Product Application Agreement soe according to GDI 960-28 EA PAA SUMMARY SHEET PURPOSE: The Product Application Agreement (PAA) is a signed agreement between a customer and a supplier. The PAA ensures the supplier agrees (by written approval) that the product he has designed will meet the documented Customer Specification Requirements when installed and used in all of the application environments defined by the customer. Table 1 Definition of the PAA Scope* Table to be filed in by the PAA Leader _ PAA registration Numbor B12M (PMR 5168) and FEB (PMR 11-00439) _ 22342964, 22342954, 22342957, 22342960 _ stic, 300L. | Petter artis) descriptions: Fuel T: Vehicle / Unt ype (Envonmend eg. Hx, | B42M-ARTIC. Mago 4x2 xe B12M-BIARTIC FEB 4x2 Reference to Purchasing agreement (N"! date Supplername ‘Supplies PARMA codeProduct Application Agreement according to GDI 960-28 20 Table 2 Environment description and supports* Documentation and environment(s) supports for PAA meeting reviews ‘Table to be filed in by the PAA Leader Drawings 22342901. || Photographs (image) 22342952 22842885 72042068 omewintie | Technical description | S Prototypes (picture) ‘end of this documen RTS approval & i | Measurements and test “FEA report deeumentaton e180 iedocument | reports ‘(Gee attachments in the end of | a __this document CAD modules 20479397-F 2X20. Functional specification | 300 Liters - Variant 22478398-F2X300R $92 Total, 402 — Usable 22479400-F2X300 eee 22863011-FUELAOOL 22508022-FUELSO0R a 22449646-F2X300. Ce Be '22449850-F2X300F ‘MU Hustrations Technical Regulation Plastic Fuel: _ (Gee attachments in the end of | “this document ‘ad ines @ heeded 8e how in Appendix 2 Table 6 Table 3 Environment(s) Parameters for PAA meeting review* ‘Table to be filed in by the supplier and the PAA Leaderbs a Product Application Agreement oee according to GDI 960-28 30 soge canons ‘attain contions a ine Upper on ‘temperature around (STRAP) PIN and Fue! tank for tong ‘Sender assembly at ‘eather pa per, ful rk conde ie en Teal enianent Fitiog ro. Toe (eTRAP) wesseo— Regard peak temperature there are Filer cap at the fuel a6 Nan 4 Am tere dernton et ta Doin Pun acme ond of | Mesiracn ra ot tie docaen reer Vibration environment. | ADOW 20H i816 Fastening bracket ard St8P | Whee base NA fequany tet assonbiy Use tet is owed at extiomertnat bean fl tank Trapoteyse | 9670865 Lins abity | net coven | rene te be ects at torque at the: ‘strap assembly. sent sn scien, | “The prot mat seetasietin | infuencoontie | righ tote shou Rossoonsione | Sena aoe Frode ceaniness | ane at Vowo pros aanect | bovsed ne | seas 2m = min chatee bars oct or ie frre seo, that timate ‘tlachments Clearance: use 15 mm) Ccleaniness process | NA (S20 soca n tre end tts decent) Sea ‘ude Seaeee ie | Seo Tate Th Topoaaphy sioces Funconaty of te padut {See atacmens in ais then of he Fuel tank ett ‘document, expected janes testor | EOAR | assembly esdurae6 et Pressure and tse Temperature for uo Tanks) Fil peomerce: endure verch vet RIG Durability ‘ERG5OD4A), (Gee | Radihorm NIA allacnens inthe tod oft docu ‘Add lines if needed se how in Appendix 2 Table 6 saa Product Application Agreement according to GDI 960-28 ano Table 4 PAA meeting review participants* “Table to be filed in by the PAA Leader Function Supplior/ organization | Namo Unipac ~ Maquinas Agricolas Jacto S.A, Supplier Sates Account * André Silvestre Unipac ~ Méquines * SwoterFecmicatemen* | Aetcoias acto S A Moacir Ferreira fauyer * Volvo do Brasil Monica Franga Engresing PaAteader® | Volvo do Brasil eee Mazzorana 7 ‘a Manuel Garcia / Thiago” Engineaing Project Leader | Volvo do Brasil pee SOA Volvo do Brasil Rogério Almeida Others ‘Add lines if needed see how in Appendix 2 Table 6? Product Application Agreement 4 one according to GDI 960-28 sH0 Table 5 Conclusion and Validation Report * To be co-signed by Suppliers Sales Manager and Buyer PAA Conclusion and Validation report Ht BEE eee e ‘Supplier Sales: ‘Buyer! Design PAA Conclusion Date of PAA Conclusion ieee Mecount Enginer Y fee «| andré silvestre | Monica Franca’ ‘Approval validated Name i Marcelo Sivel Rafael Mazzorana Approval refused required corrective action(s) when Approval is refused Date of corrective action(s) approval (Table 6 is closed ) Buyert Design PAA Validation Date of PAA Validation mpneer PEO EEE cenceet a | Name André Silvestre | Monica Franga/ Approval validated Marcelo Silva L Rafael Mazzorana Approval refused ‘Signature Hh GL, Lr In the case OKRA validation remains "Approval refused’ the second time, it is removed from the PAA scope and the PAA Leade! responsibil. The Buyer is responsible for leading this case in order to keep the supplier relationship in compliance with the purchasing agreement and warranty charter. PAA copies = [PAA Participants (edemal& intemal) XT Brand ‘SOA crn X—__[ others: Protolype Acceptance in RVI (for PO Lyon}Product Application Agreement according to GDI 960-28 a Table 6 ‘This page can be duplicated in order to fil in one page for each requested corrective action. To duplicate this page go to “Tools” click an “Unpratect Document". The document is a form and the password is PAA, Then you copy like usual, Corrective Actions. PAA Ragatation Humbor Data of PAK ‘onete ation ondsion Number Concimdenteanet_| OBSERVED DEVIATION Parts concerned and Obeorvad deviation: name, SIGNATURE Supplier (tchnical expert) PAA Loader CORRECTIVE ACTIONS. ware wHo7 FOR WHEN? VERIFICATION OF THE EFFECTIVENESS OF THE CORRECTIVE ACTIONS Date: Name SIGNATURE Supplior (tachnical expert) PRA Loador APPROVAL. OF CORRECTIVE ACTION that validatos that crroctive action Is closed Date: Name SIGNATURE Suppllo (edie pe ses nage) PAA LeederProduct Application Agreement according to GDI 960-28 m0 Table 7 Improvement suggestions ‘Suggestions proposed by the supplier during the PAA, Suggestions and action plans do not prevent PAA, approval. Only Major deviation and corrective action (Appendix 4 Table 6) prevent PAA Approval. | ‘Suggestion for improvement Date ‘WHO For WHEN | Action closed (date) 1 Add lines if needed see how in Appendix 2 Table 6.& af Product Application Agreement : according to GDI 960-28 sno Attachments Table 4 - Buses Application (definition parameters) for Medium Heavy Duty and Heavy Duty Vehicles. More information, see GDI 966-07. The buses with this solution are sold in and South America. Local Regi -Mean distance between Mean distence between Mean distance between delivery or pick-up of delivery oF pick-up of goods. delivery or pick-up of ‘goods of people shorter, or people shorter than§ goods or people shorter than 6 km, but longer km, butlonger than 0.6 than 60 km, but longer than 0.5 km. km, than 6 km. =WMore than 20% ofthe : + Leas than 20% ofthe driven ‘ven distance in urbanized ‘stance in urbonized area aress. More than 50% ofthe Less than 60% of the ‘operating ime in urbanized ‘operating tite in ubanized areas. area, Low Megum Low Mec Low! Medium Low Low Low Rough Less tian 95% of te riven cstance on well maintained o less maintained surfaced roads tn total not more than 6% ofthe driven distance on: Very bedly mainained surfaced toads; Hard packed sand or gravel suiface of very bed queliy. Washboards, Sof unaved surface; ‘Offroad. Smooth At least 25% of the driven distance on well maintained or less maintained surfaced roads. © = Driving occurs on: Badly maintained surfaced roads; Hard packed send or gravel surface of 2 good or bed duit, Predominantly Nat |< Up- and down graces wih a gradient of 3% or more cccur during up to max 20% a he teal diving distance, = Up and down grades with a gradient of 6% or more ccour during upto man 19% ofthe total | iiving distance The maximum grade Gocurting is 10%. : ly and down grades wih a gradient of 2% or more occur during up io max 35% ofthe total ‘diving distance : fe --Up- and down grades witha gradient of 8% or more occur curing up to max 10% ofthe foal ving distance: : LUp- end down grades wit a gradent of 8% oF more cocur during upto max 1% ofthe total ving distance, ~The maximum grade occurring is 20%. + Some varices ar also used in Var hily apptestion, Up 8800 m Hot (18 to 40%0)2 Pp Product Application Agreement ans according to GDI 960-28 ein rect s ‘or quarries, ‘See GDI 900-07, Vehicles sold 6 100,000 kr2 ? Product Application Agreement J poe according to GDI 960-28 ate Pee Attachments Links EDAIR ~ Engineering Data and Installation Requirements (from Volvo do Brasil) BI2M EDAIR FUEL TANK RIG TEST Teste de Volume ~ UNIPAC (accurate — fuel tank leveled) FUEL TANK CAPACITY FEA Data input for element analysis was defined by Element Analysis Dept. from Volvo as the attached e-mail FEA DATA INPUT FEA Report (UNIPAC FEA technical report) Fuel Tank Assembly Parts Global Transport Application ~ GTA GDI966-07 Relatorio de Homotogagao tanque de Combustivel, conforme TR22186361. TC 3001. BUS VOLVO - final report paf TR Plastic Fuel Tank TR 22186361 TR 22186361