već trebalo postati jasno
da neće stati. Ali ne, i dalje ga je pokušavala dostići. Činilo se da
joj ni najmanje ne smetaju krupne pahulje kojima joj je vjetar
šibao lice.
200
Book as passion & BalkanDownload
201
Book as passion & BalkanDownload
202
Book as passion & BalkanDownload
203
Book as passion & BalkanDownload
204
Book as passion & BalkanDownload
205
Book as passion & BalkanDownload
206
Book as passion & BalkanDownload
DVADESET DRUGO
POGLAVLJE
207
Book as passion & BalkanDownload
208
Book as passion & BalkanDownload
209
Book as passion & BalkanDownload
210
Book as passion & BalkanDownload
211
Book as passion & BalkanDownload
212
Book as passion & BalkanDownload
213
Book as passion & BalkanDownload
214
Book as passion & BalkanDownload
215
Book as passion & BalkanDownload
DVADESET TREĆE
POGLAVLJE
216
Book as passion & BalkanDownload
217
Book as passion & BalkanDownload
218
Book as passion & BalkanDownload
219
Book as passion & BalkanDownload
220
Book as passion & BalkanDownload
221
Book as passion & BalkanDownload
222
Book as passion & BalkanDownload
223
Book as passion & BalkanDownload
224
Book as passion & BalkanDownload
DVADESET ČETVRTO
POGLAVLJE
225
Book as passion & BalkanDownload
226
Book as passion & BalkanDownload
227
Book as passion & BalkanDownload
228
Book as passion & BalkanDownload
229
Book as passion & BalkanDownload
– Tko je ona?
Naglo otvorivši oči, Netta je nasred svoje sobe ugledala
gospu od Elsinorea. Prekrivena pahuljama snijega izgledala je
kao anđeo obuzet pravedničkim gnjevom. Gledajući je preko
230
Book as passion & BalkanDownload
231
Book as passion & BalkanDownload
232
Book as passion & BalkanDownload
233
Book as passion & BalkanDownload
234
Book as passion & BalkanDownload
235
Book as passion & BalkanDownload
236
Book as passion & BalkanDownload
237
Book as passion & BalkanDownload
238
Book as passion & BalkanDownload
***
239
Book as passion & BalkanDownload
240
Book as passion & BalkanDownload
241
Book as passion & BalkanDownload
242
Book as passion & BalkanDownload
243
Book as passion & BalkanDownload
244
Book as passion & BalkanDownload
245
Book as passion & BalkanDownload
246
Book as passion & BalkanDownload
247
Book as passion & BalkanDownload
248
Book as passion & BalkanDownload
249
Book as passion & BalkanDownload
250
Book as passion & BalkanDownload
251
Book as passion & BalkanDownload
DVADESET ŠESTO
POGLAVLJE
252
Book as passion & BalkanDownload
253
Book as passion & BalkanDownload
254
Book as passion & BalkanDownload
255
Book as passion & BalkanDownload
256
Book as passion & BalkanDownload
257
Book as passion & BalkanDownload
258
Book as passion & BalkanDownload
259
Book as passion & BalkanDownload
260
Book as passion & BalkanDownload
261
Book as passion & BalkanDownload
262
Book as passion & BalkanDownload
I imala je Bannora.
Bila je prava sretnica.
Pomislivši na Bannora, nježno se osmjehnula. Naravno da
je bio čovjek od riječi. Svake večeri priredio bi joj raskošan čulni
banket. I stalno je otkrivao nove načine na koje joj je pružao
užitak, a da joj pritom ne napravi dijete, jedan bolji od drugoga.
Prošle večeri igrali su šah na svlačenje. Ona je bila ta koja je
pobijedila, no samo zato što je Bannor više gledao u njezine nage
grudi obasjane treperavom svjetlošću vatre iz kamina, nego u
šahovsku ploču.
Shvativši da je izgubio, odlučio joj se osvetiti tako što ju je
prije nego što se snašla oborio na vučju kožu ispred kamina. Ipak,
stigla je promrmljati mat, prije nego što ju je kaznio pohotnim
poljupcem.
Tek poslije, dok je ležala u njegovu naručju osluškujući
neobično umirujući zvuk njegova hrkanja, preplavila ju je tiha
tuga. Jer on je bio njezin princ, ali ona nije bila njegova princeza.
Tako bi se osjećala tek kad bi joj rekao da ju voli. A to joj nikada
nije rekao.
Nije bila tako naivna da bi vjerovala kako se većina brakova
temelji na ljubavi. Upravo suprotno, većina njih dogovorena je još
u vrijeme dok su budući mladenci bili djeca. A ni njezin otac
pouzdano nije oženio Blanche zato što ju je volio. Nego iz
interesa.
Ipak, Willow se još uvijek sjećala izraza njegova lica kad joj
je rekao da nijednu ženu nikada neće moći voljeti kao što je volio
njezinu majku.
263
Book as passion & BalkanDownload
264
Book as passion & BalkanDownload
DVADESET SEDMO
POGLAVLJE
265
Book as passion & BalkanDownload
266
Book as passion & BalkanDownload
267
Book as passion & BalkanDownload
268
Book as passion & BalkanDownload
269
Book as passion & BalkanDownload
270
Book as passion & BalkanDownload
271
Book as passion & BalkanDownload
272
Book as passion & BalkanDownload
DVADESET OSMO
POGLAVLJE
273
Book as passion & BalkanDownload
274
Book as passion & BalkanDownload
275
Book as passion & BalkanDownload
276
Book as passion & BalkanDownload
277
Book as passion & BalkanDownload
278
Book as passion & BalkanDownload
279
Book as passion & BalkanDownload
280
Book as passion & BalkanDownload
281
Book as passion & BalkanDownload
282
Book as passion & BalkanDownload
DVADESET DEVETO
POGLAVLJE
283
Book as passion & BalkanDownload
284
Book as passion & BalkanDownload
285
Book as passion & BalkanDownload
286
Book as passion & BalkanDownload
287
Book as passion & BalkanDownload
– Fiona!
Njegov gromoglasan povik odjeknuo je zamkom utjeravši
strah u kosti svakome tko ga je čuo, osim Fioni. Već odavno je
znala da njegova ljutnja ne traje dugo i da za posljedicu nema
nista osim malo šibanja jezikom. Cim bi čuo ispriku, ma koliko
glupu, umirio bi se. Možda se uopće ne bi odavala da nije vidjela
izraz njegova lica kad je ušao u veliku dvoranu. Tek tada je dijete
koje je cupkala u krilu dodala Anni i požurila mu ususret. – Što se
dogodilo, gospodine? – zabrinuto je upitala.
– Izgledate kao da ste vidjeli đavla!
Lice mu je bilo blijedo, oči užarene. – Ako se radi o šali,
vjeruj mi, nije duhovita.
– Bojim se da nemam pojma o čemu govorite.
288
Book as passion & BalkanDownload
289
Book as passion & BalkanDownload
290
Book as passion & BalkanDownload
291
Book as passion & BalkanDownload
TRIDESETO POGLAVLJE
292
Book as passion & BalkanDownload
293
Book as passion & BalkanDownload
294
Book as passion & BalkanDownload
295
Book as passion & BalkanDownload
296
Book as passion & BalkanDownload
297
Book as passion & BalkanDownload
298
Book as passion & BalkanDownload
299
Book as passion & BalkanDownload
300
Book as passion & BalkanDownload
301
Book as passion & BalkanDownload
***
Willow je uporno stavljala nogu pred nogu, probijajući se
kroz duboki snijeg. Cijelim svojim bićem vapila je za snom, no
znala je da ne smije odustati. Popusti li, neće se nikada probuditi.
Bilo je to poput zanosnog pjeva sirena. I kad god bi gotovo
popustila i predala se, čula bi šapat Bannorove majke. Hrabrila ju
je da nastavi hodati, da se ne predaje. Mogla bi se zakleti da je
čula njezin glas. Ipak, možda je to bio samo vjetar.
Hladnoća joj se uvukla duboko u kosti. Zubi su joj
cvokotali. Čarape su joj se smrznule, stopala utrnula.
Trebala joj je cijela vječnost kako bi shvatila da joj vjetar više
ne šiba lice sićušnim iglicama. Naglo je stala i pogledom okružila
veliko bijelo prostranstvo. Obasjano mjesečinom, izgledalo je
poput blistave vilinske prašine. Čak i u svojoj ledenoj okrutnosti,
prizor je bio veličanstven.
Odjednom, Stefan ju je udario po leđima. Pala je na koljena
i da se nije razljutila, možda bi pognula glavu, priznala poraz i
ostala klečati u snijegu. No toliko se razljutila da joj je krv počela
jače kolati venama, i to je bilo ono što joj je dalo snagu da ustane i
prostrijeli ga pogledom.
– Ljuti se koliko god te volja – promrsio je. – Ali da nisi
otjerala konja, sada bismo bili na pola puta do Škotske.
– Da ga nisam otjerala, sada bismo bili na dnu rijeke –
odbrusila je. – Zamalo si ga potjerao preko ruba litice.
– Samo zato jer si mi htjela iskopati oči!
– Oh, oprosti. Zapravo sam ti namjeravala iščupati jezik.
Zlobno joj se nacerio. – Previše si digla nos, Willow. Ako
misliš da si postala dama zato što si oprala lice i navukla otmjenu
haljinu, ljuto se varaš. Ili zato što si spavala s lordom –
302
Book as passion & BalkanDownload
303
Book as passion & BalkanDownload
304
Book as passion & BalkanDownload
305
Book as passion & BalkanDownload
TRIDESET DRUGO
POGLAVLJE
306
Book as passion & BalkanDownload
307
Book as passion & BalkanDownload
308
Book as passion & BalkanDownload
309
Book as passion & BalkanDownload
EPILOG
310
Book as passion & BalkanDownload
311
Book as passion & BalkanDownload
312
Book as passion & BalkanDownload
313
Book as passion & BalkanDownload
314
Book as passion & BalkanDownload
– SVRŠETAK –
315