Chapter 1

The Demand for Audit and Other Assurance Services

‫خرى‬$‫الطلب على التَدقيقْ والخدمات ا‬

This Notes is prepared by: Mohamed Abdullatif

‫ محمد عبدللطيف‬:‫ستاذ‬0‫هذه النوتات الشاملة من إعداد ا‬

This notes explain the full material in Arabic and English in easy language!

.‫نجليزية‬0‫هذه النوتات تشرح الچبتر كله باللغة العربية وا‬

‫ﻟﻠﺗواﺻل ﻋﺑر اﻻﺗﺻﺎل واﻟواﺗﺳب‬

+973 36883542
Prepared: October 2020
Chapter 1 Prepared by: Mohamed Abdullatif

‫صطلحات عشان بعدين ماتقرأ‬a‫ \زم اول شي نبدأ بتعريف بعض ا‬:‫قرر‬a‫قبل مانبدأ شرح ا‬
.‫وانت مو فاهم‬

‫؟‬Assurance ‫شنو يعني كلمة‬



‫ودت‬K‫صطلح في ا‬P‫ نستخدم هذا ا‬.T‫ او تأكد لنا شي مع‬،‫ نقصد بها الخدمات اللي تقدم معلومات تطمننا‬،(‫ا نقول كلمة )أشورنس‬P
‫؟‬K ‫ستثمرين او اللي يقرون تقريره عن ان هل حسابات الشركة صحيحة او‬P‫ودتر يسوي شغل ويعطينا تقرير يطمن ا‬K‫ن ا‬0

So What is Auditing?


Audit is the accumulation and evaluation of evidence about information to determine and report
on the degree of correspondence between the information and established criteria. Auditing
should be done by a competent, independent person.

‫خلنا نفهمه كلمة كلمة‬

❖ Accumulation and Evaluation of Evidence?

‫؟‬K ‫دلة ويقيمها هل هي ادلة صحيحة وكافية ووافية او‬$‫دقق يجمع ا‬P ‫يعني ا‬


❖ Degree of correspondence (‫ )درجة ا\تفاق‬between the information and established criteria?

‫ً القاب او‬k‫عايير؟ هي مث‬P‫ شنو ا‬.‫ زم تتبع‬K ‫عايير اللي كان‬P‫دقق يجمع ادلة عشان يقارن ا ارقام الشركة اذا خلوها وفق ا‬P‫يعني ا‬
(‫ية‬P‫حاسبة العا‬P‫ ا‬T‫ي اف ار اس )قوان‬K‫ا‬

‫ رقام في الفايننشل ستيتمنت صح وان الفايننشل ستيتمنت سووها حسب معايير الـ‬K‫دقق يجمع ادلة عشان يتأكد من ان ا‬P‫ا‬
GAAP or IFRS

“‫الية‬P‫عايير( اللي تعلمنا شلون نسوي التقارير ا‬P‫ )ا‬T‫”القوان‬

✔ GAAP: Generally Accepted Accounting Principles - ‫معايير أمريكا‬

✔ IFRS: International Financial Reporting Standards - (‫ية )نتبعها في البحرين‬a‫معايير عا‬

❖ Competent, Independent person? ‫شنو يعني؟‬

Competent? The auditor must be qualified (‫ )مؤهل‬to understand the criteria used (GAAP or
IFRS) and must be competent to know the types and amount of evidence to accumulate to
reach the proper conclusion after examining the evidence. 


1 of 13 ACC 231
‫‪Chapter 1‬‬ ‫‪Prepared by: Mohamed Abdullatif‬‬

‫يعني ان ا‪P‬دقق ‪K‬زم يكون مؤهل )جامعي مو طالع من الثانوي ومعدله ‪ ٪٦٣‬ويحلف ان ا‪P‬درسة ظا‪P‬ينه!( ويظل يدرس شهادات في‬
‫مجال ا‪P‬حاسبة والتدقيق بعد ‪ ..‬ليش؟ عشان يفهم وين ا‪K‬خطاء في حسابات الشركة اللي يدقق عليها ‪ ..‬كلما كان فاهم اكثر كلما‬
‫كان يقدر يصيد ا‪K‬خطاء ويصححها‪.‬‬

‫‪K‬بد يكون ا‪P‬دقق يفهم في قوان‪ T‬ا‪P‬حاسبة ا‪P‬الية ا‪P‬طبقة في امريكا والعالم ‪ ..‬و‪K‬زم يكون كفؤ بحيث يقدر يجمع ا‪K‬دلة )بنعرف عنها‬
‫اكثر في الجباتر الجاية( عشان يقدر يتأكد من حسابات الشركة وارقامهم ويقول لنا في تقريره اذا كل شي اوكي او ‪.K‬‬

‫?‪Independent‬‬

‫‪Auditors must maintain a high level of independence to keep the confidence of users relying on‬‬
‫‪their reports.‬‬

‫يعني مستقل عن الشركة‪ .‬ماعنده مصالح مع الشركة )اسهم مث‪ ًk‬في الشركة( او حتى ماعنده احد من عائلته في الشركة اللي‬
‫يدقق عليها عشان نوثق في نتائج عمله‪.‬‬

‫انتبه !‬

‫هذي اهم صفة ‪K‬زم تكون في ا‪P‬دقق‪a .‬ا في ا\متحان يسألونكم شنو اهم صفة \زم تكون في ا‪a‬دقق تقولون انه‬
‫مستقل‪ .‬اهم شي يكون ا‪P‬دقق مستقل‪ .‬مافيه مزحة‪ .‬مافيه واسطات‪ .‬مستقل يعني ماله شغل بالشركة‪ .‬مستقل يعني مستحيل احد‬
‫يقدر يأثر عليه في الشركة اللي يدقق عليها‪.‬‬

‫ليش؟ ‪P‬ا ا‪P‬دقق عنده اسهم في الشركة مث‪ ًk‬ماراح يكشف معلومات ممكن تتسبب في مضرة الشركة عشان مايخسر هو‪ .‬اذا عائلته‬
‫في هذي الشركة اللي يدقق عليها مانوثق انه راح يكشف كل خطأ عندهم خوفا ً من تضرر مصلحة عائلته‬

‫‪Notice: Independent means the Auditor has no financial interest in the company he or she perform‬‬
‫‪audit on. It has nothing to do with the auditor has enough experience or not.‬‬

‫‪The Auditor Should always be INDEPENDENT - Unlike other professionals.‬‬

‫يعني ا‪P‬دقق ‪K‬زم يكون مستقل بغض النظر عنده خبرة او \‪ .‬ا‪P‬دقق هو ا‪P‬هنة تقريبا ً الوحيدة اللي يشترط فيها ان يكون‬
‫مستقل‪ .‬ا‪P‬هندس مث‪ ًk‬ممكن يكون مهندس معماري ويسوي بيته وبيت اخوه و و و‪ .‬بس ا‪P‬دقق مايقدر يدقق على شركة اخوه‪.‬‬

‫
 ?‪❖ Reporting‬‬
‫‪This means when the Auditor finish his job, he must issue a report about his finding to users.‬‬

‫يعني ا‪P‬دقق ‪P‬ا يخلص شغله ‪ K‬زم يطلع تقرير يقول فيه شنو نتايح شغله‪ .‬الناس تنطر هذا التقرير وتوثق فيه وتتخذ قرارات عليه‪ .‬من‬
‫اليوزرز؟ )ا‪P‬ستثمرين ( اللي يشترون اسهم في الشركة‪) ،‬الدائن‪ ( T‬اللي يسلفون الشركة‪ ،‬الحكومة‪ ،‬اي شخص ممكن يكون مهتم‬
‫‪.‬في الشركة يقرأ تقرير ا‪P‬دقق ويعتبره مصدر موثوق عشان يعرف وضع الشركة ا‪P‬الي‪.‬‬

‫انزين يمكن الح‪ T‬انت تسأل‪ :‬بوووه ليش العبالة هذي! ليش ما الشركة نفسها تطلع تقرير فيه نتائجها ا‪P‬الية بسرعة ونقراه كلنا‬
‫ونخلص؟‬

‫من صجك؟ \ \ من صجك انت؟‬

‫‪2 of 13‬‬ ‫‪ACC 231‬‬

‫‪Chapter 1‬‬ ‫‪Prepared by: Mohamed Abdullatif‬‬

‫‪0‬ن مافيه شركة بتقول عن نفسها )علينا قضايا( او )احنا خسرانيي‪ (T‬او )احنا قريب بنفلس(‪ .‬ا‪P‬دقق بس اللي يقدر يقولها بكل قوة‬
‫‪.‬ومحد يقدر يفرض عليه اي رأي‪ .‬الشركة شخص غير مستقل ومايعطي رأي يعتمد عليه‬

‫‪Company interest might be different form the interest of user who reads it‬‬

‫‪0‬ن مصالح الشركة قد تختلف عن مصالح ا‪P‬ستخدم‪T‬‬

‫)هذا جواب سؤال كان يجي في ا\متحانات السابقة ان ليش مهم نجيب مدقق مستقل يدقق حسابات الشركة‬
‫ويعطي رايه في ا‪a‬وضوع؟(‬

‫انزين‪ .‬نروح ‪P‬وضوع ثاني‪ .‬فيه بعض ضعفاء النفوس ل‪ T‬شافوا مدقق يقولون له انت محاسب يعني؟ كاشير؟ شالفرق ب‪ T‬الشغلت‪T‬؟‬

‫‪Distinguish Between Auditing and Accounting‬‬

‫‪Accounting: is the recording, classifying, and summarizing of economic events in a logical‬‬
‫‪manner for the purpose of providing financial information for decision making.‬‬

‫‪Auditing: determining whether recorded information properly reflects the economic events that‬‬
‫‪occurred during the accounting period.‬‬

‫هل ا‪0‬كاونتنغ هو نفسه التدقيق؟‬

‫‪❌ K‬‬

‫ا\كاونتنغ او ا‪a‬حاسبة هي عملية تسجيل وتصنيف وتلخيص العمليات اليومية في الشركة عشان تطلع على شكل ”ترايل با‪K‬نس“‬
‫او معلومات مالية )دبت وكردت( ويقولون لنا ان ا‪P‬بيعات خ‪k‬ل السنة مث‪ ًk‬وصلت ‪ ١٠‬آ‪K‬ف دينار‪ .‬فقط‪.‬‬

‫ولكن ا‪P‬دقق هو الشخص اللي يتأكد من هذي ا‪P‬علومات‪ .‬هل فع‪ ًk‬بلغ حجم ا‪P‬بيعات ‪ ١٠‬ا‪K‬ف دينار او اقل او اكثر؟ شنو الدليل؟‬
‫اعطوني الفواتير عشان اشوف‪.‬‬

‫انزين‪ .‬ا‪P‬وضوع الثالث‪ :‬خطر ا‪P‬علومات‪ .‬الخطر انك تبني قراراتك على معلومات خطأ‪ .‬شنو معناه؟ وليش يصير؟ وشلون نقدر نوقفه؟‬

‫‪Information Risk and Auditing‬‬

‫‪Information risk is the possibility that the information upon which the business risk decision was‬‬
‫‪made was inaccurate. A likely cause of the information risk is the possibility of inaccurate financial‬‬
‫‪statements.‬‬

‫خطر ا‪P‬علومات يعني ان الناس تاخذ قرار بنا ًء على معلومة وتطلع ا‪P‬علومة هذي خطأ! على سبيل ا‪P‬ثال‪ :‬انت حاب تستثمر في شركة ‪P‬ا شفت‬
‫التقرير ا‪P‬الي ان ارباحهم زادت ‪ ١٠٠‬ألف دينار في سنة‪ .‬تقول اي خوش شركة‪ .‬خل نشتري اسهم‪ .‬بينما الحقيقة ان مبيعاتهم مازادت وانما‬
‫نقصت ‪ ٥٠‬ألف دينار‪ ،‬بس مابينوا هالشي‪ .‬اخفوا ا‪P‬علومة الصحيحة!!‪ .‬يعني الشركة يمكن قاعدة تطيح‪ ،‬لو كنت تعرف ا‪P‬علومة الصح ماكنت‬
‫استثمرت‪.‬‬

‫شلون ممكن مانتعرض لها‪P‬وقف؟ ايوووه بالضبط‪P .‬ا تكون التقارير ا‪P‬الية مدققة‪ ،‬صعب يصير هذا الت‪k‬عب‪ .‬ا‪P‬دقق يصيدهم‬
‫يصيدهم‪.‬‬

‫‪3 of 13‬‬ ‫‪ACC 231‬‬

‫‪Chapter 1‬‬ ‫‪Prepared by: Mohamed Abdullatif‬‬

‫‪So an important way to reduce information risk is to AUDIT the financial statement. The audited‬‬
‫‪) on it to‬ي ـ ـ ـ ـ ـ ـعـتـمـد ع ـ ـ ـ ـ ـ ـلـيـهـا( ‪financial statement present correct information and decision maker could rely‬‬
‫‪make a decision.‬‬

‫ا‪$‬سباب )سؤال امتحان سابق يجي على شكل عدد النقاط( ‪Causes of information risk:‬‬

‫يعني ا‪P‬علومات تجي من طرف بعيد عن الشخص اللي يبغي يعتمد على ا‪P‬علومات هذي ‪1- Remoteness of information:‬‬
‫في اتخاذ قرارته‪ .‬ا‪P‬علومات قدمها طرف ما اعرف عنه و‪ K‬شي تقريبا ً‪.‬‬

‫يعني اللي يقدم ا‪P‬علومات عنده اهداف مختلفة عني انا اللي ابغي ا‪P‬علومات ‪2- Biases and Motives of the Provider:‬‬
‫عشان اخذ قرار با‪K‬ستثمار او اني اسلف الشركة‪.‬‬
‫مث‪ :ًk‬لو انا بنك ابغي اسلف شركة‪ ،‬فالشركة راح تقدم معلومات على انها في وضع مالي جيد وتقدر ترجع فلوسي وا‪K‬مور بخير لكن‬
‫الواقع يمكن العكس‪.‬‬

‫فيه كمية بيانات هائلة تتعامل معها الشركات واحتمالية الخطأ في احد البيانات ممكن نتيجتها كبيرة ‪3- Voluminous Data:‬‬
‫تكون واي معلومة مبنية على هذي البيانات بتكون خطأ‪.‬‬

‫الشركات فيها عمليات معقدة جدا ً واحتمالية تسجيلها محاسبيا ً بشكل خاطئ ‪4- Complex Exchange Transactions:‬‬
‫واردة‪.‬‬

‫?‪How to reduce information risk‬‬

‫)سؤال امتحان سابق بعد يجي على شكل عدد النقاط(‬ ‫شلون نقلل مخاطر ا‪a‬علومات‬

‫يعني اللي بيتسخدم هذي ا‪P‬علومات يروح يتأكد منها بنفسه من الشركة‪ .‬ماتصدق؟ روح ‪1- User verifies information:‬‬
‫بنفسك وشوف‪ .‬يعني مث‪ ًk‬في امريكا الحكومة هناك تاخذ ضرائب على ا‪K‬فراد والشركات وموظف‪ T‬الحكومة هناك يروحون بنفسهم‬
‫ل‪ô‬فراد والشركات ويتأكدون من ا‪P‬علومات الضريبية اللي قدموها الناس صح او ‪.K‬‬

‫لكن طبعا ً لو بغينا نتأكد من ارقام الشركة فهذا الشي صعب نروح لهم ونتأكد من ا‪K‬رقام‪.‬‬

‫يعني ان الشركة لو قدمت بيانات خطأ عمدا ً فأي شخص ‪2- User shares information risk with managment:‬‬
‫يتضرر من استخدام هذي ا‪P‬علومات ممكن يقاضيهم‪ .‬فيقدمون معلومات صح‪.‬‬

‫البيانات ا‪P‬الية ا‪P‬دققة‪ .‬التدقيق هو الحل السحري لهذي ا‪P‬شاكل ‪0‬ن يقدم نتائج يمكن‪3- Audited financial Statement: ‬‬
‫ا‪K‬عتماد عليها‪.‬‬

‫‪Assurance Services‬‬
‫‪An assurance service is an independent professional service that improves the quality of‬‬
‫‪information for decision makers.‬‬

‫مثل ماقلنا‪ :‬هو نوع من الخدمات اللي يأكد او يوثق ا‪P‬علومات وبالتالي يمكن ا‪K‬عتماد عليها ‪0‬ي شخص يحتاج معلومات صحيحة‬
‫عشان يتخد قراراته‪.‬‬

‫على سبيل ا‪P‬ثال‪ :‬البعض ماياكل في اي مطعم و‪K‬بد يتأكد اذا ا‪P‬طعم يتسخدم لحم ح‪k‬ل او ‪ .K‬لو فيه مؤسسة حكومية مث‪ ًk‬تشرف‬
‫على ا‪P‬طابخ وتحدد هذا لحم ح‪k‬ل او غير ح‪k‬ل‪ ،‬هذا نوع من انواع الـ ‪ .Assurance services‬ا‪P‬علومات بالنسبة لك كمستخدم‬
‫صارت اوثق وتقدر تتخذ قرار افضل با‪K‬عتماد عليها‪.‬‬

‫‪This type of services can be provided either by CPAs (Auditors) or any other professional.‬‬

‫‪4 of 13‬‬ ‫‪ACC 231‬‬

‫‪Chapter 1‬‬ ‫‪Prepared by: Mohamed Abdullatif‬‬

‫‪Attestation Services‬‬

‫‪This is a type of assurance service in which the CPA firm‬‬ ‫‪issues a report ☜ about the‬‬
‫‪reliability of an assertion that is made by another party.‬‬

‫هي نوع من أنواع الـ ‪ Assurance Servies‬اللي فيها ا‪a‬دقق يصدر تقرير عن مدى صحة ا‪P‬علومة )موثوقة او ‪.(K‬‬

‫✋ ‪There is 5 types of attestation services:‬‬

‫تدقيق البيانات ا‪P‬الية للسنة اللي طافت‪1- Audit of historical financial statement: .‬‬
‫يعني ا‪P‬دقق يجيك البيانات ا‪P‬الية للسنة بكل تفاصيلها ثم يصدر تقرير اذا كانت صحيحة وفق ا‪P‬عايير ا‪P‬عتمدة او ‪.K‬‬

‫مراجعة البيانات ا‪P‬الية للسنة اللي طافت ‪2- Review of historical financial statements :‬‬

‫
‬
‫التدقيق على نظام الرقابة الداخلي اللي يضبط التقارير ‪3- Audit of internal control over financial reporting:‬‬
‫ا‪P‬الية‪.‬‬

‫بكل اختصار‪ .‬ا‪P‬دقق يشوف الشركة فيها نظام داخلي صارم يضبط كل العمليات بما فيها اعداد التقارير ا‪P‬الية او الوضع داخل‬
‫الشركة مافيه قانون والكل يتصرف بكيفه؟‬

‫الـتدقـيق عـلى السيسـتم او ا‪P‬ـوقـع ا‪K‬لـكترونـي الـلي يسـتعلونـه‪4- Attestation services on information technology:  ‬‬
‫الشركة عشان يدخلون فيه البيانات ويعرضون فيه ا‪P‬علومات‪.‬‬

‫‪Two types:‬‬

‫‪1- WebTrust services: this service provide assurance to users of Web sites through the CPA’s‬‬
‫‪) displayed on the Web site.‬ختم( ‪electronic WebTrust seal‬‬

‫‪This seal assures the user that the Web site owner has met established criteria related to business‬‬
‫‪practices, transaction integrity, and information processes.‬‬

‫هذي الخدمة اللي يقدمها ا‪P‬دقق تعني انه يفحص موقع الشركة اذا كان متوافق مع قوان‪ T‬التجارة ا‪K‬لكترونية او ‪ .K‬اذا كان متوافق يعطيهم‬
‫الختم في ا‪P‬وقع ويطلع للناس ان هذا ا‪P‬وقع اللي تستخدمونه وتشترون منه تمام ومافيه مشاكل‪.‬‬

‫‪2- SysTrust services: service to evaluate and test system reliability in areas such as security and‬‬
‫‪data‬‬

‫خدمة يقدمها ا‪P‬دقق يقيم فيها امان ا‪P‬وقع وا‪P‬علومات اللي فيه‪ ،‬عادةً يقدمه ‪ù‬دارة الشركة يقول لهم ا‪P‬وقع ا‪K‬لكتروني تبعكم تمام‬
‫وآمن‪.‬‬

‫‪5- Other attestation services: Other services provided by the Auditor to the companies (clients) to‬‬
‫‪assert about specific matter.‬‬

‫خدمات اخرى يقدمها ا‪P‬دقق للشركات بخصوص امر مع‪ .T‬مث‪ ًk‬لو شركة طلبت قرض والبنك طلب منهم توقعاتهم ا‪P‬الية للث‪k‬ث سنوات القادمة هل‬
‫راح يكونون ربحان‪ T‬او ‪ ،K‬هني ممكن هم يسوون تقرير توقعاتهم ا‪P‬الية وا‪P‬دقق يجي يتأكد منه ويعطي تقرير للبنك ان توقعات الشركة مبنية على‬
‫اساس صحيح‪.‬‬
‫‪5 of 13‬‬ ‫‪ACC 231‬‬
‫‪Chapter 1‬‬ ‫‪Prepared by: Mohamed Abdullatif‬‬

‫هل فيه فرق ب‪ T‬التدقيق وا‪P‬راجعة؟ )سؤال امتحان سابق يجي على شكل جدول(‬

‫ا‪a‬راجعة )‪(Review‬‬ ‫التدقيق )‪(Audit‬‬

‫نطلب أدلة أقل ‪$‬ن عملية ا‪a‬راجعة تتطلب عمل اقل وفحص‬ ‫ندقق على كل شي ونطلب ادلة على تقريبا ً كل شيء ‪We -‬‬
‫اقل ‪Less evidence is required -‬‬ ‫‪check almost everything and require evidence on‬‬
‫‪all‬‬

‫تكلفة ا‪a‬راجعة رخيصة ‪Cost Less -‬‬ ‫تكلفة التدقيق عالية ‪Cost more -‬‬

‫مانفحص نظام الرقابة الداخلي ‪No internal control -‬‬ ‫نفحص نظام الرقابة الداخلي ونتأكد انه مضبوط )سياسات‬
‫‪testing‬‬ ‫الشركة الداخلية( ‪We must audit the internal control -‬‬

‫‪Provide Limited Assurance‬‬ ‫‪Provide Reasonable Assurance‬‬

‫‪Other Assurance Services‬‬

‫تذكر‪ ،‬خدمات ا‪K‬شورنس معناها فقط نقدم خدمة تساعد الطرف ا‪K‬خر يوثق في ا‪P‬علومات اللي قدامه‪ .‬نطمنه ا‪P‬علومات صحيحة‪،‬‬
‫مانعطيه ريبورت‪.‬‬

‫‪This type of services differ from Attestation services. In Other Assurance services, the Auditor is‬‬
‫‪not required to provide “written report” about something.‬‬

‫هذا النوع من الخدمات من اسمه ”‪ “Assurance‬يعني مايحتاج ا‪P‬دقق يصدر فيه تقرير‪ .‬هو مجرد خدمات عادية ممكن ا‪P‬دقق من‬
‫خبرته يساعد الشركات فيها‪ .‬راح نشوف ا‪K‬مثلة الح‪.T‬‬

‫‪Another difference is that this type of services can be done by any professional, not necessarily‬‬
‫‪Auditor.‬‬

‫فرق آخر‪ ،‬هو ان هذا النوع من الخدمات مو ‪K‬زم يقدمه ا‪P‬دقق‪ ،‬اي شخص متخصص وشاطر ممكن يقدم هذا النوع من الخدمات‪.‬‬

‫خلنا نشوف بعض ا‪K‬مثلة‬

‫‪Examples:‬‬

‫‪◉ Controls over and risks related to investments, including policies related to derivatives‬‬
‫ا‪P‬دقق يتأكد من سياسة ا‪K‬ستثمار في الشركة ويب‪ T‬ل†دارة وين ا‪P‬خاطر في عمليات ا‪K‬ستثمار تبعهم ويساعدهم يحسنونها‪.‬‬
‫‪◉ Mystery shopping‬‬
‫خدمات ا‪P‬تسوق السري‪ .‬الشركة تع‪ T‬متسوق سري يروح ا‪P‬حل ويتأكد شلون ا‪P‬وظف‪ T‬يتعاملون مع الزباين؟ هل ا‪P‬وظف‪ T‬يطبقون‬
‫سياسة الشركة او ‪K‬؟‬
‫‪◉ Compliance with entertainment royalty agreements‬‬
‫ا‪P‬دقق ممكن يساعد الشركة انها تتأكد انها تدفع مستحقاتها اذا استخدمت اعمال فنان‪ T‬او رسام‪ T‬او استخدمت حقوق شركات‬
‫ثانية‪.‬‬
‫‪◉ Fraud and illegal acts risk assessment‬‬
‫ا‪P‬دقق ممكن يساعد الشركات انهم يطورون من سياساتهم الداخلية لتقييم ا‪P‬خاطر واكتشاف عمليات النصب وا‪K‬حتيال‪.‬‬

‫‪6 of 13‬‬ ‫‪ACC 231‬‬

‫‪Chapter 1‬‬ ‫‪Prepared by: Mohamed Abdullatif‬‬

‫‪Non Assurance Services‬‬

‫وهي نوع الخدمات اللي ا‪P‬دقق مايقدم فيها اي خدمات نتيجتها ا‪P‬باشرة تحس‪ T‬جودة ا‪P‬علومات‪.‬‬

‫مثل انه يسوي ا‪P‬حاسبة اص‪ ًk‬للشركة ‪) Accounting and Bookkeeping‬الشركة مافيها محاسب وهو يجي محله ويسوي‬
‫ا‪K‬كاونت للشركة بس طبعا ً مايقدر يدقق عليه(‬

‫‪ ‬او مث‪ ًk‬يحسب كم مبلغ الضريبة اللي ‪K‬زم تدفعه الشركة للحكومة‪ .‬فقط يحسب الرقم ويعطيه الشركة ويمشي‪Tax Services .‬‬

‫النوع الثالث هو مجرد نصائح ل†دارة تطلبها من ا‪P‬دقق لتحس‪ T‬العمل او اقتراحات عامة لتحس‪ T‬شيء ما في الشركة‪Other .‬‬
‫‪Management Consulting‬‬

‫هذا الجدول مهم جدا ً‪ .‬يلخص كل الك‪M‬م اللي شرحناه‪.‬‬

‫‪Types of Audit‬‬
‫أنواع التدقيق‬
‫] موضوع مهم ل‪î‬متحان [‬

‫‪We have 3 types of Audit‬‬

‫‪1- Operational Audit‬‬

‫‪2- Compliance Audit‬‬

‫‪3- Financial Statement Audit‬‬

‫‪7 of 13‬‬ ‫‪ACC 231‬‬

‫‪Chapter 1‬‬ ‫‪Prepared by: Mohamed Abdullatif‬‬

‫‪1- Operational Audit: evaluates the efficiency and effectiveness of any part of an‬‬
‫‪organization’s operating procedures and methods.‬‬

‫يعني ان ا‪P‬دقق يفحص )عمليات( الشركة عشان يشوف هل هي شغالة بفعالية وكفاءة او ‪K .K‬حظ التركيز على عمليات الشركة‪ ،‬مو‬
‫ارقام الشركة‪ .‬ا‪P‬دقق يتولى موضوع مع‪) T‬او بروسس مع‪ (T‬ويشوفه ماشي صح مع سياسات الشركة او ‪.K‬‬

‫مثال‪ :‬ا‪P‬دقق ممكن يفحص ادارة ا‪P‬شتريات بالتحديد عشان يتأكد ان عمليات الشراء في الشركة تتم وفق الضوابط الداخلية وبأقل سعر واكبر‬
‫جودة )الفاعلية والكفاءة وعدم تضييع موارد الشركة مثل الكاش(‪ .‬او مث‪ ًk‬يفحص اوقات عمل ا‪P‬وظف‪ T‬ويشوف هل اوقاتهم مستغلة بالشكل‬
‫الصحيح عشان ينتجون بشكل اكبر او ‪ .K‬شلون ممكن الشركة تقدر تحسن من عمليات ا‪K‬نتاج مث‪.ًk‬‬

‫‪Operational Audit is the most difficult type of all Audits. Why? Because the criteria is very subjective.‬‬

‫هذا النوع من انواع التدقيق هو ا\صعب‪$ .‬نه معاييره مختلفة في كل مرة يصير فيها‪ .‬عكس ا‪$‬نواع الباقية ا‪a‬عايير فيها‬
‫متفق عليها وواضحة‪.‬‬

‫‪2- Compliance Audit: conducted to determine whether the Client (Auditee) is following‬‬
‫‪specific procedures, rules, or regulations set by some higher authority‬‬

‫يعني ان ا‪P‬دقق يتآكد ان الشركة اتبعت القوان‪ T‬في موضوع مع‪ T‬او ‪ .K‬على سبيل ا‪P‬ثال ا‪P‬دقق ممكن يتأكد اذا الشركة التزمت‬
‫بقوان‪ T‬البنك عشان تجدد القرض وياه‪ .‬ا‪P‬هم في هذا النوع ان فيه قانون الشركة ‪K‬زم تتبعه وا‪P‬دقق يتأكد اتبعوه او ‪.K‬‬

‫‪3- Financial Statement Audit: conducted to determine whether the financial statements‬‬
‫)‪(the information being verified) are stated in accordance with specified criteria (GAAP or IFRS‬‬

‫يعني ان ا‪a‬دقق يتأكد اذا البيانات ا‪a‬الية للشركة سووها وفقا ً للمعايير ا‪a‬الية ا‪a‬عتمدة او \‪ .‬هذا هو الهدف‬
‫الرئيسي‪ .‬مو اي شي ثاني‪ \ .‬تنخدع في ا\متحان بأي جواب منمق يازعم صح وهو خرطي‪.‬‬

‫‪Type of Auditors‬‬
‫أنواع ا‪a‬دقق‪ó‬‬
‫] موضوع مهم ل‪î‬متحان [‬

‫‪There is 4 Types of Auditors:‬‬

‫‪1- Certified Public Accountants Firms (CPA): Those are Audit firms that is responsible for the‬‬
‫‪Auditing of historical financial statements for companies (Public and Non - public).‬‬

‫هي شركات التدقيق اللي فيها ناس متخصص‪ T‬في تدقيق البيانات ا‪P‬الية للشركات‪ .‬يدققون على البيانات ا‪P‬الية للفترة ا‪P‬اضية‬
‫)آخر ث‪k‬ث شهور ‪ -‬آخر ست شهور ‪ -‬آخر سنة(‬

‫هو ا‪P‬حاسب اللي عنده شهادة مهنية )يقدم امتحانات عشان ياخذها ويسمونه محاسب عام ‪Certified public accountants:‬‬
‫معتمد(‬

‫‪2- Government Accountability office Auditor (GAO): This is the Auditor of the government.‬‬
‫‪He goes for governmental agencies and audit their reports.‬‬

‫هو مدقق حكومي شغله فقط مع الهيئات الحكومية ويدقق ارقامها ويطرش النتائج لجهة الرقابة الحكومية‬

‫‪8 of 13‬‬ ‫‪ACC 231‬‬

‫‪Chapter 1‬‬ ‫‪Prepared by: Mohamed Abdullatif‬‬

‫‪3- Internal Revenue agents (IRS): A major responsibility of the IRS is to audit taxpayers’ returns‬‬
‫‪to determine whether they have complied with the tax laws‬‬

‫في امريكا الكل يدفع تاكس )ضرائب للحكومة(‪ .‬من اللي يجيك اذا الناس التزمت بدفع اللي عليها او ‪K‬؟ ا‪K‬نترنال ريفينيو ايجنتس‪.‬‬
‫هذي‪ k‬موظف‪ T‬شغلتهم ا‪K‬ساسية يشوفون الناس التزمت بقانون الضرائب او ‪.K‬‬

‫في ا\متحان‪a :‬ا يجيك سؤال هذا اي نوع من انواع ا\ودت وتشوف كلمة تاكس غالبا ً يكون كومب‪M‬ينس بس اقرأ‬
‫
 السؤال كامل اول ‪ ..‬يمكن يسألك ا\ي ار اس من يسوي عليهم اودت؟ الجواب الحكومة )انتبه(‬
‫‪These audits that are done by IRS are only Compliance‬‬ ‫‪Audits.‬‬

‫‪4- Internal Auditor: Auditor employed by an organization to make sure every department at the‬‬
‫‪organization has been complied with the policy.‬‬

‫ا‪P‬دقق الداخلي هو موظف في الشركة نفسها تعينه ا‪K‬دارة ويكون مسئول امام ا‪K‬دارة فقط عشان يشوف اذا ما كانت كل ادارات الشركة تمشي‬
‫على قانون الشركة و ان ا‪K‬دارات تمشي شغلها بفعالية وكفاءة‪.‬‬

‫‪Requirements for becoming a CPA‬‬

‫)سؤال امتحان سابق ‪(Essay‬‬ ‫شنو ا‪a‬تطلبات عشان الواحد يصير محاسب عام معتمد؟‬

‫‪✺ 1) Educational Requirements: 150 hours (Credit) - With major in Accounting.‬‬

‫‪K‬زم متخرج من الجامعة ومخلص ‪ ١٥٠‬ساعة تقريبا ً‪ .‬تخصصه محاسبة‪.‬‬

‫‪✺ 2) Uniform CPA Examination Requirements: 4 Exams:‬‬

‫امتحان في ا‪0‬ودت ‪1- Auditing and Attestation -‬‬

‫امتحان في ا‪P‬حاسبة ‪2- Financial Accounting and Reporting -‬‬

‫امتحان في التاكس )الضرائب ا‪K‬مريكية( ‪3- Regulation -‬‬

‫امتحان في مادة البزنس ‪4- Business Environments -‬‬

‫‪✺ 3) Experience Requirements: either no experience is required or 2 years- Varies from state to‬‬
‫‪state.‬‬

‫‪P‬ا تسجل عشان تقدم ا‪K‬متحان في اي و‪K‬ية‪ ،‬تختلف القوان‪ T‬ما بينهم‪ .‬بعض الو‪K‬يات عشان تعطيك ال‪k‬يسن )الشهادة( ‪K‬زم تكون‬
‫اشتغلت سنت‪ T‬في ا‪K‬ودت وبعضهم ‪.K‬‬

‫هذي الشهادة مهمة الى جانب شهادة الجامعة‪ .‬في الواقع العملي )الوظيفة( راح يطلبون الشركات شهادة جامعية و شهادة الـ‬
‫‪ .CPA‬نقدر ندرسها في البحرين ونقدم ا‪K‬متحان هني بعد‪.‬‬

‫\ يجوز نقل او تداول هذه ا‪a‬ذكرة او طباعتها ذون اذن من كاتب ا‪a‬ذكرة‪.‬‬

‫‪This note is prepared by: Mohamed Abdullatif‬‬

‫‪-‬‬ ‫‪Graduated from University of Bahrain - 2010‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪Worked as Auditor at company “Deloitte & Touche” for 8 years.‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪Other Subjects I teach: ACC 411 - ACC 488 - ACC 332‬‬

‫‪9 of 13‬‬ ‫‪ACC 231‬‬

‫‪Chapter 1‬‬ ‫‪Prepared by: Mohamed Abdullatif‬‬

‫‪-‬‬ ‫‪Whatsapp: 33900029‬‬

‫أسئلة واجوبة‬
‫في هذا القسم بناخذ نماذج من ا\سئلة اللي ممكن تجي في ا\متحان‪ ،‬مع طريقة الحل وتحليل السؤال‪.‬‬

‫‪1) The trait that distinguishes auditors from accountants is the:‬‬

‫‪A) auditor's ability to interpret accounting principles generally accepted in the United States.‬‬
‫‪B) auditor's education beyond the Bachelor's degree.‬‬
‫‪C) auditor's ability to interpret FASB Statements.‬‬
‫‪D) auditor's accumulation and interpretation of evidence related to a company's financial statements.‬‬

‫الشرح‪ :‬السؤال يقول شنو ا‪a‬يزة اللي تفرق ا‪a‬حاسب من ا‪a‬دقق؟‬

‫هل انه يعرف يحلل ا‪a‬عايير ا‪a‬حاسبية في امريكا؟ )القاب(؟ \ طبعا ً ا‪a‬حاسب بعد يعرف‬
‫هل ان ا‪a‬دقق \زم يكون عنده شهادة عقب مايخلص جامعة؟ \ طبعا ً ا‪a‬حاسب بعد يعرف‪.‬‬
‫هل ان ا‪a‬دقق يقدر يفهم تحليل ا‪a‬عايير ا‪a‬الية؟ \طبعا ً ا‪a‬حاسب بعد يعرف‪.‬‬

‫الجواب هو ا\خير‪ :‬ميزة ا‪a‬دقق على ا‪a‬حاسب هي مقدرة ا‪a‬دقق )ا\ودتر( على انه يجمع ادلة ويحللها عشان يتأكد من‬
‫صحة البيانات ا‪a‬الية للشركة‪ .‬ا‪a‬حاسب العادي مايقدر يسوي هالشي‪.‬‬

‫‪2) An audit of historical financial statements is most often performed to determine whether the:‬‬
‫‪A) organization is operating efficiently and effectively.‬‬
‫‪B) entity is following specific procedures or rules set down by some higher authority.‬‬
‫‪C) management team is fulfilling its fiduciary responsibilities to shareholders.‬‬
‫‪D) none of these choices.‬‬

‫الشرح‪ :‬السؤال يقول‪ :‬تدقيق البيانات ا‪a‬الية للسنة ا‪a‬اضية )ارجع لصفحة ‪ ٨‬من النوتس عشان تعرف ا\نواع( يسوونه عشان‬
‫شنو؟‬

‫الخيار ا\ول‪ :‬عشان يشوفون الشركة شغالة صح وبفعالية وكفاءة؟ \ طبعا ً هذا ا\وبريشنال اودت‪.‬‬
‫الخيار الثاني‪ :‬عشان يشوفون الشركة اتبعت قوان‪ ó‬الدولة او ا\دارة او الوزارة او او او؟ \ طبعا ً هذا كومب‪M‬ينس اودت‪.‬‬
‫الخيار الثالث‪ :‬عشان يشوفون اذا ا\دارة اشتغلت عشان تحقيق مصالح حملة ا\سهم )م‪M‬ك الشركة(؟ \ طبعا ً هذا مو هدف‬
‫ا\ودت؟‬

‫شنو هدف ا\ودت؟ شرحناه في صفحة ‪ ٨‬من النوتس‪.‬‬

‫الجواب الصحيح هو ا\خير‪.‬‬

‫?‪3) Which of the following services provides the lowest level of assurance on a financial statement‬‬
‫‪A) A review.‬‬
‫‪B) An audit.‬‬
‫‪C) Neither service provides assurance on financial statements.‬‬
‫‪D) Each service provides the same level of assurance on financial statements.‬‬

‫الشرح‪ :‬السؤال يقول‪ :‬شنو الخدمة اللي تقدم اقل مستوى من التأكيد ب‪ ó‬الخيارات التالية؟‬
‫الريفيو او ا\ودت؟ او محد؟ او ثنينهم؟‬
‫الجواب هو الريفيو‪ .‬ليش؟ ‪$‬ن الريفيو مجرد ا‪a‬دقق يتأكد )من فوق \ فوق( كل شي صح ‪ ..‬كل شي اوكي ‪ ..‬منطقي‬
‫ا‪a‬وضوع؟ خ‪M‬ص اوكي مشكورين‪ .‬في ا\ودت يزلزل ا\رض عليهم‪ .‬لذلك الريفيو يوفر درجة اقل من التأكيد‪.‬‬

‫‪10 of 13‬‬ ‫‪ACC 231‬‬

‫‪Chapter 1‬‬ ‫‪Prepared by: Mohamed Abdullatif‬‬

‫‪4) An audit to determine whether an entity is following specific procedures or rules set down by some‬‬
‫‪higher authority is classified as a(n):‬‬
‫‪A) audit of financial statements.‬‬
‫‪B) compliance audit.‬‬
‫‪C) operational audit.‬‬
‫‪D) production audit.‬‬

‫الشرح‪ :‬السؤال يقول‪ :‬شنو نوع ا\ودت اللي يتسوى عشان نتأكد ان الشركة اتبعت قوان‪ ó‬السلطة او الوزارة او الحكومة؟‬
‫الكومب‪M‬ينس اودت ‪ ..‬من تشوف كلمة ‪ Authority‬اربطها دايركت ان فيه قانون \زم تمشي عليه الشركة وا\ودت يجيك‬
‫مشوا على هالقانون او \‪.‬‬

‫?‪5) Which one of the following is more difficult to evaluate objectively‬‬

‫‪A) Presentation of financial statements in accordance with generally accepted accounting principles.‬‬
‫‪B) Compliance with government regulations.‬‬
‫‪C) Efficiency and effectiveness of operations.‬‬
‫‪D) All three of the above are equally difficult.‬‬

‫الشرح‪ :‬السؤل يقول شنو اصعب نوع من انواع ا\ودت باختصار؟ شنو هو ا\ودت اللي قياسه صعب ‪ ..‬مافيه شي واضح‬
‫تمشي عليه عشان تتأكد منه؟‬
‫الجواب هو ‪ . C‬ليش؟ ‪$‬ن مافي قانون واضح ا‪a‬دقق يمشي عليه‪ .‬بس يشوف اذا سوو الشغل صح بكفاءة وفعالية او ضيعوا‬
‫وماطلوا و و و‪ .‬يعني هو يحكم بنفسه على ا‪a‬وضوع‪.‬‬

‫انزين الح‪ ó‬ناخذ سؤال ثاني تحليلي يجي في ا\متحانات‪ .‬يعطونكم جملة ويقولون لكم حددوا هذا اي نوع من انواع‬
‫ا\ودت؟ واي نوع من انواع ا\ودترز اللي يسويه؟‬

‫‪1- Examine employee time records and personnel records to determine if sufficient information is‬‬
‫‪available to maximize the effective use of personnel.‬‬

‫الك‪M‬م بالعربي‪ :‬اي اودتر ا‪a‬فروض يروح يفحص سج‪M‬ت العمال كم ساعة اشتغلوا وعلى شنو اشتغلوا عشان يحدد اذا‬
‫الشركة تستفيد من العمال اللي عندها بكفاءة بدون تضييع وقت؟‬
‫طبعا ً راح يكون ا\وبريشنال اودت‪ .‬مو كومب‪M‬ينس \ن ماجيك ”قانون“ \زم يمشون عليه‪ .‬ومو فايننشل ستيتمنت اودت ‪$‬ن‬
‫مو الهدف يتأكد اذا حسبواا الرواتب صح او \‪ .‬فيكون اوبريشنال‪.‬‬
‫اي نوع من انواع ا\ودتر؟ ا\نترينال اودت‪.‬‬

‫‪2- Audits in accordance with auditing standards of published financial statements prepared in‬‬
‫‪accordance with GAAP or IFRS.‬‬

‫الك‪M‬م بالعربي‪ :‬اي نوع من انواع ا\ودت اللي ا‪a‬دقق يدقق على فايننشل ستيتمنت اذا سووها حسب ا‪a‬عايير ا‪a‬حاسبية‬
‫ا‪a‬طبقة في امريكا او العالم؟ سهل جدا ً‪ .‬فايننشل ستيتمنت اودت و اكسترنال اودتر )‪.(CPA‬‬

‫‪3- Review the processing of cash receipts to determine if they are deposited as quickly as‬‬
‫‪possible.‬‬

‫الك‪M‬م بالعربي‪ :‬مراجعة عملية ايداع الكاش في البنك عشان يشوف اذا صار ا\يداع بسرعة ااو \‪ .‬من ا\ودتر اللي يسويها؟‬
‫واي نوع من انواع ا\ودت؟‬
‫الجواب‪ :‬اوبريشنال )يشوف الفعالية في الشغل( و ا\ودتر انترنال‪.‬‬

‫‪4- Audits in order to assure the Congress of the expenditure of public funds in accordance with its‬‬
‫‪directives and the law.‬‬

‫اي مدقق يشوف اذا ا\دارة الحكومية اشتغلت وفق القانون ومفروض يبلغ الكونغرس )مجلس النواب( بالنتائج؟ الجواب هو‬
‫‪ GOA Auditor‬ونوع التدقيق‪ :‬كومب‪M‬ينس‪.‬‬

‫‪11 of 13‬‬ ‫‪ACC 231‬‬

Chapter 1 Prepared by: Mohamed Abdullatif

‫ مع الشرح‬٢١ ‫حل سؤال الكتاب رقم‬

In the normal course of performing their responsibilities, auditors often conduct audits or reviews of the
following:

Required:

A. For these 12 examples, state the most likely type of auditor (CPA, GAO, IRS, or internal) to perform
each.
B. In each example, state the type of audit (financial statement audit, operational audit, orc compliance
audit).
Type of Auditor Type of Audit

1. Federal income tax returns of an officer of the IRS Compliance

corporation to determine whether he or she has
included all taxable income in his or her return.

‫ سواء‬.‫ي ار اس‬K‫ اللي يسوون هذا النوع هم ا‬.K ‫ تدقيق على حسابات موظف في شركة ويشوفون اذا سوى التاكس ماله صح او‬:‫الشرح‬
.‫ اقرأوا السؤال كامل وحللوه‬.‫قة‬k‫كان موظف شركة او موظف في مطعم تكة ماله ع‬

2. Disbursements of a branch of the federal GAO Operational

government for a special research project to
determine whether it would have been possible to
accomplish the same research results at a lower cost
to the taxpayers.

K ‫ والتزموا في اكمال البروجكت بأقل تكلفة او‬K ‫ والهدف من هذا التدقيق هو ان نشوف شغلهم صح او‬.‫ن التدقيق على هيئة حكومية‬0
.(‫زم تتم قبل اكمال اي بروجكت منها ان يكون قليل في التكلفة وعالي في الجودة‬K ‫)حسب قانون كل هيئة حكومية في شروط‬

3. Computer operations of a corporation to evaluate Internal Auditor Operational

whether the computer center is being operated as
efficiently as possible.

‫ بفعالية وكفاءة وباستخدام‬T‫دقق الداخلي للشركة بفحص جميع اقسام الشركة صغيرها وكبيرها عشان يتأكد انهم شغال‬P‫عادة مايقوم ا‬
.‫ هذا النوع نسميه اوبريشنال‬.‫ ووقت وموارد بشكل سليم‬T‫تاحة لهم من موظف‬P‫وارد ا‬P‫ا‬

4. Annual statements for the use of management. CPA Financial

Statement Audit

.. ‫دقق مايسوي الفايننشل ستيتمنت‬P‫ ان ا‬T‫دقق يدقق عليه )كلنا متفق‬P‫دارة تجتمع وتسوي التقرير ويجي ا‬K‫ نهاية كل سنة ا‬.‫واضحة‬
.(‫صح؟ هو بس يجيكها لكن مو شغلته يسويها‬

5. Operations of the IRS to determine whether the GAO Operational

internal revenue agents are using their time efficiently
in conducting audits.

‫ي ار اس عشان يشوف انهم سووا‬K‫ هني السؤال يقول من يدقق على ا‬.‫ تستعجلون واقرأوا السؤال كامل اول‬K ‫ قلت لكم‬.‫هني انتبهوا‬
.‫ هم يجيكون شغل الناس والشركات‬.. ‫ لذلك مدقق حكومي يروح لهم يجيك شغلهم‬.. ‫ي ار اس جزء من الحكومة‬K‫شغلهم بفعالية وكفاءة؟ ا‬

6. Statements for bankers and other creditors when CPA Financial

the client is too small to have an audit staff. Statement Audit

.‫ اودتر واحد يكفي يروح يسوي الشغل‬.‫قة‬k‫ ماله ع‬.‫ينت صغير مايحتاج فريق كامل اودترز يروحون‬k‫ السؤال يخدع ويقول لك الك‬.‫واضحة‬

7. Financial statements of a branch of the federal GAO Financial

government to make sure that the statements present Statement Audit
fairly the actual disbursements made during a period
of time.

‫ اودت عادي يعني بس‬.K ‫دارة او الهيئة الحكومية ويتأكد اذا حسبوا مصاريفهم صح للسنة او‬K‫دقق الحكومي يروح ويجيك ارقام ا‬P‫هني ا‬
.‫زم‬K ‫اللي يسويه مدقق حكومي‬

12 of 13 ACC 231
‫‪Chapter 1‬‬ ‫‪Prepared by: Mohamed Abdullatif‬‬

‫‪8. Federal income tax returns of a corporation to‬‬ ‫‪IRS‬‬ ‫‪Compliance‬‬

‫‪determine whether the tax laws have been followed.‬‬

‫صارت سهلة خ‪k‬ص‪ .‬ا‪K‬ي ار اس يشوفون اذا ا‪K‬فراد والشركات حسبوا التاكس اللي عليهم صح او ‪ K‬باتباع قوان‪ T‬التاكس في امريكا‬
‫وشغلهم اودت كومب‪k‬ينس )ا‪K‬لتزام بقوان‪ T‬امريكا للتاكس(‪.‬‬

‫‪9. Financial statements for use by stockholders when‬‬ ‫‪CPA‬‬ ‫‪Financial‬‬

‫‪there is an internal audit staff.‬‬ ‫‪Statement Audit‬‬

‫هني كاتب لك ان من يدقق حسابات الشركة ويعطي ريبورت ‪kP‬ك الشركة )حملة ا‪K‬سهم( اذا الشركة فيها مدقق‪ T‬داخل‪ T‬اوردي؟ اكيد‬
‫السي بي اي‪ .‬ا‪P‬دقق الداخلي مو شغله يجيك ارقام الفايننشل ستيتمنت اص‪.ًk‬‬

‫‪10. A bond indenture agreement to make sure a‬‬ ‫‪CPA/ Internal‬‬ ‫‪Compliance‬‬
‫‪company is following all requirements of the contract.‬‬ ‫‪Auditor‬‬

‫القصد من السؤال‪ :‬اي مدقق اللي يجيك اذا الشركة اتبعت قوان‪ T‬البنك في اتفاقيته مع الشركة؟ ممكن يكون السي بي اي وممكن يكون‬
‫ا‪P‬دقق الداخلي للشركة ونوع ا‪K‬ودت كومب‪k‬ينس )التأكد من ا‪K‬لتزام بالقوان‪.(T‬‬

‫‪11. The computer operations of a large corporation to‬‬ ‫‪CPA/ Internal‬‬ ‫‪Operational‬‬
‫‪evaluate whether the internal controls are likely to‬‬ ‫‪Auditor‬‬
‫‪prevent misstatements in accounting and operating‬‬
‫‪data.‬‬

‫التأكد من التزام القسم )قسم ا‪K‬ي تي هني في السؤال( بالقوان‪ T‬الداخلية للشركة في عملياته عشان مايصير خطأ في ا‪K‬كاونتنغ بعدين‪.‬‬
‫ممكن يسويها السي بي اي )اص‪ ًk‬واجد مهم ان يسويها وبتعرفون اكثر في اودت ‪ ٢‬عن ها‪P‬وضوع( ومهم ا‪P‬دقق الداخلي بعد يسويها ‪..‬‬
‫تقريبا ً هذا اهم شي في ا‪P‬كان‪.‬‬

‫‪12. Disbursements of a branch of the federal‬‬ ‫‪GAO‬‬ ‫‪Compliance‬‬

‫‪government for a special research project to‬‬
‫‪determine whether the expenditures were consistent‬‬
‫
 ‪with the legislative bill that authorized the project‬‬

‫هني ا‪P‬وظف الحكومي هو اللي يسوي الشغلة‪ .‬وحسب السؤال‪ :‬من ا‪P‬دقق اللي مفروض يجيك شغل ادارة حكومية فيما يتعلق بأن‬
‫مصاريفهم على بروجكت حكومي مع‪ T‬انصرف عليه وفق القانون؟ قلنا انه ا‪K‬ودتر الحكومي ‪ ..‬نوع ا‪K‬ودت‪ :‬كومب‪k‬ينس )قانون(‪.‬‬

‫‪13 of 13‬‬ ‫‪ACC 231‬‬