,:' ZAVODZAJAVNO ZDRAVSTVO FBIH

E. INSTITUTE FOR PUBLIC HEALTH FB&H

Broj : 5-05-02-5- 225-L/2021

Datum, 05.03.2021. god.

KANTONALNI ZAVODI ZA JAVNO ZDRAVSTVO U FEDERACIJI BIH

Predmet: Promotivni materijali namijenjeni zdravstvenim radnicima, vezano za

vakcinaciju protiv COVID-19

Drage na3e kolegice i kolege,

Hvala vam na predanom radu, profesionalnosti i odgovornosti koju ste do sada pokazali u
zaStiti zdravlja pacijenata, svog zdravlja i zdravlja ljudi koji vas okruZuju od COVID-19!

Rade6i svoj posao, vi predstavljate prvu liniju odbrane funkcionisanja zdravstvenog sistema
bez kojeg ne bi bilo mogu6e dobiti bitku protiv COVID-19. Pona5aju6i se odgovorno prema
svom zdravlju pomaZete nam da dobijemo borbu sa COVID-19 i da pobjedimo neznanje,
sumnje i nepovjerenje.

U na$oj zemlji, kao i u drugim zemljama svijeta, zdravstveni radnici predstavljaju prvi
prioritet za5tite vakcinacijom protiv COVID-19. VaSe zdravlie za nas nije samo obaveza i
odgovornos! nego i na5a ljudska briga kako da vas, kao najizloi,eniju grupu, za5titimo od
COVID-19.

Dono$enjem odluke da se vakciniSete protiv COVID-19, Stitite svoje zdravlje i zdravlje ljudi
koji vas okruZuju! Ne zaboravite na na5u ulogu trzora ponaianja koja je sastavni dio na5eg
posla! Odlukom da se vakcini5ete predstavljate snaZan primjer svojim kolegama,
saradnicima, pacijentima i Siroj javnosti, jer se od vas oEekuje da dijelite informacije. Vama
se vjeruje i va5 primjer slijede i drugi ljudi.

Sa naSe strane, sve 5toradimo oko vakcinacije protiv COVID-19 temeljimo na sakupljanju
novih znanja i preporuka medunarodnih organizacija, kao i iskustva zemalja u okruZenju.
Informacije do kojih dolazimo dijelimo sa javno56u, tako da, sve Sto vas zanima u pogledu
vakcina protiv COVID-19, moZete prona6i na na5oj web stranici www.zzizfbih.ba.

Iskoritite svoje pravo i mogu6nost da se vakcini5tete protiv COVID-19 u okviru va5e ili
druge zdravstvene ustanove. Prije donoienja odluke o vakcinaciji, moZete se posavjetovati
sa kolegama oko detalja vezanih za va5e zdravstveno stanje, eventualne rizike, kao i
doprinose vakcinacije po va5e zdravlje.

BiH; SARA.IEVO 71000; M. TITA 9; TEL.: O0 387 33 564 601 ; FAX: 00 387 33 564 602; e-mail: kabinet.sa@zzizfbih.ba
88.t01: VUKOVARSI(A46; TEL.:00 387 36 382 101 ; FAX: OO 36 382 116; e-mail: kabinet.mo@zzjzfrih.ba
Potpuno razumijemo da imate dosta pitanja vezanih za vakcine protiv COVID-19. Vakcine
protiv COVID-19 su proizvedene po istim procedurama sigurnosti kao i druge vakcine
kojima smo zajedno, godinama, spa5avali ljudske Zivote, Kao i kod svake druge vakcine,
mogu se javiti odreclene reakcije od kojih su najte36e: bol na mjestu primljene vakcine,
temperatura, groznica, umor, glavobolja i ovi znaci su slabije do srednje jadine, te obitno
nestaju unutar 1. do 2 dana nakon vakcinacije.

NaSa zadada je da pratimo proces vakcinacije i da, zajedno sa vama, prijavljujemo i

evidentiramo bilo koji zdravstveni problem koji se moZe pojaviti nakon vakcinacije. U
sluiaju da, nakon primljene vakcine protiv COVID-19, primijetite znakove kao Sto su otok i
crvenilo na mjestu gdje ste primili vakcinu, ili opde stanje slabosti koje ne prolazi nakon
nekoliko dana, trebate se obratiti svom odgovornom ljekaru.

Dokazano je da vakcine protiv COVID-19 predstavljaju efikasan nadin zaustavljanja

pandemije COVID-19, Meclutim, i nakon vakcinisanja, neophodno je da nastavimo slijediti
preporutene mjere za5tite i opreza kao Sto su: redovna higijena ruku, pravilno no5enje
zaSiitnifr maski i drZanje fizidke udaljenosti, jer na taj natin Stitimo i sebe i druge.

foSjednom,velikohvala zasvestoraditezaza5titusvogazdravljakaoizdravljava5ihkolega,
saradnika i pacijenata. Naia Zelja je da svoju odluku o vakcinisanju protiv COVID-19
donesete sa povjerenjem, svjesni odgovornosti koju imamo, predstavljaju6i snaZne primjere
pona5anja za svoje kolege, saradnike, pacijente i Siru javnost'

Kako bi va$ posao uiinili lak5im i sigurnijim, nastavidemo da vas izvjeitavamo o svim novim
informacijama i naudnim spoznajama vezanimzavakcinaciju protiv COVID-19. U sluiaju
bilo kakvih pitanja ili nejasno6a, stojimo vam na raspolaganju za svaki oblik podr5ke i
pomodi.

Molimo vas da promotivne materiiale namiieniene zdravstvenim radnicima, koie

smo pripremili u suradnii sa UNICEF-om i koie vam ovom prilikom dostavliamo,
prostileaite do svih zdravstvenih ustanova na podrudiu vaSeg kantona/iupaniie.

Za sve detalje, moiete nas kontaktirati na: m.koiovig@zz,izfbih.ba ili putem telefona:
033 / 654- 662 i 063 /2Bt-O67 .

vas Zavod zajavno zdravstvo Federacije Bosne i Hercegovine