Professional Documents
Culture Documents
Code Switching Used by English Teacher in Eight Grade at Islam Tirtayasa Junior High School
Code Switching Used by English Teacher in Eight Grade at Islam Tirtayasa Junior High School
rikigunawan048@gmail.com
aaqonaatun@unbaja.ac.id
bazlin10@gmail.com
ABSTRACT
Object of this research is to explain the use of code switching by English
teachers in classroom during learning activities. This research uses
qualitative approach with a case study design, the research subject is an
English teacher at Islam Tirtayasa Junior High School. Collecting data in
this study using data display, data reduction and drawing conclusions. The
focus of this research is the use of code switching by English teachers in
online classroom during the learning process and the sub focus of the
research is the types of code switching used by the English teacher and the
reasons for using code switching. The result of this research is to find the
type of code switching usage and the reasons for using code switching by
English teachers in online classroom during the learning process. The
conclusion is there are three types of code switching used by English teachers
during the learning process in the classroom. Namely: First, inter sentential
code switching, which is 64 times. Second, Intra-sentential code switching 31
times. Third, Tag switching 10 times. Then some reasons why English
teachers use code switching, namely: First, Talking about Particular topic.
Second is Interjection. Third is Repitition for Clarification. Fourth is
Expressing for Group Identity..
background education is different, exactly because relates to social life behaviors and
in mastery the language. The recruitment of the writer focus on one person from the
students does not depend on the interest of activities or process. In this research, the
the students. When the students back to writer used several instruments to collecting
school, they use Indonesian language and data is documentation, observation and
English language in classroom. So, this is interview. In analyzed the data, the writer
school know and aware about the important focused on code switching used by English
using foreign language and will applied teacher at Eight Grade in Islam Tirtayasa
bilingual class. Junior High School. In Qualitative inquiry
uses a variety of procedures to confirm their
Based on explanation above, the
research.
writer is interest to analyze code switching
The writer were accumulated the data,
used by English teacher when learning
described the result of the research and
process. Specifics on to find out the types
descriptive the data into data reduction, data
of code switching and what the reason of
display and conclusion
code switching used by English teacher.
drawing/verification.
METHOD
In this research, the writer uses TECHNIQUE OF DATA ANALYSIS
the qualitative approach and case study In analyzed the data, the writer
methods to analyses code switching used by focused on code switching used by English
English teacher in Eight Grade at Islam teacher at Eight Grade in Islam Tirtayasa
Tirtayasa Junior High School. Junior High School. In Qualitative inquiry
The writer chooses qualitative uses a variety of procedures to confirm their
approach for this research to express an research.
opinion or community feedback, detail is The writer were accumulated the
found the precise particulars of such data, described the result of the research
matters as people’s understanding and and descriptive the data into data reduction,
interactions. Because qualitative is data display and conclusion
primarily exploratory research, it is use to drawing/verification.
gain an understanding of underlying reason, 1. Data reduction
opinion and motivation. Qualitative also Data reduction refers to the process
use to uncover trends in thought, opinion of selecting, focusing, simplifying,
and dive deeper into problem. Therefore, abstracting and transforming the data that
the writers also focus on chase study appears in written-up field notes
4
drawing and action. In this section, the and discussion about code switching use by
writers begin analyzed and describe the English teacher in eight grade at Islam
data from teacher’s conversation in online Tirtayasa junior high school to identify the
classroom activities by Zoom Apps to know type of code switching use by English
the types of code switching and the reason teacher in eight grade at Islam Tirtayasa
in used code switching by the teacher at junior high school and then to find out the
Eight Grade in Islam Tirtayasa Junior High reasons are code switching use by English
of a Gemini configuration and also verified In this part the writer present the
way to take summarize from observation The writer observed this research in
and interview. In this step the writer use two sections with Mrs. Septi Hartati as
Mark and Casper formula are namely English teacher at Islam Tirtayasa Junior
relative frequency. According Mark and High School trough the teacher utterance in
Casper (2017, P.48) “relative frequency is online classroom activities by Zoom Apps.
equal in the frequency for an observed The observation was started on 9th until 16th
value of the data divided by the total April 2020. The purpose of the research
number of data values is the sample. This were to get data about the occurrence of
formula is to get final result from type of code switching used by teacher at Eight
code switching used by English teacher in Grade in Islam Tirtayasa Junior High
switching used by teacher and then to find observation was taken by photos and
out the reasons are code switching used by written transcript on appendices.
teacher when learning activities. 2. Data Display
Before presenting the result of The writer did data display in
observation which discussed the types of second step. In this step, the writer would
code switching used by English teacher at display the result of transcript that has been
eight grade in Islam Tirtayasa Junior High simplified to make data to analyze. In the
School and find out the reason are code other hand, the result of transcribe would be
switching used by English teacher at eight identified to determine which were
grade in Islam Tirtayasa Junior High considered as code switching phenomenon
School, the writer did data reduction. The as follow;
writer sorted the data by only choosing A. The types of Code Switching used by
utterance of conversation that occur on English Teacher at Eight Grade in
online classroom activities by Zoom Apps Islam Tirtyasa Junior High School
in two section and the data from
1. Table 4.2.1 The Result of Inter Sentential Switching
Observatio
Teacher's Utterance CL
n
Observatio Now, siapa yang belum joint in this
CL 1.7
n1 meeting?
And then, siapa lagi? CL 1.9
Ok sambil menunggu mereka for joint this
CL 1.11
meeting
Still remember with the material yang
CL 1.11
miss jelasin last meeting
That's true, jawabannya bener Dafin CL 1.15
Okay, thank you Fatih, kita bisa mulai yah
CL 1.17
anak-anak
Ok open your book on pages…. Halaman
CL 1.19
berapa tuh
Okay, One Hundred Seventy Seven
CL 1.21
tentang apa tuh?
Okay, next pages lihat disitu yah dibagian
CL 1.23
yang A yang look and say, sudah?
So in part A kalian bisa lihat "look and
say" yang diawali dengan "Last Weekend"
CL 1.25
selanjutnya dilanjutkan dengan kalimat
yang berhubungan dengan gambar
So in part A you can see kalau gambar- CL 1.29
gambar tersebut bercerita tentang
kejadian di minggu lalu, kita sebut recount
text yakni menceritakan kejadian dimasa
6
nomor 3
For number four is zidane turn, silakan
CL 1.79
answer Zidane
selanjutnya answer for question of number
CL 1.83
six
Baiklah untuk pertemuan selanjutnya kita
ke part dua tentang "we walked to the CL 1.89
beach"
dikumpulkan paling lambat sehari sebelum
kelas kita dimulai, bisa kirim by WA ke
CL 1.89
miss aja nanti ditulis dibuku lalu difotokan
dam kirim ke miss disertai nama yah
Siapa yang belum mengumpulkan
CL 2.9
homeworknya ke miss kemarin?
Who yang goes to the beach? CL 2.27
The names of the beachnya apa? CL 2.29
Was it crowded at the beach? Beachnya
CL 2.33
ramai?
That's good kids kalian cool CL 2.39
See pada bagian 2 yah yang "we walked to
CL 2.47
the beach" hampir sama kaya bagian 1
Observation Disitu you can see the picture CL 2.47
2 First silakan baca Nazla CL 2.49
Iya that's true Unggu CL 2.61
And then Haekal turns, silakan Haekal CL 2.63
Udah udah stop kita lanjut ke part B yah CL 2.70
Good Halim ya betul CL 2.82
So jadi recount text itu bercerita tentang
kondisi, situasi, aktivitas atau peristiwa CL 2.96
dimasa lampau yah anak-anak
So yang tidak ikut hari ini miss anggep ha
CL 2.98
hadir yah
Total of
Intra-
sentential 31
Code
Switching
wabarrakatuh
We can start now yah CL 2.41
Nah, in part B there is an email from Lidia
CL 2.70
to Johan
Yaps, good answer Dafin CL 2.92
Observation
2 Aha good Dafin, the answer is she walked
CL 1.84
to the beach
Let's say hamdalah CL 2.98
See you next time, Assalamualaikum
CL 2.100
warrahmatullahi wabarrakatuh
Total Tag
Switching 10
3) Tag Switching
10
RF= ×100=9,52 %
105
c. Chart result of Types of Code Switching Used by English Teacher in Eight Grade at
Islam Tirtayasa Junior High School
Frequency
10%
d. The Reason of Code Swithcing That In the second question is the writer
Used by English Teacher in Eght asked about what are the goals of code
Grade at Islam Tirtyasa Junior High switching used in online classroom
School activities. Then the English teacher
In this part the writer showed of answered;
interview from English teacher in online “Tujuannya supaya mereka lebih paham
classroom activities at Islam Tirtyasa Junior tentang materi yang kita berikan, jadi
High School. The result will be discussed supaya mempermudahkan saja, jadi ketika
below; anak itu bingung kita pertama menjelaskan
In the first question the writer asked bahasa inggris setelah itu kan biasanya
about the reason code switching used when mengerti gak tuh, ada yang beberapa
the teacher teaches in online classroom mengerti dan ada yang engga, ada beberapa
activities and English teacher answered yang mengerti itu enak kan yah gampang
that; dan kalau gak ngerti tuh biasanya kita
“Alasannya karena mayoritas, tidak ngasih kuis ke bahasa indonesia nah itu
mayoritas sih tapi beberapa anak belum baru mereka paham memudahkan"(CL
mengerti banget bahasa inggris jadi untuk 3.10). You can see on Appendices.
mempermudah KBM jadi kita In the third question, the writer
menggunakan code swithcing” (CL 3.8). asked about the important code switching
You can see on Appendices. used in online classroom activities. Then
the English teacher answered;
12
of Inter sentential code switching for each which related to language culture and to
teacher below; convey a habitual for praying. For example
Teacher: I give you fifty minutes, kalau ga that mention by each teacher below
paham bisa ditanyakan, tinggal jawab true
Teacher: Okay class thank you for attention and for
or false and complete the text by Atiqah joint in this meeting, let say hamdalah (CL
(CL 1.53). 1.91).
From the example above, the Teacher: Nah, in part B there is an email
teacher switch their code to make an from Lidia to Johan (CL 2.70).
instruction and give information that From the example above, the teacher used
comprehensible for the student. their code based on their mother tongue
b. Intra-Sentential Code Switching like, nah, yaps, or insert short expression.
This type occur within in a Besides that the teacher used culture of
sentences, as define by Jendra (2010, p.75- language to said greeting in the classroom.
77) “this type found when a word, a phrase, 2. The Types of Code Switching That
a clause of a foreign language is found Unused English Teacher in Eight
within the sentences in a base language”. In Grade at Islam Tirtayasa Junior
this part, teacher purpose is to give an assist High School
for the students to understand the meaning In this part, the writer discuss about
of new vocabularies. types of code switching unused by English
For example that mention below; teacher in Eight Grade at Islam Tirtayasa
Teacher: Iya air udara yah bukan water (CL Junior High School.
1.75). Based on the observation, the types
From the example above, the that unused by English teacher in Eight
teacher switch their code to gives assist for Grade in Islam Tirtayasa Junior High
the students to understand the meaning of School are situation code switching and
new vocabularies and also to clarify their metaphorical code switching.
utterances According to Wardhaugh (2015,
c. Tag Switching p.98) “Situation code switching occurs
As define by Holmes (2013, p. 44- when the languages used change according
45) “Tag switching is simply an interjection to the situations in which the conversant
or a linguistic tag in the other language find themselves”. Therefore, this type can’t
which serves as an ethnic/culture identity manipulate in the classroom activities
marker”. The teacher purpose in using tag because the situation not changed. This
switching is to convey short expression classroom activities use online classroom
14
activities by Zoom Apps. The next code their codes about particular topic. For
switching that unused by English teacher in example from English teacher;
Eight Grade at Islam Tirtayasa Junior High Teacher: It's mean bahwa kejadian ini
School are metaphorical code switching. terjadi dimasa lampau atau sudah dilalu
According to Jendra (2010, P.75-77) bukan sedang berlangsung atau akan
“This type happens when there is a change berlangsung
in the perceptions or the purpose, or the In the sample above, the English
topic of the conversations”. Based on the teacher teaching recount text and the
observation, the teacher does not used code teacher explain about the meaning of
switching in their perception or opinion. recount text. In this case the teacher used
Therefore, that type unused by teacher in code switching in order when the teacher
Eight Grade in Islam Tirtyasa Junior High explains about the topic the students can be
School. understand.
From the explanation above, the b. Interjection (inserting sentence
writer concluded that types code switching fillers or sentence connectors)
used by English teacher in Eight Grade at Interjection is words or expressions
Islam Tirtayasa Junior High School are which are inserted into a sentence to convey
inter sentential code switching, intra surprise, strong emotion that explains by
sentential code switching and tag switching. Hoffman. Therefore the used interjection is
Moreover, the types of code switching that as connector in their language. In the other
unused by English teacher in Eight Grade at hand, the English teacher used interjection
Islam Tirtayasa Junior High School are in a sentence to indicate that the teacher
situational code switching and metaphorical wanted to attention from the student. For
code switching. example from the English teacher that
3. The Reason of Using Code Switching mention below;
That Used by English Teacher in Teacher: Udah udah stop kita lanjut ke part
Eight Grade at Islam Tirtayasa B yah
Junior High School In the example above, the teacher
a. Talking About Particular Topic gives strong emotions to students so that
People sometimes prefer to talk students can calm down and not be rowdy
about a particular topic in one language. and continue learning poses.
This reason came from English teacher. The c. Repetition for Clarification
English teacher feels comfort to switch According to Hoffman repetition is
not served to clarify what is said, but also to
15
CONCLUSION
Based on data analysis the writer
can conclude that: REFERENCES
Switch?. Vol. 10, No. 5, October Mesthrie, Rajed. Joan Swann. Anna
2001, P.164-172. Deumert and William L. Leap.
Holmes, Janet. 2013. An Introduction to 2009. Introducing Sociolinguistics.
Sociolinguistics, Fourth Edition. Edinburgh University Press.
New York: Longman. Mujiono, Soepomo Poedjosoedarmo, Edi
Hudson, R.A. 2012. An Introduction to Subroto and Tri Wiranto. “Code
Sociolinguistics: Second Edition. Switching in English as Foreign
London: Cambridge Language Instruction Practiced by
University Press. the English Lecturers at
Jendra, Iwan Indrawan. 2010. Universities”. Vol : 5.2 (2013) : 50-
Sociolinguistics: The Study of 51. Print.
Societies’ Language. Yogyakarta: Miles, B. Matthew. Hubberman Michael
Graha Ilmu Publishing. and Sadana, J. (2014). Qualitative
Jourdan, Christine and Kevin Tuite. 2006. Data Analysis, A. Methods
Language, Culture, and Society. Sourcebook, Third Edition. USA:
Cambridge: Cambridge University Sage Publications
Press. Qonaatun, Aa. “The Usage Factors of Code
Kothari, C. R. 2014. Research Switching In Teaching Interaction
Methodology Method and Technique: of English Class”. Vol. 1 No. 1
Third Revised Edition. New Age (2018). P. 18-35.
International (P) Ltd. Sugiyono, 2008. Metode Penelitian
Mack. Natasha. Woodsong. Chyntia. 2005. Kuantitatif, Kualitatif dan R&D.
Qualitative Research Methods: a Bandung: Alfabeta
data Collector’s Field Guide. Trousdale, Graeme. 2010. An Introduction
U.S. Agency fot International to English Sociolinguistics.
Development (USAID) Edinburgh University Press Ltd.
Marczyk, Geoffrey. David Dematteo and Wardhaugh, Ronald and Janet M. Fuller.
David Festinger. 2005. Essential of 2015. An Introduction to
Research Design Methodology. Sociolinguistics: Seventh
New Jersey: Jhon Wiley and Sons, Edition. USA: Backwell
Inc. Publishing.https://owlcation.com/humanitie
Mark, Beintema and Natalia Casper. 2017. s/Code-Switching-Definition-
Introductory Statistics. College of Types-and-Examples-of-Code-
Lake County Faculty. Switching