Acuerdo de Cooperacién Turistica entre el Gobierno de la Republica Arabe Siria y el Gobierno de la Repiiblica Bolivariana de Venezuela El Gobierno de la Republica Arabe Siria y el Gobierno de la Republica Bolivariana de Venezuela (en lo sucesivo “las partes"), deseosos de establecer una cooperacién mas estrecha entre ellos en el campo del turismo, tomando en consideracién la importancia del turismo no solo en el desarrollo de la Economia en los dos paises, sino en el desarrollo de relaciones amistosas entre ellos, acuerdan lo siguiente: Articulo t Las dos partes tomaraén todas las medidas necesarias para fortalecer la cooperacién en materia de turismo entre ambos paises. Articulo It las dos partes promoverén el acercamiento entre las. organizaciones turisticas, agencias de viaje y operadores turisticos pertinentes en ambos paises para aumentar el volumen de intercambio turistico y hacer que cada parte, dentro de sus posibilidades, se familiarice con las atracciones turisticas de ambos paises mediante la participacién en exhibiciones y conferencias sobre turismo organizadas por la otra parte, y la creacién de semanas turisticas en ambos paises. Articulo II Ambas partes intercambiarén legislaciones y leyes vigentes, incluyendo aquellas relacionadas con la proteccién y mantenimiento de los recursos culturales y naturales. “= Articulo IV Ambas partes intercambiarén informacién, experticia y materiales turisticos relacionados con diferentes campos del turismo. Articulo V Ambas partes fomentarén a los expatriados sirios que viven en Venezuela a fortalecer los lazos de amistad y cooperacién entre los dos paises, y a patticipar en el desarrollo social y econémico en general, y el turismo en particular, a través del establecimiento de Proyectos de inversion turistica y organizando actividades de promocién en ambos paises (espectaculos de musica folklérica y dias turisticos).I Articulo VI Ambas partes promoveran la cooperacién y el intercambio en el campo de la educacién y capacitacion turistica mediante la firma de acuerdos directos entre instituciones de educacién turistica en ambos paises. Articulo VII Ambas partes promoveran inversiones reciprocas para establecer proyectos turisticos en ambos paises, Para este fin, ambas partes intercambiaran informacién relacionada con incentivos de inversion y proyectos de inversién turistica en ambos paises Articuto Vill Ambas partes autorizarén a las autoridades responsables de la aplicacion de este acuerdo a reunirse regularmente en fechas acordadas previamente, en las capitales de ambos paises de manera altemada, ‘para discutir la creacién de programas ejecutivos especificos para activar este acuerdo. EI presente acuerdo entraré en vigor con la firma cuando ambas partes se notifiquen mutuamente que los procedimientos locales necesarios para la ratificacion se han cumplido. El presente acuerdo tendra una vigencia de cinco afios, y puede ser renovado por periodos de igual duracién, a menos que una de las partes notifique a la otra parte, por correspondencia, sobre su intencién para darlo por terminado oficialmente, al menos seis meses antes de la fecha de expiracién del periodo acordado. Redactado y firmado en Damasco el 30/08/2006 en dos ejemplares originales en idioma inglés, espafiol y arabe, ambos con la misma validez, Por el Gobierno de la Republica Bolivariana de Venezuela 0 — Por el{Gobierno de la oe Arabe Siria ea