SYSTEMS PLUS COLLEGE FOUNDATION

Service. Professionalism. Competence. Fellowship.

MAGANDANG
ARAW!
BASIC EDUCATION DEPARTMENT - SENIOR HIGH SCHOOL
 Unang Wika (L1)
-katutubong wika, mother tounge, o
arterial na wika

Pangawalang Wika (L2)

WIKA -salitang paulit-ulit naririnig

Ikatlong wika o L3
- Nagagamit ang wikang ito sa pakikiangkop sa
lumalawak na mundong kanyang ginagalawan

SYSTEMS PLUS COLLEGE FOUNDATION | BASIC EDUCATION DEPARTMENT - SHS

 Sa paanong paraan nakatutulong
sa iyo ang pagkatuto mo ng iba pang
wika maliban sa iyong unang wika o L1?

SYSTEMS PLUS COLLEGE FOUNDATION | BASIC EDUCATION DEPARTMENT - SHS

Monolingguwalismo, Bilingguwalismo, at
Multilingguwalismo

SYSTEMS PLUS COLLEGE FOUNDATION | BASIC EDUCATION DEPARTMENT - SHS

 -ang tawag sa pagpapatupad
ng iisang wika sa isang bansa
Monolingguwal tulad ng isinasagawa sa mga
ismo bansang England, Pransya,
South Korea, Hapon, at iba
pa kung saan iisang wika ang
ginagamit na wikang panturo
s alahat ng larangan o
asignatura.

SYSTEMS PLUS COLLEGE FOUNDATION | BASIC EDUCATION DEPARTMENT - SHS

 Bilingguwali
smo
Lingguwista Kahulagan

Leonard Bloomfield (1935) • Paggamit o pagkontrol ng tao sa dalawang

wikang tila ba ang dalawang ito ay kanyang
katutubong wika.
• “perpektong bilingguwal”
John Macnamara (1967) • Isang taong may sapat na kakayahan sa isa sa
apat na makrong kasanayang pangwika sa isa
pang wika maliban sa kanyang unang wika.
Uriel Weinreich (1953) • Paggamit ng dalawang wika nang magkasalitaan
• “bilingguwal”
Cook at Singleton (2014) • Maituturing na bilingguwal ang isang tao kung
magagamit niya ang ikalawang wika nang
matatas sa lahat ng pagkakataon.
• “balanced bilingual”

SYSTEMS PLUS COLLEGE FOUNDATION | BASIC EDUCATION DEPARTMENT - SHS

 Bilingguwalismo sa Wikang
Panturo
Makikita sa Artikulo 15 Seksiyon 2 at 3 ng Saligang Batas ng 1973 ang probisyon para sa
bilingguwalismo o pagkakaroon ng dalawang wikang panturo sa mga paaralan at wikang
opisyal na iiral sa lahat ng mga pormal na transaksiyon sa pamahalaan man o sa kalakalan.

“Ang Batasang Pambansa ay magsasagawa ng mga hakbang tungo sa pagpapaunlad at

pormal na paggamit ng pambansang wikang Filipino.
Hangga’t hindi binabago ang batas, ang Ingles at Filipino ang mananatiling mga wikang
opisyal ng Pilipinas.
- Artikulo 15 Seksiyon 2 at 3 ng Saligang Batas ng 1973

SYSTEMS PLUS COLLEGE FOUNDATION | BASIC EDUCATION DEPARTMENT - SHS

“ang Ingles at Pilipino ay magiging midyum ng pagtuturo at ituturo
bilang asignatura sa kurikulum mula Grade 1 hanggang antas
unibersidad sa lahat ng paaralan, publiko o pribado man.”

-Resolusyon Bilang 73-7

SYSTEMS PLUS COLLEGE FOUNDATION | BASIC EDUCATION DEPARTMENT - SHS

Noong Hunyo 19, 1974, ang Department of Education ay naglabas ng
guidelines o mga panuntunan sa pagpapatupad ng edukasyong bilinnguwal
sa bansa sa bisa ng Department Order No. 25, s. 1974

• Makalinang ng mga mamamayanang Pilipinong matatas sa pagpapahayag

sa wikang Pilipino at Ingles.

SYSTEMS PLUS COLLEGE FOUNDATION | BASIC EDUCATION DEPARTMENT - SHS

• Ang pariralang bilingual education ay binigyang-katuturan sa
magkahiwalay na paggamit ng Pilipino at Ingles bilang mga wikang
panturo mula Grade 1 pataas sa mga tiyak na asignatura. Ang mga
asignatura o araling dapat ituro sa Pilipino ay Social Studies/Social
Science, Work Education, Character Education, Health Education, at
Physical Education. Ingles naman ang magiging wikang panturo sa
Science at Mathematics. Ang Pilipino at Ingles , bukod sa gagamiting
wikang panturo, ay ituturo pa rin bilang mga asignaturang pangwika.

SYSTEMS PLUS COLLEGE FOUNDATION | BASIC EDUCATION DEPARTMENT - SHS

 Ang Pilipinas ay isang bansang
Monolingguwalis multilingguwal. Mayroon tayong
mo mahigit kumulang 150 wika at
wikain kaya naman bibihirang
Pilipino monolingguwal.

SYSTEMS PLUS COLLEGE FOUNDATION | BASIC EDUCATION DEPARTMENT - SHS

Sa pagpapatupad ng K-12 Curriculum, kasabay na
ipinatupad ang probisyon para sa magiging wikang
panturo partikular sa kindergaten at sa grade 1, 2,
at 3. Tinawag itong MTB-MLE o Mother Tounge
Based-Multilingual Education

SYSTEMS PLUS COLLEGE FOUNDATION | BASIC EDUCATION DEPARTMENT - SHS

 Surigaonon Ivatan
Kapampangan
Cebuano Sambal
Ybanag
Tagalog
Kinaray-a
Pangasinan
Aklanon Chavacano
Waray Ilokano
Meranao
Maguindanaoan Hiligaynon
Bikol
Tausug Yakan
SYSTEMS PLUS COLLEGE FOUNDATION | BASIC EDUCATION DEPARTMENT - SHS
Bakit kaya sinasabing mahirap
maging monolinnguwal ang isang
bansang katulad ng Pilipinas? Anong
katangian mayroon ang ating bansa
na hindi magiging angkop para sa
sistemang monolingguwal?

SYSTEMS PLUS COLLEGE FOUNDATION | BASIC EDUCATION DEPARTMENT - SHS

Punan ang kahon ng tawag sa Punan ang kahon ng tawag sa Punan ang kahon ng isa pang
iyong unang wika (L1) at isang iyong pangalawang wika (L2) at wikang nalalaman mo (L1) at
halimbawang pangungusap na isang halimbawang pangungusap isang halimbawang pangungusap
gamit ito. na gamit ito. na gamit ito.

Batay sa iyong sariling karanasan, Paano mo naman natutuhan ang Kung mayroon kang nalalamang
paano nalinang sa iyo ang iyong iyong pangalawang wika? pangatlong wika, paano mo ito
unang wika? natutuhan?

SYSTEMS PLUS COLLEGE FOUNDATION | BASIC EDUCATION DEPARTMENT - SHS

SYSTEMS PLUS COLLEGE FOUNDATION | BASIC EDUCATION DEPARTMENT - SHS