ƐƚĂŶŽƌŵĂŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĨƵĞĚĞƐĂƌƌŽůůĂĚĂĚĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶůŽƐƉƌŝŶĐŝƉŝŽƐƌĞĐŽŶŽĐŝĚŽƐŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůŵĞŶƚĞƐŽďƌĞůĂŶŽƌŵĂůŝnjĂĐŝſŶĞƐƚĂďůĞĐŝĚĂĞŶůĂĞĐŝƐŝſŶƐŽďƌĞWƌŝŶĐŝƉŝŽƐƉĂƌĂĞůĞƐĂƌƌŽůůŽĚĞ

EŽƌŵĂƐ͕'ƵşĂƐLJZĞĐŽŵĞŶĚĂĐŝŽŶĞƐ/ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐĞŵŝƚŝĚĂƉŽƌĞůŽŵŝƚĠĚĞĂƌƌĞƌĂƐdĠĐŶŝĐĂƐĂůŽŵĞƌĐŝŽ;KdͿĚĞůĂKƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶDƵŶĚŝĂůĚĞůŽŵĞƌĐŝŽ͘



'HVLJQDFLyQ''0±


0pWRGRVGHSUXHEDHVWiQGDUSDUD
'LVWULEXFLyQGHWDPDxRGHSDUWtFXODJUDGDFLyQGHVXHORVPHGLDQWH
DQiOLVLVSRUWDPL]DGR


(VWD QRUPD VH H[SLGH FRQ OD GHVLJQDFLyQ ILMD ''0 HO Q~PHUR LQPHGLDWDPHQWH GHVSXpV GH OD GHVLJQDFLyQ LQGLFD HO DxR GH
DGRSFLyQ RULJLQDO R HQ HO FDVR GH OD UHYLVLyQ HO DxR GH OD ~OWLPD UHYLVLyQ 8Q Q~PHUR HQWUH SDUpQWHVLV LQGLFD HO DxR GH OD ~OWLPD UH
DSUREDFLyQ8QDpSVLORQHQVXSHUtQGLFHLQGLFDXQFDPELRHGLWRULDOGHVGHOD~OWLPDUHYLVLyQRQXHYDDSUREDFLyQ

,1752'8&&,Ï1

$XQTXHHVWHPpWRGRGHSUXHEDVHKDXWLOL]DGRGXUDQWHPXFKRVDxRVH[LVWHQDPSOLDVYDULDFLRQHVGH
SUXHEDGHELGRDORVWLSRV\FRQGLFLRQHVGHOVXHOR/DSUXHEDHVPiVFRPSOLFDGD\FRPSOHMDGHORTXH
FDEUtD HVSHUDU 6H HVWiQ SUHVHQWDQGR P~OWLSOHV SURFHGLPLHQWRV MXQWR FRQ QXHYD WHUPLQRORJtD $XQTXH
HVWRV SURFHGLPLHQWRV QR VRQ QXHYRV DKRUD VHUiQ GHILQLGRV \ H[SOLFDGRV $OJXQRV HMHPSORV GH HVWRV
QXHYRVWpUPLQRVVRQWDPL]DGRFRPSXHVWRWDPL]GHVHSDUDFLyQGHVLJQDGR\VXEHVSpFLPHQ(VWHPpWRGR
GHSUXHEDGHVFULEHODPD\RUtDGHODVFRQGLFLRQHV\SURFHGLPLHQWRVSHURQRFXEUHWRGDVODVYDULDFLRQHV
R FRQWLQJHQFLDV SRVLEOHV /D WDEOD GH FRQWHQLGR HQ OD VHFFLyQ GH $OFDQFH VH DJUHJD SDUD SHUPLWLU DO
XVXDULRHQFRQWUDUIiFLOPHQWHXQWHPDRUHTXLVLWRHVSHFtILFR6yORVHSUHVHQWDQVHFFLRQHVVXEVHFFLRQHV
FRQ WtWXORV 3RU OR WDQWR ODV VXEVHFFLRQHV QXPHUDGDV QR VHUiQ FRQWLQXDV HQ DOJXQRV FDVRV FRPR VH
LQGLFDHQODVHFFLyQ


$OFDQFH  'RV PpWRGRV GH SUXHED VH SURSRUFLRQDQ HQ HVWD QRUPD
 /RV VXHORV FRQVLVWHQ HQ SDUWtFXODV FRQ YDULDV IRUPDV \ /RVPpWRGRVGLILHUHQHQORVGtJLWRVVLJQLILFDWLYRVUHJLVWUDGRV\
WDPDxRV (VWH PpWRGR GH SUXHED VH XWLOL]D SDUD VHSDUDU HOWDPDxRGHODPXHVWUDPDVDUHTXHULGD(OPpWRGRDXWLOL]DU
SDUWtFXODV HQ UDQJRV GH WDPDxR \ SDUD GHWHUPLQDU SXHGH VHU HVSHFLILFDGR SRU OD DXWRULGDG VROLFLWDQWH GH OR
FXDQWLWDWLYDPHQWH OD PDVD GH SDUWtFXODV HQ FDGD UDQJR (VWRV FRQWUDULRVHHMHFXWDUiHOPpWRGR$
GDWRVVHFRPELQDQSDUDGHWHUPLQDUODGLVWULEXFLyQGHOWDPDxR  Método A— HO SRUFHQWDMH HQ PDVD TXH SDVD FDGD
GH SDUWtFXOD JUDGDFLyQ (VWH PpWRGR GH SUXHED XWLOL]D XQ WDPDxR GH WDPL] VH UHJLVWUD DO  PiV FHUFDQR (VWH PpWRGR
FULWHULR GH WDPL] GH DEHUWXUD FXDGUDGD SDUD GHWHUPLQDU OD GHEH VHU XWLOL]DGR FXDQGR VH UHDOL]D HO WDPL]DGR FRPSXHVWR
JUDGDFLyQGHOVXHORHQWUHODVLQPP\1RPP 3DUDFDVRVGHGLVSXWDVHO0pWRGR$HVHOPpWRGRDUELWUDULR
/RVWpUPLQRVVXHORV\PDWHULDOHVVHXVDQLQGLVWLQWDPHQWH  Método B— (O SRUFHQWDMH HQ PDVD TXH SDVD FDGD
HQWRGDODQRUPD WDPDxRGHWDPL]VHUHJLVWUDDOPiVFHUFDQR(VWHPpWRGR
 (Q ORV FDVRV HQ TXH VH QHFHVLWH XQD JUDGDFLyQ GH VROR HV DSOLFDEOH SDUD HO WDPL]DGR VLPSOH \ FXDQGR HO WDPDxR
SDUWtFXODV GH PiV GH  LQ  PP GH WDPL] VH SXHGH XVDU HO Pi[LPRGHSDUWtFXODHVLJXDORPHQRUTXHHOWDPL]1R
0pWRGRGHSUXHED' PP
 (Q ORV FDVRV HQ TXH VH QHFHVLWH XQD JUDGDFLyQ GH 
SDUWtFXODV PiV SHTXHxD TXH HO WDPL] 1R   —P VH  (VWH PpWRGR GH SUXHED QR FXEUH HQ QLQJ~Q GHWDOOH OD
SXHGHXVDUHO0pWRGRGHSUXHED' REWHQFLyQ GH OD PXHVWUD 6H VXSRQH TXH OD PXHVWUD VH REWLHQH
3RUORJHQHUDOVLHOWDPDxRPi[LPRGHSDUWtFXODHVLJXDO XWLOL]DQGRPpWRGRVDSURSLDGRV\HVUHSUHVHQWDWLYD
R PHQRU D  PP WDPL] 1R  HQWRQFHV HV DSOLFDEOH HO
 Procesamiento de Muestras— 6H SURSRUFLRQDQ WUHV
WDPL]DGRVLPSOH$GHPiVVLHOWDPDxRPi[LPRGHSDUWtFXODHV
SURFHGLPLHQWRVK~PHGRVHFDGRDODLUH\VHFDGRDOKRUQRSDUD
PD\RUTXHPPWDPL]1RHLJXDORPHQRUTXHPP
SURFHVDU OD PXHVWUD SDUD REWHQHU XQ HVSpFLPHQ (O
WDPL] » LQ (QWRQFHV HV DSOLFDEOH HO WDPL]DGR VLPSOH R HO
SURFHGLPLHQWR VHOHFFLRQDGR GHSHQGHUi GHO WLSR GH PXHVWUD HO
WDPL]DGR FRPSXHVWR )LQDOPHQWH VL HO WDPDxR Pi[LPR GH
WDPDxR Pi[LPR GH SDUWtFXODV HQ OD PXHVWUD HO UDQJR GH
SDUWtFXOD HV LJXDO R PD\RU TXH  PP WDPL] » LQ VH
WDPDxRVGHSDUWtFXODVODVFRQGLFLRQHVLQLFLDOHVGHOPDWHULDOOD
DSOLFDHOWDPL]DGRFRPSXHVWR3DUDFRQGLFLRQHVHVSHFLDOHVYHU
SODVWLFLGDG GHO PDWHULDO OD HILFLHQFLD \ OD QHFHVLGDG GH RWUDV

SUXHEDVHQODPXHVWUD(OSURFHGLPLHQWRSXHGHVHUHVSHFLILFDGR
 SRU OD DXWRULGDG UHTXLUHQWH 'H OR FRQWUDULR VH VHJXLUiQ ODV

(VWHPpWRGRGHSUXHEDHVWiEDMRODMXULVGLFFLyQGHO&RPLWp'GH$670
VREUH6XHORV\URFDV\HVUHVSRQVDELOLGDGGLUHFWDGHO6XEFRPLWp'VREUH
LQGLFDFLRQHVGHOD6HFFLyQ.
&DUDFWHUtVWLFDVGHWH[WXUDSODVWLFLGDG\GHQVLGDGGHORVVXHORV  (VWH PpWRGR GH SUXHED JHQHUDOPHQWH UHTXLHUH GRV R WUHV
(GLFLyQDFWXDODSUREDGDHOGHDEULOGH3XEOLFDGRHQPD\RGH
2ULJLQDOPHQWH DSUREDGRHQ/D~OWLPD HGLFLyQDQWHULRUIXHDSUREDGDHQ
GtDV SDUD FRPSOHWDUVH GHSHQGLHQGR GHO WLSR \ WDPDxR GH OD
FRPR'İ'2,' PXHVWUD\HOWLSRGHVXHOR
 
 

75$'8&&,Ï1122),&,$/5($/,=$'$32520(*$*(27(&1,$<&2168/725Ë$6$&
 ''0í
 (VWH PpWRGR GH SUXHED QR HV DSOLFDEOH SDUD ORV Esta norma no pretende abordar todos los problemas de
VLJXLHQWHVVXHORV seguridad, si los hay, asociados con su uso. Es responsabilidad
 6XHORV TXH FRQWLHQHQ WXUED ILEURVD TXH FDPELDUi HQ del usuario de esta norma establecer prácticas apropiadas de
WDPDxR GH SDUWtFXOD GXUDQWH HO SURFHVR GH VHFDGR ODYDGR R seguridad y salud y determinar la aplicabilidad de las
WDPL]DGR limitaciones regulatorias antes del uso
 6XHORV TXH FRQWLHQHQ PDWHULD H[WUDxD FRPR  Tabla de Contenido— 7RGDV ODV WDEODV \ ILJXUDV
GLVROYHQWHV RUJiQLFRV DFHLWH DVIDOWR IUDJPHQWRV GH PDGHUD R DSDUHFHQDOILQDOGHHVWHHVWiQGDU
DUWtFXORV VLPLODUHV 'LFKD PDWHULD H[WUDxD SXHGH DIHFWDU ORV 
SURFHGLPLHQWRVGHODYDGR\WDPL]DGR ůĐĂŶĐĞ    ϭ
 0DWHULDOHV TXH FRQWLHQHQ FRPSRQHQWHV FHPHQWRVRV DĠƚŽĚŽ    ϭ͘ϲ͘ϭ
FRPR FHPHQWR FHQL]DV YRODQWHV FDO X RWURV DGLWLYRV GH DĠƚŽĚŽ    ϭ͘ϲ͘Ϯ
HVWDELOL]DFLyQ WƌŽĐĞƐĂŵŝĞŶƚŽĚĞDƵĞƐƚƌĂƐ  ϭ͘ϴ
hŶŝĚĂĚĞƐ    ϭ͕ϭϰ
(VWHPpWRGRGHSUXHEDSXHGHQRSURGXFLUUHVXOWDGRVGH
ŽĐƵŵĞŶƚŽƐƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂĚŽƐ  Ϯ
SUXHED FRQVLVWHQWHV GHQWUR \ HQWUH ODERUDWRULRV SDUD ORV EŽƌŵĂƐ^dD   Ϯ͘ϭ
VLJXLHQWHV VXHORV \ OD GHFODUDFLyQ GH SUHFLVLyQ QR VH DSOLFD D dĞƌŵŝŶŽůŽŐşĂ   ϯ
HOORV 'ĞŶĞƌĂůŝĚĂĚĞƐ   ϯ͘ϭ
 6XHORV IULDEOHV HQ ORV TXH ORV SURFHVRV GH WDPL]DGR ĞĨŝŶŝĐŝŽŶĞƐ   ϯ͘Ϯ
FDPELDQODJUDGDFLyQGHOVXHOR(MHPSORVWtSLFRVGHHVWRVVXHORV ĞĨŝŶŝĐŝŽŶĞƐĚĞdĠƌŵŝŶŽƐƐƉĞĐşĨŝĐŽƐWĂƌĂ
ƐƚĞƐƚĄŶĚĂƌ   ϯ͘ϯ
VRQ DOJXQRV VXHORV UHVLGXDOHV OD PD\RUtD GH ODV OXWLWDV
ZĞƐƵŵĞŶĚĞůŵĠƚŽĚŽĚĞƉƌƵĞďĂ  ϰ
PHWHRUL]DGDV\DOJXQRVVXHORVGpELOPHQWHFHPHQWDGRVFRPRHO ^ŝŐŶŝĨŝĐĂĚŽLJƵƐŽ   ϱ
KDUGSDQHOFDOLFKHRODFRTXLQD ƉĂƌĂƚŽ    ϲ
 6XHORV TXH QR VH GLVSHUVDUiQ IiFLOPHQWH FRPR ODV dĂŵŝĐĞƐ    ϲ͘ϭ
DUFLOODVJODXFRQLWDVRDOJXQDVDUFLOODVSOiVWLFDVVHFDV  :ƵĞŐŽĚĞdĂŵŝĐĞƐƐƚĄŶĚĂƌ  ϲ͘ϭ͘ϭ
3DUDSUREDUHVWRVVXHORVHVWHPpWRGRGHSUXHEDGHEH  dĂŵŝnjĚĞ>ĂǀĂĚŽ͕EŽ͘ϮϬϬ;ϳϱʅŵͿ ϲ͘ϭ͘Ϯ
 dĂŵŝnj^ĞƉĂƌĂĚŽƌĞƐŝŐŶĂĚŽ  ϲ͘ϭ͘ϯ
DGDSWDUVH R DOWHUDUVH \ HVWDV DOWHUDFLRQHVGHEHQGRFXPHQWDUVH >ĂǀĂŵĂŶŽƐĐŽŶŽƋƵŝůůĂĚĞWƵůǀĞƌŝnjĂĐŝſŶ ϲ͘Ϯ
'HSHQGLHQGR GH ODV FRQVLGHUDFLRQHV GH GLVHxR VH SRGUtD ŐŝƚĂĚŽƌDĞĐĄŶŝĐŽĚĞdĂŵŝĐĞƐ  ϲ͘ϯ
UHDOL]DU XQ SURJUDPD HVSHFLDOL]DGR GH SUXHEDV GH JUDGDFLyQ ĂůĂŶnjĂƐ    ϲ͕ϰ
/DV DOWHUDFLRQHV SRGUtDQ UHTXHULU TXH ORV SURFHGLPLHQWRV GH ,ŽƌŶŽĚĞ^ĞĐĂĚŽ   ϲ͘ϱ
ODYDGR \ WDPL]DGR VH HVWDQGDULFHQ GH PDQHUD TXH FDGD ŽŶƚĞŶĞĚŽƌĞƐĚĞdĂŵŝnjĂĚŽ  ϲ͘ϲ
 ŽŶƚĞŶĞĚŽƌĞƐĚĞDƵĞƐƚƌĂƐ  ϲ͘ϲ͘ϭ
HVSpFLPHQVHSURFHVHGHPDQHUDVLPLODU
 ŝƐƉŽƐŝƚŝǀŽĚĞZĞĐŽůĞĐĐŝſŶͬdƌĂŶƐĨĞƌĞŶĐŝĂϲ͘ϲ͘Ϯ
 $OJXQRV PDWHULDOHV TXH QR VRQ VXHORV SHUR TXH HVWiQ  ŽŶƚĞŶĞĚŽƌĚĞDĂƐĂƐĐƵŵƵůĂƚŝǀŽ ϲ͘ϲ͘ϯ
IRUPDGRV SRU SDUWtFXODV SXHGHQ SUREDUVH XWLOL]DQGR HVWH ĞƉŝůůŽƐĚĞdĂŵŝnj   ϲ͘ϳ
PpWRGR6LQHPEDUJRODVVHFFLRQHVDSOLFDEOHVDQWHULRUHVGHEHQ ƌƚşĐƵůŽƐsĂƌŝŽƐ   ϲ͘ϴ
XVDUVHHQODDSOLFDFLyQGHHVWDQRUPD ƵďĞƚĂƐĚĞƵĂƌƚĞŽ;ŽƉĐŝŽŶĂůͿ  ϲ͘ϵ
7RGRVORVYDORUHVREVHUYDGRV\FDOFXODGRVVHDMXVWDUiQD ĐĐĞƐŽƌŝŽƐƉĂƌĂƵĂƌƚĞŽ;ŽƉĐŝŽŶĂůͿ ϲ͘ϭϬ
DŽƌƚĞƌŽLJWŝƐſŶƵďŝĞƌƚŽĚĞ'ŽŵĂ
ODV SDXWDV SDUD GtJLWRV VLJQLILFDWLYRV \ UHGRQGHRV HVWDEOHFLGRV ;KƉĐŝŽŶĂůͿ   ϲ͕ϭϭ
HQ OD 3UiFWLFD ' D PHQRV TXH HVWH PpWRGR GH SUXHED OR ,ŽƌŶŽĚĞ^ĞĐĂĚŽĂĂũĂdĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ
UHHPSODFH ;KƉĐŝŽŶĂůͿ   ϲ͕ϭϮ 
 /RV SURFHGLPLHQWRV XWLOL]DGRV SDUD HVSHFLILFDU FyPR ĂŹŽĚĞŐƵĂhůƚƌĂƐſŶŝĐŽ;ŽƉĐŝŽŶĂůͿ ϲ͘ϭϯ
VH UHFRSLODQ  UHJLVWUDQ ORV GDWRV \ FyPR VH FDOFXODQ HQ HVWD ĂƚŝĚŽƌĂĚĞŝƐƉĞƌƐŝſŶ;ŽƉĐŝŽŶĂůͿ ϲ͘ϭϰ
QRUPD VH FRQVLGHUDQ HVWiQGDUHV GH OD LQGXVWULD $GHPiV VRQ ZĞĂĐƚŝǀŽƐ    ϳ
,ĞdžĂŵĞƚĂĨŽƐĨĂƚŽĚĞ^ŽĚŝŽ  ϳ͘ϭ
UHSUHVHQWDWLYRVGHORVGtJLWRVVLJQLILFDWLYRVTXHJHQHUDOPHQWHVH  ĚŝĐŝſŶĞŶ^ĞĐŽ   ϳ͘ϭ͘ϭ͘ϭ
GHEHQ UHWHQHU /RV SURFHGLPLHQWRV XWLOL]DGRV QR FRQVLGHUDQ OD  ^ŽůƵĐŝſŶ   ϳ͘ϭ͘ϭ͘Ϯ
YDULDFLyQ GHO PDWHULDO HO SURSyVLWR GH REWHQHU ORV GDWRV ORV WƌĞƉĂƌĂĐŝſŶĚĞůƉĂƌĂƚŽ  ϴ
HVWXGLRV GH SURSyVLWR HVSHFLDO R FXDOTXLHU FRQVLGHUDFLyQ SDUD sĞƌŝĨŝĐĂĐŝſŶĚĞdĂŵŝĐĞƐ  ϴ͘ϭ
ORV REMHWLYRV GHO XVXDULR \ HV XQD SUiFWLFD FRP~Q DXPHQWDU R  /ŶƚĞƌǀĂůŽĚĞsĞƌŝĨŝĐĂĐŝſŶ  ϴ͘ϭ͘ϭ
sĞƌŝĨŝĐĂĐŝſŶĚĞůdĂŵŝnjDĞĐĄŶŝĐŽLJ
UHGXFLU ORV GtJLWRV VLJQLILFDWLYRV GH ORV GDWRV LQIRUPDGRV SDUD
WĞƌŝŽĚŽĚĞŐŝƚĂĐŝſŶƐƚĄŶĚĂƌ  ϴ͘Ϯ
TXHHVWpQHQFRQVRQDQFLDFRQHVWDVFRQVLGHUDFLRQHV(VPiVDOOi  ŐŝƚĂĚŽƌDĞĐĄŶŝĐŽĚĞ'ƌĂŶdĂŵĂŹŽ ϴ͘Ϯ͘ϭ
GHO DOFDQFH GH HVWRV PpWRGRV GH SUXHED FRQVLGHUDU ORV GtJLWRV  /ŶƚĞƌǀĂůŽĚĞsĞƌŝĨŝĐĂĐŝſŶ  ϴ͘Ϯ͘Ϯ
VLJQLILFDWLYRV XWLOL]DGRV HQ ORV PpWRGRV GH DQiOLVLV SDUD HO  WƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽĚĞŐŝƚĂĐŝſŶ
GLVHxRGHLQJHQLHUtD  WƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽĚĞdĂŵŝnjĂĚŽDĂŶƵĂů ϴ͘Ϯ͘ϯ
 8QLGDGHV² /RV YDORUHV GLPHQVLRQDOHV LQGLFDGRV HQ DƵĞƐƚƌĞŽ    ϵ
'ĞŶĞƌĂů    ϵ͘ϭ
XQLGDGHV 6, R XQLGDGHV SXOJDGDVOLEUDV GHEHQ FRQVLGHUDUVH &ƵĞŶƚĞƐĚĞDƵĞƐƚƌĂ   ϵ͘Ϯ
FRPR HVWiQGDU FRPR WDPL] GH GLiPHWUR  PP R  LQ  DƵĞƐƚƌĂƐ'ůŽďĂůĞƐ   ϵ͘Ϯ͘ϭ
([FHSWR TXH ODV GHVLJQDFLRQHV GH WDPLFHV VH LGHQWLILFDQ  DƵĞƐƚƌĂƐĚĞ&ƌĂƐĐŽƐLJŽůƐĂƐƉĞƋƵĞŹĂƐ ϵ͘Ϯ͘Ϯ
WtSLFDPHQWH XVDQGR HO VLVWHPD DOWHUQDWLYR GH DFXHUGR FRQ OD  DƵĞƐƚƌĂƐĚĞdƵďŽEŽWĞƌƚƵƌďĂĚĂƐ ϵ͘Ϯ͘ϯ
3UiFWLFD ( WDO FRPR  LQ \ 1R  HQ OXJDU GHO VLVWHPD  DƵĞƐƚƌĂƐĚĞWƌƵĞďĂƐŶƚĞƌŝŽƌĞƐ ϵ͘Ϯ͘ϰ
DƵĞƐƚƌĂ    ϭϬ
HVWiQGDUGHPP\ȝPUHVSHFWLYDPHQWH6RODPHQWHODV
'ĞŶĞƌĂů    ϭϬ͘ϭ
XQLGDGHVGHO6,VHXWLOL]DQSDUDODVGHWHUPLQDFLRQHVGHODPDVD ZĞƋƵŝƐŝƚŽĚĞDĂƐĂDşŶŝŵĂ  ϭϬ͘Ϯ
ORVFiOFXORV\ORVUHVXOWDGRVGLYXOJDGRV6LQHPEDUJRHOXVRGH ^ĞůĞĐĐŝſŶĚĞůWƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽĚĞdĂŵŝnjĂĚŽ ϭϬ͘ϯ
EDODQ]DV R EDODQ]DV TXH UHJLVWUDQ OLEUDV GH PDVD OEP QR VH  dĂŵŝnjĂĚŽ^ŝŵƉůĞ   ϭϬ͘ϯ͘ϭ
FRQVLGHUDUiFRPRQRFRQIRUPLGDGFRQHVWDQRUPD  dĂŵŝnjĂĚŽŽŵƉƵĞƐƚŽ  ϭϬ͘ϯ͘Ϯ
 8Q UHVXPHQ GH ORV VtPERORV XWLOL]DGRV HQ HVWH PpWRGR ĚƋƵŝƐŝĐŝſŶĚĞDƵĞƐƚƌĂƐ  ϭϬ͘ϰ
 WƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽŚƷŵĞĚŽ  ϭϬ͘ϰ͘ϭ
GHHQVD\RILJXUDHQHO$QH[R$  WƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽ^ĞĐĂĚŽĂůŝƌĞ  ϭϬ͘ϰ͘Ϯ

75$'8&&,Ï1122),&,$/5($/,=$'$32520(*$*(27(&1,$<&2168/725Ë$6$&
 ''0í
 WƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽ^ĞĐĂĚŽĂů,ŽƌŶŽ ϭϬ͘ϰ͘ϯ   WŽƌĐĞŶƚĂũĞZĞƚĞŶŝĚŽ  ϭϮ͘ϱ͘Ϯ͘Ϯ
 ŝƐĐƵƐŝſŶ^ŽďƌĞůĂ^ĞŐƌĞŐĂĐŝſŶĚĞ^ƵĞůŽƐϭϬ͘ϰ͘ϰ   WŽƌĐĞŶƚĂũĞYƵĞWĂƐĂ͕ƌŝƚĞƌŝŽ
WƌŽĐĞƐŽƐLJWƌŽĐĞƐĂŵŝĞŶƚŽĚĞƐƉĞĐşŵĞŶĞƐ   ĚĞĐĞƉƚĂĐŝſŶ   ϭϮ͘ϱ͘Ϯ͘ϯ
ZĞƋƵŝƐŝƚŽƐ   ϭϬ͘ϱ WŽƌĐŝſŶ&ŝŶĂ͕ƌŝƚĞƌŝŽĚĞĐĞƉƚĂĐŝſŶ
 WƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽ,ƷŵĞĚŽ͕ ;KƉĐŝŽŶĂůͿ   ϭϮ͘ϱ͘ϯ
 dĂŵŝnjĂĚŽ^ŝŵƉůĞ   ϭϬ͘ϱ͘ϭ dĂŵŝnjĂĚŽŽŵƉƵĞƐƚŽ͕ŽďůĞ^ĞƉĂƌĂĐŝſŶ ϭϮ͘ϲ
 WƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽ,ƷŵĞĚŽ͕dĂŵŝnjĂĚŽ  ϭƌĂ&ƌĂĐĐŝſŶ'ƌƵĞƐĂ  ϭϮ͘ϲ͘ϭ
 ŽŵƉƵĞƐƚŽ   ϭϬ͘ϱ͘Ϯ  ϭĞƌ^ƵďĞƐƉĠĐŝŵĞŶ   ϭϮ͘ϲ͘Ϯ
  WĠƌĚŝĚĂĐĞƉƚĂďůĞĚĞůĂWŽƌĐŝſŶ   WŽƌĐĞŶƚĂũĞYƵĞWĂƐĂ͕ϮĚĂ&ƌĂĐĐŝſŶ
  'ƌƵĞƐĂ;W>Ϳ   ϭϬ͘ϱ͘Ϯ͘ϯ   'ƌƵĞƐĂ    ϭϮ͘ϲ͘Ϯ͘ϭ
 WƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽ^ĞĐĂĚŽĂůŝƌĞ͕   ϮĚĂ&ƌĂĐĐŝſŶ'ƌƵĞƐĂ͕&ĂĐƚŽƌĚĞ
 'ĞŶĞƌĂůŝĚĂĚĞƐ   ϭϬ͘ϱ͘ϯ   ŽƌƌĞĐĐŝſŶĚĞdĂŵŝnjĂĚŽŽŵƉƵĞƐƚŽ
 WƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽ^ĞĐĂĚŽĂůŝƌĞ͕   ;ϮŶĚ^&Ϳ   ϭϮ͘ϲ͘Ϯ͘Ϯ
 dĂŵŝnjĂĚŽ^ŝŵƉůĞ   ϭϬ͘ϱ͘ϰ   ϮĚĂWŽƌĐŝſŶ'ƌƵĞƐĂ͕WĠƌĚŝĚĂĐĞƉƚĂďůĞ
 WƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽ^ĞĐĂĚŽĂůŝƌĞ͕   ĞŶdĂŵŝnjĂĚŽLJ>ĂǀĂĚŽ  ϭϮ͘ϲ͘Ϯ͘ϯ
 dĂŵŝnjĂĚŽŽŵƉƵĞƐƚŽ    ϮĚĂ&ƌĂĐĐŝſŶ'ƌƵĞƐĂ͕WŽƌĐĞŶƚĂũĞ
ϭϬ͘ϱ͘ϱ
 WƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽ^ĞĐĂĚŽĞŶ,ŽƌŶŽ͕   ZĞƚĞŶŝĚŽĐĞƉƚĂďůĞĞŶůĂ&ƌĂĐĐŝſŶ ϭϮ͘ϲ͘Ϯ͘ϰ
 'ĞŶĞƌĂůŝĚĂĚĞƐ   ϭϬ͘ϱ͘ϲ   WŽƌĐĞŶƚĂũĞYƵĞWĂƐĂ͕
 WƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽ^ĞĐĂĚŽĂů,ŽƌŶŽ͕   ƌŝƚĞƌŝŽĚĞĐĞƉƚĂĐŝſŶ  ϭϮ͘ϲ͘Ϯ͘ϱ
 dĂŵŝnjĂĚŽ^ŝŵƉůĞ   ϭϬ͘ϱ͘ϳ  ^ĞŐƵŶĚŽ^ƵďĞƐƉĠĐŝŵĞŶ  ϭϮ͘ϲ͘ϯ
 WƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽ^ĞĐĂĚŽĂů,ŽƌŶŽ͕   WŽƌĐĞŶƚĂũĞYƵĞWĂƐĂ͕ϮĚŽ^ƵďĞƐƉĠĐŝŵĞŶ ϭϮ͘ϲ͘ϯ͘ϭ
 dĂŵŝnjĂĚŽŽŵƉƵĞƐƚŽ  ϭϬ͘ϱ͘ϴ   ϮĚŽ^ƵďĞƐƉĠĐŝŵĞŶ͕WŽƌĐĞŶƚĂũĞZĞƚĞŶŝĚŽ
WƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽ;dĂŵŝnjĂĚŽͿ  ϭϭ   ĐĞƉƚĂďůĞĚĞůĂ&ƌĂĐĐŝſŶ  ϭϮ͘ϲ͘ϯ͘Ϯ
'ĞŶĞƌĂů    ϭϭ͘ϭ   ƌŝƚĞƌŝŽĚĞĐĞƉƚĂĐŝſŶ  ϭϮ͘ϲ͘ϯ͘ϯ
DĞĚŝĐŝŽŶĞƐĚĞDĂƐĂ   ϭϭ͘Ϯ  ϭƌĂWŽƌĐŝſŶDĄƐĨŝŶĂ͕WŽƌĐĞŶƚĂũĞƋƵĞWĂƐĂ
^ŽďƌĞĐĂƌŐĂĚĞdĂŵŝĐĞƐ  ϭϭ͘ϯ  ;KƉĐŝŽŶĂůͿ   ϭϮ͘ϲ͘ϰ
dĂŵŝnjĂĚŽ^ŝŵƉůĞ   ϭϭ͘ϰ   ϮĚĂ&ƌĂĐĐŝſŶDĄƐ&ŝŶĂ͕&ĂĐƚŽƌĚĞ
 DĂƐĂĚĞƐƉĠĐŝŵĞŶ  ϭϭ͘ϰ͘ϭ   ŽƌƌĞĐĐŝſŶĚĞdĂŵŝnjĂĚŽŽŵƉƵĞƐƚŽ
 ŝƐƉĞƌƐŝſŶĚĞƐƉĞĐşŵĞŶĞƐ  ϭϭ͘ϰ͘Ϯ   ;KƉĐŝŽŶĂůͿ   ϭϮ͘ϲ͘ϰ͘ϭ
  ZĞŵŽũŽƐŝŶŝƐƉĞƌƐĂŶƚĞ  ϭϭ͘ϰ͘Ϯ͘ϭ   ϮĚĂ&ƌĂĐĐŝſŶ&ŝŶĂ͕WŽƌĐĞŶƚĂũĞ
  ZĞŵŽũŽĐŽŶŝƐƉĞƌƐĂŶƚĞ  ϭϭ͘ϰ͘Ϯ͘Ϯ   YƵĞWĂƐĂWĂƌĂĞůϮĚŽ^ƵďĞƐƉĠĐŝŵĞŶ
  hƐŽĚĞƵŶĂŹŽĚĞŐƵĂhůƚƌĂƐſŶŝĐŽ ϭϭ͘ϰ͘Ϯ͘ϯ   ;KƉĐŝŽŶĂůͿ   ϭϮ͘ϲ͘ϰ͘Ϯ
 >ĂǀĂĚŽĚĞƐƉĞĐşŵĞŶĞƐ  ϭϭ͘ϰ͘ϯ /ŶĨŽƌŵĞ͗,ŽũĂĚĞĂƚŽƐͬ&ŽƌŵĂƚŽ;ƐͿ ϭϯ
  WƌĞĐĂƵĐŝŽŶĞƐ'ĞŶĞƌĂůĞƐ  ϭϭ͘ϰ͘ϯ͘ϭ WƌĞĐŝƐŝſŶLJ^ĞƐŐŽ   ϭϰ
  dƌĂŶƐĨĞƌĞŶĐŝĂĚĞƐƉĞĐşŵĞŶĞƐ ϭϭ͘ϰ͘ϯ͘Ϯ WƌĞĐŝƐŝſŶ    ϭϰ͘ϭ
  >ĂǀĂĚŽ   ϭϭ͘ϰ͘ϯ͘ϯ  ŶĄůŝƐŝƐĚĞĂƚŽƐĚĞWƌĞĐŝƐŝſŶ  ϭϰ͘ϭ͘ϭ
  dƌĂŶƐĨĞƌŝƌůĂDƵĞƐƚƌĂĚĞ>ĂǀĂĚŽ ϭϭ͘ϰ͘ϯ͘ϰ  ĄůĐƵůŽĚĞWƌĞĐŝƐŝſŶ  ϭϰ͘ϭ͘Ϯ
 dĂŵŝnjĂĚŽ^ĞĐŽ   ϭϭ͘ϰ͘ϰ   ƌŝƚĞƌŝŽĚĞĐĞƉƚĂĐŝſŶ  ϭϰ͘ϭ͘Ϯ͘ϰ
  :ƵĞŐŽĚĞdĂŵŝĐĞƐ   ϭϭ͘ϰ͘ϰ͘ϭ  ĂƚŽƐĚĞdžĂĐƚŝƚƵĚĚĞWƌƵĞďĂƐ
  ŐŝƚĂĐŝſŶDĞĐĄŶŝĐĂ  ϭϭ͘ϰ͘ϰ͘Ϯ  dƌŝƉůŝĐĂĚĂƐ;ddWͿ   ϭϰ͘ϭ͘ϯ
DĂƚĞƌŝĂůĐƵŵƵůĂĚŽͬDĂƐĂƌĞƚĞŶŝĚĂ ϭϭ͘ϰ͘ϱ   ddWDĠƚŽĚŽZĞƉĞƚŝďŝůŝĚĂĚ ϭϰ͘ϭ͘ϯ͘ϭ
  WƌŝŵĞƌdĂŵŝnj   ϭϭ͘ϰ͘ϱ͘ϭ   ddWͲDĠƚŽĚŽZĞƉƌŽĚƵĐŝďŝůŝĚĂĚ ϭϰ͘ϭ͘ϯ͘Ϯ
 dĂŵŝĐĞƐZĞƐƚĂŶƚĞƐ   ϭϭ͘ϰ͘ϱ͘Ϯ   ddWͲDĠƚŽĚŽZĞƉĞƚŝďŝůŝĚĂĚϭϰ͘ϭ͘ϯ͘ϯ
dĂŵŝnjĂĚŽŽŵƉƵĞƐƚŽ͕^ĞƉĂƌĂĐŝſŶ^ŝŵƉůĞ ϭϭ͘ϱ   ddWͲZĞƉƌŽĚƵĐŝďŝůŝĚĂĚĚĞůDĠƚŽĚŽ ϭϰ͘ϭ͘ϯ͘ϰ
 WŽƌĐŝŽŶĞƐDĄƐ'ƌƵĞƐĂƐ  ϭϭ͘ϱ͘ϭ  ĂƚŽƐĚĞWƌĞĐŝƐŝſŶĚĞůĂWƌƵĞďĂjŶŝĐĂ
  ŝƐƉĞƌƐŝſŶLJ>ĂǀĂĚŽ  ϭϭ͘ϱ͘ϭ͘ϭ  ;^dWͿ    ϭϰ͘ϭ͘ϰ
  dĂŵŝnjĂĚŽ^ĞĐŽWŽƌĐŝŽŶĞƐDĄƐ'ƌƵĞƐĂƐϭϭ͘ϱ͘ϭ͘ϯ   ^dWͲDĠƚŽĚŽZĞƉƌŽĚƵĐŝďŝůŝĚĂĚ ϭϰ͘ϭ͘ϰ͘ϭ
 ^ƵďĞƐƉĠĐŝŵĞŶĚĞůĂWŽƌĐŝſŶDĄƐ&ŝŶĂ ϭϭ͘ϱ͘Ϯ   ^dWͲDĠƚŽĚŽZĞƉƌŽĚƵĐŝďŝůŝĚĂĚ ϭϰ͘ϭ͘ϰ͘Ϯ
  ŝƐƉĞƌƐŝſŶLJ>ĂǀĂĚŽ^ƵďĞƐƉĠĐŝŵĞŶ ϭϭ͘ϱ͘Ϯ͘ϭ  ^ƵĞůŽƐdŝƉŽ   ϭϰ͘ϭ͘ϱ
  dĂŵŝnjĂĚŽ^ĞĐŽ^ƵďĞƐƉĠĐŝŵĞŶ ϭϭ͘ϱ͘Ϯ͘Ϯ  ŝƐĐƵƐŝſŶ^ŽďƌĞůĂWƌĞĐŝƐŝſŶ  ϭϰ͘ϭ͘ϲ
dĂŵŝnjĂĚŽŽŵƉƵĞƐƚŽ͕ĚŽďůĞƐĞƉĂƌĂĐŝſŶ ϭϭ͘ϲ ^ĞƐŐŽ    ϭϰ͕Ϯ
 ^ĞƉĂƌĂĐŝſŶĚĞůϭĞƌ^ƵďĞƐƉĠĐŝŵĞŶ ϭϭ͘ϲ͘ϭ WĂůĂďƌĂƐĐůĂǀĞ ϭϱ
 ŝƐƉĞƌƐŝſŶLJ>ĂǀĂĚŽĚĞůĂϮĚĂ EyK^
&ƌĂĐĐŝſŶ'ƌƵĞƐĂ   ϭϭ͘ϲ͘Ϯ ^şŵďŽůŽƐ    ŶĞdžŽϭ
 dĂŵŝnjĂĚŽ^ĞĐŽĚĞůĂϮĚĂ&ƌĂĐĐŝſŶ'ƌƵĞƐĂ ϭϭ͘ϲ͘ϯ ũĞŵƉůŽĚĞŝǀŝƐŝſŶͬDĠƚŽĚŽƐĚĞZĞĚƵĐĐŝſŶ
 ^ĞŐƵŶĚŽ^ƵďĞƐƉĠĐŝŵĞŶ  ϭϭ͘ϲ͘ϰ ĚĞDƵĞƐƚƌĂ    ŶĞdžŽϮ
  ŝƐƉĞƌƐŝſŶLJ>ĂǀĂĚŽϮĚŽ^ƵďĞƐƉĠĐŝŵĞŶ ϭϭ͘ϲ͘ϰ͘ϭ 'ĞŶĞƌĂů    Ϯ͘ϭ
  dĂŵŝnjĂĚŽ^ĞĐŽϮĚŽ^ƵďĞƐƉĠĐŝŵĞŶ ϭϭ͘ϲ͘ϰ͘Ϯ  ŝǀŝƐŝſŶĚĞDĞĐĄŶŝĐĂ  Ϯ͘ϭ͘ϭ
ĄůĐƵůŽƐ    ϭϮ  ƵĂƌƚĞŽ   Ϯ͘ϭ͘Ϯ
'ĞŶĞƌĂůŝĚĂĚĞƐ   ϭϮ͘ϭ  DƵĞƐƚƌĞŽĚĞWŝůĂƐĞŶDŝŶŝĂƚƵƌĂ Ϯ͘ϭ͘ϯ
^ŽďƌĞĐĂƌŐĂĚĞdĂŵŝĐĞƐ  ϭϮ͘Ϯ ZĞĐŽŵĞŶĚĂĐŝſŶWĂƌĂĞůWƌŽĐĞƐĂŵŝĞŶƚŽĚĞ
dĂŵŝnjĂĚŽ^ŝŵƉůĞ͕WŽƌĐĞŶƚĂũĞYƵĞWĂƐĂ ϭϮ͕ϯ DƵĞƐƚƌĂƐĂƐĂĚŽĞŶĞůdŝƉŽĚĞ^ƵĞůŽ Ϯ͘Ϯ
dĂŵŝnjĂĚŽŽŵƉƵĞƐƚŽ͕DĂƐĂĚĞƐƉĠĐŝŵĞŶ ϭϮ͘ϰ  >ŝŵƉŝĞnjĂĚĞ'ƌĂǀĂ;'t͕'WͿLJ
dĂŵŝnjĂĚŽŽŵƉƵĞƐƚŽ͕^ĞƉĂƌĂĐŝſŶ^ŝŵƉůĞ ϭϮ͘ϱ  >ŝŵƉŝĞnjĂƌĞŶĂ;^t͕^WͿ  Ϯ͘Ϯ͘ϭ
 dĂŵŝnjĂĚŽŽŵƉƵĞƐƚŽ͕WŽƌĐŝſŶ'ƌƵĞƐĂ  'ƌĂǀĂƐĐŽŶ&ŝŶŽƐ;'D͕'͕
 ;WͿ    ϭϮ͘ϱ͘ϭ  'Ͳ'D͕'tͲ'D͕'WͲ'D͕'WͲ'Ϳ Ϯ͘Ϯ͘Ϯ
  W͕WŽƌĐĞŶƚĂũĞƋƵĞWĂƐĂ  ϭϮ͘ϱ͘ϭ͘ϭ  ƌĞŶĂƐĐŽŶ&ŝŶŽƐ>ŝŵŽƐŽƐ;^tͲ^D͕
  W͕&ĂĐƚŽƌĚĞŽƌƌĞĐĐŝſŶƉŽƌ  ^WͲ^DͿ    Ϯ͘Ϯ͘ϯ
  dĂŵŝnjĂĚŽŽŵƉƵĞƐƚŽ;^&Ϳ ϭϮ͘ϱ͘ϭ͘Ϯ  ƌĞŶĂƐĐŽŶƌĐŝůůĂLJ&ŝŶŽƐ>ŝŵŽƐŽƐŽ
  W͕WĠƌĚŝĚĂĐĞƉƚĂďůĞƵƌĂŶƚĞ  &ŝŶŽƐƌĐŝůůŽƐŽƐ;^tͲ^͕^WͲ^͕^͕
  >ĂǀĂĚŽLJdĂŵŝnjĂĚŽ  ϭϮ͘ϱ͘ϭ͘ϯ  ^Ͳ^DͿ    Ϯ͘Ϯ͘ϰ
  dĂŵŝnjĂĚŽŽŵƉƵĞƐƚŽ͕^ƵďĞƐƉĠĐŝŵĞŶ  
  ;WĂƌƚĞ&ŝŶĂͿ   ϭϮ͘ϱ͘Ϯ 
  WŽƌĐĞŶƚĂũĞYƵĞWĂƐĂ͕ƐƉĠĐŝŵĞŶ 
  ;WŽƌĐŝſŶ'ƌƵĞƐĂLJ&ŝŶŽƐŽŵďŝŶĂĚŽƐͿ ϭϮ͘ϱ͘Ϯ͘ϭ 
  ^ƵďĞƐƉĠĐŝŵĞŶ͕&ƌĂĐĐŝſŶĐĞƉƚĂďůĞ 

75$'8&&,Ï1122),&,$/5($/,=$'$32520(*$*(27(&1,$<&2168/725Ë$6$&
 ''0í
>ŝŵŽƐĐŽŶƌĞŶĂƐŽ'ƌĂǀĂƐŽŵďĂƐ ((VSHFLILFDFLyQSDUDWDPLFHVGHDODPEUHWHMLGR\WDPLFHV
 ;D>͕D,Ϳ   Ϯ͘Ϯ͘ϱ GHSUXHED
 ^ƵĞůŽƐKƌŐĄŶŝĐŽƐĐŽŶƌĞŶĂƐŽ'ƌĂǀĂƐ͕
 ŽŵďĂƐ   Ϯ͘Ϯ͘ϲ
( 3UiFWLFD SDUD HO XVR GH ORV WpUPLQRV 3UHFLVLyQ \ VHVJR
WE/^ HQORVPpWRGRVGHSUXHEDGH$670
,ŽũĂĚĞĂƚŽƐĚĞũĞŵƉůŽͬ&ŽƌŵĂƚŽƐ ƉĠŶĚŝĐĞyϭ ( 3UiFWLFD SDUD OOHYDU D FDER XQ HVWXGLR LQWHUODERUDWRULR
'ĞŶĞƌĂůŝĚĂĚĞƐ   yϭ͘ϭ SDUDGHWHUPLQDUODSUHFLVLyQGHXQPpWRGRGHSUXHED
WƌĞĐŝƐŝſŶ͗ũĞŵƉůŽĚĞĄůĐƵůŽƐ  ƉĠŶĚŝĐĞyϮ 
'ĞŶĞƌĂůŝĚĂĚĞƐ   yϮ͘ϭ
7HUPLQRORJtD
d>^LJ&/'hZ^
 Generalidades:
 Esta norma internacional fue desarrollada de acuerdo (QOD)LJDVHSUHVHQWDXQDGHVFULSFLyQJHQHUDOGH
con los principios reconocidos internacionalmente sobre la ORV WpUPLQRV XWLOL]DGRV HQ ORV SURFHVRV GH WDPL]DGR XWLOL]DQGR
normalización establecida en la Decisión sobre Principios para XQ IRUPDWR WDEXODU \ HQ OD )LJ  E VH XWLOL]D XQ IRUPDWR GH
el Desarrollo de Normas, Guías y Recomendaciones GLDJUDPD GH IOXMR $GHPiV OD )LJ  D LQFOX\H VtPERORV
Internacionales emitida por el Comité de Barreras Técnicos al XWLOL]DGRVHQORVSURFHVRVGHWDPL]DGR
Comercio (OTC) de la Organización Mundial del Comercio.  +D\ GRV WLSRV GH GHILQLFLRQHV HQ ODV VLJXLHQWHV
 VHFFLRQHV+D\GHILQLFLRQHVTXHVRQJHQHUDOHVYHU\RWUDV
'RFXPHQWRVGH5HIHUHQFLD
Normas ASTM:
& 0pWRGR GH HQVD\R SDUD HO DQiOLVLV GH WDPLFHV GH
DJUHJDGRVILQRV\JUXHVRV
& 3UiFWLFD SDUD UHGXFLU ODV PXHVWUDV GH DJUHJDGR DO
WDPDxRGHSUXHED
' 7HUPLQRORJtD UHODWLYD DO VXHOR OD URFD \ ORV OtTXLGRV
FRQWHQLGRV
' 0pWRGRV GH HQVD\R SDUD ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH
FRPSDFWDFLyQ GH ODERUDWRULR GHO VXHOR XWLOL]DQGR HVIXHU]R
TXHVRQHVSHFtILFDVGHHVWDQRUPDYHU3DUDORFDOL]DUXQD
GHILQLFLyQ SXHGH VHU QHFHVDULR UHYLVDU DPEDV VHFFLRQHV /DV
GHILQLFLRQHVHVWiQHQRUGHQDOIDEpWLFR
Definiciones:
 3DUD ODV GHILQLFLRQHV GH ORV WpUPLQRV JHQHUDOHV
XWLOL]DGRV HQ HVWH PpWRGR GH SUXHED FRQVXOWH OD 7HUPLQRORJtD
'
Tamizado Compuesto, vHQHOWDPL]DGRHOSURFHVRGH
VHSDUDU XQD PXHVWUD JUDQGH HQ XQ WDPL] GH VHSDUDFLyQ
GHVLJQDGR SDUD REWHQHU SRUFLRQHV GH WDPDxR GH SDUWtFXOD PiV
HVWiQGDUIWOEIIWN1PP JUXHVDV \ ILQDV /D SRUFLyQ PiV JUXHVD VH WDPL]D XWLOL]DQGR HO
' 0pWRGRV GH HQVD\R SDUD OD FDQWLGDG GH PDWHULDO HQ FRQMXQWR GH WDPLFHV PiV JUXHVRV /D SDUWH PiV ILQD VH
VXHORVPiVILQRVTXHHOWDPL]ȝP1R VXEPXHVWUHD SDUD REWHQHU XQ VXEHVSpFLPHQ GH WDPDxR
' 0pWRGRV GH HQVD\R SDUD ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH PDQHMDEOH PDVD \ HVWH VXEHVSpFLPHQ VH WDPL]D XWLOL]DQGR HO
FRPSDFWDFLyQ GH ODERUDWRULR GHO VXHOR PHGLDQWH HVIXHU]R FRQMXQWR GH WDPLFHV PiV ILQRV /RV UHVXOWDGRV GH DPERV
PRGLILFDGRIWOEIIWN1PP FRQMXQWRV GH WDPLFHV PiV JUXHVRV \ PiV ILQRV VH FRPELQDQ
' 0pWRGRV GH HQVD\R SDUD OD GHWHUPLQDFLyQ HQ PDWHPiWLFDPHQWH SDUD GHWHUPLQDU OD JUDGDFLyQ GH OD PXHVWUD
ODERUDWRULRGHOFRQWHQLGRGHDJXDKXPHGDGGHOVXHOR\OD JUDQGH
URFDSRUPDVD  Discusión: HQ DOJXQRV FDVRV HO VXEHVSpFLPHQ SXHGH
' 3UiFWLFD SDUD OD FODVLILFDFLyQ GH VXHORV FRQ ILQHV GH UHTXHULURWUDVHSDUDFLyQHVGHFLUXVDQGRXQVHJXQGRWDPL]GH
LQJHQLHUtD6LVWHPD8QLILFDGRGH&ODVLILFDFLyQGH6XHORV VHSDUDFLyQ GHVLJQDGR \ GDQGR FRPR UHVXOWDGR XQD VHJXQGD
' 3UiFWLFD SDUD OD GHVFULSFLyQ \ OD LGHQWLILFDFLyQ GH SRUFLyQPiVJUXHVD\XQVHJXQGRVXEHVSpFLPHQREWHQLGRGHOD
VXHORV3URFHGLPLHQWRYLVXDOPDQXDO
'3UiFWLFDSDUDORVUHTXLVLWRVPtQLPRVSDUDODVDJHQFLDV
GHGLFDGDVDODSUXHED\RLQVSHFFLyQGHVXHOR\URFDFRPR
VHXWLOL]DHQGLVHxR\FRQVWUXFFLyQGHLQJHQLHUtD
''0 3UiFWLFDV GH FRQVHUYDFLyQ \ WUDQVSRUWH GH
PXHVWUDVGHVXHOR
'0pWRGRVGHHQVD\RSDUDHOOtPLWHGHOtTXLGROtPLWHGH
SOiVWLFR\HOtQGLFHGHSODVWLFLGDGGHORVVXHORV
'*XtDSDUDODHYDOXDFLyQVHOHFFLyQ\HVSHFLILFDFLyQGH
EDODQFHV \ PDVDV HVWiQGDU SDUD VX XVR HQ HQVD\RV GH
VXHORVURFDV\PDWHULDOHVGHFRQVWUXFFLyQ
' 0pWRGRV GH HQVD\R SDUD HO DQiOLVLV GHO WDPDxR GH
SDUWtFXODGHPDWHULDOHVGH5LSUDSQDWXUDOHV\DUWLILFLDOHV
' 3UiFWLFD SDUD HO XVR GH FLIUDV VLJQLILFDWLYDV HQ GDWRV
VHJXQGDSRUFLyQPiVILQD
 material acumulado retenido (material retenido
acumulativo o masa acumulada retenida), n: HQHOWDPL]DGROD
PDVDGHPDWHULDOUHWHQLGDHQXQWDPL]LQGLYLGXDOPiVODVPDVDV
GH PDWHULDO UHWHQLGDV HQ WRGRV ORV WDPLFHV PiV JUXHVRV HQ XQD
SLODFRQMXQWRGHWDPLFHVGHWHUPLQDGRV
 porcentaje acumulado retenido, n: HQ HO WDPL]DGR OD
SURSRUFLyQGHPDWHULDODFXPXODWLYRUHWHQLGRHQXQWDPL]GDGRD
ODPDVDGHODPXHVWUDH[SUHVDGDHQSRUFHQWDMH.
 tamiz de separación designado, n: HQ WDPL]DGR
FRPSXHVWR HO WDPL] VHOHFFLRQDGR SDUD VHSDUDU OD PXHVWUD HQ
SRUFLRQHVPiVJUXHVDV\ILQDVSDUDHOWDPL]DGRFRPSXHVWR
 Discusión: HO WDPDxR GH WDPL] GH VHSDUDFLyQ
GHVLJQDGRHVXQWDPDxRGHWDPL]HVWiQGDUTXHYDUtDWtSLFDPHQWH
JHRWpFQLFRV HQWUH HO WDPL] » LQ  PP DO WDPL] 1R   PP
'0pWRGRGHSUXHEDSDUDODGLVWULEXFLyQGHOWDPDxRGH 3XHGHKDEHUGRVWDPLFHVGHVHSDUDFLyQGHVLJQDGRVXWLOL]DGRVHQ
SDUWtFXOD JUDGDFLyQ GH VXHORV GH JUDQR ILQR PHGLDQWH HO HOWDPL]DGRFRPSXHVWRHVGHFLUHOSULPHUVXEHVSpFLPHQSXHGH
DQiOLVLVGHVHGLPHQWDFLyQKLGUyPHWUR VHSDUDUVH HQ XQ VHJXQGR WDPL] GH VHSDUDFLyQ GHVLJQDGR SDUD
 REWHQHUXQDVHJXQGDSRUFLyQPiVJUXHVD\XQDVHJXQGDPXHVWUD
 HVSHFLILFDGDREWHQLGDGHODVHJXQGDSRUFLyQPiVILQD
  material acumulado fraccional retenido, n: HQ HO
 WDPL]DGR FRPSXHVWR DO WDPL]DU XQ VXEHVSpFLPHQ OD PDVD GH
 PDWHULDO UHWHQLGD HQ XQ WDPL] LQGLYLGXDO PiV ODV PDVDV GH
 PDWHULDO UHWHQLGDV HQ WRGRV ORV WDPLFHV PiV JUXHVRV HQ XQ
 FRQMXQWRGHWDPLFHVGDGR
 


75$'8&&,Ï1122),&,$/5($/,=$'$32520(*$*(27(&1,$<&2168/725Ë$6$&
 ''0í
 
&RQGLFLRQHV$ 0RGLILFDQGRDGMHWLYRV\VtPERORV
$±7DPL]DGR6LPSOH
0XHVWUD +~PHGRS,MmVHFDGRRVHFDGRHQKRUQRS,MdVHFDGRDO
 DLUHS,MadODYDGRSwMd
&RQMXQWRGHWDPLFHV 
0DWHULDODFXPXODWLYRRPDVDUHWHQLGDVREUHHONth WDPL] CMRN
3RUFHQWDMHDFXPXODWLYRUHWHQLGRHQHONthWDPL] CPRN
3RUFHQWDMHTXHSDVDHONthWDPL]% PPN
3RUFHQWDMHUHWHQLGRHONthWDPL]& PRN
%7DPL]DGR&RPSXHVWR6HSDUDFLyQ6LPSOHVyORXQWDPL]GHVHSDUDFLyQGHVLJQDGRXWLOL]DGR
0XHVWUD /RPLVPRGHDUULED
7DPL]VHSDUDGRUGHVLJQDGR 
3RUFLyQPiVJUXHVD +~PHGR CP,Mm VHFR R VHFR D KRUQR CP,Md VHFDGR DO
 DLUHCP,MadODYDGRCPwMd
&RQMXQWRGHWDPL]PiVJUXHVR 
0DWHULDODFXPXODWLYRRPDVDUHWHQLGDVREUHHONthWDPL] CP,CMRN
3RUFHQWDMHDFXPXODWLYRUHWHQLGRHQHONthWDPL] CP,CPRN
3RUFHQWDMHTXHSDVDHONthWDPL]% CP,PPN
)DFWRUGHFRUUHFFLyQGHWDPL]DGRFRPSXHVWR CSCF
3RUFLyQPiVILQD +~PHGRFP,MmVHFRFP,MmVHFDGRDODLUHFP,Mad
6XEHVSpFLPHQ +~PHGR SubS,Mm VHFR R VHFDGR DO KRUQR SubS,Md
 VHFDGRDODLUHSubS,MadODYDGRSubS,Md
&RQMXQWRGHWDPL]ILQR 
0DVDDFXPXODWLYDIUDFFLRQDGDUHWHQLGDHQHONth WDPL] SubS,FCMRN
3RUFHQWDMHDFXPXODWLYRIUDFFLRQDULRUHWHQLGRVREUHHONthWDPL] SubS,FCPRN
3RUFHQWDMHIUDFFLRQDULRTXHSDVDHONthWDPL] SubS,FPPN
3RUFHQWDMHIUDFFLRQDULRUHWHQLGRHOSULPHUWDPL] SubS,FPRfirt
3RUFHQWDMHGHSRUFLRQHVPiVILQDVTXHSDVDQHONthWDPL] FP,PPN
3RUFHQWDMHTXHSDVDHONthWDPL]' SubS,PPN
&7DPL]DGR&RPSXHVWR6HSDUDFLyQ'REOHHU<GR7DPL]GH6HSDUDFLyQ'HVLJQDGR
PXHVWUD /RPLVPRGHDUULED
HUWDPL]VHSDUDGRUGHVLJQDGR 
HUSRUFLyQPiVJUXHVD /RPLVPRGHDUULED
,JXDOTXHDUULEDH[FHSWRTXHHOSUHILMRHUVHDxDGHDWRGRVORV HU&3&051HU&3&351HU&3331HU&6&)
WpUPLQRV /RPLVPRGHDUULED
HUSRUFLyQPiVILQD +~PHGR HU6XE60P VHFR HU6XE60G VHFDGR DO
HUVXEHVSHFLPHQVHXWLOL]DSDUDSURGXFLUGRVXEHVSHFLPHQ\ DLUHHU6XE60DG
GRSRUFLyQPiVJUXHVRSDUDWDPL]DU 
GRWDPL]VHSDUDGRUGLVHxDGR 
GRSRUFLyQPiVJUXHVD 6HFDGRRVHFDGRDOKRUQR2do CP,MdODYDGR2do CPwMd
GRSRUFLyQPiVILQD 6HFDGRRVHFDGRDOKRUQR2do FP,Md
GRFRQMXQWRGHWDPL]JUXHVR 
HU0DVDDFXPXODWLYDIUDFFLRQDGDUHWHQLGDHQHONthWDPL] 2do CP,FCMRN
HU3RUFHQWDMHDFXPXODWLYRIUDFFLRQDULRUHWHQLGRVREUHHONthWDPL] 2do CP,FCPRN
HU3RUFHQWDMHIUDFFLRQDULRTXHSDVDHONth WDPL] 2do CP,FPPN
HU3RUFHQWDMHIUDFFLRQDULRUHWHQLGRHOSULPHUWDPL] 2do CP,FPRfirst
3RUFHQWDMHTXHSDVDHONthWDPL] & 2do CP,PPN
3RUFHQWDMHGHSRUFLRQHVPiVILQDVTXHSDVDQHONthWDPL] FP,PPN
GRIDFWRUGHFRUUHFFLyQGHWDPL]DGRFRPSXHVWR 2do CSCF
HUIDFWRUGHFRUUHFFLyQGHOWDPL]DGRFRPSXHVWRGHODSDUWHPiVILQD 1er FP,CSCF
GDVXEPXHVWUDVHOHFFLRQDGDGHODGDSRUFLyQPiVILQD +~PHGR 2do SubS,Mm VHFR 2doSubS,Md VHFDGR DO DLUH
 2doSubS,Mad
&RQMXQWRGHWDPL]ILQR
GR0DVDDFXPXODWLYDIUDFFLRQDGDUHWHQLGDHQHONthWDPL] 2do SubS,FCMRN
GR3RUFHQWDMHDFXPXODWLYRIUDFFLRQDULRUHWHQLGRVREUHHONthWDPL] 2do SubS,FCPRN
GR3RUFHQWDMHIUDFFLRQDULRTXHSDVDHONthWDPL] 2do SubS,FPPN
GR
 3RUFHQWDMHIUDFFLRQDULRUHWHQLGRHOSULPHUWDPL] 2do SubS,FPRfirst
HU3RUFHQWDMHGHSRUFLRQHVPiVILQDVTXHSDVDQHONthWDPL] 1er FP,PPN
3RUFHQWDMHTXHSDVDHONthWDPL] ' 2do SubS,PPN
1RWDV$6HRPLWHHOWpUPLQRPDVD\DTXHWRGRVORVWpUPLQRVQRSRUFHQWXDOHVHVWiQHQPDVDJ$OJXQRVWpUPLQRVFRPRHOPDWHULDO
UHWHQLGRHOSRUFHQWDMHUHWHQLGRH[FHSWRFXDQGRVHDQHFHVDULR\HOPDWHULDOIUDFFLRQDOVHRPLWHQ\DTXHVyORVHSUHVHQWDDTXtODPHWRGRORJtD
DFXPXODWLYD
%
(VLJXDODPHQRVHOSRUFHQWDMHDFXPXODWLYRUHWHQLGR&6yORVHUHTXLHUHHQODGHWHUPLQDFLyQGHSUHFLVLyQ
'
)XQFLyQGHOSRUFHQWDMHIUDFFLRQDULRDSURSLDGRTXHSDVD\CSCF
)LJD7HUPLQRORJtD7tSLFD\6tPERORV8WLOL]DGRVHQORV3URFHVRVGH7DPL]DGR





75$'8&&,Ï1122),&,$/5($/,=$'$32520(*$*(27(&1,$<&2168/725Ë$6$&
 ''0í


)LJE'LDJUDPDGH)OXMR7HUPLQROyJLFRSDUD3URFHVRVGH7DPL]DGRFRQWLQXDFLyQ


 porcentaje acumulado fraccional retenido, n— HQ HO
WDPL]DGR FRPSXHVWR OD SURSRUFLyQ GH PDWHULDO DFXPXODWLYR
IUDFFLRQDO UHWHQLGR HQ XQ WDPL] GDGR D OD PDVD GH OD
VXEHVSHFLPHQH[SUHVDGDHQSRUFHQWDMH.
 material fraccionado retenido, n— HQ WDPL]DGR
FRPSXHVWR DO WDPL]DU XQ VXEHVSHFLPHQ OD PDVD GH PDWHULDO
UHWHQLGRHQXQWDPL]LQGLYLGXDO
 porcentaje fraccional que pasa, n— HQ HO WDPL]DGR
tamaño de máximo de partícula, n— HQHOWDPL]DGRHO
WDPDxRGHWDPL]PiVSHTXHxRGHOFRQMXQWRGHWDPLFHVHVWiQGDU
HQHOTXHVHUHWHQGUtDDOPHQRVHOXQRSRUFLHQWRGHODPXHVWUD
 Discusión² SDUD ILQHV SUiFWLFRV HVWLPH HO WDPDxR
Pi[LPR GH SDUWtFXOD LJXDO DO WDPDxR GHO WDPL] PHQRU GHO
FRQMXQWR GH WDPLFHV HVWiQGDU HQ HO TXH SDUHFH TXH WRGR HO
PDWHULDOTXHVHHVWiSUREDQGRSDVDUtDDWUDYpVGHHVHWDPL](O
WDPDxR GH SDUWtFXOD Pi[LPR HV QHFHVDULR SDUD GHWHUPLQDU OD
FRPSXHVWRODSRUFLyQGHPDWHULDOHQPDVDHQODVVXEPXHVWUD PDVDUHTXHULGDGHODPXHVWUD\ODVXEHVSHFLPHQ
VTXHSDVDXQWDPL]GDGRH[SUHVDGRHQSRUFHQWDMH
Discusión: FXDQGRVHXVDQGRVVXEHVSHFtPHQHVKDEUi
XQSULPHU\VHJXQGRSRUFHQWDMHGHIUDFFLRQHVDSUREDGDV.
 porcentaje fraccional retenido, n— HQ HO WDPL]DGR
FRPSXHVWRODSURSRUFLyQGHPDWHULDOIUDFFLRQDOUHWHQLGRHQXQ
WDPL] GDGR D OD PDVD GH OD VXEHVSHFLPHQ H[SUHVDGD HQ
SRUFHQWDMH
 tamaño máximo del tamiz, n— HQ HO WDPL]DGR HO
WDPDxRGHWDPL]PiVSHTXHxRTXHHVPiVJUDQGHTXHFXDOTXLHU
SDUWtFXODHQODPXHVWUDRVXEHVSHFLPHQ
 tamaño mínimo del tamiz, n² HQ HO WDPL]DGR HO
WDPDxR PiV SHTXHxR GHO WDPL] HQ XQ FRQMXQWR GH WDPLFHV
XWLOL]DGRHQHOWDPL]DGRGHODPXHVWUDRVXEHVSHFLPHQ
 Discusión— HVWH WDPDxR HV HO WDPDxR GHO WDPL] GH
gradación, n — HQHOVXHORODSURSRUFLyQHQPDVDGH VHSDUDFLyQGHVLJQDGRHURGRRHOWDPL]1R—P
GLYHUVRVWDPDxRVGHSDUWtFXODV porcentaje pasante, n— HQHOWDPL]DGRODSRUFLyQGH
 Discusión² HVWD SURSRUFLyQ JHQHUDOPHQWH VH PDWHULDO HQ PDVD HQ HO HVSpFLPHQ TXH SDVD XQ WDPL] GDGR
SUHVHQWD HQ IRUPDWR WDEXODU WDPDxR GHO WDPL] \ SRUFHQWDMH GH H[SUHVDGRHQSRUFHQWDMH
SDVRRIRUPDWRJUiILFRSRUFHQWDMHGHSDVRIUHQWHDOORJDULWPR  Discusión— HVWH YDORU HV LJXDO DO PDWHULDO
GHO WDPDxR GHO WDPL] HQ PP (O IRUPDWR JUiILFR VH FRQRFH DFXPXODGR UHWHQLGR HQ XQ FRQMXQWR GH WDPLFHV GHWHUPLQDGR
FRPRGLVWULEXFLyQGHWDPDxRGHSDUWtFXODRFXUYDGHJUDGDFLyQ GLYLGLGRSRUODPDVDGHODPXHVWUDUHVWDQGRHVDSURSRUFLyQGH
75$'8&&,Ï1122),&,$/5($/,=$'$32520(*$*(27(&1,$<&2168/725Ë$6$&
 ''0í

XQR \ OXHJR PXOWLSOLFDQGR SRU  3DUD HO WDPL]DGR UHTXHULGRV SDUD GHWHUPLQDU OD JUDGDFLyQ GH ORV VXHORV HQWUH H
FRPSXHVWR VHUtD HO SRUFHQWDMH IUDFFLRQDULR TXH SDVD LQFOX\HQ OD GH  LQ  PP \ ORV WDPLFHV 1R   —P
PXOWLSOLFDGRSRUHO)DFWRUGHFRUUHFFLyQGHWDPL]DGRFRPSXHVWR FRPRVHLQGLFDHQOD7DEOD.
CSCF Discusión— ODPD\RUtDGHHVWRVWDPDxRVGHWDPLFHV
 distribución del tamaño de partícula, n— YHU VRQGLIHUHQWHVGHORVXWLOL]DGRVHQODVSUXHEDVGHDJUHJDGRVSDUD
JUDGDFLyQ FRQFUHWR0pWRGRGHSUXHED&HVSHFLDOPHQWHSDUDWDPLFHV
porcentaje retenido, n— HQHOWDPL]DGRODUHODFLyQGHO
PDWHULDO UHWHQLGR HQ XQ WDPL] GDGR D OD PDVD GH OD PXHVWUD
H[SUHVDGDHQSRUFHQWDMH
 condición saturada de superficie seca, n— HQ VXHORV
GH JUDQR JUXHVR XQ HVWDGR HQ HO TXH ODV SDUWtFXODV GHO VXHOR
HVWiQ EiVLFDPHQWH VDWXUDGDV FRQ DJXD SHUR QR KD\ SHOtFXODV
YLVLEOHVGHDJXD
PiVILQRVTXHHO1RPP
 subespecimen, n— HQ WDPL]DGR FRPSXHVWR XQD
SRUFLyQ UHSUHVHQWDWLYD GHO PDWHULDO TXH SDVD SRU HO WDPL] GH
VHSDUDFLyQGHVLJQDGR(VGHFLUODSRUFLyQPiVILQD
 Discusión: FXDQGR HO WDPL]DGR FRPSXHVWR UHTXLHUH
YDULRV WDPLFHV GH VHSDUDFLyQ GHVLJQDGRV KDEUi PiV GH XQ
VXEHVSHFLPHQ (O HU VXEHVSHFLPHQ HV GHFLU HO VXEHVSHFLPHQ
conjunto de tamices, n— HQWDPL]DGRXQFRQMXQWRGH GH OD SRUFLyQ PiV ILQD VH VHSDUDUtD HQ XQD GD SRUFLyQ PiV
WDPLFHVGHWDPDxRHVWiQGDU3DUDHOWDPL]DGRGHXQVRORWDPL] JUXHVD \ XQD GD SRUFLyQ PiV ILQD TXH VH VXEPXHVWUHDUtD SDUD
HO FRQMXQWR GH WDPLFHV YDULDUi GHVGH HO WDPDxR Pi[LPR GHO REWHQHUHOGRVXEHVSHFLPHQ
WDPL] KDVWD HO WDPL] 1R   —P 3DUD HO WDPL]DGR Definiciones de Términos Específicos de esta Norma:
FRPSXHVWR KDEUi XQ FRQMXQWR GH WDPLFHV PiV JUXHVRV \ XQ porción más gruesa, n— HQHOWDPL]DGRFRPSXHVWROD
FRQMXQWR GH WDPLFHV PiV ILQRV -XQWRV HVWRV FRQMXQWRV LUiQ SRUFLyQ GH OD PXHVWUD UHWHQLGD HQ HO WDPL] GH VHSDUDFLyQ
GHVGH HO WDPDxR Pi[LPR GHOWDPL] KDVWD HOWDPL] 1R  GHVLJQDGR
—P(OWDPL]GHVHSDUDFLyQGHVLJQDGRVHXVDUiFRPRHOWDPDxR
PtQLPR HQ HO FRQMXQWR PiV JUXHVR \ HO WDPDxR Pi[LPR HQ HO
FRQMXQWRPiVILQR
 tamaño del tamiz, n— HQ WDPL]DGR HO WDPDxR GH OD
DEHUWXUD HQ ODWHOD PHWiOLFD GH XQ WDPL] GHWHUPLQDGR HQPP R
—P
tamizado simple, v— HQHOWDPL]DGRHOSURFHVRHQHO
TXHVRORVHQHFHVLWDXQFRQMXQWRGHWDPLFHVSDUDGHWHUPLQDUOD
JUDGDFLyQ GH OD PXHVWUD GHVGH HO WDPDxR Pi[LPR GH SDUWtFXOD
 Discusión— FXDQGR VH XVDQ GRV WDPLFHV GH
VHSDUDFLyQ GHVLJQDGRV KDEUi XQD HUD \ XQD GD SDUWH PiV
JUXHVD
 conjunto de tamices serie gruesa, n— HQ HO WDPL]DGR
FRPSXHVWR HO FRQMXQWR GH WDPLFHV TXH YDUtD GHVGH HO WDPDxR
Pi[LPR GHO WDPL] KDVWD HO WDPDxR GHVLJQDGR GHO WDPL] GH
VHSDUDFLyQ
 Discusión— FXDQGR VH XWLOL]DQ GRV WDPLFHV GH
VHSDUDFLyQ GHVLJQDGRV HO HU FRQMXQWR GH WDPLFHV PiV JUXHVRV
KDVWDHOWDPL]1R—P YDUtDGHVGHHOWDPDxRPi[LPRGHWDPL]KDVWDHOHUWDPDxRGH
Discusión— SRUORJHQHUDOHVWRVHDSOLFDDPXHVWUDV WDPL]GHVHSDUDFLyQGHVLJQDGR(OGRFRQMXQWRGHWDPLFHVPiV
TXHWLHQHQXQWDPDxRGHSDUWtFXODPi[LPRGHPP»LQR JUXHVRV LUtD GHVGH HO HU WDPDxR GH WDPL] VHSDUDGRU GHVLJQDGR
PHQRV FXDQGR VH XVD HO 0pWRGR $ R XQ WDPDxR GH SDUWtFXOD KDVWDHOGRWDPDxRGHWDPL]VHSDUDGRUGHVLJQDGR
Pi[LPR GH  PP WDPL] 1R  R PHQRV FXDQGR VH XVD HO  factor de corrección de tamizado compuesto (CSCF),
0pWRGR%\ODGLVWULEXFLyQGHSDUWtFXODVPHQRUTXHHOWDPL]1R n— HQHOWDPL]DGRFRPSXHVWRXQIDFWRUXWLOL]DGRSDUDFRQYHUWLU
—PQRHVQHFHVDULD
división, v— HQHOPXHVWUHRRVXEPXHVWUHRHOSURFHVR
GH PXHVWUHR GH SLODV PDWHULDO GH FXDUWHR R SDVR GH PDWHULDO D
WUDYpV GH XQ VHSDUDGRU R FXDUWHDGRU SDUD REWHQHU XQD SDUWH
UHSUHVHQWDWLYD GH HVH PDWHULDO SDUD VX DQiOLVLV HV GHFLU XQ
HO SRUFHQWDMH IUDFFLRQDO TXH SDVD GHWHUPLQDGR SRU HO WDPL]DGR
GH OD VXEHVSHFLPHQ DO SRUFHQWDMH TXH SDVD SRU OD PXHVWUD (O
CSCF HV LJXDO DO SRUFHQWDMH TXH SDVD HO WDPDxR GH WDPL] GH
VHSDUDFLyQGHVLJQDGRHQHOFRQMXQWRGHWDPLFHVGHSRUFLyQPiV
JUXHVD HV GHFLU HO ~OWLPR WDPL] HQ HO FRQMXQWR GH SRUFLyQ GH
HVSpFLPHQRVXEHVSHFLPHQ PiV JUXHVR (VWH YDORU VH FDOFXODUi D XQ GtJLWR PiV GHO
 Discusión— HQ HO $QH[R $ $ D $ VH
SURSRUFLRQD XQD GHVFULSFLyQ GHO PXHVWUHR GH ODV H[LVWHQFLDV \
GHOPDWHULDOGHGHVSLHFH\GLYLVLyQ
 período de agitación estándar, n— HQ WDPL]DGR XQ
SHUtRGRGHWLHPSRTXHYDUtDGHDPLQXWRVGXUDQWHHOFXDO
HO DJLWDGRU PHFiQLFR RSHUD GXUDQWH HO SURFHVR GH WDPL]DGR \
TXH VH KD YHULILFDGR TXH FXPSOH FRQ ORV UHTXLVLWRV GH
H[KDXVWLYLGDG
 conjunto de tamices estándar, n— HQ ORV VXHORV GH
WDPL]DGR HO JUXSR GH FDWRUFH WDPDxRV GH WDPLFHV HVSHFtILFRV


 
75$'8&&,Ï1122),&,$/5($/,=$'$32520(*$*(27(&1,$<&2168/725Ë$6$&
UHTXHULGRSDUDUHGXFLUORVHUURUHVGHUHGRQGHR
Discusión: FXDQGRVHXVDQGRVWDPLFHVGHVHSDUDFLyQ
GHVLJQDGRVKDEUiXQHUD\GDCSCF.
 porción más fina, n² HQ HO WDPL]DGR FRPSXHVWR OD
SRUFLyQ GH OD PXHVWUD TXH SDVD SRU HO WDPL] GH VHSDUDFLyQ
GHVLJQDGR
 Discusión— FXDQGR VH XWLOL]DQ GRV WDPLFHV GH
VHSDUDFLyQ GHVLJQDGRV HO UD VXEHVSHFLPHQ REWHQLGR GH OD HUD
SRUFLyQPiVILQDVHVHSDUDUiHQXQDGDSRUFLyQPiVJUXHVD\OD
GDSRUFLyQPiVILQDGHODFXDOVHREWLHQHODGRVXEHVSpFLPHQ.
 ''0í

 conjunto de tamices serie fina, n— HQ HO WDPL]DGR  /D VHOHFFLyQ \ DFHSWDFLyQ GH ORV PDWHULDOHV GH UHOOHQR D
FRPSXHVWR HO FRQMXQWR GH WDPLFHV TXH YDUtD GHVGH HO ~OWLPR PHQXGRVHEDVDQHQODJUDGXDFLyQ3RUHMHPSORORVWHUUDSOHQHV
WDPDxR GH WDPL] VHSDUDGRU GHVLJQDGR KDVWD HO WDPL] 1R  GH FDUUHWHUDV ORV UHOOHQRV \ ODV UHSUHVDV GH WLHUUD SXHGHQ WHQHU
—P UHTXLVLWRVGHJUDGXDFLyQ
 Discusión— FXDQGR HO WDPL]DGR FRPSXHVWR UHTXLHUH /DJUDGDFLyQGHOVXHORDPHQXGRFRQWURODHOGLVHxR\HO
XQ GR VXEHVSHFLPHQ OD VHULH GH WDPLFHV ILQRV YDUtDQ GHVGH HO FRQWUROGHFDOLGDGGHORVILOWURVGHGUHQDMH\HOGUHQDMHGHDJXDV
GRWDPDxRGHOWDPL]GHVHSDUDFLyQKDVWDHOWDPL]1R VXEWHUUiQHDV
—P
 Wamiz insignificante, n— HQ OD SUHFLVLyQ GH ORV
UHVXOWDGRV GH ODV SUXHEDV FXDOTXLHU WDPL] TXH WHQJD XQ  R
PHQRV GH PDWHULDO DFXPXODGR UHWHQLGR GXUDQWH HO DQiOLVLV GHO
WDPL]
 separación, v— HQ HO WDPL]DGR FRPSXHVWR HO SURFHVR
GH GLYLGLU XQ HVSpFLPHQ R VXEHVSHFLPHQ HQ GRV SRUFLRQHV ODV
/DVHOHFFLyQGHRSFLRQHVSDUDODFRPSDFWDFLyQGLQiPLFD
\ODOHFKDGDHVWiUHODFLRQDGDFRQODJUDGDFLyQGHOVXHOR
/DJUDGDFLyQGHXQVXHORHVXQLQGLFDGRUGHSURSLHGDGHV
GHLQJHQLHUtD/DFRQGXFWLYLGDGKLGUiXOLFDODFRPSUHVLELOLGDG\
OD UHVLVWHQFLD DO FRUWH HVWiQ UHODFLRQDGDV FRQ OD JUDGDFLyQ GHO
VXHOR6LQHPEDUJRHOFRPSRUWDPLHQWRGHODLQJHQLHUtDGHSHQGH
GH PXFKRV IDFWRUHV FRPR HO HVIXHU]R HIHFWLYR HO KLVWRULDO GH
SRUFLRQHV PiV JUXHVDV UHWHQLGDV \ PiV ILQDV TXH SDVDQ HVIXHU]R HO WLSR GH PLQHUDO OD HVWUXFWXUD OD SODVWLFLGDG \ ORV
XWLOL]DQGRXQWDPL]GHVHSDUDFLyQGHVLJQDGR.
 Discusión— FXDQGR HO WDPL]DGR FRPSXHVWR UHTXLHUH
GRVWDPLFHVGHVLJQDGRVKDEUiXQDUD\GDSRUFLyQPiVJUXHVD
XQDSRUFLyQPiVILQD\XQVXEHVSHFLPHQ
tamiz significativo, n— HQODSUHFLVLyQGHORVUHVXOWDGRV
GH ODV SUXHEDV FXDOTXLHU WDPL] TXH WHQJD PiV GHO  GHO
PDWHULDODFXPXODGRUHWHQLGRGXUDQWHHODQiOLVLVSRUWDPL]DGR
 PXFKRVIDFWRUHV/DSUiFWLFD'SURSRUFLRQDXQPHGLRSDUDHYDOXDUDOJXQRV
5HVXPHQGHOPpWRGRGHSUXHED
 (VWH PpWRGR GH SUXHED VH XVD SDUD GHWHUPLQDU OD
RUtJHQHV JHROyJLFRV \ QR VH SXHGH EDVDU ~QLFDPHQWH HQ OD
JUDGXDFLyQ
127$ ²/D FDOLGDG GHO UHVXOWDGR SURGXFLGR SRU HVWRV PpWRGRV GH SUXHED
GHSHQGH GH OD FRPSHWHQFLD GHO SHUVRQDO TXH OR UHDOLFH \ GH OD LGRQHLGDG GHO
HTXLSR\ODVLQVWDODFLRQHVXWLOL]DGDV/DVDJHQFLDVTXHFXPSOHQFRQORVFULWHULRV
GH OD 3UiFWLFD ' JHQHUDOPHQWH VH FRQVLGHUDQ FDSDFHV GH UHDOL]DU
SUXHEDVPXHVWUHRVLQVSHFFLRQHV FRPSHWHQWHV \ REMHWLYDV HWF 6H DGYLHUWH D ORV
XVXDULRVGHHVWRVPpWRGRVGHSUXHEDTXHHOFXPSOLPLHQWRFRQOD3UiFWLFD'
QR JDUDQWL]D UHVXOWDGRV FRQILDEOHV /RV UHVXOWDGRV FRQILDEOHV GHSHQGHQ GH
GHHVRVIDFWRUHV

GLVWULEXFLyQGHOWDPDxRGHSDUWtFXODJUDGDFLyQGHXQDPXHVWUD $SDUDWRV
GH VXHOR 6H GHEH REWHQHU XQ HVSpFLPHQ UHSUHVHQWDWLYR GH OD Tamices— FDGDWDPL]GHEHFXPSOLUFRQORVUHTXLVLWRVGH
PXHVWUDPHGLDQWHXQRGHWUHVSURFHGLPLHQWRVK~PHGRVHFDGR OD (VSHFLILFDFLyQ ( (Q JHQHUDO HVWRV PDUFRV GH WDPL] VRQ
DO DLUH R VHFDGR DO KRUQR 3DUD PXHVWUDV TXH FRQWLHQHQ FLUFXODUHV \ WLHQHQ XQ GLiPHWUR GH  PP X  LQ \ GH DOWXUD
SDUWtFXODV UHODWLYDPHQWH SHTXHxDV OD PXHVWUD VH WDPL]D HQ VX
WRWDOLGDG XWLOL]DQGR XQ WDPL]DGR VLPSOH 6LQ HPEDUJR HO
HVSpFLPHQ SXHGH FRQWHQHU XQ DPSOLR UDQJR GH WDPDxRV GH
SDUWtFXODV\SXHGHUHTXHULUVHSDUDUHOVXHORHQGRVRWUHVUDQJRV
GHWDPDxRSDUDXQWDPL]DGRPiVHILFLHQWHXWLOL]DQGRXQRRGRV
WDPLFHV GH VHSDUDFLyQ GHVLJQDGRV (VWH SURFHVR VH GHQRPLQD
FRPSOHWD  PP R  LQ R PHGLD DOWXUD  PP R  LQ /D
DOWXUDGHOWDPL]JHQHUDOPHQWHGHSHQGHGHODFDQWLGDGGHWDPLFHV
WtSLFDPHQWH UHTXHULGRV HQ HO FRQMXQWR GH WDPLFHV ORV WDPDxRV
GH SDUWtFXODV TXH VH HVWiQ WDPL]DQGR \ HO WDPDxR \ WLSR GHO
DJLWDGRU GH WDPLFHV. /DV SDUWtFXODV TXH WLHQHQ GLPHQVLRQHV
VXSHULRUHVRUHODWLYDPHQWHFHUFDQDVDODVDOWXUDVGHOWDPL]QRVH
WDPL]DGRFRPSXHVWR3DUDXQDVRODVHSDUDFLyQGRVSRUFLRQHV
ODSRUFLyQPiVJUXHVDVHWDPL]DHQVXWRWDOLGDGPLHQWUDVTXHOD
SRUFLyQ PiV ILQD VH GLYLGH HQ XQ VXEHVSHFLPHQ PiV SHTXHxR
SDUD HO WDPL]DGR (VWRV UHVXOWDGRV VH FRPELQDQ
PDWHPiWLFDPHQWH 3DUD PXHVWUDV TXH FRQWLHQHQ SDUWtFXODV PX\
JUDQGHV OD PXHVWUD SXHGH UHTXHULU GRV VHSDUDFLRQHV HV GHFLU
WUHV SRUFLRQHV UD \ GD SRUFLRQHV PiV JUXHVDV \ GD SRUFLyQ
SXHGHQWDPL]DUHQODSLODGHWDPLFHVVLQRLQGLYLGXDOPHQWH3RU
OR WDQWR HQ XQD SLOD GH WDPLFHV OD UHODFLyQ HQWUH OD DOWXUD GHO
WDPL]RHOHVSDFLRHQWUHORVWDPLFHVUHFWDQJXODUHV\ODDEHUWXUD
GH OD WHOD GHO WDPL] GHEH H[FHGHU  /RV PDUFRV PiV JUDQGHV
TXH VH DMXVWDQ D OD (VSHFLILFDFLyQ ( VRQ DFHSWDEOHV SHUR
UHTXLHUHQFRQVLGHUDFLRQHVHVSHFLDOHVSDUDHOUHIXHU]R
 Conjunto de Tamices Estándar— HVWH FRQMXQWR FRQVWD
PiV ILQD YHD OD )LJ  D \ OD )LJ  E $QWHV GH WDPL]DU
VHJ~Q FRUUHVSRQGD HO PDWHULDO VH ODYDUi SDUD HOLPLQDU ODV
SDUWtFXODV ILQDV \ VH VHFDUi HQ KRUQR (O PDWHULDO D WDPL]DU VH
FRORFDUiHQHOWDPDxRGHWDPL]PiVJUXHVRGHFDGDFRQMXQWRGH
WDPLFHV\VHDJLWDUiPHFiQLFDPHQWH6HGHWHUPLQDUiODPDVDGH
SDUWtFXODV UHWHQLGDV HQ FDGD WDPL] /RV UHVXOWDGRV SURGXFLUiQ
TXHSDVDGHWDPDxRVGHWDPL]HQIXQFLyQGHOSRUFHQWDMHSDVDQWH
TXH VH SXHGHQ SUHVHQWDU JUiILFDPHQWH FRPR XQD FXUYD GH
GHWRGRVORVWDPDxRVGHWDPLFHVHQXPHUDGRVHQOD7DEOD6H
SXHGHQDJUHJDUWDPDxRVGHWDPLFHVDGLFLRQDOHVVLVHVROLFLWDQR
VH QHFHVLWDQ SDUD UHGXFLU OD VREUHFDUJD GHO WDPL] $GHPiV
DOJXQRVWDPDxRVGHWDPL]PiVJUDQGHVSXHGHQRPLWLUVHGXUDQWH
HO DQiOLVLV SRU WDPL]DGR GHSHQGLHQGR GHO WDPDxR Pi[LPR GH
SDUWtFXOD VLQ HPEDUJR DO PHQRV XQ WDPL] HQ HO SURFHVR GH
WDPL]DGRWHQGUiXQSDVRGHO
Tamiz de Lavado, No. 200 (75 μm)—XQWDPL]1R
JUDGDFLyQXQDJUiILFDGHOSRUFHQWDMHGHSDVRVHQFRPSDUDFLyQ —PFRQXQDDOWXUDPtQLPDSRUHQFLPDGHODSDQWDOODGH
FRQHOUHJLVWURGHOWDPDxRGHSDUWtFXODHQPP PPRSXOJ3DUDHYLWDUODSpUGLGDGHPDWHULDOUHWHQLGRGXUDQWH
/RVGLDJUDPDVGHIOXMRTXHGHVFULEHQORVUHTXLVLWRVGHORV HO ODYDGR 6H SUHILHUH OD WHOD GH WDPL] GH DFHUR LQR[LGDEOH
GLYHUVRV SURFHVRV GH WDPL]DGR FXELHUWRV DQWHULRUPHQWH VH SRUTXHHVPiVGXUDGHUD\PHQRVSURSHQVDDGDxRVRGHVJDVWH
SUHVHQWDQDFRQWLQXDFLyQHQFXDWURILJXUDVGHOD)LJDOD)LJ (OWDPL]SXHGHUHIRU]DUVHFRQXQDPDOODPiVJUDQGHGHEDMRGH
E OD WHOD GH  —P /D WHOD PHWiOLFD GH UHIXHU]R UHVSDOGR QR
 GHEHWHQHUXQDPDOODPiVJUXHVDTXHODWHODPHWiOLFD1ž
6LJQLILFDQFLD\XVR —P /D WHOD GH DODPEUH GH UHIXHU]R GHEH XQLUVH DO PDUFR GHO
/DJUDGDFLyQGHO VXHOR VHXWLOL]DSDUD OD FODVLILFDFLyQ GH WDPL]MXQWRFRQODWHODGHDODPEUH1R—PQRDGKHULGD
DFXHUGRFRQOD3UiFWLFD' DOPDUFRGHOWDPL]GHEDMRGHGRQGHVHXQLyODWHODGHDODPEUH
 /D FXUYD GH JUDGDFLyQ GLVWULEXFLyQ GH SDUWtFXODV \ 1RP$GHPiVHVXQDEXHQDSUiFWLFDXVDUXQSDxRGH
WDPDxRVVHXWLOL]DSDUDFDOFXODUHOFRHILFLHQWHGHXQLIRUPLGDG\ UHVSDOGR DSODQDGR SDxR GH UHVSDOGR HQUROODGR R FDODQGUDGR
HOFRHILFLHQWHGHFXUYDWXUD SRUORTXHHVPHQRVDEUDVLYRTXHHOSDxRGHDODPEUH1R
—P


75$'8&&,Ï1122),&,$/5($/,=$'$32520(*$*(27(&1,$<&2168/725Ë$6$&
 ''0í



)LJ'LDJUDPDGH)OXMRGH'HFLVLRQHVSDUD3URFHVRVGH7DPL]DGR
 
Tamiz Separador Designado—XQWDPL]TXHVHXVDSDUD JUDQGHPLHQWUDVTXHHOVHJXQGRWDPL]GHVHSDUDFLyQGHVLJQDGR
VHSDUDUODPXHVWUDHQGRVSRUFLRQHVPiVJUXHVD\PiVILQDHQ
XQ WDPL] FRPSXHVWR (O WDPL] GH VHSDUDFLyQ GHVLJQDGR GHEH
FXPSOLU FRQ OD (VSHFLILFDFLyQ ( 3XHGH VHU QHFHVDULR WHQHU
YDULRV WDPDxRV GH WDPLFHV SDUD XVDU FRPR WDPLFHV GH
VHSDUDFLyQGHVLJQDGRV1RUPDOPHQWHHVWRVQRVRQORVPLVPRV
WDPLFHV TXH VH XWLOL]DQ HQ OD SLOD GH WDPLFHV FRQMXQWR GH
HVGHPPXSXOJDGDVGHGLiPHWUR
 Fregadero de Lavado con Boquilla Rociadora— XQ
IUHJDGHUR TXH WLHQH XQD ERTXLOOD URFLDGRUD XQLGD D XQD OtQHD
IOH[LEOHSDUDIDFLOLWDUORVSURFHVRVGHODYDGR\WUDQVIHUHQFLDGH
PDWHULDOVLQGHUUDPHV$GHPiVODERTXLOODGHURFLDGRGHEHVHU
WDPLFHVFRORFDGRVHQHODJLWDGRUGHWDPLFHV3RUORJHQHUDOHO WDO TXH OD YHORFLGDG GHO IOXMR GH DJXD VH SXHGD FRQWURODU
HU WDPL] GH VHSDUDFLyQ GHVLJQDGR HV UHFWDQJXODU \ EDVWDQWH IiFLOPHQWH /D WHPSHUDWXUD GHO DJXD GHEH HVWDU

75$'8&&,Ï1122),&,$/5($/,=$'$32520(*$*(27(&1,$<&2168/725Ë$6$&
 ''0í

)LJ'LDJUDPDGH)OXMRSDUD7DPL]DGRGH7DPL]6LPSOH

UHODWLYDPHQWH FHUFD GH OD WHPSHUDWXUD DPELHQWH SDUD HYLWDU
FDPELDUODVGLPHQVLRQHVGHODWHODGHOWDPL]\ORVSUREOHPDVGH
VDOXG\VHJXULGDG
Agitador Mecánico: XQGLVSRVLWLYRTXHVRVWLHQHXQDSLOD
GH WDPLFHV DO WLHPSR TXH LPSDUWH VXILFLHQWH PRYLPLHQWR D ORV
WDPLFHV SDUD FXPSOLU FRQ ORV UHTXLVLWRV GH ULJXURVLGDG GH
WDPL]DGR TXH VH GHVFULEHQ HQ  (O 3HUtRGR GH DJLWDFLyQ

UHWHQLGRRDOUHDOL]DUP~OWLSOHVGHWHUPLQDFLRQHVGHPDVDSDUDGHWHUPLQDUOD
PDVDGHOHVSpFLPHQ
 Horno de Secado— KRUQR FRQWURODGR SRU WHUPRVWDWR
FDSD]GHPDQWHQHUXQDWHPSHUDWXUDXQLIRUPHGHцƒ&HQ
WRGD OD FiPDUD GH VHFDGR (VWRV UHTXLVLWRV JHQHUDOPHQWH
UHTXLHUHQHOXVRGHXQKRUQRGHWLURIRU]DGR
 Contenedores de Tamizado— ORV UHFLSLHQWHV XWLOL]DGRV
HVWiQGDUGHEHVHUGHDPLQXWRV(ODJLWDGRUGHEHWHQHUXQ SDUD D FRQWHQHU OD PXHVWUD GH WDPL]DGR R HO PDWHULDO TXH VH
GLVSRVLWLYRGHWLHPSRRXQGLVSRVLWLYRGHWLHPSRVHGHEHXWLOL]DU WDPL]DUi FRPR XQD SDUWH PiV JUXHVD E UHWLUH HO PDWHULDO
MXQWRFRQHODJLWDGRU UHWHQLGRGHORVWDPLFHVFUHFRJHU\WUDQVIHULUHVHPDWHULDO\
127$² /RVDJLWDGRUHVTXHLPSDUWHQXQPRYLPLHQWRTXHKDFHTXHODV
SDUWtFXODVGHORVWDPLFHVUHERWHQ\JLUHQGHPRGRTXHWRGDVODVSDUWtFXODV
WHQJDQXQDDPSOLDRSRUWXQLGDGHQGLYHUVDVRULHQWDFLRQHVKDFLDODVDEHUWXUDV
GHOWDPL]SRUORJHQHUDOFXPSOLUiQFRQHVWHUHTXLVLWRGHPLQXFLRVLGDG3RU
ORJHQHUDOXQDJLWDGRUGHWDPL]TXHWLHQHXQPRYLPLHQWRJLUDWRULRRUELWDO
KRUL]RQWDO\ROLVRVXDYHQRFXPSOLUiFRQHVWHUHTXLVLWRGHPLQXFLRVLGDG
GHWDPL]DGR\DTXHODVSDUWtFXODVQRUHERWDUiQQLJLUDUiQ
 Balanzas— 3DUD HO WDPL]DGR VLPSOH VH XWLOL]DUi XQD
EDODQ]D 3DUDHO WDPL]DGR FRPSXHVWRSXHGH VHUQHFHVDULR PiV
GFRQWHQHUHOPDWHULDODFXPXODGRUHWHQLGR
 Recipientes de Muestras— FRQWHQHGRUHV GH SDUHGHV
OLVDV VLQ HVTXLQDV FHUUDGDV SDUD DWUDSDU PDWHULDO KHFKRV GH
PDWHULDOUHVLVWHQWHDODFRUURVLyQ\DOFDPELRGHPDVDGHVSXpV
GHXQFDOHQWDPLHQWRHQIULDPLHQWRUHPRMR\OLPSLH]DUHSHWLGRV
GH OD PXHVWUD /RV UHFLSLHQWHV GHEHQ VHU OR VXILFLHQWHPHQWH
JUDQGHV SDUD SHUPLWLU HO UHPRMR GH OD PXHVWUD (O FRQWHQHGRU
GHEHIDFLOLWDUODWUDQVIHUHQFLDGHODPXHVWUDGHVGHHOFRQWHQHGRU
GH XQD EDODQ]D /DV EDODQ]DV GHEHQ FXPSOLU FRQ ORV UHTXLVLWRV DO WDPL] GH ODYDGR 1R   —P R WDPL] GH VHSDUDFLyQ
GHOD(VSHFLILFDFLyQ'HVGHFLUWHQHUXQDOHJLELOLGDGVLQ GHVLJQDGR\UHJUHVDUSRUXQDRSHUDFLyQGHHQMXDJXHODYDGR\
HVWLPDFLyQ SDUD GHWHUPLQDU OD PDVD GH OD PXHVWUD R SHUPLWLUODGHFDQWDFLyQGHODJXDGHODYDGRFODUDGHOFRQWHQHGRU
VXEHVSHFLPHQDXQPtQLPRGHWUHVGtJLWRVVLJQLILFDWLYRVSDUDHO  Recipiente de Recolección/Transferencia— HVWH
0pWRGR$RXQPtQLPRGHFXDWURGtJLWRVVLJQLILFDWLYRVSDUDHO FRQWHQHGRU VHXWLOL]D SDUDUHFROHFWDU HO PDWHULDO UHWHQLGR HQXQ
0pWRGR%/DPDVDGHODPXHVWUDSXHGHGHWHUPLQDUVHHQSDUWHV WDPL] GHWHUPLQDGR \ SDUD WUDQVIHULUOR DO FRQWHQHGRU TXH
P~OWLSOHVGHWHUPLQDFLRQHVGHPDVD/DEDODQ]DXWLOL]DGRSDUD FRQWLHQH HO PDWHULDO UHWHQLGR DFXPXODGR GXUDQWH HO SURFHVR GH
GHWHUPLQDU HO PDWHULDO DFXPXODGR UHWHQLGR R HO PDWHULDO WDPL]DGR (O UHFLSLHQWH GHEH WHQHU XQ GLiPHWUR PD\RU TXH HO
DFXPXODWLYR IUDFFLRQDO UHWHQLGR HQ FXDOTXLHU WDPL] GDGR GHEH WDPL] 6H SXHGH XVDU XQ PROGH SDUD SDVWHOHV GH  PP 
WHQHU XQD OHJLELOLGDG LJXDO R PHMRU TXH OD XWLOL]DGD SDUD
GHWHUPLQDUODPDVDGHODPXHVWUDVXEHVSpFLPHQ
127$ ² 3UHIHULEOHPHQWH OD EDODQ]D GHEH WHQHU XQD FDSDFLGDG GH WDUD
SDUDTXHODPDVDGHPDWHULDOSXHGDGHWHUPLQDUVHGLUHFWDPHQWHVLQUHVWDUOD
PDVD GHO UHFLSLHQWH (VWD FDUDFWHUtVWLFD HV LQPHQVDPHQWH ~WLO GXUDQWH HO
SURFHVR GH WDPL]DGR SDUD GHWHUPLQDU OD PDVD GHO PDWHULDO DFXPXODGR
SXOJ'HVXSHUILFLHOLVDMXQWRFRQXQSLQFHOGHPPSXOJ
3DUD D\XGDU D WUDQVIHULU WRGR HO PDWHULDO (O FRORU GH HVWH
UHFLSLHQWH PHMRUDUi OD REVHUYDFLyQ GH TXH WRGR HO PDWHULDO KD
VLGRWUDQVIHULGR
 Contenedor de Masa Acumulada— HVWH UHFLSLHQWH GHEH
VHUORVXILFLHQWHPHQWHJUDQGHFRPRSDUDUHFLELUHOPDWHULDO

75$'8&&,Ï1122),&,$/5($/,=$'$32520(*$*(27(&1,$<&2168/725Ë$6$&
 ''0í



)LJD'LDJUDPDGH)OXMRSDUD7DPL]DGR&RPSXHVWR6HSDUDFLyQ6LPSOH


 

75$'8&&,Ï1122),&,$/5($/,=$'$32520(*$*(27(&1,$<&2168/725Ë$6$&
 ''0í



)LJE'LDJUDPDGH)OXMRSDUD7DPL]DGR&RPSXHVWR'REOH6HSDUDFLyQFRQWLQXDFLyQ

 

75$'8&&,Ï1122),&,$/5($/,=$'$32520(*$*(27(&1,$<&2168/725Ë$6$&
 ''0í


UHWHQLGR FRQWHQLGR HQ HO GLVSRVLWLYR GH SXHGHVHUDOLPHQWDGRDXQDYHORFLGDGFRQWURODGDDORVFKXWHV(O
UHFROHFFLyQWUDQVIHUHQFLDVLQQLQJXQDSpUGLGD/DPDVDGHEHVHU GLYLVRU\HOHTXLSRDFFHVRULRGHEHUiQHVWDUGLVHxDGRVGHPDQHUD
LQIHULRU D OD FDSDFLGDG GH WDUD GH OD EDODQ]D SDUD TXH OD PDVD TXH HO PDWHULDO IOX\D VLQ SUREOHPDV \ VLQ UHVWULFFLyQ R SpUGLGD
DFXPXODGDUHWHQLGDSXHGDGHWHUPLQDUVHGLUHFWDPHQWHYHU1RWD GHPDWHULDO
(QODPD\RUtDGHORVFDVRVVHSXHGHXVDUHOFRQWHQHGRUGHO
HVSpFLPHQVXEHVSpFLPHQ(VWHPpWRGRGHSUXHEDVXSRQHTXHOD
PDVD GHO PDWHULDO UHWHQLGR DFXPXODWLYR VH GHWHUPLQD
GLUHFWDPHQWH(VWHHQIRTXHHVPiVIiFLOTXHGHWHUPLQDUODPDVD
GHPDWHULDOUHWHQLGRHQFDGDWDPL]
 Brochas de tamiz— %URFKDV SDUD D\XGDU D HOLPLQDU HO
PDWHULDO UHWHQLGR HQ HO GLiPHWUR PiV SHTXHxR ” PP X 
127$² $OJXQRVGLYLVRUHVHVWiQGLVHxDGRVGHWDOPDQHUDTXHHODQFKR
GHORVFDQDOHVVHSXHGHDMXVWDU
 Accesorios para despiece (opcional)— XQD WHOD GXUD
OLPSLD QLYHODGD GH VXSHUILFLH R WHOD R SOiVWLFR QR SRURVR GH
DSUR[LPDGDPHQWHSRUPRGHSRUSLHVXQDSDODSDODR
SDOHWDGHERUGHVUHFWRV\XQDHVFREDRFHSLOOR
 Mortero y mortero cubierto de goma (opcional)—
LQ < WDPDxRV GH WDPL] PiV ILQRV ”» LQ PP /RV
FHSLOORVGHEHUiQWHQHUODVVLJXLHQWHVFDUDFWHUtVWLFDV
/DVFHUGDVGHEHQHVWDUILUPHPHQWHXQLGDVDOPDQJRGHO
FHSLOOR SDUD TXH ODV FHUGDV QR IRUPHQ SDUWH GHO PDWHULDO
UHWHQLGR
 /DV FHUGDV GHEHQ VHU ILUPHV \ OR VXILFLHQWHPHQWH
SHTXHxDVSDUDHOLPLQDUIiFLOPHQWHODVSDUWtFXODVDWRUDGDVHQODV
DEHUWXUDVGHOWDPL]SHURKHFKDVGHXQPDWHULDOTXHQRGDxDUiOD
WHOD PHWiOLFD R VH GHVJDVWDUi UiSLGDPHQWH /DV FHUGDV GH
DODPEUHLQFOXVRGHODWyQQRVHGHEHQXVDUHQWHODVGHDODPEUH
DSDUDWRSDUDURPSHUDJUHJDFLRQHVGHSDUWtFXODVGHVXHORVHFDGDV
DO DLUH X KRUQR GH VHFDGR VLQ URPSHU QLQJXQD SDUWtFXOD
LQGLYLGXDO
 Horno de secado a baja temperatura (opcional)— KRUQR
FRQ FRQWURO WHUPRVWiWLFR FDSD] GH PDQWHQHU XQD WHPSHUDWXUD
XQLIRUPHTXHQRH[FHGDORVƒ&HQWRGDODFiPDUDGHVHFDGR
SDUDVXXVRHQSURFHVRVGHVHFDGRDODLUH
 Baño de agua ultrasónico (opcional)— HO EDxR GH DJXD
XOWUDVyQLFR GHEH VHU OR VXILFLHQWHPHQWH JUDQGH FRPR SDUD
FRQWHQHU XQ YDVR GH SUHFLSLWDGRV R XQ PDWUD] TXH FRQWHQJD HO
GHWDPDxRPiVILQRTXHHO1R±—P
/DVFHUGDVGHEHQVHUFDSDFHVGHHQWUDUHQFRQWDFWRFRQ
HOOtPLWHHQWUHODWHODPHWiOLFD\HOPDUFRGHOWDPL]
 (O PDQJR GHO FHSLOOR GHEH VHU WDO TXH OD PDQR GH XQR
SXHGD FRQWURODU IiFLOPHQWH HO PRYLPLHQWR \ OD SUHVLyQ GHO
FHSLOODGR &RPR HMHPSOR HO PDQJR HVWi SRU HQFLPD GH ODV
PDWHULDOTXHVHGLVSHUVDUiDQWHVGHOODYDGR(OQLYHOGHDJXDHQ
HO EDxR GHEH VHU LJXDO R VXSHULRU DO QLYHO GH DJXD HQ HO
UHFLSLHQWHGHODPXHVWUD
 Agitador de dispersión (opcional)— XQ DJLWDGRU GH
SODWDIRUPD DFFLyQ GH PXxHFD R VLPLODU TXH WLHQH XQ
PRYLPLHQWRJLUDWRULRRUELWDODOWHUQDWLYRRVLPLODUSDUDD\XGDU
FHUGDVFRPRXQSLQFHORLQFOLQDGRiQJXORGHDJUDGRV HQ HO SURFHVR GH GLVSHUVLyQ DJLWDQGR FRQWLQXDPHQWH HO VXHOR
DODFDEH]DGHODFHUGDFRPRXQFHSLOORSDUDYHJHWDOHVRFHSLOOR UHPRMDGR
GHGLHQWHVGREODGR 
 /DV FHUGDV GHEHQ WHQHU XQ GLiPHWUR SHTXHxR \ VHU 5HDFWLYRV
VXDYHVDOFHSLOODUXQWDPDxRGHWHODPHWiOLFDLJXDORLQIHULRUDOD  Hexametafosfato de sodio— WDPELpQ FRQRFLGR FRPR
PDOOD 1R   —P /DV FHUGDV VXDYHV GH GLiPHWUR
SHTXHxR HOLPLQDUiQ ODV SDUWtFXODV VLQ TXH VH UHDOLQH OD PDOOD
PHWiOLFD
 /RV FHSLOORV TXH FXPSOHQ HVWRV UHTXLVLWRV VRQSLQFHOHV
UtJLGRV UHGRQGRV R UHFWDQJXODUHV UHODWLYDPHQWH SHTXHxRV FRQ
FHUGDV PiV FRUWDV FHSLOORV GH GLHQWHV VXDYHV D GXURV FRQ
PDQJRV GREODGRV \ EURFKDV SDUD YHJHWDOHV FRQ FHUGDV PiV
FRUWDV
PHWDIRVIDWR GH VRGLR HV HO DJHQWH GH GLVSHUVLyQ XWLOL]DGR SDUD
GLVSHUVDU DOJXQRV VXHORV GH JUDQR ILQR GHVSXpV GHO VHFDGR HQ
KRUQR \ DQWHV GHO ODYDGR /RV VXHORV GH JUDQR ILQR TXH
UHTXLHUHQ HO XVR GH XQ GLVSHUVDQWH VRQ DTXHOORV TXH QR VH
DEODQGDQIiFLOPHQWHHQHODJXDFRPRDOJXQDVDUFLOODVJUDVDV\
ODPD\RUtDGHORVVXHORVWURSLFDOHV
 3DUD ORV PDWHULDOHV TXH QHFHVLWDQ XQ GLVSHUVDQWH
TXtPLFR HO GLVSHUVDQWH VH SXHGH DJUHJDU GLUHFWDPHQWH DO
 Artículos misceláneos— SXHGHQ VHU ~WLOHV DUWtFXORV
PLVFHOiQHRVWDOHVFRPRERWHOODGHODYDGRHVSiWXOD\YDULOODGH
DJLWDFLyQ
 Divisor o Caja de Cuarteo (opcional, pero puede ser
necesario durante el tamizado compuesto)— XQGLVSRVLWLYRSDUD
PDWHULDO GH UHPRMR DGLFLyQ VHFD R DJUHJDQGR XQD VROXFLyQ
GLVSHUVDQWHDOPDWHULDOPiVDJXDVLHVQHFHVDULR
 Adición en seco— DJUHJXH DSUR[LPDGDPHQWH 
JUDPRV GH KH[DPHWDIRVIDWR GH VRGLR SRU FDGD  PO GH DJXD
TXH VH KD\D DJUHJDGR DO PDWHULDO GH UHPRMR \ DJLWH SDUD
REWHQHUXQDSRUFLyQPiVSHTXHxDUHSUHVHQWDWLYDHVSpFLPHQGH GLVWULEXLUHOGLVSHUVDQWHSRUWRGRHOPDWHULDO
XQD SRUFLyQ PiV JUDQGH PXHVWUD (VWH GLVSRVLWLYR WLHQH XQ  Solución— KDJD XQD VROXFLyQ XWLOL]DQGR  J GH
Q~PHURSDUGHFDQDOHVGHLJXDODQFKRSHURQRPHQRVGHRFKR KH[DPHWDIRVIDWR GH VRGLR \  J GH DJXD GHVWLODGD
TXHVHGHVFDUJDQDOWHUQDWLYDPHQWHDFDGDODGRGHOGLYLVRU3DUD GHVLRQL]DGDRGHVPLQHUDOL]DGD$JUHJXHODVROXFLyQDOPDWHULDO
PDWHULDO VHFR TXH WLHQH SDUWtFXODV PiV JUXHVDV TXH ODV » LQ PiV DJXD VL HV QHFHVDULR \ DJLWH SDUD GLVWULEXLU HO GLVSHUVDQWH
PPGHOWDPDxRGHOWDPL]HODQFKRPtQLPRGHORVFDQDOHV
GHEHVHUDSUR[LPDGDPHQWHYHFHVODSDUWtFXODPiVJUDQGH
HQ HO PDWHULDO TXH VH HVWi GLYLGLHQGR SHUR QR PHQRV GH 
PPR»LQ3DUDPDWHULDOVHFRPiVILQRRLJXDOSDUDHO»LQ
SRU WRGR HO PDWHULDO /D VROXFLyQ GHEH WHQHU PHQRV GH XQD
VHPDQDGHDQWLJHGDG\GHEHPH]FODUVHRDJLWDUVHELHQDQWHVGH
XVDUOD/DIHFKDGHSUHSDUDFLyQGHEHLQGLFDUVHHQODERWHOODRHQ
XQUHJLVWUR
127$ ² /DV VROXFLRQHV GH HVWD VDO VL VRQ iFLGDV YXHOYHQ R KLGUROL]DQ
PPGHOWDPDxRGHOWDPL]HODQFKRPtQLPRGHOFDQDOGHEH
VHUDSUR[LPDGDPHQWH»YHFHVODSDUWtFXODPiVJUDQGHHQHO
PDWHULDOSHURQRPHQRVGHDSUR[LPDGDPHQWHPPR»LQ(O
GLYLVRU GHEHUi HVWDU HTXLSDGR FRQGRV R PiV UHFHSWiFXORVSDUD
VXMHWDU ODV GRV PLWDGHV GHO PDWHULDO OXHJR GH OD GLYLVLyQ
7DPELpQ GHEHUi HVWDU HTXLSDGR FRQ XQD WROYD  FDQDOHWD GH
DOLPHQWDFLyQ SUHIHULEOHPHQWH FRQ XQD SDODQFD DFWLYDGD R FRQ
OHQWDPHQWH D OD IRUPD GH RUWRIRVIDWR FRQ XQD GLVPLQXFLyQ UHVXOWDQWH HQ OD
DFFLyQGLVSHUVLYD

3UHSDUDFLyQGHODSDUDWR
 Verificación de tamices— DQWHV GHO XVR LQLFLDO HYDO~H
FDGDWDPL]SDUDGHWHUPLQDUHOHVWDGRJHQHUDOGHODWHODPHWiOLFD
FRPR VH HVSHFLILFD HQ HO 0pWRGR GH SUXHED 8QR GH OD
XQDSXHUWDGHFRUWH\XQDEDQGHMDGHERUGHUHFWRRUHFRJHGRU (VSHFLILFDFLyQ ( (VH PpWRGR SURSRUFLRQD ODV VLJXLHQWHV
GHSROYRTXHWHQJDXQDQFKRLJXDOROLJHUDPHQWHPHQRUTXHHO LQVWUXFFLRQHV GH HYDOXDFLyQ YHU OD WHOD GHO WDPL] FRQWUD XQ
DQFKRWRWDOGHOFRQMXQWRGH&KXWHVSRUHOFXDOHOPDWHULDOVHFR IRQGRLOXPLQDGRXQLIRUPHPHQWH6LVHHQFXHQWUDQGHVYLDFLRQHV
75$'8&&,Ï1122),&,$/5($/,=$'$32520(*$*(27(&1,$<&2168/725Ë$6$&
 ''0í

DSDUHQWHV SRU HMHPSOR GHIHFWRV GH WHMLGR DUUXJDV DUUXJDV \ UHFWDQJXODUHV \ QR HV SRVLEOH DJLWDU ODV PDQRV HQWRQFHV
PDWHULDV H[WUDxDV HQ OD WHOD OD WHOD PHWiOLFD WDPL] HV WUDQVILHUD HO PDWHULDO UHWHQLGR HQ LQFUHPHQWRV DSURSLDGRV D XQ
LQDFHSWDEOH´ (VWD HYDOXDFLyQ GHEH HVWDU GRFXPHQWDGD /RV PPXSXOJDGDV7DPL]GHGLiPHWURGHLJXDOGHVLJQDFLyQ
WDPLFHV LQDFHSWDEOHV GHEHQ UHHPSOD]DUVH \ GHVHFKDUVH R GHWDPL]FRQWDSD\EDQGHMD\DJLWDUGXUDQWHXQPLQXWR6LJD
GHYROYHUVHDOIDEULFDQWHSDUDVXUHSDUDFLyQWHODPHWiOLFD
 Intervalo de verificación— VH GHEH UHDOL]DU \
GRFXPHQWDU OD PLVPD HYDOXDFLyQ D LQWHUYDORV GH  PHVHV HQ
WRGRV ORV WDPLFHV TXH VH FRORFDQ HQ VHUYLFLR FRQWLQXR 6LQ
HPEDUJRSDUDORVWDPLFHVTXHWLHQHQXQXVROLPLWDGRGHPHQRV
GHDSUR[LPDGDPHQWHDQiOLVLVGHWDPLFHVSRULQWHUYDORGH
 PHVHV HVWH LQWHUYDOR SXHGH DXPHQWDUVH D  PHVHV /RV
WDPLFHV TXH FRQWLHQHQ SDUWtFXODV GH VXFLHGDG H[FHVLYD
DSUR[LPDGDPHQWHHOGHODVDEHUWXUDVGHOWDPL]FRQWLHQHQ
ODVLQVWUXFFLRQHVSURSRUFLRQDGDVDQWHULRUPHQWHSDUDGHWHUPLQDU
HOSHUtRGRGHDJLWDFLyQHVWiQGDUSDUDFDGDFRQMXQWRGHWDPLFHV
 Intervalo de verificación— VH GHEH UHDOL]DU \
GRFXPHQWDUODPLVPDYHULILFDFLyQDLQWHUYDORVGHPHVHVSDUD
FDGD DJLWDGRU GH WDPLFHV FRORFDGR HQ VHUYLFLR FRQWLQXR 6LQ
HPEDUJR SDUD ORV DJLWDGRUHV GH WDPLFHV TXH WLHQHQ XQ XVR
OLPLWDGR GH PHQRV GH DSUR[LPDGDPHQWH  DQiOLVLV GH
WDPLFHV SRU LQWHUYDOR GH  PHVHV HVWH LQWHUYDOR SXHGH
DXPHQWDUVHDPHVHV1RHVQHFHVDULRYROYHUDYHULILFDUWRGRV
SDUWtFXODVGHEHQ OLPSLDUVH D IRQGR 6HSXHGHXVDUXQEDxRGH
DJXD XOWUDVyQLFR SDUD OLPSLDU WDPDxRV GH WDPLFHV PiV ILQRV
PLHQWUDV TXH XQ FHSLOOR PiV UtJLGR R XQD KHUUDPLHQWD
SXQWLDJXGD VH SXHGHQ XVDU SDUD OLPSLDU ORV WDPLFHV PiV
JUXHVRV
 'XUDQWH FDGD SURFHVR GH WDPL]DGR ORV WDPLFHV PiV
ORVWDPDxRVGHFRQMXQWRGHWDPLFHVPiVJUXHVR\PiVILQRD
PHQRV TXH HO WLHPSR GH DJLWDFLyQ HVWiQGDU FDPELH SDUD HO
FRQMXQWR GH WDPLFHV TXH VH HVWi YHULILFDQGR (O FRQMXQWR GH
WDPLFHV PiV ILQRV R HO FRQMXQWR TXH WHQJD HO SHUtRGR GH
DJLWDFLyQHVWiQGDUPiVODUJRVHXWLOL]DUiSDUDODUHYHULILFDFLyQ
127$ ² 3RU HMHPSOR GHVSXpV GH DJLWDU D PDQR HO WDPL] 1R  
ILQRV TXH H LQFOX\HQGR HO WDPL] 1R   —P GHEHQ VHU PPODFDQWLGDGGHPDWHULDOUHWHQLGRHQODEDQGHMDHVGHJ6LODPDVD
GHOHVSpFLPHQHVJHQWRQFHVODUHODFLyQHV 
UHYLVDGRVSDUDGHWHFWDUGDxRVHQODWHODFRPRUDVJDGXUDVHQHO
(QHVWHHMHPSORVLODFDQWLGDGHQHOUHFLSLHQWHKXELHUDVLGRVXSHULRU
FRQWDFWR GHO PDUFR (VWD FRPSUREDFLyQ VH SXHGH UHDOL]DU
PLHQWUDV VH UHWLUD HO PDWHULDO UHWHQLGR GHO WDPL] GXUDQWH HO
SURFHVR GH WDPL]DGR (VWD FRPSUREDFLyQ QR QHFHVLWD VHU
GRFXPHQWDGD
 Verificación del agitador de tamices mecánico y del
D  J OD SURSRUFLyQ H[FHGHUtD HO  \ HO SURFHVR GH YHULILFDFLyQ VH
UHSHWLUtDFRQXQLQWHUYDORGHWLHPSRPiVODUJR
 Procedimiento de agitación con tamiz manual— SDUD
 PP X  SXOJ WDPLFHV GH GLiPHWUR VXMHWH HO WDPL]
LQGLYLGXDO FRQ WDSD \ EDQGHMD HQ XQD SRVLFLyQ OLJHUDPHQWH
período de agitación estándar— DQWHV GHO XVR LQLFLDO GHEH LQFOLQDGDXQRVƒHQXQDPDQR*ROSHHEUXVFDPHQWHHOODGR
YHULILFDUVH HO DJLWDGRU GH WDPLFHV PHFiQLFR SDUD YHULILFDU VX GHOWDPL]FRQHOWDOyQGHODRWUDPDQRFRQXQPRYLPLHQWRKDFLD
PLQXFLRVLGDG XWLOL]DQGR MXHJRV GH WDPLFHV DSOLFDEOHV DUULED \ D XQD YHORFLGDG GH DSUR[LPDGDPHQWH  YHFHV SRU
JHQHUDOPHQWH PiV JUXHVRV \ ILQRV \ PDWHULDO UHSUHVHQWDWLYR PLQXWRJLUH HO WDPL] DSUR[LPDGDPHQWH XQD VH[WDSDUWHGH XQD
$GHPiV HO SHUtRGR GH DJLWDFLyQ HVWiQGDU VH GHWHUPLQDUi SDUD UHYROXFLyQ D LQWHUYDORV GH DSUR[LPDGDPHQWH  JROSHV
FDGD FRQMXQWR GH WDPLFHV DSOLFDEOH 3DUD FDGD FRQMXQWR GH &RQWLQXDUGXUDQWHDSUR[LPDGDPHQWHXQPLQXWR
WDPLFHVVLJDODVLQVWUXFFLRQHVSURSRUFLRQDGDVSDUDHOWDPL]DGR  3DUD WDPLFHV GH PD\RU GLiPHWUR R UHFWDQJXODUHV
VLPSOHYHU8VHVXILFLHQWHPDWHULDOHVSpFLPHQGHPDVD WUDQVILHUD HO PDWHULDO UHWHQLGR D WDPLFHV GH  PP X 
FRQRFLGD J R NJ GH PRGR TXH FDGD WDPL] GHO FRQMXQWR SXOJDGDVWDPLFHVGHGLiPHWURHQODVSRUFLRQHVDSURSLDGDVSDUD
H[FHSWRXQRRGRVWHQJDDOJRGHPDWHULDOUHWHQLGRSHURQRVH
VREUHFDUJXH HO WDPL] $JLWDU HO MXHJR GH WDPLFHV GXUDQWH GLH]
PLQXWRV FRQ HO DJLWDGRU PHFiQLFR $O ILQDOL]DU OD DJLWDFLyQ
PHFiQLFD FRPLHQFH FRQ HO WDPDxR GH WDPL] PiV JUDQGH \
FRORTXH OD WDSD DMXVWDGD VREUH HO WDPL] \ OD EDQGHMD GHEDMR
$JLWHFDGDWDPL]DPDQRGXUDQWHDSUR[LPDGDPHQWHXQPLQXWR
XWLOL]DQGR HO SURFHGLPLHQWR GH DJLWDFLyQ GH OD PDQR FRQVXOWH
HYLWDU OD VREUHFDUJD FRQVXOWH  \ VLJD ODV LQVWUXFFLRQHV
DQWHULRUHVSDUDFDGDSRUFLyQ

0XHVWUHR
 General: HVWH PpWRGR GH SUXHED QR FXEUH HQ QLQJ~Q
GHWDOOHODREWHQFLyQGHODPXHVWUD6HVXSRQHTXHODPXHVWUDVH
REWLHQH XWLOL]DQGR PpWRGRV DSURSLDGRV \ HV UHSUHVHQWDWLYD 6LQ
3DUDFDGDWDPL]GHWHUPLQHODPDVDGHPDWHULDOUHWHQLGR
HQHOWDPL]\HQODEDQGHMDDOJPiVFHUFDQRRXQDSDUWHHQ
 OR TXH VHD PiV JUDQGH /D SURSRUFLyQ GH OD PDVD GHO
PDWHULDO HQ OD EDQGHMD FRQ UHVSHFWR D OD PDVD GH OD PXHVWUD
PXOWLSOLFDGDSRUSDUDFDGDWDPL]GHEHUiVHULQIHULRUDO
HPEDUJR OD DJHQFLD GH SUXHEDV FRQVHUYDUi WRGDV ODV PXHVWUDV
GHDFXHUGRFRQOD3UiFWLFD''0*UXSR%([FHSWR
VL OD PXHVWUD UHFLELGD QR FXPSOH FRQ HVRV UHTXLVLWRV (Q HVH
FDVR QR HV QHFHVDULR PDQWHQHU HO FRQWHQLGR GH DJXD GHO
PDWHULDO /D PDVD GH OD PXHVWUD GHEH FXPSOLU R H[FHGHU ORV
YHU 1RWD  6L WRGDV ODV UHODFLRQHV VRQ LQIHULRUHV DO  HO UHTXLVLWRV GH PDVD SDUD HO HVSpFLPHQ FRPR VH LQGLFD HQ OD
DJLWDGRUGHWDPLFHVFRQXQSHUtRGRGHDJLWDFLyQGHPLQXWRV
HVDGHFXDGR\VHXWLOL]DUiFRPRHOSHUtRGRGHDJLWDFLyQHVWiQGDU
SDUDHVHFRQMXQWRGHWDPLFHV6LFXDOTXLHUSURSRUFLyQHVLJXDOR
VXSHULRU D  UHSLWD HO SURFHVR XVDQGR XQ SHUtRGR GH
DJLWDFLyQ GH  PLQXWRV 6L HVWH SHUtRGR GH DJLWDFLyQ FXPSOH
FRQ HO FULWHULR DQWHULRU HQWRQFHV VH XVDUi FRPR HO SHUtRGR GH
7DEODYHU
 Fuentes de muestra: OD PXHVWUD SDUD XQ DQiOLVLV SRU
WDPL]DGR SXHGH VHU GH XQD YDULHGDG GH IXHQWHV \ FRQWLHQH XQD
DPSOLD JDPD GH WDPDxRV GH SDUWtFXODV 1RUPDOPHQWH ODV
PXHVWUDV SDUD DQiOLVLV SRU WDPL]DGR VH REWLHQHQ GH ODV
VLJXLHQWHV IRUPDV PXHVWUDV D JUDQHO PXHVWUDV GH EROVDV
DJLWDFLyQHVWiQGDUSDUDHVHFRQMXQWRGHWDPLFHVDPHQRVTXHVH JUDQGHV R FXERV PXHVWUDV GH EROVDV SHTXHxDV R UHFLSLHQWHV
YHULILTXHTXHXQSHUtRGRGHDJLWDFLyQFRUWRFRPRPLQXWRV PXHVWUDV GH WXERV R PXHVWUDV GH RWUDV SUXHEDV FRPR
VHD DGHFXDGR 6L HO SHUtRGR GH DJLWDFLyQ GH  PLQXWRV IDOOD UHVLVWHQFLD FRQVROLGDFLyQ R FRQGXFWLYLGDG KLGUiXOLFD (Q
SUXHEH HO SHUtRGR GH DJLWDFLyQ Pi[LPR SHUPLWLGR GH 
PLQXWRV 6L HO SHUtRGR GH DJLWDFLyQ GH  PLQXWRV IDOOD HO
DJLWDGRU GH WDPL] PHFiQLFR VH FRQVLGHUDUi LQDGHFXDGR SDUD HO
WDPL]DGR6HUiUHSDUDGRRGHVHFKDGR'HVSXpVGHODUHSDUDFLyQ
UHSLWDODVLQVWUXFFLRQHVDQWHULRUHVSDUDGHWHUPLQDUHOSHUtRGRGH
DJLWDFLyQHVWiQGDU
 Agitador de tamiz mecánico grande— VL VH XVD XQ
DJLWDGRU GH WDPL] PHFiQLFR PiV JUDQGH SDUD DJLWDU GLiPHWURV
DOJXQRV FDVRV SRU HMHPSOR SUXHEDV GH FRPSDFWDFLyQ ODV
SUXHEDVSUHYLDVSXHGHQFDXVDUXQDUHGXFFLyQGHOWDPDxRGHODV
SDUWtFXODV 3DUD HVWRV FDVRV HO DQiOLVLV GHO WDPL] SXHGH VHU
UHTXHULGRHQODPXHVWUDLQLFLDOODPXHVWUDGHJUDGDGDRDPERV.
$ FRQWLQXDFLyQ VH RIUHFH XQD GHVFULSFLyQ JHQHUDO GH FyPR VH
SXHGHQ VHOHFFLRQDU ODV PXHVWUDV SDUD ORV GLVWLQWRV WLSRV GH
PXHVWUDV PLHQWUDV TXH ORV GHWDOOHV SDUD REWHQHU PXHVWUDV GH
PXHVWUDVVHHQFXHQWUDQHQOD6HFFLyQ
JUDQGHV PiV GH  PP X  LQ 2 MXHJRV GH WDPLFHV

75$'8&&,Ï1122),&,$/5($/,=$'$32520(*$*(27(&1,$<&2168/725Ë$6$&
 ''0í

 Muestras Globales— JHQHUDOPHQWH VH REWLHQHQ 

PXHVWUDV JOREDOHV SRUTXH VHQHFHVLWDQ P~OWLSOHV SUXHEDVRKD\ 
SDUWtFXODVJUDQGHVRDPEDVFRVDV$GHPiVODPXHVWUDDJUDQHO 
7$%/$5HTXLVLWR 0tQLPRGH 0DVD SDUDHO (VSpFLPHQ
7DPDxRPi[LPRGHSDUWtFXODGHO
0DVD6HFD0tQLPDGHO(VSpFLPHQJRNJ$
PDWHULDORPiVSDVD
'HVLJQDFLyQ 0pWRGR$5HVXOWDGRV
7DPDxRPi[LPR 5HVXOWDGRVUHSRUWDGRV
$OWHUQDWLYDGHO UHSRUWDGRVFRQSUHFLVLyQ
GHSDUWtFXODPP FRQSUHFLVLyQDO
7DPL] DO
1ž  J J
1ƒ  J J
1ž  J J%
»LQ  &
J  '

»LQ  NJ& '

LQ  NJ& '

»LQ  NJ& '

LQ  NJ& '

( '
LQ  NJ 
$
 /DV PDVDV GH ORV HVSHFtPHQHV QR GHEHUtDQ H[FHGHU VLJQLILFDWLYDPHQWH SRU PiV GHO   ORV YDORUHV
SUHVHQWDGRVGHELGRDTXHORVHVSHFtPHQHVH[FHVLYDPHQWHJUDQGHVSRGUtDQRFDVLRQDUODVREUHFDUJDGHOWDPL]
YHUHLQFUHPHQWDUODGLILFXOWDGGHOSURFHVDPLHQWRGHOHMHPSODU
%
,JXDOTXH³&´H[FHSWRTXHVHPXOWLSOLFDSRU
&
 (VWRV YDORUHV HVWiQ EDVDGRV HQ OD PDVD GH XQD SDUWtFXOD HVIpULFD LQGLYLGXDO HQ GHWHUPLQDGR WDPL]
PXOWLSOLFDGDSRUOXHJRSRUIDFWRUSDUDFRQWDELOL]DULQFHUWLGXPEUHV\ILQDOPHQWHUHGRQGHDGDDXQ
Q~PHURFRQYHQLHQWH
'
/RVHMHPSODUHVGHHVWHWDPDxRQHFHVLWDQXQWDPL]DGRFRPSXHVWR/RVWDPDxRVGHHMHPSODUHVQHFHVDULRV
SDUD LQIRUPDU UHVXOWDGRV DO   QR VRQ SUiFWLFRV \ ORV SRVLEOHV HUURUHV DVRFLDGRV DO WDPL]DGR FRPSXHVWR
KDFHQTXHHVWDVHQVLELOLGDGQRVHDUHDOLVWDSDUDHMHPSODUHVFRQHVWDVSDUWtFXODVPiVJUDQGHV
(
,JXDOTXHHQ³&´H[FHSWRTXHVHRPLWHHOIDFWRU


JHQHUDOPHQWH VH FRQYHUWLUi HQ HO HVSpFLPHQ \ VH UHTXHULUi XQ 
WDPL]DGR FRPSXHVWR 6L VH QHFHVLWDQ RWUDV SUXHEDV HVWDV HVWLPDU HO WDPDxR Pi[LPR GH SDUWtFXOD 8VH XQ SURFHGLPLHQWR
SUXHEDVGHEHQFRRUGLQDUVHFRQHODQiOLVLVSRUWDPL]DGRSDUDTXH K~PHGRYHUSDUDREWHQHUODPXHVWUDQHFHVDULD
WRGDV ODV PXHVWUDV VH REWHQJDQ GH PDQHUD HILFLHQWH \  Muestras de pruebas anteriores— FRQ IUHFXHQFLD
UHSUHVHQWDWLYD XWLOL]DQGR XQ SURFHGLPLHQWR K~PHGR SUHIHULGR GHVSXpV GH TXH VH KD\D FRPSOHWDGR OD UHVLVWHQFLD OD
R VHFDGR DO DLUH 3RU HMHPSOR HO 0pWRGR GH SUXHED ' R FRQGXFWLYLGDG KLGUiXOLFD OD FRQVROLGDFLyQ X RWUDV SUXHEDV VH
' VH VROLFLWD FRQ IUHFXHQFLD HQ PXHVWUDV JOREDOHV DGHPiV XWLOL]D HVD PXHVWUD R XQDSDUWH GH HOOD GHO FRQWHQLGRGHDJXD
GHO DQiOLVLV DQiOLVLV SRU WDPL]DGR 3DUD HVWD SUXHED SDUDXQDPXHVWUDGHDQiOLVLVGHWDPL]/DPXHVWUDFRPSOHWDVH
SUREDEOHPHQWH VHD PiV HILFLHQWH SURFHVDU OD PXHVWUD UHFLELGD SXHGHXVDURGLYLGLUXWLOL]DQGRHOSURFHGLPLHQWRPiVDSURSLDGR
DKRUDXQDPXHVWUDVREUHHOWDPL]GHVHSDUDFLyQGHVLJQDGRTXH SDUDODVHOHFFLyQGHODPXHVWUDK~PHGRRVHFDGRDOKRUQR6L
WLHQHXQDHQWUDGDGH»LQPP»LQPPR1R ODPDVDGHODPXHVWUDHVPHQRUTXHODUHTXHULGDGHDFXHUGRFRQ
 PP \ REWHQJD ODV PXHVWUDV GH WDPL] SRUFLRQHV PiV OD 7DEOD  WHQJD HQ FXHQWD TXH HO HVSpFLPHQ WLHQH XQ WDPDxR
JUXHVDV \ ILQDV GXUDQWH HVWH SURFHVDPLHQWR $XQTXH ODV LQVXILFLHQWHHQODKRMDGHGDWRV3XHGHKDEHUFRQGLFLRQHVHQODV
SDUWtFXODV GH JUDQ WDPDxR SDUWH PiV JUXHVD QR VH XWLOL]DQ HQ TXHQRVHDFRQYHQLHQWHDQDOL]DUODPXHVWUDFRPSOHWDGHELGRDOD
ODVSUXHEDVFRQ'R'HODQiOLVLVGHWDPL]FRPSXHVWR IDOWD GH KRPRJHQHLGDG GH OD PXHVWUD 6L KD\ FDSDV HQ HO
GHEHFDOFXODUVHSDUDUHSUHVHQWDUWDQWRODPXHVWUDJOREDOFRPRHO HVSpFLPHQ SXHGH VHU QHFHVDULR \ PiV ~WLO GHWHUPLQDU OD
PDWHULDOGHFRPSDFWDFLyQGRVJUDGXDFLRQHV/RVGLDJUDPDVGH JUDGDFLyQGHODVFDSDVLQGLYLGXDOHV
IOXMR TXH SUHVHQWDQ XQD GHVFULSFLyQ JHQHUDO GH HVWH 
SURFHGLPLHQWRVHSUHVHQWDQHQOD)LJDOD)LJE 0XHVWUD
 Muestras de frascos y bolsas pequeñas— GHSHQGLHQGR  General— (VWD VHFFLyQ HVWi VHSDUDGD HQ FXDWUR SDUWHV
GH OD JUDGDFLyQ GH OD PXHVWUD SXHGH VHU QHFHVDULR XVDU OD (OUHTXLVLWRGHPDVDSDUDHOHVSpFLPHQVHGDHQODSULPHUDSDUWH
PXHVWUDFRPSOHWDSDUDODPXHVWUD2EVHUYDU\HVWLPDUHOWDPDxR 5HTXLVLWR GH PDVD PtQLPD (Q OD VHJXQGD SDUWH GH OD
Pi[LPRGHSDUWtFXOD6LODFDQWLGDGGHPDWHULDOHQODPXHVWUDHV 6HOHFFLyQ GHO SURFHGLPLHQWR GH WDPL]DGR VH H[SOLFD OD
PHQRU TXH OD PDVD PtQLPD UHTXHULGD FRPR VH LQGLFD HQ OD GHWHUPLQDFLyQ GHO SURFHGLPLHQWR GH WDPL]DGR FRQMXQWR SDUD
7DEOD  WHQJD HQ FXHQWD TXH OD PXHVWUD HV GH WDPDxR WDPL]DGR VLPSOH R WDPL]DGR FRPSXHVWR (Q OD WHUFHUD SDUWH GH
LQVXILFLHQWH6LODFDQWLGDGHQPDVDGHPXHVWUDHVPXFKRPiV $GTXLVLFLyQ GH PXHVWUDV VH SURSRUFLRQD XQD GHVFULSFLyQ
HQ DSUR[LPDGDPHQWH XQ  TXH OD QHFHVDULD OD PXHVWUD VH JHQHUDO GH ORV WUHV SURFHGLPLHQWRV DSOLFDEOHV K~PHGR VHFDGR
SXHGH UHGXFLU XVDQGR XQ SURFHGLPLHQWR K~PHGR SUHIHULGR R
VHFDGR HQ KRUQR 6L KD\ RWUDV SUXHEDV TXH VH REWHQGUiQ GH OD
PXHVWUD SXHGH VHU PHMRU UHDOL]DU RWUDV SUXHEDV FRPR HO
FRQWHQLGRGHDJXD\ODJUDYHGDGHVSHFtILFD\OXHJRWDPL]DUHO
PDWHULDO XVDGR $QRWH HQ OD KRMD GH GDWRV VL VH KDQ UHDOL]DGR
SUXHEDV SUHYLDV HQ OD PXHVWUD (VWH HQIRTXH QR SXHGH XVDUVH
SDUD SUXHEDV TXH SXHGDQ DOWHUDU OD JUDGDFLyQ GHO VXHOR FRPR
ORVOtPLWHVGH$WWHUEHUJ
DO DLUH \ VHFDGR DO KRUQR SDUD REWHQHU XQ HVSpFLPHQ GH OD
PXHVWUD \ SURFHVDUOD SDUD WDPL]DUOD $ FRQWLQXDFLyQ GH HVWD
GHVFULSFLyQ JHQHUDO VH SUHVHQWD XQD GLVFXVLyQ VREUH
FRQVLGHUDFLRQHV HVSHFLDOHV UHODFLRQDGDV FRQ ORV VXHORV TXH VH
VHJUHJDQ IiFLOPHQWH (Q OD FXDUWD SDUWH VREUH 5HTXLVLWRV GH
REWHQFLyQ \ SURFHVDPLHQWR GH PXHVWUDV VH SURSRUFLRQDQ
GHWDOOHV VREUH FyPR VH GHEHQ DSOLFDU ORV SURFHGLPLHQWRV
DQWHULRUHVGHKXPHGDGVHFDGRDOKRUQR\VHFDGRDOKRUQRSDUD
 Muestras Intactas de Tubos ² SDUD REWHQHU XQ REWHQHUXQDPXHVWUDV\SUHSDUDUODSDUDXQWDPL]DGRVLPSOHR
HVSpFLPHQSDUDDQiOLVLVSRUWDPL]DGRGHXQDPXHVWUDLQWDFWDGH XQWDPL]DGRFRPSXHVWR
WXERVH[WUDLJDODPXHVWUDFRPSOHWDRXQDSRUFLyQ2EVHUYDU\ 

75$'8&&,Ï1122),&,$/5($/,=$'$32520(*$*(27(&1,$<&2168/725Ë$6$&
 ''0í

 LQFOXLU OD FRPSDFWDFLyQ ORV OtPLWHV GH $WWHUEHUJ OD JUDYHGDG

 HVSHFtILFD\ODJUDGDFLyQSRUVHGLPHQWDFLyQ3DUDPXHVWUDVTXH
 Requisito de Masa Mínima— OD PDVD VHFD PtQLPD UHTXLHUHQ WDPL]DGR FRPSXHVWR OD PXHVWUD JHQHUDOPHQWH VH
QHFHVDULDSDUDXQHVSpFLPHQGHDQiOLVLVSRUWDPL]DGRVHEDVDHQ FRQYLHUWH HQ HO HVSpFLPHQ \ UHTXLHUH XQ SURFHVDPLHQWR
HO WDPDxR Pi[LPR GH SDUWtFXOD HQ OD PXHVWUD \ HO PpWRGR GH DGLFLRQDOFRPRVHGHVFULEHHQ
SUXHED 0pWRGR $ R % XWLOL]DGR SDUD UHJLVWUDU ORV GDWRV
%DVDGR HQ HO WDPDxR Pi[LPR GH SDUWtFXOD HVWLPDGR XVH OD
7DEOD  SDUD GHWHUPLQDU OD PDVD PtQLPD GH OD PXHVWUD HQ J R
NJ
 Selección del Procedimiento de Tamizado: FRPR VH
PXHVWUDHQOD)LJHOSULPHUSDVRGHGHFLVLyQHQHVWHPpWRGR
GHSUXHEDHVHVWLPDUHOWDPDxRPi[LPRGHSDUWtFXODFRQWHQLGR
HQ OD PXHVWUD \ OXHJR GHWHUPLQDU FRQ EDVH HQ HO 0pWRGR
Procedimiento Secado al Aire—ODPXHVWUDVHVHFDDO
DLUH \ OXHJRVHSURFHVD \ VH GLYLGHVL HVQHFHVDULRXWLOL]DQGR
VROR XQ FXDUWHDGRU SDUD REWHQHU OD PXHVWUD UHTXHULGD (O
HVSpFLPHQVHVHFDDOKRUQRVHODYDVHYXHOYHDVHFDU\OXHJRVH
WDPL]D 3DUD PXHVWUDV TXH UHTXLHUHQ WDPL]DGR FRPSXHVWR OD
PXHVWUD JHQHUDOPHQWH VH FRQYLHUWH HQ HO HVSpFLPHQ \ UHTXLHUH
XQSURFHVDPLHQWRDGLFLRQDOFRPRVHGHVFULEHHQ
Procedimiento Secado en Horno— ODPXHVWUDVHVHFD
DVLJQDGR $ R % VL HO SURFHGLPLHQWR GH WDPL]DGR VLPSOH R
WDPL]DGRFRPSXHVWRVHUiXVDGR
 Tamizado Simple: SDUD HO PpWRGR $ HVWH
SURFHGLPLHQWR VH DSOLFD D PXHVWUDV TXH WLHQHQ XQ WDPDxR
Pi[LPR GH SDUWtFXOD LJXDO R LQIHULRU D  PP WDPL] GH »
HQ KRUQR \ OXHJR VH SURFHVD \ VH GLYLGH XWLOL]DQGR VROR XQ
SDUWLGRU VL HVQHFHVDULRSDUD REWHQHU OD PXHVWUD UHTXHULGD /D
PXHVWUD VH ODYD VH YXHOYH D VHFDU \ VH WDPL]D 3DUD PXHVWUDV
HVSHFLDOPHQWHODVJUDQGHVTXHUHTXLHUHQWDPL]DGRFRPSXHVWR\
RWUDVSUXHEDVHVWHSURFHGLPLHQWRJHQHUDOPHQWHQRHVSUiFWLFR\
SXOJ 3DUD HO 0pWRGR % HVWH SURFHGLPLHQWR VH DSOLFD D QRGHEHXVDUVHSDUDORVWLSRVGHVXHORPHQFLRQDGRVHQ
PXHVWUDV TXH WLHQHQ XQ WDPDxR GH SDUWtFXOD Pi[LPR LJXDO R  Discusión sobre la segregación de suelos— KD\
PHQRUDPPWDPL]1R6LQHPEDUJRVLHOPDWHULDOQR DOJXQDV FRQVLGHUDFLRQHV HVSHFLDOHV UHODFLRQDGDV FRQ ORV VXHORV
HVWi UHODWLYDPHQWH ELHQ JUDGXDGR HVWRV WDPDxRV GH SDUWtFXODV TXH VH VHJUHJDQ IiFLOPHQWH FRPR JUDYDV \ DUHQDV FRQ R VLQ
Pi[LPRV DFHSWDEOHV SXHGHQ VHU PiV SHTXHxRV 6L VH DVLJQD HO ILQRV /D H[SHULHQFLD REWHQLGD GHO 3URJUDPD GH 3UXHEDV \
0pWRGR % \ OD PXHVWUD WLHQH XQ WDPDxR GH SDUWtFXOD Pi[LPR 6XHORVGH5HIHUHQFLDGH$670\REWHQLGDHQHO/DERUDWRULRGH
VXSHULRU D  PP HQWRQFHV HVWD QR FRQIRUPLGDG GHEH 5HIHUHQFLDGH0DWHULDOHVGH$$6+72$05/KDGHPRVWUDGR
DQRWDUVH HQ OD KRMD GH GDWRV \ VL HV QHFHVDULR LQIRUPDU D OD FODUDPHQWH ODV VLJXLHQWHV FRQFOXVLRQHV &XDQGR VH WUDWD GH
DXWRULGDG VROLFLWDQWH $GHPiV FDPELH DO 0pWRGR $ \ VL HV VXHORVTXHVHVHJUHJDQIiFLOPHQWH\VHVHFDQDODLUHRDOKRUQR
QHFHVDULRDOWDPL]DGRFRPSXHVWR ORV SURFHVRV GH GLYLVLyQ SUiFWLFD & 0pWRGR $ QR VH
(O WDPL]DGR VLPSOH SRGUtD DSOLFDUVH D PXHVWUDVTXH SXHGHQXVDUPiVGHXQDVSRFDVYHFHVSDUDREWHQHUXQDPXHVWUD
WHQJDQ XQ WDPDxR Pi[LPR GH SDUWtFXODV GH KDVWD  PP UHSUHVHQWDWLYD/DPXHVWUDUHVXOWDQWHWHQGUiPHQRVDUHQDILQD\
WDPL] GH » LQ R SRVLEOHPHQWH HO WDPL] GH  PP  LQ SDUWtFXODV PiV ILQDV TXH OD PXHVWUD (VWD QRUPD HVSHFtILFD
VLHPSUHTXHVHDSOLTXHHO0pWRGR$\TXHODPDVDGHODPXHVWUD FXDQGR VH XVD XQ FXDUWHDGRU QR SXHGH KDEHU PiV GH GRV
FXPSOD FRQ ORV UHTXLVLWRV SUHVHQWDGRV HQ OD 7DEOD  $GHPiV RSHUDFLRQHV GH GLYLVLyQ GLYLVLRQHV SDUD REWHQHU OD PXHVWUD
GHSHQGHGHODJUDGDFLyQGHODPXHVWUDHOWDPDxRGLiPHWURGH
ORV WDPLFHV TXH VH XWLOL]DQ \ VL HO DQDOLVWD GHVHD WDPL]DU OD
PXHVWUDHQSRUFLRQHV
 Tamizado Compuesto: HVWH SURFHGLPLHQWR VH DSOLFD D
PXHVWUDV TXH WLHQHQ XQ WDPDxR Pi[LPR GH SDUWtFXOD LJXDO R
(VWH Q~PHUR VH EDVD HQ HO MXLFLR +DEUi FDVRV HQ TXH PiV R
PHQRVGLYLVLRQHVVHUtDQDSURSLDGDVVLQHPEDUJRWHQJDPXFKR
FXLGDGR DO VHOHFFLRQDU PiV GHGRV GLYLVLRQHV3DUD ODV SUXHEDV
DUELWUDULD QR VH SXHGHQ VXSHUDUGRVGLYLVLRQHV(O PpWRGRSDUD
REWHQHU PXHVWUDV UHSUHVHQWDWLYDV GH HVWRV VXHORV UHTXLHUH TXH
VXSHULRUDPPWDPL]GH»LQ$PHQRVTXHVHDSOLTXH

 Obtención de Espécimen: HVWH PpWRGR GH SUXHED
SUHVHQWD WUHV SURFHGLPLHQWRV SDUD REWHQHU XQ HVSpFLPHQ
UHSUHVHQWDWLYRGHODPXHVWUDK~PHGRVHFDGRDODLUH\VHFDGRDO
ORV VXHORV HVWpQ HQ XQ HVWDGR K~PHGR (O FRQWHQLGR GH DJXD
GHEH RSWLPL]DU HO YROXPHQ R VHU XQ SRFR PiV K~PHGR TXH OD
FRQGLFLyQGHVXSHUILFLHVHFD\VDWXUDGD(VWHFRQWHQLGRGHDJXD
HVWi DO SXQWR GH TXH OD VXSHUILFLH GHO VXHOR GHEH YHUVH
OLJHUDPHQWH K~PHGD SHUR QR KD\ VLJQRV GH TXH HO DJXD VDOJD
KRUQR(QHVWRVSURFHGLPLHQWRVORVWpUPLQRVK~PHGRVVHFDGR GHOVXHOR(VWRUHGXFLUiHOSRWHQFLDOGHVHJUHJDFLyQ\SpUGLGDGH
DODLUHRVHFDGRDOKRUQRVHUHILHUHQDODFRQGLFLyQGHOPDWHULDOR SDUWtFXODV /D PXHVWUD VH SXHGH PH]FODU \ VH SXHGH UHFRJHU \
ODPXHVWUDDPHGLGDTXHVHSURFHVDSDUDREWHQHUHOHVSpFLPHQ SDOHDU IiFLOPHQWH SDUD REWHQHU SRUFLRQHV UHSUHVHQWDWLYDV GHO
(QHO$QH[R$VHSURSRUFLRQDXQDJXtDDGLFLRQDOSDUDGLYLGLU PDWHULDO 3UiFWLFD & 0pWRGR & YHU $ (VWH
HOPDWHULDOSDUDREWHQHUXQDSRUFLyQUHSUHVHQWDWLYDHVSpFLPHQ SURFHGLPLHQWR HV HVSHFLDOPHQWH ~WLO VL HO WDPDxR Pi[LPR GH
TXH XWLOL]D XQ GLYLVRU XQ FXDUWHDGRU R XQ PXHVWUHR GH SLOD SDUWtFXODHVLQIHULRUDDSUR[LPDGDPHQWHPPWDPL]GH»
K~PHGD3UiFWLFD&0pWRGRV$%\&UHVSHFWLYDPHQWH
 Procedimiento Húmedo— OD PXHVWUD VH SURFHVD \ VH
GLYLGHXWLOL]DQGRXQDPXHVWUDGHSLODK~PHGDRFXDUWHDGRUVLHV
QHFHVDULRHQHVWDGRK~PHGRFRPRVHUHFLELySDUDREWHQHUXQD
PXHVWUD UHSUHVHQWDWLYD D PHQRV TXH HO PDWHULDO HVWp
H[FHVLYDPHQWHK~PHGRRVHFR(VWHSURFHGLPLHQWRHVHOPpWRGR
SUHIHULGR SDUD ORV VXHORV TXH VH VHJUHJDQ IiFLOPHQWH HQ XQ
HVWDGRVHFRFRPRORVVXHORVGHJUDQRJUXHVRFRQRVLQILQRVR
ORV VXHORV GH JUDQR ILQR TXH FRQWLHQHQ SDUWtFXODV GH JUDQR
JUXHVR YHU  $GHPiV HV HO PpWRGR SUHIHULGR SDUD
FXDOTXLHU PXHVWUD TXH FRQWHQJD VXHOR FX\DV SURSLHGDGHV VH
LQ
Requisitos de Procesamiento y Adquisición de Muestras:
Procedimiento Húmedo, Tamizado Simple: VLVHDSOLFD
HO WDPL]DGR VLPSOH FRPR VH GHWHUPLQD HQ  VHOHFFLRQH OD
PXHVWUD FRPSOHWD R GLYLGD OD PXHVWUDGHVSXpV GH PH]FODUOD HQ
OD FRQGLFLyQ UHFLELGD D PHQRV TXH HVWp GHPDVLDGR VHFD R
K~PHGD SDUD SURFHVDPLHQWR SDUD REWHQHU XQD PXHVWUD
UHSUHVHQWDWLYDYHU
 6L OD PXHVWUD FRQWLHQH DJXD HVWDQFDGD R HVWi PX\
K~PHGD OXHJR VH SXHGH YROYHU D VHFDU D XQ HVWDGR K~PHGR
FRPRVHGHILQHHQR$PHGLDQWHVHFDGRDO
PRGLILTXHQ GHELGR DO VHFDGR \ HV QHFHVDULR UHDOL]DU SUXHEDV DLUHRDOKRUQRƒ&6LVHXVDHOVHFDGRHQKRUQRODPXHVWUD
SDUD GHWHUPLQDU HVDV SURSLHGDGHV (VWRV WLSRV GH VXHOR SXHGHQ VHFRORFDHQXQDWHPSHUDWXUDEDMDHQXQKRUQRGHVHFDGRTXH
LQFOXLU OD PD\RUtD GH ORV VXHORV RUJiQLFRV PXFKRV VXHORV QRH[FHGDORVƒ&\VHPH]FODFRQIUHFXHQFLDSDUDHYLWDUHO
DOWDPHQWH SOiVWLFRV GH JUDQR ILQR VXHORV WURSLFDOHV \ VXHORV VHFDGRH[FHVLYRGHFXDOTXLHUSDUWHGHODPXHVWUD6LODPXHVWUD
TXHFRQWLHQHQKDOOR\VLWD/RVHMHPSORVGHWDOHVSUXHEDVSXHGHQ HV GHPDVLDGR VHFD OXHJR VH SXHGH DJUHJDU DJXD

75$'8&&,Ï1122),&,$/5($/,=$'$32520(*$*(27(&1,$<&2168/725Ë$6$&
 ''0í

SUHIHULEOHPHQWH SRU SXOYHUL]DFLyQ PLHQWUDV OD PXHVWUD VH 

PH]FODHQXQHVWDGRK~PHGR 127$²(OWDPDxRGHPDOODGHOWDPL]GHVHSDUDFLyQGHVLJQDGRDXPHQWD
 'HVSXpV GH PH]FODU REWHQJD XQD PXHVWUD ODGLILFXOWDGSDUDSURFHVDUHOPDWHULDO\WLHQHXQDFDQWLGDGOLPLWDGDGHILQRV
DGKHULGRV D ODV SDUWtFXODV UHWHQLGDV $GHPiV OD VHOHFFLyQ GHO WDPDxR GH
UHSUHVHQWDWLYD TXH WHQJD OD PDVD UHTXHULGD 7DEOD  WRPDQGR
XQDRPiVFXFKDUDGDVGHODPXHVWUD(OQ~PHURGHFXFKDUDGDV
DXPHQWDUi D PHGLGD TXH OD PDVD GH OD PXHVWUD DXPHQWD \
SURYLHQH GH YDULRV OXJDUHV \ FDGD FXFKDUDGD WHQGUi
DSUR[LPDGDPHQWH XQD PDVD LJXDO YpDVH $ &RORTXH WRGR
WDPL]GHVHSDUDFLyQGHVLJQDGRSXHGHEDVDUVHHQODIDFLOLGDGGHVHSDUDFLyQ
GHODPXHVWUDODVSUXHEDVDGLFLRQDOHVTXHVHUHDOL]DUiQRODFRQYHQLHQFLD
3DUD PDWHULDOHV PX\ SOiVWLFRV \ DUFLOORVRV HV PiV IiFLO VHOHFFLRQDU XQ
WDPL] GH VHSDUDFLyQ GHVLJQDGR PiV JUDQGH 3DUD ORV PDWHULDOHV TXH
QHFHVLWDQSUXHEDVGHFRPSDFWDFLyQFRQ'R'HVPiVIiFLOXVDUHO
HOPDWHULDOHQODFXFKDUDHQHOFRQWHQHGRUGHPXHVWUDVGHPDVD WDPL] \D VHD 1R   —P » LQ  PP R » LQ  PP
QHFHVDULR SDUD HO PpWRGR GH FRPSDFWDFLyQ $OJXQRV ODERUDWRULRV HVWiQ
FRQRFLGDJRNJ(QHVWHSURFHVRQRLQWHQWHREWHQHUXQDPDVD
H[DFWD QL DXPHQWH HO WDPDxR GHO HVSpFLPHQ DJUHJDQGR
FDQWLGDGHV PX\ SHTXHxDV GH PDWHULDO 3DUD VXHORV GH JUDQR
JUXHVR UHODWLYDPHQWH ELHQ FODVLILFDGRV HVSHFLDOPHQWH ORV
UHODWLYDPHQWH OLPSLRV TXH FRQWLHQHQ JUDYD \ DUHQD JUXHVD 1R
DJUHJXH PDWHULDO VDFXGLpQGROR SRU HO ERUGH GH OD FXFKDUD
7RGRV HVWRV SURFHVRV SRGUtDQ UHVXOWDU HQ OD DOWHUDFLyQ GH OD
HTXLSDGRV FRQ GRV MXHJRV GH DJLWDGRUHV PHFiQLFRV VHJ~Q HO UDQJR GH
WDPDxR\SRUORWDQWRODVHOHFFLyQVHEDVDUiHQHOHTXLSR3XHGHKDEHUPiV
GH XQ WDPL] GH VHSDUDFLyQ GHVLJQDGR XWLOL]DGR HQHO WDPL]DGR FRPSXHVWR
SRUTXH HO SULPHU VXEHVSHFLPHQ SXHGH GLYLGLUVH QXHYDPHQWH SDUD REWHQHU
XQVHJXQGRVXEHVSHFLPHQ
 Pérdida Aceptable de la Porción Gruesa (CPL)—
3RUORJHQHUDOQRHVSRVLEOHHOLPLQDUWRGRVORVILQRVSDUWtFXODV
JUDGDFLyQGHODPXHVWUD6HFDUODPXHVWUDDOKRUQR“ƒ& TXHSDVDUtDQSRUHOWDPL]GHVHSDUDFLyQGHVLJQDGRDGKHULGRVD
YHU1RWDV\5HJLVWUHODLGHQWLILFDFLyQGHOFRQWHQHGRUGHOD ODV SDUWtFXODV PiV JUXHVDV UHWHQLGDV 3DUD TXH OD SRUFLyQ PiV
PXHVWUD\ODPDVDJRNJGHOFRQWHQHGRUHQODKRMDGHGDWRV ILQD VHD UHSUHVHQWDWLYD OD FDQWLGDG TXH VH DGKLHUH D ODV
3URFHGDDOD6HFFLyQVREUH3URFHGLPLHQWR7DPL]DGR SDUWtFXODVPiVJUXHVDVUHWHQLGDVGHEHVHUPHQRUTXHGHOD
127$ ² 3DUD ODV SUXHEDV QR DUELWUDULDV HV XQD SUiFWLFD DFHSWDEOH
GHWHUPLQDU OD PDVD VHFDGD DO KRUQR GH XQ HVSpFLPHQ R VXEHVSHFLPHQ HQ
IXQFLyQGHVXPDVDK~PHGD\HOFRQWHQLGRGHDJXDGHWHUPLQDGRDOPiV
FHUFDQRSDUDHO0pWRGR$RDOSDUDHO0pWRGR%
127$ ² (VWH SURFHGLPLHQWR SDUD VHOHFFLRQDU PDWHULDO GH XQD PXHVWUD
HV EiVLFDPHQWH HO PLVPR TXH HO TXH VH SUHVHQWD HQ OD 3UiFWLFD &
0pWRGR & 0XHVWUHR GH SLODV GH DOPDFHQDPLHQWR HQ PLQLDWXUD VROR SDUD
PDVD VHFD GHO HVSpFLPHQ S,Md YHU 1RWD  6L SDUHFH TXH HO
PDWHULDOTXHVHDGKLHUHDODSRUFLyQUHWHQLGDH[FHGHUiHOFULWHULR
GHO  HQWRQFHV OD SRUFLyQ UHWHQLGD GHEH ODYDUVH FRQ XQD
FDQWLGDG PtQLPD GH DJXD \ ORV ODYDGRV GHEHQ DJUHJDUVH D OD
SRUFLyQTXHSDVDSRUHOWDPL]GHVHSDUDFLyQGHVLJQDGR(OYDORU
UHDOVHGHWHUPLQDUiDOILQDOGHODSUXHED
DJUHJDGRVILQRVK~PHGRV\VHUHVXPHHQ$  &RORTXH OD SRUFLyQ PiV JUXHVD HQ XQ UHFLSLHQWH
Procedimiento Húmedo, Tamizado Compuesto— SDUD DGHFXDGRGHPDVDFRQRFLGDJRNJ\VpTXHODDOKRUQR“
HO WDPL]DGR FRPSXHVWR SRU OR JHQHUDO WRGD OD PXHVWUD VH ƒ& 5HJLVWUH OD LGHQWLILFDFLyQ GHO FRQWHQHGRU \ OD PDVD HQ OD
FRQYLHUWHHQHOHVSpFLPHQ6LHVQHFHVDULRGLYLGLUREWHQJDXQD KRMD GH GDWRV 6L VH QHFHVLWD HO FRQWHQLGR GH DJXD GH OD SDUWH
SRUFLyQ UHSUHVHQWDWLYD SRU PHGLR GHO SURFHGLPLHQWR GH PiVJUXHVDSRUHMHPSORSDUDLQIRUPDUODFRQGLFLyQUHFLELGD
PXHVWUHR GH OD DFXPXODFLyQ K~PHGD FRPR VH GHVFULEH HQ GHWHUPLQHGHDFXHUGRFRQHO0pWRGRGHSUXHED'5HJLVWUH
RODGLYLVLyQHQFXDUWRVYHD$3DUDREWHQHUXQD ODPDVDVHFDGHOKRUQRGHODSDUWHPiVJUXHVDCP, Md HQJRNJ
GHVFULSFLyQ JHQHUDO GHO PpWRGR GH WDPL]DGR FRPSXHVWR 'HWHUPLQH\UHJLVWUHODPDVDK~PHGDJRNJGHXQD
FRQVXOWHOD)LJDOD)LJE(QHOWDPL]DGRFRPSXHVWRVH
GHEHREWHQHUODVLJXLHQWHLQIRUPDFLyQ
(a) /D PDVD VHFDGD DO KRUQR GH OD SDUWH PiV JUXHVD
UHWHQLGDHQHOWDPL]GHVHSDUDFLyQGHVLJQDGRCP, Md HQJRNJ
(b) /DPDVDK~PHGDGHODSRUFLyQPiVILQDTXHSDVDSRUHO
WDPL]GHVHSDUDFLyQGHVLJQDGRFP, Mm HQJRNJ
(c) (OFRQWHQLGRGHDJXDGHXQVXEHVSHFLPHQREWHQLGRGH
ODSRUFLyQPiVILQDwfp HQ
(d) /D PDVD FDOFXODGD HQ KRUQR GH OD SRUFLyQ PiV ILQD
FP, Md HQJRNJ\
(e) /DPDVDVHFDDOKRUQRGHOVXEHVSHFLPHQREWHQLGRGHOD
SRUFLyQ PiV ILQD SDUD WDPL]DU VREUH HO FRQMXQWR GH WDPL] PiV
ILQRSubS, Md HQJRNJ
6LHVQHFHVDULRDMXVWHODFRQGLFLyQGHKXPHGDGGHO
PDWHULDO VHFDQGR R DJUHJDQGR DJXD FRPR VH GHVFULEH HQ

 6HOHFFLRQH XQ WDPL] GH VHSDUDFLyQ GHVLJQDGR
VLJXLHQGR OD JXtD GDGD HQ  VREUH 0XHVWUDV *OREDOHV \ OD
1RWD  3URFHVH OD PXHVWUD VREUH HVWH WDPL] $JLWH PDQXDO R
PHFiQLFDPHQWHRPXHYDODSRUFLyQPiVILQDDWUDYpVGHOWDPL]
\UHFRMDODVSRUFLRQHVPiVJUXHVDV\PiVILQDV5HWLUHFXDOTXLHU
SRUFLyQ PiV ILQD XWLOL]DQGR XQD EDODQ]D TXH FXPSOD FRQ ORV
UHTXLVLWRVLQGLFDGRVHQ\'HSHQGLHQGRGHOWDPDxRGH
HVWD SDUWH HVWD GHWHUPLQDFLyQ GH PDVD VH SXHGH KDFHU HQ
LQFUHPHQWRV D PHGLGD TXH VH SURFHVD HO PDWHULDO R GHVSXpV GH
TXH VH KD\D SURFHVDGR 5HJLVWUH HVWD PDVD K~PHGD FRPR
FP,Mm HQJRNJ
 0H]FOH OD IUDFFLyQ K~PHGD PiV ILQD \ REWHQJD XQ
VXEHVSHFLPHQ UHSUHVHQWDWLYR SDUD OD GHWHUPLQDFLyQ GHO
FRQWHQLGRGHDJXD\HOWDPL]DGRXWLOL]DQGRHOSURFHGLPLHQWRGH
PXHVWUHRGHSLODVK~PHGDVYHU(OVXEHVSpFLPHQGHOD
SRUFLyQ PiV ILQD GHEH WHQHU XQD PDVD TXH FXPSOD FRQ ORV
UHTXLVLWRV GDGRV HQ OD 7DEOD  5HJLVWUH OD LGHQWLILFDFLyQ GHO
FRQWHQHGRU OD PDVD GHO FRQWHQHGRU \ OD PDVD GHO FRQWHQHGRU
PiV HO PDWHULDO K~PHGR TXH UHSUHVHQWD HO VXEHVSpFLPHQ GH OD
SRUFLyQ PiV ILQD /D EDODQ]D XWLOL]DGD GHEH FXPSOLU R H[FHGHU
ORVUHTXLVLWRVGHO0pWRGRGHSUXHED'SDUDORVFRQWHQLGRV
GHDJXDGHWHUPLQDGRVDOPiVFHUFDQRRPHMRU
 6HFDU HO VXEHVSpFLPHQ HQ HO KRUQR D  “  ƒ&
&DOFXODU \ UHJLVWUDU HO FRQWHQLGR GH DJXD wfp 'HWHUPLQH \
UHJLVWUHODPDVDVHFDGHODVXEHVSHFLPHQFRPRSubS,Md 0GHQ
J R NJ 6L HVWH VXEHVSHFLPHQ UHTXLHUH XQD VHJXQGD VHSDUDFLyQ
FRQJORPHUDGR JUDQGH GHO WDPL] GH VHSDUDFLyQ GHVLJQDGR \ YHDOD)LJD\OD)LJEWDPL]DGRFRPSXHVWRFRQGREOH
GLYtGDORV HQ SDUWtFXODV LQGLYLGXDOHV R HQ FRQJORPHUDGRV TXH VHSDUDFLyQ HO SURFHVDPLHQWR GHO VHJXQGR VXEHVSHFLPHQ VH
VHDQPiVSHTXHxRVTXHODVDEHUWXUDVHQHOWDPL]GHVHSDUDFLyQ UHDOL]DUiPiVDGHODQWHYHU
GHVLJQDGR'HYXHOYDHOVXHORDOWDPL]GHVHSDUDFLyQGHVLJQDGR 'HWHUPLQHODPDVDVHFDGHODPXHVWUDSRUFLyQPiV
\ FRQWLQ~H HO SURFHVDPLHQWR 1R DSOLTXH SUHVLyQ TXH SXHGD JUXHVDPiVSRUFLyQPiVILQDHQJRNJYHD\SURFHGDDOD
GDxDU HO WDPL] 6L ORV ILQRV VH DGKLHUHQ D ODV SDUWtFXODV PiV
JUXHVDVUDVSHRFHSLOOHHVWDVSDUWtFXODVPiVJUDQGHV\GHVDORMH
ORV ILQRV 6L ORV ILQRV VH DGKLHUHQ D JUXSRV JUDQGHV XVH
FXFKLOORV R HVSiWXODV SDUD FRUWDU ORV JUXSRV HQ WLUDGDV TXH
SDVDUiQSRUHOWDPL]GHVHSDUDFLyQGHVLJQDGR
6HFFLyQVREUH3URFHGLPLHQWR7DPL]DGR
 Procedimiento de Secado al Aire, Generalidades—
HVWH PpWRGR UHTXLHUH HO XVR GH XQ FXDUWHDGRU SDUD REWHQHU XQ
HVSpFLPHQGHXQDPXHVWUDTXHVHKD\DVHFDGRDODLUHDPHQRV
TXHVHDQDOLFHWRGDODPXHVWUD3RUORWDQWRHVWHSURFHGLPLHQWR

75$'8&&,Ï1122),&,$/5($/,=$'$32520(*$*(27(&1,$<&2168/725Ë$6$&
 ''0í

VRORVHSXHGHXWLOL]DUSDUDPXHVWUDVPiVSHTXHxDVHQODVTXHQR
VHUiQ QHFHVDULRV PiV GH GRV SURFHVRV GH GLYLVLyQ YHU .
7tSLFDPHQWHHVWHSURFHGLPLHQWRVRORVHXVDUtDSDUDVXHORVTXH
SURYLHQHQGHXQDUHJLyQiULGDHQODTXHHOVXHORVHVHFDUiDODLUH
\ FXDQGR RWUDV SUXHEDV UHTXLHUDQ XQD FRQGLFLyQ GH VHFDGR DO
DLUH
GHOVXHOR(VWRVHSXHGHKDFHUDPDQRRXVDQGRXQPRUWHUR\XQ
PRUWHURFXELHUWRFRQFDXFKRRXQPpWRGRVLPLODUTXHQRURPSD
ODVSDUWtFXODVLQGLYLGXDOHV
 Procedimiento de Secado en Horno, Tamizado
Simple— VL HVWR VH DSOLFD FRPR VH GHVFULEH HQ  OXHJR
SUXHEHODPXHVWUDFRPSOHWDQRWDQGRTXHVXPDVDQRSXHGHVHU
 'HSHQGLHQGR GHO WDPDxR GH OD PXHVWUD FRORTXH HO GHPDVLDGR JUDQGH 7DEODRGHVSXpVGHPH]FODU REWHQJDXQ
PDWHULDO HQ XQDV EDQGHMDVSODWLOORV ORQD OLVDOiPLQD GH HVSpFLPHQUHSUHVHQWDWLYRTXHWHQJDODPDVDUHTXHULGD7DEOD
SOiVWLFRHWFRSLVRVHOODGRHYLWHODSpUGLGDGHILQRV\GHMHTXH XVDQGRXQFXDUWHDGRU\DQRWDQGRORVUHTXLVLWRVDQWHULRUHV\ORV
VH VHTXH DO DLUH $OWHUQDWLYDPHQWH SXHGH XVDUVH XQ KRUQR TXH GHO $QH[R $ 0XHVWUD D 0pWRGRV GH UHGXFFLyQ GH PXHVWUDV
QR H[FHGD ORV  ƒ& $O ILQDOL]DU HO VHFDGR DO DLUH FRORTXH HO $ \ $ 5HJLVWUH OD LGHQWLILFDFLyQ GHO FRQWHQHGRU GHO
PDWHULDO HQ XQ FRQWHQHGRU R SLOD 'XUDQWH HVWH SURFHVR VHSDUH HVSpFLPHQ\ODPDVDJRNJGHOFRQWHQHGRUHQODKRMDGHGDWRV
FXDOTXLHU DJUHJDFLyQ QRWDEOH GH SDUWtFXODV GHO VXHOR (VWR VH 'HWHUPLQH\UHJLVWUHODPDVDVHFDGHOHVSpFLPHQFRPRS,Md HQ
SXHGHKDFHUDPDQRRXVDQGRXQPRUWHUR\XQPRUWHURFXELHUWR JRNJ
FRQ FDXFKR R XQ PpWRGR VLPLODU TXH QR URPSD ODV SDUWtFXODV  3URFHGD D OD 6HFFLyQ  VREUH 3URFHGLPLHQWR
LQGLYLGXDOHV 7DPL]DGR
Procedimiento de Secado al Aire, Tamizado Simple—  Procedimiento de Secado al Horno, Tamizado
VLHVWRVHDSOLFDFRPRVHGHVFULEHHQHQWRQFHVHQVD\HOD Compuesto— VL VH DSOLFD HO WDPL]DGR FRPSXHVWR VHJ~Q OR
PXHVWUDFRPSOHWDQRWDQGRTXHVXPDVDQRSXHGHVHUGHPDVLDGR GHWHUPLQDGR HQ  SURFXUH OD PXHVWUD VLJXLHQGR OD JXtD
JUDQGH 7DEOD  R GHVSXpV GH PH]FODU REWHQJD XQ HVSpFLPHQ DSOLFDEOH TXH ILJXUD HQ  D  9HULILTXH GRV YHFHV
UHSUHVHQWDWLYRTXHWHQJDODPDVDUHTXHULGD7DEODXVDQGRXQ
FXDUWHDGRU\DQRWDQGRORVUHTXLVLWRVDQWHULRUHV\ORVGHO$QH[R
$ 0XHVWUD D 0pWRGRV GH 5HGXFFLyQ GH 0XHVWUDV D
(VSHFtPHQHV$\$
 &RORTXH OD PXHVWUD HQ XQ UHFLSLHQWH GH PDVD
TXH OD PDVD GH OD PXHVWUD \ VX FRQWHQHGRU KD\DQ VLGR
GHWHUPLQDGRV \ UHJLVWUDGRV. 6HOHFFLRQH XQ WDPL] GH VHSDUDFLyQ
GHVLJQDGRVLJXLHQGRODJXtDGDGDHQ\OD1RWD3URFHVH
OD PXHVWUD VREUH HVWH WDPL] VLJXLHQGR OD JXtD DSOLFDEOH
SURSRUFLRQDGDHQ\
FRQRFLGD J R NJ \ VHTXH HO PDWHULDO DO KRUQR D  “  ƒ&  5HJLVWUH OD PDVD VHFD DO KRUQR GH OD SDUWH PiV
5HJLVWUH OD LGHQWLILFDFLyQ GHO FRQWHQHGRU GH OD PXHVWUD \ OD JUXHVDCP,MdHQJRNJ
PDVDGHOFRQWHQHGRUHQODKRMDGHGDWRV'HWHUPLQH\UHJLVWUHOD  0H]FOH OD SRUFLyQ PiV ILQD \ REWHQJD XQ
PDVDVHFDGHODPXHVWUDFRPRS,MdHQJRNJ3DUDSUXHEDVQR VXEHVSHFLPHQUHSUHVHQWDWLYRTXHWHQJDODPDVDUHTXHULGD7DEOD
DUELWUDULDV HVWD PDVD VHFD SXHGH EDVDUVH HQ XQ FRQWHQLGR GH  XVDQGR XQ GLYLVRU YHD ORV UHTXLVLWRV GDGRV HQ 
DJXDDX[LOLDUGHPDWHULDOVLPLODUVHFDGRDODLUHYHDOD1RWD
 Proceda a la Sección 11 sobre Procedimiento
(Tamizado).
 Procedimiento de Secado al Aire, Tamizado de
Compuesto— VL VH DSOLFD XQ WDPL]DGR FRPSXHVWR VHJ~Q OR
5HJLVWUH OD LGHQWLILFDFLyQ GHO FRQWHQHGRU OD PDVD GHO
FRQWHQHGRU \ OD PDVD GHO FRQWHQHGRU PiV HO PDWHULDO VHFR TXH
UHSUHVHQWD HO VXEHVSHFLPHQ GH OD SRUFLyQ PiV ILQD &DOFXOH \
UHJLVWUHODPDVDVHFDGHODVXEHVSHFLPHQSubS, Md HQJRNJ
 3URFHGD D OD 6HFFLyQ  VREUH 3URFHGLPLHQWR
GHWHUPLQDGR HQ  VLJD HO SURFHGLPLHQWR K~PHGR FRPR VH 7DPL]DGR
GHVFULEH HQ  D  SDUD REWHQHU HO HVSpFLPHQ \ 
SURFHVDUOR SDUD HO WDPL]DGR FRPSXHVWR H[FHSWR SRU OR
VLJXLHQWH
(a) /D PXHVWUD VH VHFD DO DLUH DQWHV GH FXDOTXLHU
SURFHVDPLHQWRYHU
(b) /DVPDVDVK~PHGDVVHFRQYLHUWHQHQPDVDVVHFDGDVDO
DLUH
(c) (O FRQWHQLGR GH DJXD GH OD SRUFLyQ PiV JUXHVD QR HV
DSOLFDEOH
(d) 3DUD REWHQHU HO VXEHVSHFLPHQ GH OD SRUFLyQ PiV ILQD
VH GHEH VHJXLU OD JXtD DSOLFDEOH GDGD HQ  HQ OXJDU GH OD
TXHVHGDHQ
3URFHGDDOD6HFFLyQ3URFHGLPLHQWRGH7DPL]DGR
3URFHGLPLHQWR7DPL]DGR
 Generalidades— +D\ YDULDV PDQHUDV GLIHUHQWHV GH
GHWHUPLQDU HO SRUFHQWDMH TXH SDVD \D TXH KD\ YDULRV HQIRTXHV
GLIHUHQWHV SDUD GHWHUPLQDU OD FDQWLGDG GH PDWHULDO UHWHQLGR HQ
FDGD WDPL] HQ XQ FRQMXQWR GH WDPLFHV GHWHUPLQDGR &RPR VH
LQGLFy DQWHULRUPHQWH HO SURFHGLPLHQWR SUHVHQWDGR HQ HVWH
PpWRGRGHSUXHEDHVGHWHUPLQDU\UHJLVWUDUODPDVDGHOPDWHULDO
DFXPXODGRUHWHQLGRHQFXDOTXLHUWDPL]GDGRGHQWURGHFXDOTXLHU
FRQMXQWRGHWDPLFHV\DTXHHVHOPpWRGRPiVIiFLOGHSUHVHQWDU
6LQ HPEDUJR HVWR QR VLJQLILFD TXH RWURV PpWRGRV QR FXPSODQ
FRQ HVWH PpWRGR GH SUXHED 8Q HQIRTXH DOWHUQDWLYR VHUtD
GHWHUPLQDUODFDQWLGDGGHPDWHULDOUHWHQLGRHQFDGDWDPL]GHQWUR
SURFHGLPLHQWRV GHXQFRQMXQWRGHWDPLFHV\OXHJRDMXVWDUHOPpWRGRGHFiOFXOR
 Procedimiento Secado con Horno, Generalidades: SDUDGHWHUPLQDUHOSRUFHQWDMHTXHSDVD
HVWH PpWRGRUHTXLHUH HO XVRGH XQ FXDUWHDGRUSDUDREWHQHU XQD  (O SURFHVR GH WDPL]DGR JHQHUDOPHQWH VH UHDOL]D
PXHVWUDGHXQDPXHVWUDTXHVHKD\DVHFDGRHQKRUQRDPHQRV XWLOL]DQGR XQ DJLWDGRU GH WDPL] PHFiQLFR YHU  VLQ
TXHVHDQDOLFHWRGDODPXHVWUD3RUORWDQWRHVWHSURFHGLPLHQWR HPEDUJR VH SXHGH DJLWDU FRQ OD PDQR HVSHFLDOPHQWH SDUD ORV
VRORVHSXHGHXWLOL]DUSDUDPXHVWUDVPiVSHTXHxDVHQODVTXHQR WDPLFHVPiVJUXHVRVPiVJUDQGHVTXHDOUHGHGRUGH»LQ
VHUiQQHFHVDULRVPiVGHGRVSURFHVRVGHGLYLVLyQYHU\ PP 3DUD ODV SUXHEDV GH iUELWURV VH GHEH XVDU XQ DJLWDGRU
 (VWH SURFHGLPLHQWR VROR VH XWLOL]DUi FXDQGR RWUDV PHFiQLFRSDUDODSDUWHTXHSDVDHO»LQPPWDPL]
SUXHEDV QR VHDQ QHFHVDULDV YHU  \  9HU  SDUD  /D JUDGDFLyQ DGHFXDGD GH XQD PXHVWUD QR VH SXHGH
FRPHQWDULRVVREUHWDPL]DGRFRPSXHVWR REWHQHU VL XQR R PiV WDPLFHV HVWiQ VREUHFDUJDGRV GXUDQWH HO
&RORTXHODPXHVWUDHQXQDVEDQGHMDVSODWLOORV\
VHTXHDOKRUQRD“ƒ&GXUDQWHODQRFKHRKDVWDTXHHVWp
FRPSOHWDPHQWHVHFDYHD0pWRGRGHSUXHED'$OILQDOL]DU
HOVHFDGR&RORTXHHOPDWHULDOHQXQFRQWHQHGRURSLOD'XUDQWH
HVWH SURFHVR VHSDUH FXDOTXLHU DJUHJDFLyQ QRWDEOHGH SDUWtFXODV
SURFHVRGHWDPL]DGRYHUHQ6REUHFDUJDGHOWDPL]
 Mediciones en Masa— ORV VLJXLHQWHV GHWDOOHV
FRPSOHPHQWDQORVUHTXLVLWRVSUHVHQWDGRVHQVREUHEDODQ]DV
'HWHUPLQH OD PDVD GH ODV PXHVWUDV FRQ XQ PtQLPR GH WUHV
GtJLWRVVLJQLILFDWLYRVSDUDHO0pWRGR$RXQPtQLPRGHFXDWUR

75$'8&&,Ï1122),&,$/5($/,=$'$32520(*$*(27(&1,$<&2168/725Ë$6$&
 ''0í

GtJLWRV VLJQLILFDWLYRV SDUD HO 0pWRGR % 3DUD ORV JUDQR JUXHVR /RV DJLWDGRUHV GH DFFLyQ GH PXxHFD R
VXEHVSpFLPHQHVVRORVHDSOLFDHO0pWRGR$'HWHUPLQHODPDVD GLVSRVLWLYRVGHDJLWDFLyQVLPLODUHVVRQDFHSWDEOHVYHU
J R NJ GHO PDWHULDO DFXPXODGR UHWHQLGR XVDQGR XQD EDODQ]D
TXHWHQJDODPLVPDOHJLELOLGDGRPHMRUTXHODTXHVHXVySDUD
GHWHUPLQDUODPDVDGHODPXHVWUDRVXEHVSHFLPHQYHDOD1RWD
 (VWD EDODQ]D QR WLHQH TXH VHU OD PLVPD TXH VH XVy 3DUD
GHWHUPLQDUODPDVDGHODPXHVWUD
 Sobrecarga del Tamiz— OD VREUHFDUJD GH XQ WDPL] VH
SURGXFHFXDQGRVHUHWLHQHQGHPDVLDGDVSDUWtFXODVHQXQWDPL]
GH PRGR TXH WRGDV ODV SDUWtFXODV QR WLHQHQ OD RSRUWXQLGDG GH
DOFDQ]DUXQDDEHUWXUDGHOWDPL]YDULDVYHFHVGXUDQWHODDJLWDFLyQ
GHO WDPL] 3DUD HYLWDU OD VREUHFDUJD GHO WDPL] OD FDQWLGDG GH
 Remojar sin dispersante— FXEUD OD PXHVWUD VXHOR
FRQ DJXD GHO JULIR \ GHMH TXH VH UHPRMH GXUDQWH DO PHQRV 
PLQXWRV/RVSHULRGRVGHUHPRMRPiVODUJRVJHQHUDOPHQWHVRQ
QHFHVDULRV D PHGLGD TXH DXPHQWD OD FDQWLGDG GH ILQRV R OD
SODVWLFLGDG GH ORV ILQRV R DPEDV 'XUDQWH HVWH SHUtRGR GH
UHPRMRHOVXHOR\HODJXDVHSXHGHQDJLWDUXWLOL]DQGRXQDYDULOOD
GH DJLWDFLyQ XQD HVSiWXOD XQ DJLWDGRU GH GLVSHUVLyQ R XQ
GLVSRVLWLYRVLPLODUSDUDIDFLOLWDUHOSURFHVRGHGLVSHUVLyQRSDUD
YHULILFDU TXH HO VXHOR HVWp GLVSHUVR 6L VH GHWHFWDQ JUXSRV GH
SDUWtFXODV R WHUURQHV HVWH PpWRGR GH GLVSHUVLyQ QR HV HIHFWLYR
YHD OD 1RWD  \ FRQWLQ~H FRQ  1R VH GHEH XVDU XQ
PDWHULDOUHWHQLGRHQXQWDPL]LQGLYLGXDOGHEHVHUPHQRURLJXDO
DODHVSHFLILFDGDHQOD7DEOD DJLWDGRU GH GLVSHUVLyQ SDUD VXHORV UHODWLYDPHQWH OLPSLRV GH
 3DUD HYLWDU OD VREUHFDUJD D PHQXGR HV QHFHVDULR
GLYLGLUODVPXHVWUDVJUDQGHVRVXEHVSpFLPHQHVHQYDULDVSDUWHV
&DGDSRUFLyQVHWDPL]DUtD\ODFDQWLGDGUHWHQLGDHQFDGDWDPL]
VH UHJLVWUDUtD /XHJR ODV PDVDV UHWHQLGDV HQ XQ WDPL] GDGR GH
WRGDVODVSRUFLRQHVWDPL]DGDVVHDJUHJDUtDQFRPRVHH[SOLFDHQ
JUDQRJUXHVRFRPR*363*3*06360636&
127$ ² 1R HV IiFLO HYDOXDU OD GLVSHUVLyQ HIHFWLYD 8VH PHGLRV
YLVXDOHV R PDQXDOHV R DPERV SDUD GHWHFWDU JUXSRV GH SDUWtFXODV TXH
LQGLFDUtDQXQDGLVSHUVLyQLQFRPSOHWDRLQHIHFWLYD
 Remojar con un dispersante— GH DFXHUGR FRQ OD
6HFFLyQ  DJUHJXH HO KH[DPHWDIRVIDWR GH VRGLR GLUHFWDPHQWH
 HQ VHFR R HQ VROXFLyQ 6LJD ODV LQVWUXFFLRQHV HQ  6L
 6L VH KD SURGXFLGR XQD VREUHFDUJD HO HVSpFLPHQ R HVWHPpWRGRGHGLVSHUVLyQQRHVHIHFWLYRVHSRGUtDXVDUHOEDxR
VXEHVSHFLPHQ VH GHEH YROYHU D WDPL]DU HQ YDULDV SRUFLRQHV R GHDJXDSRUXOWUDVRQLGRVRSHUPLWLUXQWLHPSRDGLFLRQDOSDUDOD
XWLOL]DQGRWDPLFHVTXHWHQJDQXQiUHDPiVJUDQGH GLVSHUVLyQ.
Tamizado Simple— HQOD)LJD\HQOD)LJEVH
SUHVHQWD XQ UHVXPHQ GH ORV WpUPLQRV XWLOL]DGRV HQ HO WDPL]DGR
GHXQVRORWDPL]PLHQWUDVTXHOD)LJSUHVHQWDXQGLDJUDPDGH
IOXMRGHHVWHSURFHVRGHWDPL]DGR
 Masa de Espécimen— YHULILTXH TXH VH KD\D
GHWHUPLQDGR\UHJLVWUDGRORVLJXLHQWHGHDFXHUGRFRQOD6HFFLyQ
ODPDVDVHFDGHODPXHVWUDODLGHQWLILFDFLyQGHOFRQWHQHGRU
GH OD PXHVWUD \ HO SURFHGLPLHQWR XWLOL]DGR SDUD REWHQHU HVD
 Uso de un baño de agua ultrasónico— HVWH
SURFHGLPLHQWR VH SXHGH XVDU SDUD VXHORV GLItFLOHV GH GLVSHUVDU
&RORTXH OD PXHVWUD \ HO UHFLSLHQWH HQ HO EDxR GH DJXD SRU
XOWUDVRQLGRV VLJXLHQGR ODV LQVWUXFFLRQHV GH  (O DJXD HQ HO
UHFLSLHQWHGHODPXHVWUDGHEHFRQWHQHUGLVSHUVDQWH6LHOWDPDxR
GHOUHFLSLHQWHGHODPXHVWUDQRHVDSURSLDGRSDUDDMXVWDUORHQHO
EDxRGHDJXDXOWUDVyQLFRWUDQVILHUDODPXHVWUDDXQRDGHFXDGR
WHQLHQGR HQ FXHQWD TXH OD PXHVWUD VH SXHGH GLVSHUVDU HQ
PXHVWUD K~PHGR VHFDGR DO DLUH R VHFDGR DO KRUQR 5HJLVWUH SRUFLRQHV
HVWDPDVDFRPRS,Md HQJRNJ  Espécimen de lavado— DO ILQDO GHO SHUtRGR GH
 Dispersión de la muestra— DQWHV GH ODYDU OD PXHVWUD GLVSHUVLyQ SRU UHPRMR ORV ILQRV PHQRV HO PDWHULDO GHO WDPL]
HQHOWDPL]GHODYDGR1R—PODPXHVWUDVHGLVSHUVDUi 1R   —P VH HOLPLQDQ PHGLDQWH HO ODYDGR GH HVWH
PHGLDQWHXQRGHORVVLJXLHQWHVSURFHGLPLHQWRV6LQHPEDUJRHQ SURFHGLPLHQWR R VLJXLHQGR ODV SRUFLRQHV FRUUHVSRQGLHQWHV GHO
QLQJ~QFDVRVHGHEHXVDUXQPH]FODGRUPHFiQLFRFRQFXFKLOOD 0pWRGR % TXH VHSURSRUFLRQD HQ HO 0pWRGRGH SUXHED'
PHWiOLFD SDUD GLVSHUVDU HO VXHOR \D TXH GLFKRV PH]FODGRUHV (O DSDUDWR XWLOL]DGR GHEHUi FXPSOLU ORV UHTXLVLWRV LQGLFDGRV HQ
WLHQHQXQDWHQGHQFLDDGHJUDGDUGHVFRPSRQHUODVSDUWtFXODVGH \

7$%/$/tPLWHVGH6REUHFDUJDSDUD-XHJRGH7DPLFHV(VWiQGDU
0DVD5HWHQLGD0i[LPD 0DVD5HWHQLGD0i[LPD 0i[LPDPDVDUHWHQLGD
'HVLJQDFLyQ 'HVLJQDFLyQ 1~PHURGH&DSDV
HQ7DPL]GH HQ7DPL]GH HQ7DPL]GH
$OWHUQDWLYDGH GH7DPL] GH*UDQRHQXQ7DPL]
PPLQGH PPLQGH SRUPP
7DPL] (VWiQGDU 'HWHUPLQDGR
GLiPHWURJ$ GLiPHWURJ SRULQJ
LQ PP    
LQ PP    
»LQ PP    
LQ PP    
»LQ PP    
»LQ PP    
1R PP    
1R PP    
1R —P    
1R —P    
1R —P    
1R —P    
1R —P    
1R —P    
$
3DUDORVWDPLFHVQROLVWDGRVDQWHULRUPHQWHGHWHUPLQHHOiUHDGHODVXSHUILFLHGHODPDOODGHOWDPL]XWLOL]DGRHQP\GLYtGDORHQWUHPHOiUHDGHVXSHUILFLH
DSUR[LPDGDGHXQWDPL]GHPPRLQGHGLiPHWUR/XHJRPXOWLSOLTXHHVWDSURSRUFLyQGHiUHDSRUODVPDVDVOLVWDGDVHQHVWDFROXPQDSDUDIRUPDUXQDFROXPQD
GHPDVDVDFHSWDEOHVSDUDODVGLYHUVDViUHDVGHWDPL]GHLQWHUpV5HGRQGHHHVWRVYDORUHVGHPRGRTXHORVGtJLWRVVLJQLILFDWLYRVVHDQVLPLODUHVDORVSUHVHQWDGRV



75$'8&&,Ï1122),&,$/5($/,=$'$32520(*$*(27(&1,$<&2168/725Ë$6$&
 ''0í

Precauciones Generales— ODVPXHVWUDVGHODYDGRGH  Tamizado en Seco— HO WDPL]DGR HQ VHFR VH UHDOL]D
PiVGHJGHEHQUHDOL]DUVHHQLQFUHPHQWRV3DUDPDVDVTXH WDPL]DQGR HO PDWHULDO ODYDGR VHFDGR HQ KRUQR VREUH XQ
FRQWLHQHQSDUWtFXODVPiVJUXHVDVTXHHOWDPL]1RPP FRQMXQWRGHWDPLFHVDSURSLDGRVXWLOL]DQGRXQDJLWDGRUGHWDPL]
WRGRHOPDWHULDOnoGHEHFRORFDUVHGLUHFWDPHQWHVREUHHOWDPL] PHFiQLFR GXUDQWH XQ SHUtRGR GH DJLWDFLyQ HVWiQGDU YHU  \
GHODYDGR1RR—PHVSHFLDOPHQWHSDUDWHODVGHODWyQ GH WDO PDQHUD TXH HYLWH OD VREUHFDUJD GH FXDOTXLHU WDPL] GDGR
(Q HVWH FDVR VH GHEH LQVHUWDU XQ WDPL] GH WDPDxR PiV JUXHVR YHU/XHJRVHGHWHUPLQDHOPDWHULDODFXPXODGRUHWHQLGR
1RRPD\RUVREUHHOWDPL]GHODYDGR(VQHFHVDULRYHUD SDUD FDGD WDPL] GHQWUR GH XQ FRQMXQWR GH WDPLFHV SRU PDVD R
WUDYpV GH HVWH WDPL] PiV JUXHVR SDUD YHULILFDU VL HO WDPL] GH PDVDDFXPXODGDUHWHQLGD6REUHODEDVHGHHVWDVPHGLFLRQHVVH
ODYDGR HVWi REVWUXLGR D PHQXGR HO WDPL] 1R  RFXOWD HVWD GHWHUPLQD HO SRUFHQWDMH TXH SDVD FDGD WDPL] (O VLJXLHQWH
YLVWD\XQWDPL]1R—PHVODPHMRURSFLyQ
 Muestra de transferencia— WUDQVILHUD HO HVSpFLPHQ
GLVSHUVDGRRXQDSRUFLyQGHOHVSpFLPHQDOWDPL]GHODYDGRR
DO WDPL] PiV JUXHVR LQVHUWDGR VREUH HO WDPL] GH ODYDGR
YHUWLHQGRRFXDOTXLHUPHGLRTXHHYLWHHOGHUUDPH'XUDQWHHVWH
SURFHVR GHMH GH YHUWHU VL RFXUUH DOJXQD SpUGLGD GH PDWHULDO
GHELGRDODREVWUXFFLyQGHOWDPL]GHODYDGR\GHVWDSHHOWDPL]
GH ODYDGR YHD OD 1RWD  'HVSXpV GH YDFLDU HO UHFLSLHQWH GHO
SURFHGLPLHQWR DVXPH TXH XQD SLOD GH WDPLFHV GH  PP X 
SXOJDGDVGHGLiPHWUR6HHVWiQXWLOL]DQGRWDPLFHVGHGLiPHWUR
6LQ HPEDUJR HO XVR GH RWURV WDPDxRV GH WDPLFHV R
FRQILJXUDFLRQHVQRHVWiSURKLELGRVLHPSUHTXHFXPSODQFRQORV
UHTXLVLWRVLQGLFDGRVHQODV6HFFLRQHV\HVWDVHFFLyQ
Conjunto de tamices— HQVDPEOHXQDSLODDSURSLDGD
GHWDPLFHVGHOFRQMXQWRHVWiQGDUTXHVHPXHVWUDHQOD7DEOD\
TXHFXPSOHFRQORVUHTXLVLWRVGH(OWDPDxRGHOWDPL]PiV
HVSpFLPHQ GLVSHUVDGR ODYH HO PDWHULDO UHVWDQWH VREUH HO WDPL] JUDQGHGHEHVHUWDOTXHHOGHOPDWHULDOODYDGRWDPL]DGR
GH ODYDGR R HO WDPL] PiV JUXHVR LQVHUWDGR SRU HQFLPD GH HOOD SDVH D WUDYpV GH pO 1R RPLWD QLQJ~Q WDPDxR GH WDPLFHV
FRQ OD ERTXLOOD GH SXOYHUL]DFLyQ OD ERWHOOD GH ODYDGR R XQ HVWiQGDU HQWUH HO WDPDxR GH WDPL] PiV JUDQGH \ HO WDPL] 1R
PpWRGRVLPLODU   —P SHUR HVWi SHUPLWLGR LQFOXLU WDPLFHV DGLFLRQDOHV
Lavado— ODYHHOHVSpFLPHQPDWHULDOHQHOWDPL]GH (QVDPEOHODSLODGHWDPLFHVFRQHOWDPDxRGHWDPL]PiVJUDQGH
ODYDGR SRU PHGLR GH XQ FKRUUR GH DJXD GH OD ERTXLOOD GH HQODSDUWHVXSHULRU$JUHJXHORVWDPLFHVUHVWDQWHVHQWDPDxRGH
SXOYHUL]DFLyQ 9HULILTXH FRQWLQXDPHQWH VL HO WDPL] GH ODYDGR WDPL]GHVFHQGHQWH$JUHJXHODEDQGHMDHQODSDUWHLQIHULRU\OD
HVWiREVWUXLGRYHDOD1RWD/DYHORFLGDGGHODJXDQRGHEH WDSDHQODSDUWHVXSHULRUGHODSLODGHWDPLFHVVLFRUUHVSRQGH6L
FDXVDUVDOSLFDGXUDVGHOPDWHULDOIXHUDGHOWDPL]/DWHPSHUDWXUD KD\GHPDVLDGRVWDPLFHVSDUDFDEHUHQHODJLWDGRUGHWDPLFHVHV
GHO DJXD GHEH SHUPDQHFHU FHUFD GH OD WHPSHUDWXUD DPELHQWH SHUPLVLEOHVHSDUDUHVWHFRQMXQWRHQXQVXEFRQMXQWRPiVJUXHVR
YHU  3DUD IDFLOLWDU HO SURFHVR GH ODYDGR HO PDWHULDO
UHWHQLGRVHSXHGHPDQLSXODUOLJHUDPHQWHFRQODPDQRPLHQWUDV
HVWi FRQWUD HO ODGR GHO WDPL] R SRU HQFLPD GH pO WHQLHQGR
FXLGDGR GH QR SHUGHU QLQJ~Q PDWHULDO UHWHQLGR 6H SXHGH XVDU
XQDJLWDGRUGHODYDGRSDUDD\XGDUHQHOSURFHVRGHODYDGR.1R
VHGHEHHMHUFHUSUHVLyQKDFLDDEDMRVREUHHOPDWHULDOUHWHQLGRR
OD WHOD GHO WDPL] SDUD HYLWDU TXH ODV SDUWtFXODV DWUDYLHVHQ HO
WDPL]RGDxHQHOWDPL]&XDQGRVHHVWpXWLOL]DQGRHOWDPL]PiV
JUXHVRUHWtUHORSRUHQFLPDGHOWDPL]GHODYDGRWDQSURQWRFRPR
VH ODYD HO PDWHULDO PiV JUXHVR \ WUDQVILpUDOR DO UHFLSLHQWH GHO
\ XQ VXEFRQMXQWR PiV ILQR 7DPELpQ HVWi SHUPLWLGR XVDU
WDPLFHV GH PHGLD DOWXUD YHU  $OJXQRV WDPLFHV HVWiQ
GLVHxDGRV SDUD DSLODUVH XQRV VREUH RWURV \ RWURV VH LQVHUWDQ
FRPR FDMRQHV HQ HO DJLWDGRU &XDOTXLHUD GH ORV GRV WLSRV HV
DFHSWDEOH
Agitación mecánica— YLHUWDHOPDWHULDOODYDGRVHFR
GH VX UHFLSLHQWH HQ HO WDPL] HQ OD SDUWH VXSHULRU GH OD SLOD GH
WDPLFHV /XHJR FHSLOOH FXDOTXLHU PDWHULDO TXH TXHGH HQ HO
FRQWHQHGRU VREUH HVH WDPL] (O UHFLSLHQWH GHEH HVWDU FHUFD GHO
WDPL]SDUDHYLWDUGHUUDPHV\ODFUHDFLyQGHSROYR&XEUDODSLOD
HVSpFLPHQYHU&RQWLQ~HODYDQGRHOHVSpFLPHQHQHO GH WDPLFHV FRQ OD WDSD VL FRUUHVSRQGH \ FRORTXH HO MXHJR GH
WDPL]1R—PKDVWDTXHHODJXDGHODYDGRHVWpOLPSLD WDPLFHV HQ HO DJLWDGRU GH WDPLFHV $JLWH HO MXHJR GH WDPLFHV
127$ ² 6L VH SURGXFH XQD REVWUXFFLyQ GHO WDPL] GH ODYDGR JROSHH SDUDHOSHUtRGRGHDJLWDFLyQHVWiQGDUHVWDEOHFLGRHQXVDQGR
OLJHUDPHQWHFRQODPDQRHOFRVWDGRRODSDUWHLQIHULRUGHOWDPL]GHODYDGR
KDVWDTXHTXHGHGHVWDSDGR2WURPpWRGRSDUDGHVWDSDUHOWDPL]GHODYDGR
HV URFLDU VXDYHPHQWH XQD SHTXHxD FDQWLGDG GH DJXD D WUDYpV GH OD SDUWH
LQIHULRUGHOWDPL]GHODYDGROXHJRXVDUHOPpWRGRGHJROSHWHRSDUDD\XGDU
HQHOGUHQDMHGHODJXDGHODYDGR
Transferencia del Espécimen Lavado— PHGLDQWHXQ
SURFHVRGHODYDGRGHYXHOYDODSRUFLyQUHWHQLGDHQHOWDPL]GH
ODYDGR \ HO WDPL] PiV JUXHVR VL VH XVD D VX FRQWHQHGRU GH
HVSpFLPHQRULJLQDORQXHYRFRQWHQHGRUGHPDVDFRQRFLGDHQJ
R NJ (VWR VH SXHGH KDFHU ODYDQGR HO PDWHULDO UHWHQLGR HQ XQ
XQ GLVSRVLWLYR GH VLQFURQL]DFLyQ SDUD HVH DJLWDGRU GH WDPL] \
WDPDxR GH WDPL] (YLWH VREUHFDUJDU ORV WDPLFHV YHU  $O
ILQDOL]DUODDJLWDFLyQUHWLUHHOMXHJRGHWDPLFHVSDUDGHWHUPLQDU
HO PDWHULDO DFXPXODGR UHWHQLGR SDUD FDGD WDPL] FRPR VH
GHVFULEHDFRQWLQXDFLyQ
 Material Acumulado/Masa Retenida (En lo Sucesivo,
Masa Acumulada Retenida)
 Primer Tamiz— UHWLUH OD WDSD GHO FRQMXQWR GH
WDPLFHV YHULILTXH TXH QR KD\D PDWHULDO UHWHQLGR HQ HO WDPL]
ODGRGHOWDPL]LQFOLQDQGRHOWDPL]\SHUPLWLHQGRTXHHODJXDGH VXSHULRUWDPDxRPiVJUDQGHUHJLVWUHJRNJHQODFROXPQD
ODYDGR SDVH D WUDYpV GHO WDPL] /XHJR ODYH OHQWDPHQWH HVWH
PDWHULDO HQ HO UHFLSLHQWH FRQ OD PHQRU FDQWLGDG GH DJXD GH
ODYDGRSRVLEOHGHPDQHUDTXHHODJXDQRVHOOHQH\VHGHVERUGH
6LHOFRQWHQHGRUVHDFHUFDDGHVERUGDUVHGHWHQJDHOSURFHVRGH
WUDQVIHUHQFLD\GHFDQWHHODJXDFODUDGHOFRQWHQHGRU'HFDQWHOD
PD\RU FDQWLGDG GH DJXD GHO UHFLSLHQWH TXH VHD SUiFWLFR VLQ
SHUGHUQLQJ~QPDWHULDOUHWHQLGR\VHTXHDXQDPDVDFRQVWDQWH
HQ XQ KRUQR D  “  ƒ& (VWH SHUtRGR GH VHFDGR
SUREDEOHPHQWHVHUiPiVFRUWRTXHHOSHUtRGRQRFWXUQRVXJHULGR
HQ ' SRUTXH HO PDWHULDO UHWHQLGR QR FRQWLHQH ILQRV
'HVSXpV GHO VHFDGR HQ KRUQR GHMH TXH HO UHFLSLHQWH VH HQIUtH
GH PDVD DFXPXODGD UHWHQLGD CMRN 6L HO PDWHULDO VH UHWLHQH
HQ HO WDPL] VXSHULRU GHWHUPLQH \ UHJLVWUH VX PDVD CMRN GH
DFXHUGRFRQHQJRNJ7UDQVILHUDHVHPDWHULDOUHWHQLGRDO
VLJXLHQWH WDPDxR GH WDPL] PiV JUDQGH HQ HO MXHJR GH WDPLFHV
HVWiQGDU FRQVXOWH OD 7DEOD  $JUHJXH OD EDQGHMD \ OD WDSD \
DJLWHFRQODPDQRHOWDPL]VLJXLHQGRHOSURFHGLPLHQWRGDGRHQ
VREUH$JLWDFLyQGHOWDPL]GHPDQR$JLWHKDVWDTXHWRGR
HO PDWHULDO UHWHQLGR KD\D SDVDGR HVH WDPL] R GXUDQWH
DSUR[LPDGDPHQWH XQ PLQXWR 9HULILTXH TXH QR KD\D PDWHULDO
UHWHQLGRHQHVHWDPL]UHJLVWUDQGRJRNJVHJ~QFRUUHVSRQGD
7UDQVILHUD HO FRQWHQLGR GH OD EDQGHMD DO FRQWHQHGRU GH PDVD
GHWHUPLQH\UHJLVWUHODPDVDVHFDGHOPDWHULDOODYDGR6Z0GHQ DFXPXODWLYDYHU
JRNJ  Tamices restantes— UHWLUH HO VLJXLHQWH WDPL] \ Gp
YXHOWDHOWDPL]GHPDQHUDTXHHOPDWHULDOUHWHQLGRFDLJDVREUH
75$'8&&,Ï1122),&,$/5($/,=$'$32520(*$*(27(&1,$<&2168/725Ë$6$&
 ''0í

HO GLVSRVLWLYR GH UHFROHFFLyQWUDQVIHUHQFLD YHU  VLQ JUXHVDVVHWUDWDHQOD6HFFLyQVREUHCálculos(VWH

GHUUDPHVQLSROYR&XDOTXLHUPDWHULDOTXHTXHGHHQHOWDPL]VH FiOFXORVHUHDOL]DGHVSXpVGHOWDPL]DGRGHODSDUWHPiVJUXHVD
SXHGHTXLWDUORVXDYHPHQWHXVDQGRXQFHSLOORGHWDPL]YHU 6L OD CFL HV PD\RU TXH  HO DQiOLVLV SRU WDPL]DGR QR HV
7HQJDFXLGDGRSDUDHYLWDUODGLVWRUVLyQRHOGDxRGHODWHODGHO FRQIRUPH D PHQRV TXH ORV ODYDGRV VH DJUHJDURQ D OD SRUFLyQ
WDPL] YHU  D  $ FRQWLQXDFLyQ WUDQVILHUD HVWH PiVILQD\HVWHIDFWRUVHDQRWDUiHQODKRMDGHGDWRV 
PDWHULDOUHWHQLGRDOFRQWHQHGRUYHUTXHUHWLHQHODPDVD Tamizado Seco de la Parte más Gruesa— XWLOLFHHVWD
DFXPXODGDCMRN'HWHUPLQHGHDFXHUGRFRQ\UHJLVWUHOD SDUWH PiV JUXHVD OLPSLD R ODYDGD VLJD ODV LQVWUXFFLRQHV
PDVDJRNJFRQWHQLGDHQHVWHFRQWHQHGRUCMRN&RQWLQ~HGH FRUUHVSRQGLHQWHV TXH ILJXUDQ HQ  Tamizado seco \
HVWDPDQHUDSDUDORVWDPLFHVNth \ODEDQGHMDUHVWDQWH masa acumulada retenidaPLHQWUDVTXHHOWDPDxRPiV
 &XDQGR VH XVD HO PpWRGR GH PDVD DFXPXODGD ILQR GHO WDPL] HQ HO FRQMXQWR GH WDPLFHV PiV JUXHVRV HV HO
UHWHQLGD ORV SUREOHPDV GH VREUHFDUJD GHO WDPL] QR VRQ WDPDxRGHOWDPL]GHVHSDUDFLyQGHVLJQDGRnoHOWDPL]1R
HYLGHQWHV GH LQPHGLDWR SHUR VH GHEHQ YHULILFDU GXUDQWH HVWH
SURFHVR YHU  3RU HO FRQWUDULR FXDQGR OD KRMD GH GDWRV
HQXPHUD ODV PDVDV GH VREUHFDUJD \ OD PDVD HQ FDGD WDPL] VH
UHJLVWUDFXDOTXLHUSUREOHPDGHELGRDODVREUHFDUJDVHQRWDUiGH
LQPHGLDWR 6L VH SURGXMR XQD VREUHFDUJD YXHOYD D WDPL]DU HO
PDWHULDO GH DFXHUGR FRQ ODV LQVWUXFFLRQHV SURSRUFLRQDGDV HQ
(QHOFDVRGHTXHHOSURFHVRGHWDPL]DGRVHUHDOLFHHQ
SDUWHV FRPR SDUD HYLWDU XQD VREUHFDUJD R XQD VREUHFDUJD
HQWRQFHVKD\PiVGHXQFRQMXQWRGHGHWHUPLQDFLRQHVUHWHQLGDV
SDUFLDOHV GH PDVD DFXPXODGD TXH VH UHJLVWUDUiQ \ FRPELQDUiQ
SDUDGHWHUPLQDUODPDVDDFXPXODGDUHWHQLGDCMRN
 —P 'HWHUPLQH \ UHJLVWUH HVWRV YDORUHV GH OD PDVD
DFXPXODGD UHWHQLGD HQ HO FRQMXQWR GH WDPLFHV PiV JUXHVRV \
SDUD FDGD Nth WDPL] FRPR CP,CMRN HQ J R NJ GHWHUPLQH \
UHJLVWUHODPDVDGHOPDWHULDOFRQWHQLGRHQODEDQGHMDCP,MRpan
HQ J R NJ (O FiOFXOR GHO SRUFHQWDMH GH SpUGLGD DFHSWDEOH
GXUDQWHHOODYDGRRHOWDPL]DGRRDPEDVSDUWHVPiVJUXHVDVVH
FXEUH HQ OD 6HFFLyQ  VREUH &iOFXORV  6L OD CFL HV
PD\RUTXHHODQiOLVLVGHOWDPL]QRHVWiHQFRQIRUPLGDG\
HVWHIDFWRUVHDQRWDUiHQODKRMDGHGDWRV
 Subespecimen de la porción más fina— VL HO WDPDxR
GHOWDPL]GHVHSDUDFLyQGHVLJQDGRHVLJXDORPD\RUTXHHO»
(VWRUHTXHULUiKRMDVGHGDWRVHVSHFLDOHVRP~OWLSOHV LQ  PP HQWRQFHV HVWH VXEHVSHFLPHQ WHQGUi TXH VHU
3URFHGDDOD6HFFLyQVREUHCálculos VHSDUDGD QXHYDPHQWH R ODYDGR \ WDPL]DGR HQ SRUFLRQHV YHU
 Tamizado compuesto, separación simple— FRQVXOWH OD  6L HV QHFHVDULD OD VHSDUDFLyQ VREUH XQ GR WDPL] GH
)LJD\OD)LJESDUDFRQRFHUORVWpUPLQRVXWLOL]DGRVHQ VHSDUDFLyQGHVLJQDGRHQWRQFHVVHQHFHVLWDXQSURFHVDPLHQWR\
HOWDPL]DGRFRPSXHVWR\OD)LJDSDUDYHUXQGLDJUDPDGH XQ WDPL]DGR DGLFLRQDO FRPR VH GHVFULEH HQ  6L no HV
IOXMR GH HVWRV SURFHVRV GH WDPL]DGR &XDQGR HV QHFHVDULR HO
WDPL]DGRFRPSXHVWRORVVLJXLHQWHVHOHPHQWRVTXHUHTXLHUHQHO
WDPL]DGRVHREWXYLHURQGXUDQWHHOSURFHVDPLHQWRGHODPXHVWUD
\ VH LGHQWLILFDURQ HQ OD KRMD GH GDWRV FRPR VH GHVFULEH HQ OD
6HFFLyQVREUHHOHVSpFLPHQ(VWRVDUWtFXORVVRQ
(a) /DPDVDVHFDGDHQKRUQRGHODSRUFLyQUHWHQLGDHQXQ
WDPL] GH VHSDUDFLyQ GHVLJQDGR HVD HV OD SDUWH PiV JUXHVD
CP,Md HQJRNJ
(b) /DPDVDVHFDGDDOKRUQRGHOVXEHVSHFLPHQREWHQLGRGH
ODSRUFLyQPiVILQDSubS,Md HQJRNJ
 Porción más gruesa— VL OD SRUFLyQ PiV JUXHVD HVWi
OLPSLD VLQ PDWHULDO PiV ILQR TXH HO WDPL] GH VHSDUDFLyQ
QHFHVDULD XQD GD VHSDUDFLyQ FRQVXOWH OD )LJ  D HVWH
VXEHVSHFLPHQ VH SXHGH WDPL]DU FRPR VH GHVFULEH D
FRQWLQXDFLyQ
 'ispersión y Lavado del Subespécimen — ODYH HO
VXEHVSpFLPHQ VLJXLHQGR ODV LQVWUXFFLRQHV DSOLFDEOHV
SURSRUFLRQDGDV HQ  SDUD GLVSHUVDU HO VXEHVSHFLPHQ \
 SDUD ODYDU HO VXEHVSHFLPHQ GHVSXpV GH OD GLVSHUVLyQ
'HVSXpV GH VHFDU HQ KRUQR GHMH TXH HO UHFLSLHQWH VH HQIUtH
GHWHUPLQH\UHJLVWUHODPDVDVHFDGHOPDWHULDOODYDGRSubSwMd
HQJRNJ 
 Tamizado en Seco del Subespécimen— XVDQGR HO
VXEHVSpFLPHQ ODYDGR \ VHFR DQWHULRU VHTXH HVWH PDWHULDO \
GHVLJQDGRR\DHVWiODYDGDYHU\ODSUXHEDQRVHXVD GHWHUPLQH ODV PDVDV DFXPXODGDV UHWHQLGDV VLJXLHQGR ODV
FRPR SUXHED GH UHIHUHQFLD QR VHUi QHFHVDULR ODYDU OD SRUFLyQ LQVWUXFFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHVTXHILJXUDQHQD
PiVJUXHVD6HSXHGHFRQVLGHUDUTXHODSRUFLyQPiVJUXHVDHVWi \REVHUYHORVVLJXLHQWHVFDPELRV
OLPSLDVLHORPHQRVGHHVHPDWHULDOPiVILQREDVDGRHQ (a) (O WDPDxR GHO WDPL] PiV JUXHVR HQ HO FRQMXQWR GH
OD PDVD VHFD GH OD PXHVWUD S,Md VH HOLPLQDUi GH OD SRUFLyQ
PiV JUXHVD PLHQWUDV VH WDPL]D R VH ODYD R DPEDV FRVDV (O
ODYDGRQRHVQHFHVDULRHQHVWDVFRQGLFLRQHV3DUDDUELWUDMHVOD
SRUFLyQPiVJUXHVDVHODYDUi
 Dispersión y lavado— VLJD ODV LQVWUXFFLRQHV
DSOLFDEOHV SURSRUFLRQDGDV HQ  SDUD GLVSHUVDU OD IDFFLyQ
PiV JUXHVD \  SDUD ODYDU OD SRUFLyQ PiV JUXHVD GHVSXpV
GHODGLVSHUVLyQPLHQWUDVREVHUYDORVLJXLHQWH
(a) 5HPRMDUVHHQDJXDQRUPDOPHQWHVHUiVXILFLHQWH
(b) (O ODYDGR VH UHDOL]D HQ HO WDPL] GH VHSDUDFLyQ
GHVLJQDGRXWLOL]DGRSDUDVHSDUDUODPXHVWUDHQXQDSRUFLyQPiV
JUXHVD \ ILQD X RWUR WDPL] GH LJXDO WDPDxR GHVLJQDFLyQ
WDPLFHV PiV ILQRV HV HO WDPDxR GHO WDPL] GH VHSDUDFLyQ
GHVLJQDGR
(b) 3DUD HVWRV YDORUHV DFXPXODGRV GH PDVD UHWHQLGD VH
LGHQWLILFDQ FRPR PDVD DFXPXODWLYD IUDFFLRQDULD UHWHQLGD HQ
FDGD1WKWDPL]FRPRSubS,FCMRN HQJRNJ
(c) 1R GHEH KDEHU QLQJ~Q PDWHULDO UHWHQLGR HQ HO WDPL]
PiV JUXHVR GHO FRQMXQWR GH WDPLFHV PiV ILQRV (O PDWHULDO
UHWHQLGR LQGLFD TXH OD PXHVWUD QR VH GLYLGLy FRUUHFWDPHQWH R
TXHKD\XQDGLIHUHQFLDHQODVDEHUWXUDVHQODWHODGHOWDPL]HQWUH
HOWDPL]GHVHSDUDFLyQGHVLJQDGR\HOTXHHVWiHQHOFRQMXQWRGH
WDPLFHV PiV ILQRV 6L OD PDVD GH PDWHULDO UHWHQLGR HQ HVWH
WDPL] SubS,MRfirst HV LJXDO R LQIHULRU DO  GH OD PDVD GHO
FRQVXOWHOD7DEOD\ VXEHVSHFLPHQSubS,MdUHJLVWUHODPDVDHQJRNJ(VSRVLEOH
(c) 'XUDQWH HO ODYDGR R HO SURFHVR GH GLVSHUVLyQ ODV TXH QR KD\D XQ HVSDFLR LGHQWLILFDEOH SURYLVWR HQ OD KRMD GH
SDUWtFXODVILQDVSXHGHQFHSLOODUVHODVSDUWtFXODVPiVJUXHVDV GDWRVSDUDHVWHYDORUHVSHFLDOPHQWHHQHOWDPL]DGRFRPSXHVWR
 'HYXHOYD OD SRUFLyQ ODYDGD UHWHQLGD DO PLVPR FRQ VHSDUDFLRQHV GREOHV (Q HVH FDVR UHJLVWUH HO YDORU HQ HO
UHFLSLHQWH\VHTXHDOKRUQRDXQDPDVDFRQVWDQWH“ƒ& PDUJHQDOODGRGHOWDPDxRGHWDPL]DSURSLDGR 
'HWHUPLQH \ UHJLVWUH OD PDVD VHFD J R NJ GH OD SDUWH PiV (d) 6L OD PDVD UHWHQLGD HQ HVWH WDPL] VXSHUD HO 
JUXHVD ODYDGD CPwMd VLJXLHQGR ODV LQVWUXFFLRQHV HQWRQFHV HO DQiOLVLV GHO WDPL] QR HV FRQIRUPH \ HVWH IDFWRU VH
SURSRUFLRQDGDV HQ  (O FiOFXOR GHO SRUFHQWDMH GH SpUGLGD LQGLFD HQ OD KRMD GH GDWRV SHUR UHJLVWUD HVH YDORU \ GHWHUPLQD
DFHSWDEOHGXUDQWHHOODYDGRRHOWDPL]DGRRDPEDVSDUWHVPiV ORV YDORUHV GH SubS,FCMRN UHVWDQWHV 6L HVWR RFXUUH
&RS\ULJKWE\75$'8&&,Ï1122),&,$/5($/,=$'$32520(*$*(27(&1,$<&2168/725Ë$6$&
 ''0í

FRQWLQXDPHQWH HQWRQFHV HO ODERUDWRULR GH HQVD\RV SULPHUR /RVWDPDxRVGHWDPLFHVPiVJUXHVRV\ILQRVHQHVWH

UHYLVDUi VX PHWRGRORJtD GH GLYLVLyQ SDUD GHWHFWDU HUURUHV \ GRFRQMXQWRGHWDPLFHVPiVJUXHVRVVRQHOWDPDxRGHHU\HO
OXHJRYHULILFDUiTXHODWHODGHWDPL]GHORVWDPLFHVLQYROXFUDGRV GRWDPLFHVGHVHSDUDFLyQGHVLJQDGRVUHVSHFWLYDPHQWH
FXPSODFRQORVUHTXLVLWRVFRPSOHWRVGHOD(VSHFLILFDFLyQ(R  /D PDVD J R NJ GH PDWHULDO UHWHQLGR HQ HO WDPL]
UHHPSOD]DUiHVRVWDPLFHVSRURWURVQXHYRV  PiV JUXHVR QR GHEH H[FHGHU HO  GH OD PDVD VHFD GHO HU
3URFHGDDOD6HFFLyQVREUH&iOFXORV VXEHVSHFLPHQYHU$UWtFXORVF\G
  /D PDVD GHO PDWHULDO HQ OD EDQGHMD PiV OD SpUGLGD
 Tamizado Compuesto, Doble Separación— HO HU HQ HO ODYDGR VL FRUUHVSRQGH QR SXHGH H[FHGHU HO FULWHULR GHO
VXEHVSHFLPHQ VH SURFHVDUi VREUH XQ GR WDPL] VHSDUDGRU 
GHVLJQDGR SDUD WDPL]DGR FRPSXHVWR FRQ GREOH VHSDUDFLyQ  /RV FiOFXORV UHODFLRQDGRV FRQ OD GD SRUFLyQ PiV
&RQVXOWHOD)LJD\OD)LJESDUDYHUXQUHVXPHQ\HO JUXHVDVHFXEUHQHQKDVWD
GLDJUDPDGHIOXMRGHORVWpUPLQRVXWLOL]DGRV\OD)LJD\OD  2do Subespécimen—XVDQGR XQ FXDUWHDGRU YHU  \
)LJ  E SDUD XQ GLDJUDPD GH IOXMR GH HVWRV SURFHVRV GH GLYLGDODVHJXQGDSRUFLyQPiVILQDSDUDREWHQHUHOGR
WDPL]DGR VXEHVSpFLPHQ D XQD PDVD J R NJ TXH FXPSOD FRQ ORV
 Separación del 1er Subespécimen— VHOHFFLRQH HO UHTXLVLWRV GDGRV HQ OD 7DEOD  6LJXLHQGR ODV LQVWUXFFLRQHV
WDPDxR GHO GR WDPL] GH VHSDUDFLyQ GHVLJQDGR SRU OR JHQHUDO SURSRUFLRQDGDV HQ  GHWHUPLQH \ UHJLVWUH OD PDVD GHO GR
HVWHWDPDxRGHWDPL]HVHO»LQPP1RPPR VXEHVSpFLPHQFRPR2doSubS, MdHQJRNJ
1R   PP $O VHOHFFLRQDU HVWH WDPL] UHFXHUGH TXH D
PHGLGD TXH HO WDPDxR GHO WDPL] GH VHSDUDFLyQ GHVLJQDGR
GLVPLQX\H HV PiV GLItFLO REWHQHU XQ GR VXEHVSHFLPHQ
UHSUHVHQWDWLYR \ FXPSOLU FRQ HO FULWHULR GHO  VREUH OD
SpUGLGD GH PDWHULDO GXUDQWH HO ODYDGR \ HO WDPL]DGR GH OD GD
 Dispersión y lavado 2da subespecimen² ODYH OD GD
VXEHVSHFLPHQ VLJXLHQGR ODV LQVWUXFFLRQHV DSOLFDEOHV
SURSRUFLRQDGDV HQ  'HVSXpV GH VHFDU HQ KRUQR GHMH
TXHHOUHFLSLHQWHVHHQIUtHGHWHUPLQH\UHJLVWUHODPDVDVHFDGHO
PDWHULDOODYDGR2ndSubSwMd HQJRNJ
SRUFLyQPiVJUXHVDYHU  7DPL]DGR Seco 2da Subespécimen— 8WLOL]DQGR HVWH
 7DPLFH HO HU VXEHVSHFLPHQ VREUH HO GR WDPL] GH GR
  VXEHVSpFLPHQ ODYDGR \ VHFR WDPLFH HVWH PDWHULDO \
VHSDUDFLyQGHVLJQDGRFRQHODJLWDGRUPHFiQLFR\HOSHUtRGRGH
DJLWDFLyQ HVWiQGDU DSURSLDGR \ HQ LQFUHPHQWRV SDUD HYLWDU OD
VREUHFDUJDGHOWDPL]5HFRJHUSRUVHSDUDGRODVSDUWHVUHWHQLGDV
\SDVDGDV
 5HYLVH GH FHUFD HO PDWHULDO UHWHQLGR SDUD YHU VL HO
PDWHULDOHVPiVILQRTXHHOGRWDPL]GHVHSDUDFLyQGHVLJQDGR
VLVHLQGLFDVHSXHGHURPSHUDPDQRRXVDQGRXQPRUWHUR\XQ
SLVyQFXELHUWRFRQJRPD9XHOYDDWDPL]DUHVHPDWHULDOVREUHHO
GR WDPL] GH VHSDUDFLyQ GHVLJQDGR PHGLDQWH WDPL]DGR PDQXDO
GHWHUPLQH OD GD PDVD DFXPXODWLYD IUDFFLRQDULDV J R NJ
UHWHQLGDV VLJXLHQGR ODV LQVWUXFFLRQHV DSOLFDEOHVSURSRUFLRQDGDV
HQPLHQWUDVREVHUYDORVLJXLHQWH
(a) (O WDPDxR GHO WDPL] PiV JUXHVR HQ HVWH FRQMXQWR GH
WDPLFHVPiVILQRVHVHOWDPDxRGHOGRWDPL]GHVHSDUDFLyQ
GHVLJQDGR
(b) 3DUD HVWDV PDVDV DFXPXODGDV ORV YDORUHV UHWHQLGRV VH
LGHQWLILFDQ FRPR OD GD PDVD DFXPXODWLYD IUDFFLRQDULD
UHWHQLGD SDUD FDGD Nth WDPL] FRPR 2doSubS,CMRN HQ J R
FRQVXOWH  \ DJUHJXH ORV UHWHQLGRV \ IUDFFLyQ SDVDQWH DO NJ
FRQWHQHGRUDSURSLDGR (c) &RPR VH LQGLFD HQ  $UWtFXORV F \ G QR GHEH
Dispersión y Lavado de la 2da Porción más Gruesa² UHWHQHUVHPDWHULDOHVHQHOWDPL]PiVJUXHVRHQHVWHFRQMXQWR
YXHOYD D YHULILFDU HO PDWHULDO UHWHQLGR VL OD FDQWLGDG GH GHWDPLFHVPiVILQRV\VHDSOLFDHOPLVPRFULWHULRGHO
SDUWtFXODV DGKHULGDV SDUHFH H[FHGHU HO  GH 1erSubS,Md , H[FHSWRODPDVDJRNJGHOGRVXEHVSpFLPHQ2doSubS,Md
OXHJR ODYH HVRV ILQRV HQ HO UHFLSLHQWH TXH FRQWLHQH OD VHJXQGD VH XWLOL]D HQ OXJDU GHO HU VXEHVSHFLPHQ 1erSubS,Md 
GD SRUFLyQ PiV ILQD HV GHFLU HO PDWHULDO TXH SDVD OD GD SubS,Md
GHVLJQDGDVHSDUDUHOWDPL]\VHFDUDOKRUQR“ƒ&DPEDV &RQWLQ~HFRQOD6HFFLyQVREUH&iOFXORVD
SRUFLRQHV2doCPwMd\GDPiVILQD6LODFDQWLGDGGHPDWHULDO 
PiV ILQR SDUHFH VHU LJXDO R PHQRU TXH HVWH FULWHULR GH 

GHWHUPLQH\UHJLVWUHODPDVDVHFD2ndCP,Md HQJRNJ\WDPLFH
ODGDSRUFLyQPiVJUXHVDXWLOL]DQGRHOGRFRQMXQWRGHWDPLFHV &iOFXORV
PiVJUXHVRV$GHPiVVLHVWDGDSRUFLyQPiVJUXHVDVHODYD\  Generalidades² FRQVXOWH OD )LJ  D \ OD )LJ  E
SDUHFH TXH ODV SDUWtFXODV DGKHULGDV QR VXSHUDUiQ HO  SDUDFRQRFHUORVWpUPLQRVWtSLFRVXWLOL]DGRVHQHOWDPL]DGR\OD
HQWRQFHV ORV ODYDGRV QR WLHQHQ TXH DJUHJDUVH D OD GD SRUFLyQ UHGXFFLyQ GH GDWRV /D PDVD DFXPXODGD UHWHQLGD CMR R OD
PiV ILQD 3DUD ODV SUXHEDV GH DUELWUDMH OD GD SRUFLyQ PiV PDVD DFXPXODGD IUDFFLRQDO UHWHQLGD FCMR UHJLVWUDGD SDUD
JUXHVD VH GHEH ODYDU VLJXLHQGR ODV LQVWUXFFLRQHV FDGD Nth WDPL] CMRN R FCMRN VH XWLOL]DUi SDUD FDOFXODU XQ
FRUUHVSRQGLHQWHV GDGDV HQ  PLHQWUDV VH REVHUYD OR SRUFHQWDMHTXHSDVDPPFDGDNthWDPL]PPN(VWRVUHVXOWDGRV
VLJXLHQWH VHUiQ WDEXODGRV \ SXHGHQ VHU SUHVHQWDGRV JUiILFDPHQWH
'HWHUPLQH\UHJLVWUHODPDVDVHFDDOKRUQRJRNJ 'HSHQGLHQGRGHOPpWRGRDVLJQDGRVHOHFFLRQDGRORVUHVXOWDGRV
GH ODGDSRUFLyQ PiV JUXHVD DQWHV \GHVSXpVGHO ODYDGRFRPR VHUHGRQGHDQ\VHSUHVHQWDQDOPiVFHUFDQR0pWRGR$RDO
2doCP,Md \2doCPwMdUHVSHFWLYDPHQWH 0pWRGR%H[FHSWRSDUDHOWDPL]DGRFRPSXHVWRFXDQGR
 (O FiOFXOR GH OD SpUGLGD DFHSWDEOH HQ HO VROR VH DSOLFD HO 0pWRGR $ /D SUHVHQWDFLyQ JUiILFD HV XQ
FULWHULRGHODYDGRGHDKRUDVHEDVDHQODPDVDJRNJGHO JUiILFR GH SRUFHQWDMH TXH SDVD IUHQWH D ORJ GH WDPDxR GH
HU VXEHVSHFLPHQ 1erSubS,Md (VWH FiOFXOR VH WUDWD HQ OD SDUWtFXODPP/RVSXQWRVLQGLYLGXDOHVGHEHQHVWDUFRQHFWDGRV
6HFFLyQVREUH&iOFXORV SRUXQDFXUYDVXDYH
Tamizado Seco de la 2da Porción más Gruesa— DOXVDU 
HVWD GD SRUFLyQ OLPSLD \ ODYDGD VLJD ODV LQVWUXFFLRQHV 
FRUUHVSRQGLHQWHV TXH ILJXUDQ HQ  Tamizado en seco \ 
 PDVD DFXPXODGD UHWHQLGD PLHQWUDV REVHUYD OR
VLJXLHQWH
75$'8&&,Ï1122),&,$/5($/,=$'$32520(*$*(27(&1,$<&2168/725Ë$6$&
 ''0í

 (Q ORV FiOFXORV TXH VH SUHVHQWDQ D FRQWLQXDFLyQ ODV FRQYHUWLUHOSRUFHQWDMHTXHSDVDGHOVXEHVSpFLPHQDOSRUFHQWDMH
PDVDV SXHGHQ HVWDU HQ J R NJ 7RGDV ODV PDVDV GH WDPL]DGR TXH SDVD GHO HVSpFLPHQ \D TXH VROR VH WDPL]D XQDSDUWH GH OD
HVWiQVHFDVKRUQRDPHQRVTXHVHLQGLTXHORFRQWUDULR
$OUHDOL]DUFiOFXORVTXHQHFHVLWDQYDORUHVLQWHUPHGLRV
OD KRMD GH GDWRV QR WLHQH TXH SURSRUFLRQDU HVSDFLRV SDUD HVRV
YDORUHV3RUHMHPSORFXDQGRVHFDOFXODHOSRUFHQWDMHPiVILQR
QR HV QHFHVDULR UHJLVWUDU HO FiOFXOR LQWHUPHGLR QHFHVDULR GHO
SRUFHQWDMHDFXPXODGRUHWHQLGR
 /DV HFXDFLRQHV VH GDQ SDUD HO FiOFXOR GHO SRUFHQWDMH
TXH SDVD 3DUD FDOFXODU HO SRUFHQWDMH UHWHQLGR QHFHVDULR SDUD
GHWHUPLQDU OD SUHFLVLyQ GH HVWH PpWRGR GH SUXHED FRQVXOWH

8QUHVXPHQGHORVVtPERORVXWLOL]DGRVDFRQWLQXDFLyQ
MXQWR FRQ VX GHILQLFLyQ VH SURSRUFLRQD HQ HO $QH[R $ VREUH
6tPERORV
 Sobrecarga del Tamiz² ORV GHWDOOHV SDUD GHWHUPLQDU
PXHVWUD 6H SXHGHQ XVDU P~OWLSOHV HQIRTXHV SDUD KDFHU HVWD
FRUUHFFLyQ\HVWiQHQFRQIRUPLGDGFRQHVWHPpWRGRGHSUXHED
VLHPSUH TXH ORV UHVXOWDGRV FDOFXODGRV VHDQ ORV PLVPRV (Q OD
SUHVHQWDFLyQDFRQWLQXDFLyQORVYDORUHVGHSRUFHQWDMHTXHSDVD
VHLGHQWLILFDHQUHODFLyQFRQODSRUFLyQTXHVHHVWiWDPL]DQGRHQ
VHFRFRPRCP, PPN\SubS, PPNVLQHPEDUJRHVWDGLVWLQFLyQ
QR HV QHFHVDULD HQ OD KRMD GH GDWRV (VWH HQIRTXH VH HVWi
UHDOL]DQGR SDUD SHUPLWLU DO XVXDULR GLVWLQJXLU IiFLOPHQWH TXp
SRUFLyQ VH FDOFXOD SDUD GHWHUPLQDU HO SRUFHQWDMH TXH SDVD OD
PXHVWUD
Tamizado Compuesto, Porción más Gruesa (CP):
 CP, Porcentaje Que Pasa² FDOFXOH HO SRUFHQWDMH
TXHSDVDFDGDXQRGHORVNthWDPLFHVHQHOFRQMXQWRGHWDPLFHV
PiVJUXHVRVGHODVLJXLHQWHPDQHUD
FXiQGRVHVREUHFDUJDXQWDPL]GXUDQWHHOSURFHVRGHWDPL]DGR CPPPN CPCMRNSMd 
VH GDQ HQ  (O ~QLFR FiOFXOR LQYROXFUDGR HV GHWHUPLQDU OD GRQGH
PDVDVHFDGHPDWHULDOUHWHQLGRHQFDGDNthWDPL]HQJ\OXHJR CP,PPN  HO SRUFHQWDMH GH OD PXHVWUD TXH SDVD HO WDPL]
FRPSDUDU HVH YDORU FRQ HO YDORU Pi[LPR SHUPLWLGR GDGR HQ OD Nth HQ HO FRQMXQWR GH WDPLFHV PiV JUXHVRV
7DEOD  &XDQGR VH XVD HO SURFHVR GH WDPL]DGR CMR OD PDVD PLHQWUDVVHWDPL]DODSRUFLyQPiVJUXHVDGHOD
VHFDUHWHQLGDHQHONthWDPL]MRNHVHOVLJXLHQWH PXHVWUD\
 CP,CMRN PDVDDFXPXODGDGHODSDUWHPiVJUXHVDUHWHQLGD
HQHOWDPL]NthHQHOFRQMXQWRGHWDPLFHVPiV
 MRN =CMRN - CMRN-1 
JUXHVRVJRNJ
GRQGH 

MRN  PDVDUHWHQLGDHQHOWDPL]1WKJ  CP, Factor de Corrección de Tamizado Compuesto

CMRN–1  PDVD DFXPXODGD UHWHQLGD HQ HO WDPL] VREUH HO CSCF²HOCSCFHVLJXDODOSRUFHQWDMHTXHSDVDHOWDPDxRGH
WDPL]NthJ\ WDPL] VHSDUDGRU GHVLJQDGR HQ HO FRQMXQWR GH WDPLFHV PiV
CMRN PDVDDFXPXODGDUHWHQLGDHQHOWDPL]NthHQHVWH JUXHVRVHVGHFLUHO~OWLPRWDPL]IRQGRHQHVHFRQMXQWR(VWH
FDVRHOWDPL]TXHVHHVWiUHYLVDQGRSDUDGHWHFWDU YDORUCP, PPlastVHFDOFXODUi\UHJLVWUDUiHQDOPHQRVXQGtJLWR
VREUHFDUJDJ PiVGHOUHTXHULGRPiVFHUFDQRSDUDUHGXFLUORVHUURUHV
 GHUHGRQGHR
 Tamizado Simple, Porcentaje Que Pasa— SDUD HO  CP, Pérdida Aceptable Durante el Lavado y el
WDPL]DGR VLPSOH HVSHFtPHQHV TXH QR UHTXLHUHQ XQ WDPL] Tamizado— FDOFXOH HO SRUFHQWDMH GH SpUGLGD GH OD SDUWH PiV
FRPSXHVWRFDOFXOHHOSRUFHQWDMHTXHSDVDFDGDXQRGHORVNth JUXHVDGXUDQWHHOODYDGRRHOWDPL]DGRRDPERVGHODVLJXLHQWH
WDPLFHVGHODVLJXLHQWHPDQHUD PDQHUD
 PPN CMRNS Md   CPL = 100 (((CP,Md -CPwMd)+CP,MRpan)/S,Md) 
GRQGH  GRQGH 
PPN SRUFHQWDMHTXHSDVDHOWDPL]Nth CPL  SRUFHQWDMH GH OD SRUFLyQ PiV JUXHVD SHUGLGD
CMRN PDVDDFXPXODGDUHWHQLGDHQHOWDPL]NthHVGHFLU GXUDQWHHOODYDGR\HOWDPL]DGRHQVHFR
ODPDVDGHPDWHULDOUHWHQLGRHQHONthWDPL]\ORV CP,Md PDVDVHFDGHODSRUFLyQPiVJUXHVDJRNJ
TXHHVWiQSRUHQFLPDJRNJ\ CPwMd  PDVDVHFDGHODSRUFLyQPiVJUXHVDGHVSXpVGHO
S,Md  0DVDVHFDGHOHVSpFLPHQJRNJ ODYDGRJRNJ\
Tamizado Compuesto, Masa de la Muestra— FDOFXOHOD P,MRpan   PDVD VHFD UHWHQLGD HQ HO SODWLOOR GHVSXpV GH
PDVDVHFDGHODPXHVWUDS, Md GHODVLJXLHQWHPDQHUD WDPL]DUHQVHFRODSRUFLyQPiVJUXHVDJRNJ

ி௉ǡெ௠
ܵǡ ‫ܯ‬ௗ ൌ ‫ܲܥ‬ǡ ‫ܯ‬ௗ ൅ ቆ ೢ೑೛ ቇ  (O SRUFHQWDMH GH SpUGLGD HV DFHSWDEOH VL HO YDORU GH &3/ HV
ଵା PHQRURLJXDOD
భబబ

GRQGH   Tamizado Compuesto, Subespécimen (Porción más

Fina):
S,Md PDVDVHFDGHOHVSpFLPHQJRNJ
CP,Md PDVDVHFDGHODSRUFLyQPiVJUXHVDJRNJ  Porcentaje Que Pasa, Espécimen (Porciones
FP,Mm  PDVD K~PHGD R VHFDGD DO DLUH GH OD SRUFLyQ PiV Combinadas Más Gruesas y Más finas)— HQ HO HQIRTXH
ILQDJRNJ\ SUHVHQWDGRHOCSCFFRUULJHHOSRUFHQWDMHIUDFFLRQDOTXHSDVDHO
wfp FRQWHQLGRGHDJXDGHODSRUFLyQPiVILQD VXEHVSHFLPHQ SRU OR TXH UHSUHVHQWD HO SRUFHQWDMH TXH SDVD HO
 HVSpFLPHQ&DOFXOHHOSRUFHQWDMHTXHSDVDFDGDNth WDPL]HQHO
 Tamizado Compuesto, Separación Simple² HO FRQMXQWR GH WDPLFHV PiV ILQRV SubS, PPN GH OD VLJXLHQWH
SRUFHQWDMH TXH SDVD OD SRUFLyQ PiV JUXHVD CP VH FDOFXOD PDQHUD
XWLOL]DQGRHOPLVPR PpWRGRTXHSDUDHOWDPL]DGRVLPSOH3DUD SubS,PPN =CSCF x SubS,FPPN = CSCF (1
HOVXEHVSpFLPHQREWHQLGRGHODSRUFLyQPiVILQDVHUHTXLHUHXQ  - (SubS,FCMRN/SubS,Md)) 
IDFWRU GH FRUUHFFLyQ GH WDPL]DGR FRPSXHVWR CSCF SDUD
&RS\ULJKWE\75$'8&&,Ï1122),&,$/5($/,=$'$32520(*$*(27(&1,$<&2168/725Ë$6$&
 ''0í

GRQGH   1er Subespécimen² HQ HVWH FDVR OD VXEHVSHFLPHQ QR
SubS,PPN SRUFHQWDMHGHHVSpFLPHQTXHSDVDHOWDPL]Nth VHWDPL]DHQVXWRWDOLGDGVLQRTXHVHVHSDUDHQXQDSRUFLyQPiV
HQHOFRQMXQWRGHWDPLFHVPiVILQRV JUXHVD \ ILQD GD SRUFLyQ PiV JUXHVD \ GD SRUFLyQ PiV ILQD
SubS,FPPN  SRUFHQWDMH TXH SDVD GHO VXEHVSpFLPHQ HQ HO /RV FiOFXORV QHFHVDULRV DVRFLDGRV FRQ HO WDPL]DGR GH OD GD
WDPL] Nth HQ HO FRQMXQWR GH WDPLFHV PiV ILQRV SDUWHPiVJUXHVD\ORVFRPSRQHQWHVDVRFLDGRVVHSURSRUFLRQDQ
GHFLPDOno en %  DFRQWLQXDFLyQ
SubS,FCMRN PDVD DFXPXODGD IUDFFLRQDO GHO VXEHVSpFLPHQ  Porcentaje Que Pasa, 2da Parte más Gruesa²
UHWHQLGD HQ HO WDPL] Nth HQ HO FRQMXQWR GH FDOFXOHHOSRUFHQWDMHTXHSDVDFDGDNthWDPL]HQHOGRFRQMXQWR
WDPLFHVPiVILQRVJRNJ\ GHWDPLFHVPiVJUXHVRVGHODVLJXLHQWHPDQHUD
SubS,Md PDVDVHFDGHOVXEHVSpFLPHQJRNJ 2ndCP,PPN =1stCSCF x 2ndCP, FPPN =1stCSCF(1
 Subespécimen, Porcentaje Fraccional Retenido  - (2ndCP,CMRN/SubS,Md)) 
Aceptable— FRPR VH GHVFULEH HQ  QR GHEH UHWHQHUVH GRQGH 
QLQJ~Q PDWHULDO HQ HO SULPHU WDPL]  WDSD VXSHULRU GHO PLVPR nd
WDPDxRTXHHOWDPL]GHVHSDUDFLyQGHVLJQDGRHQHOFRQMXQWRGH 2 CP,PPN  HO SRUFHQWDMH GH HVSHFtPHQHV TXH SDVD HO
WDPLFHV PiV ILQRV VLQ HPEDUJR FXDQGR OR KD\ HO SRUFHQWDMH WDPL] Nth HQ HO VHJXQGR FRQMXQWR GH
IUDFFLRQDOUHWHQLGRQRGHEHH[FHGHUHO&DOFXOHHOSRUFHQWDMH WDPLFHV PiV JUXHVRV PLHQWUDV VH WDPL]D OD
IUDFFLRQDOUHWHQLGRHQHOSULPHUWDPL]GHODVLJXLHQWHPDQHUD SRUFLyQ PiV JUXHVD GHO SULPHU
VXEHVSpFLPHQ
 1stCSCF  (O HU IDFWRU GH FRUUHFFLyQ GH WDPL]DGR
 SubS,FCPRfirst = 100 (SubS,FCMRfirst/SubS,Md)  FRPSXHVWR TXH HV LJXDO DO SRUFHQWDMH TXH
  SDVD HO WDPDxR GH WDPL] GH VHSDUDFLyQ
GRQGH GHVLJQDGRHQHOHUFRQMXQWRGHWDPLFHVPiV
SubS,FCPRfirst SRUFHQWDMHDFXPXODWLYRIUDFFLRQDOUHWHQLGR JUXHVRVDOWDPL]DUODSRUFLyQPiVJUXHVDGH
HQ HO SULPHU WDPL] WDPDxR GHO WDPL] ODPXHVWUD
LJXDO DO WDPL] GH VHSDUDFLyQ GHVLJQDGR 2ndCP, FPPN  (O SRUFHQWDMH IUDFFLRQDO GH OD GD SDUWH PiV
HQHOFRQMXQWRGHWDPLFHVPiVILQRV\ JUXHVD TXH SDVD HO WDPL] Nth HQ HO GR
SubS,FCMRfirst  PDVD IUDFFLRQDULD DFXPXODGD UHWHQLGD HQ FRQMXQWR GH WDPLFHV PiV JUXHVRV GHFLPDO
HOSULPHUWDPL]HQHOFRQMXQWRGHWDPLFHV QRHQ\
PiV ILQRV J R NJ HVWD PDVD HV HQ 2ndCP,CMRN  0DVDV IUDFFLRQDULDV DFXPXODGDV
UHDOLGDG OD PDVD UHWHQLGD \D TXH QR KD\ IUDFFLRQDGDV HQ HO GR WDPDxR HQ HO WDPL]
QLQJ~QWDPL]SRUHQFLPDGHHOOD Nth HQ HO GR FRQMXQWR GH WDPLFHV PiV
 JUXHVRVJRNJ
Porcentaje Que Pasa, Criterio de Aceptación—VLHO  2da Fracción Gruesa, Factor de Corrección de
PDWHULDO VH FRQVHUYD HQ HO WDPDxR GHVLJQDGR GH WDPL] GH Tamizado Compuesto (2doCSCF)— OD 2doCSCF HV LJXDO DO
VHSDUDFLyQ HQ HO FRQMXQWR GH WDPLFHV ILQRV KDEUi XQ GRV SRU SRUFHQWDMHTXHSDVDHOGRWDPDxRGHWDPL]VHSDUDGRUGHVLJQDGR
FLHQWRGHYDORUHVGHDSUREDFLyQSDUDHOPLVPRWDPDxRGHWDPL] HQ HO GR FRQMXQWR GH WDPLFHV PiV JUXHVRV HV GHFLU HO ~OWLPR
6L HVWR RFXUUH HO YDORU SRUFHQWDMH TXH SDVD GHO FRQMXQWR GH WDPL]IRQGR HQ HVH FRQMXQWR PLHQWUDV WDPL]D OD SRUFLyQ PiV
WDPLFHV PiV JUXHVRV VHUi HO YDORU DFHSWDGR SDUD GHWHUPLQDU OD JUXHVD GHO HU VXEHVSHFLPHQ (VWH YDORU 2ndCP, PPlast VH
JUDGDFLyQGHODPXHVWUD FDOFXODUi \ UHJLVWUDUi HQ DO PHQRV XQ GtJLWR PiV GHO UHTXHULGR
Porción más Fina, Porcentaje que Pasa (opcional)²
FRPRVHPHQFLRQDHQKD\FDVRVHQTXHODJUDGDFLyQGHOD
SRUFLyQPiVILQDSXHGHVHUQHFHVDULDHVSHFLDOPHQWHFXDQGRVH
UHDOL]DQRWUDVSUXHEDV FRPR OD FRPSDFWDFLyQ (Q HVWH FDVR HO
SRUFHQWDMH IUDFFLRQDO TXH SDVD OD VXEHVSHFLPHQ SubS, FPPN
HQUHSUHVHQWDHOSRUFHQWDMHTXHSDVDODSRUFLyQPiVILQDFP,
PPN. &DOFXODHVRVYDORUHVGHODVLJXLHQWHPDQHUD
PiVFHUFDQRSDUDUHGXFLUORVHUURUHVGHUHGRQGHR
 2da Parte más Gruesa, Pérdida Aceptable en el
Tamizado y el Lavado— HOFULWHULRGHFiOFXOR\DFHSWDFLyQSDUD
OD GD SDUWH PiV JUXHVD HV HO PLVPR TXH VH GHVFULELy
DQWHULRUPHQWHYHUH[FHSWRTXHHOSUHILMRGRVHDJUHJD
D ORV WpUPLQRV \ VtPERORV DSOLFDEOHV \ OD PDVD VHFD GHO
HVSpFLPHQVHUHHPSOD]DSRUODPDVDVHFDGHOHUVXEHVSHFLPHQ
FP,PPN=100(1–(SubS,FCMRN/SubS,Md))   FRPRVHPXHVWUDHQODVLJXLHQWHHFXDFLyQ
GRQGH 2ndCPL 2ndCPMd -2ndCPwMd2ndCPMRpan1stSubSMd
FP,PPN 3RUFHQWDMHGHODSRUFLyQPiVILQDTXHSDVDHOWDPL] 
Nth GRQGH
 7amizado Compuesto, Doble Separación² OD 2ndCPL  SRUFHQWDMH GH OD GD SRUFLyQ PiV JUXHVD
PHWRGRORJtD SDUD HVWRV FiOFXORV HV VLPLODU D OD GHO FiOFXOR GHO SHUGLGD GXUDQWH HO ODYDGR \ HO WDPL]DGR HQ
WDPL]DGRFRPSXHVWRFRQVHSDUDFLyQVLPSOHORV~QLFRVFDPELRV VHFR
EiVLFRVVRQODDGLFLyQGHQXHYRVWpUPLQRVFRQVXOWHOD)LJD 2ndCP,M,d PDVDVHFDGHGDSRUFLyQPiVJUXHVDJRNJ
\OD)LJE\XQFRQMXQWRDGLFLRQDOGHFiOFXORVUHODFLRQDGRV
FRQ HO GR VXEHVSpFLPHQ 3RU OR WDQWR UHYLVD HVDV FLIUDV \ ORV
FRPHQWDULRVSUHVHQWDGRVHQ
 1era Parte más Gruesa² HO SRUFHQWDMH TXH SDVD HO
CSCF\ORVFiOFXORVGHSpUGLGDDFHSWDEOHVVRQORVPLVPRVTXH
VH FXEULHURQ DQWHULRUPHQWH YHD OD 7DPL]DGR &RPSXHVWR
)UDFFLyQ*UXHVDH[FHSWRTXHHOSUHILMRHURVHDJUHJDD
WRGRVORVWpUPLQRV\VtPERORV
75$'8&&,Ï1122),&,$/5($/,=$'$32520(*$*(27(&1,$<&2168/725Ë$6$&
2ndCPwMd  PDVD VHFD GH OD GD SRUFLyQ PiV JUXHVD
GHVSXpVGHOODYDGRJRNJ\
2ndCP,MRpan  PDVD VHFD UHWHQLGD HQ HO WDPL] GHVSXpV GH
WDPL]DU HQ VHFR OD SRUFLyQ PiV JUXHVD J R
NJ
 2da Parte más Gruesa, Porcentaje Fraccional
Aceptable Retenido— FRPR VH GHVFULEH HQ  QR GHEH
UHWHQHUVH QLQJ~Q PDWHULDO HQ HO SULPHU WDPL]WDSD VXSHULRU GHO
 ''0í

PLVPRWDPDxRTXHHOWDPL]GHVHSDUDFLyQGHVLJQDGRHQHOGR 2ndSubS,FPRfirst = 100 (2ndSubS,FCMRfirst/2ndSubS,Md)

FRQMXQWRGHWDPLFHV PiVJUXHVRVVLQHPEDUJRFXDQGRORKD\
GRQGH
HO SRUFHQWDMH IUDFFLRQDO UHWHQLGR QR GHEH H[FHGHU HO  GH OD
PDVD VHFD GH OD UD VXEHVSHFLPHQ &DOFXOH HO SRUFHQWDMH 2 SubS,FPRfirst GRSRUFHQWDMHIUDFFLRQDOUHWHQLGRHQHOSULPHU
nd

IUDFFLRQDOUHWHQLGRHQHOHUWDPL]GHODVLJXLHQWHPDQHUD WDPL] WDPDxR GHO WDPL] LJXDO DO GR

 2ndCPFPRfirst 2ndCPFCMRfirstSubSMd 
WDPL] GH VHSDUDFLyQ GHVLJQDGR HQ HO
FRQMXQWRGHWDPLFHVPiVILQRVPLHQWUDV
 VHWDPL]DHOGDVXEHVSpFLPHQ\
nd GD
GRQGH 2 SubS,FCMRfirst  PDVDDFXPXODWLYDIUDFFLRQDOUHWHQLGDHQ
HO SULPHU WDPL] HQ HO MXHJR GH WDPLFHV
2ndCP,FPRfirst  HU SRUFHQWDMH IUDFFLRQDO UHWHQLGR HQ HO PiV ILQRV PLHQWUDV VH WDPL]D HO GR
SULPHU WDPL] WDPDxR GHO WDPL] LJXDO DO VXEHVSHFLPHQJRNJ(VWDPDVDHVHQ
WDPL]GHVHSDUDFLyQGHVLJQDGRHQHOGR UHDOLGDGODPDVDUHWHQLGD\DTXHQRKD\
FRQMXQWR GH WDPLFHV PiV JUXHVRV
PLHQWUDVVHWDPL]DODSRUFLyQPiVJUXHVD
GHOHUVXEHVSHFLPHQ\
2ndCP,FCMRfirst  HUD PDVD IUDFFLRQDO DFXPXODGD UHWHQLGD
HQHOSULPHUWDPL]HQHOGRFRQMXQWRGH
WDPLFHV PiV JUXHVR J R NJ (VWD PDVD
HVHQUHDOLGDGODPDVDUHWHQLGD\DTXHQR
QLQJ~QWDPL]SRUHQFLPDGHHOOD

Porcentaje Que Pasa, Criterio de Aceptación— VLHO
PDWHULDO VH UHWLHQH HQ HO GR WDPDxR GHVLJQDGR GH WDPL] GH
VHSDUDFLyQHQHOMXHJRGHWDPLFHVPiVILQRVPLHQWUDVVHWDPL]D
OD GD VXEHVSHFLPHQ HQWRQFHV KDEUi XQ GRV SRU FLHQWR GH
YDORUHVSDUDHOPLVPRWDPDxRGHWDPL]6LHVWRRFXUUHHOYDORU
KD\QLQJ~QWDPL]SRUHQFLPDGHHOOD
Porcentaje Que Pasa, Criterio de Aceptación— VLHO
PDWHULDO VH FRQVHUYD HQ HO WDPDxR GHVLJQDGR GH WDPL] GH
VHSDUDFLyQHQHOGRFRQMXQWRGHWDPLFHVPiVJUXHVRVKDEUiXQ
GRVSRUFLHQWRGHYDORUHVGHDSUREDFLyQSDUDHOPLVPRWDPDxR
GH WDPL] 6L HVWR RFXUUH HO YDORU GH SDVR SRUFHQWXDO GHO HU
FRQMXQWR GH WDPLFHV PiV JUXHVRV VHUi HO YDORU DFHSWDGR SDUD
GHWHUPLQDUODJUDGDFLyQGHODPXHVWUD.
 2do Subespécimen— ORV FiOFXORV QHFHVDULRV DVRFLDGRV
FRQHOWDPL]DGRGHODGDVXEHVSHFLPHQVHGDQDFRQWLQXDFLyQ
Porcentaje Que Pasa, 2do subespécimen— FDOFXOHHO
GHSDVRSRUFHQWXDOGHOFRQMXQWRGHWDPLFHVPiVJUXHVRVVHUiHO
YDORUDFHSWDGRSDUDGHWHUPLQDUODJUDGDFLyQGHODPXHVWUD.
 1era Parte más Fina, Porcentaje Que Pasa
(opcional)— FRPR VH PHQFLRQy HQ  KD\ FDVRV HQ TXH OD
JUDGDFLyQ GH OD HUD SDUWH PiV ILQD GH OD PXHVWUD SRGUtD VHU
QHFHVDULD HVSHFLDOPHQWH FXDQGR VH UHDOL]DQ RWUDV SUXHEDV
FRPR OD FRPSDFWDFLyQ (Q HVWH FDVR HO SRUFHQWDMH IUDFFLRQDO
TXH SDVD OD GD SRUFLyQ PiV JUXHVD 2ndCP, FPPN HQ HV
UHSUHVHQWDWLYRGHOSRUFHQWDMHTXHSDVDODHUDSRUFLyQPiVILQD
HUFP, PPNKDVWDHOGRWDPDxRGHWDPL]VHSDUDGRUGHVLJQDGR
&DOFXODHVRVYDORUHVGHODVLJXLHQWHPDQHUD:
1stFP,PPN =100 (1–(2ndCP,FCMRN/SubS,Md)) 
SRUFHQWDMHTXHSDVDFDGDXQRGHORVNthWDPLFHVHQHOFRQMXQWR
GHWDPLFHVPiVILQRVGHODVLJXLHQWHPDQHUD donde:
2ndSubSPPN 2ndCSCF[2ndSubSFPPN 2ndCSCF 
1stFP,PPN SRUFHQWDMHGHODHUDSRUFLyQPiVILQDTXHSDVDHO
 2ndSubSFCMRN2ndSubSMd  WDPL] Nth HQ HO GR FRQMXQWR GH WDPLFHV PiV
GRQGH  JUXHVRV PLHQWUDV VH WDPL]D OD SRUFLyQ PiV
nd JUXHVDGHOHUVXEHVSpFLPHQ
2 SubS,PPN HOSRUFHQWDMHTXHSDVDGHOHVSpFLPHQTXH
SDVDHOWDPL]NthHQHOMXHJRGHWDPLFHV 0LHQWUDVTXHHOHUFM, PPNORVFiOFXORVDVRFLDGRVFRQODGD
PiV ILQRV PLHQWUDV WDPL]D HO GR SRUFLyQPiVILQDRHOGRVXEHVSHFLPHQVHGDQDFRQWLQXDFLyQ
VXEHVSpFLPHQ
2da parte más fina, Factor de corrección de tamizado
2ndCSCF GRIDFWRUGHFRUUHFFLyQGHWDPL]DGR
compuesto (opcional)— FXDQGR VH QHFHVLWD OD JUDGDFLyQ GH OD
FRPSXHVWRTXHHVLJXDODOSRUFHQWDMHTXH
HUDSDUWHPiVILQD\HOHUVXEHVSHFLPHQVHVHSDUDHQWRQFHVVH
SDVDHOGRWDPDxRGHWDPL]GHVHSDUDFLyQ
QHFHVLWD XQ IDFWRU GH FRUUHFFLyQ GH WDPL]DGR FRPSXHVWR
GHVLJQDGRHQHOGRFRQMXQWRGHWDPLFHV
DGLFLRQDOSDUDFRQYHUWLUHOSRUFHQWDMHIUDFFLRQDOTXHSDVDHOGR
PiVJUXHVRVPLHQWUDVVHWDPL]DODSRUFLyQ
VXEHVSHFLPHQDXQSRUFHQWDMHSDVDQGRTXHHVUHSUHVHQWDWLYRGH
PiVJUXHVDGHOHUVXEHVSHFLPHQ
nd OD HUD SRUFLyQ PiV ILQD (VWH CSCF VH LGHQWLILFD FRPR FP,
2 SubS,FPPN  HO SRUFHQWDMH IUDFFLRQDO GHO VHJXQGR
CSCF \ HV LJXDO DO SRUFHQWDMH IUDFFLRQDULR TXH SDVD HO GR
VXEHVSHFLPHQTXHSDVDHOWDPL]1WKHQ
WDPDxR GH WDPL] VHSDUDGRU GHVLJQDGR HQ HO GR FRQMXQWR GH
HO FRQMXQWR GH WDPLFHV PiV ILQRV
WDPLFHV PiV JUXHVRV R DO SRUFHQWDMH GH OD HUD SDUWH PiV ILQD
GHFLPDOQRHQ
TXHSDVDDO~OWLPRWDPL]IRQGRLQIHULRUHQHOVHJXQGRFRQMXQWR
2ndSubS,FCMRN  PDVD IUDFFLRQDO DFXPXODGD GH OD GD
GH WDPLFHV PiV JUXHVR FP, PPlast FRPR VH FDOFXOy
VXEHVSHFLPHQ UHWHQLGD HQ HO WDPL] 1WK
DQWHULRUPHQWHYHU\UHJLVWUDGRDOPHQRVXQGtJLWRPiV
HQHOFRQMXQWRGHWDPLFHVPiVILQRVJR
GHO UHTXHULGR  PiV FHUFDQR SDUD UHGXFLU ORV HUURUHV GH
NJ\
UHGRQGHR
2ndSubS,Md PDVDVHFDGHOGRVXEHVSHFLPHQJRNJ
 1era Parte más Fina, Porcentaje Que Pasa Para el
2do Subespecimen, Porcentaje Fraccional Aceptable 2 Subespécimen (opcional)— HQ HVWH FDVR HO GR SRUFHQWDMH
do

Retenido: FRPR VH GHVFULEH HQ  QR GHEH UHWHQHUVH IUDFFLRQDOTXHSDVDHOFRQMXQWRGHWDPLFHV PiVILQRV2ndSubS,
QLQJ~Q PDWHULDO HQ HO SULPHU WDPL]  WDSD VXSHULRU GHO PLVPR FPPN HQ GHEH VHU FRUUHJLGR SRU HO FP, CSCF FRQVXOWH
WDPDxRTXHHOWDPL]GHVHSDUDFLyQGHVLJQDGRHQHOFRQMXQWRGH SDUDUHSUHVHQWDUHOSRUFHQWDMHTXHSDVDODSRUFLyQPiV
WDPLFHV PiV ILQRV VLQ HPEDUJR FXDQGR OR KD\ HO SRUFHQWDMH ILQD1erFP, PPN&DOFXODHVRVYDORUHVGHODVLJXLHQWHPDQHUD
IUDFFLRQDOUHWHQLGRQRGHEHH[FHGHUHO&DOFXOHHOSRUFHQWDMH
1erFP,PPN =FP,CSCF(1-(2doSubS,FCMRN/2doSubS,Md))
IUDFFLRQDOUHWHQLGRHQHOSULPHUWDPL]GHODVLJXLHQWHPDQHUD
&RS\ULJKWE\75$'8&&,Ï1122),&,$/5($/,=$'$32520(*$*(27(&1,$<&2168/725Ë$6$&
 ''0í

GRQGH UHDOL]DGRSRUHO3URJUDPDGH3UXHEDV\6XHORVGH5HIHUHQFLDGH
$670 (Q HVWH SURJUDPD VH XWLOL]DURQ HO SURFHGLPLHQWR
FP,CSCF  IDFWRU GH FRUUHFFLyQ GH WDPL]DGR FRPSXHVWR GH OD K~PHGR HO PpWRGR $ H[FHSWR TXH VH UHJLVWUDURQ GRV GtJLWRV
HUD SRUFLyQ PiV ILQD TXH HV LJXDO DO SRUFHQWDMH DGLFLRQDOHV\ORVSURFHGLPLHQWRVGHWDPL]DGRVLPSOH/DPDVD
GH OD SRUFLyQ PiV ILQD TXH SDVD HO ~OWLPRIRQGR VHFDDOKRUQRGHOHVSpFLPHQRVFLOyHQWUHJ\JFRQ
LQIHULRU HQ HO GR FRQMXQWR GH WDPLFHV PiV XQYDORUSURPHGLRGHJ\PHQRVGHOGHODPDVDGHO
JUXHVRV HVSpFLPHQ IXH UHWHQLGD HQ FXDOTXLHU WDPL] GDGR $GHPiV
 DOJXQRV ODERUDWRULRV UHDOL]DURQ WUHV SUXHEDV UHSHWLGDV HQ OD
,QIRUPH+RMDVGHGDWRVGHSUXHED)RUPXODULRV PXHVWUD GH VXHOR 63 VXPLQLVWUDGD ODERUDWRULRV GH SUXHEDV SRU
 /D PHWRGRORJtD XWLOL]DGD SDUD HVSHFLILFDU FyPR VH WULSOLFDGR PLHQWUDV TXH RWURV ODERUDWRULRV UHDOL]DURQ XQD
UHJLVWUDQ ORV GDWRV HQ ODV KRMDVIRUPXODULRV GH GDWRV GH OD SUXHED ~QLFD ODERUDWRULRV GH SUXHEDV LQGLYLGXDOHV 6LQ
SUXHED FRPR VH LQGLFD D FRQWLQXDFLyQ VHGHVFULEH HQ 6L HPEDUJR ORV GDWRV VH SURFHVDURQ GRV YHFHV SDUD REWHQHU XQD
ORVUHVXOWDGRVGHODSUXHEDJUDGDFLyQVHLQIRUPDQHQIRUPDWR GHFODUDFLyQ GH SUHFLVLyQ SDUD ORV PpWRGRV $ \ % 8QD
GHVFULSFLyQGHOVXHORDQDOL]DGRVHGDHQ/DSUHFLVLyQGH
WDEXODURJUiILFRSDUDRWURVUHJLVWURVTXHQRVHDQORVGDWRVGHO
ODERUDWRULR HVRV YDORUHV GHEHQ VHU UHSUHVHQWDWLYRV GHO PpWRGR ODSUXHEDSXHGHYDULDUGHELGRDOSURFHGLPLHQWRGHSUHSDUDFLyQ
XWLOL]DGR 0pWRGR $ R % (O SRUFHQWDMH TXH SDVD ORV YDORUHV GHODPXHVWUDK~PHGRVHFDGRDODLUHRDOKRUQRODJUDGDFLyQ
GHO VXHOR \ ODV YDULDFLRQHV HQ HO PpWRGR GH SUXHED XWLOL]DGR
GHEH UHGRQGHDUVH DO SRUFHQWDMH DSURSLDGR DQWHV GH WDEXODU R
WUD]DUHVGHFLUHO\HOPiVFHUFDQRVSDUDORV0pWRGRV 0pWRGR$R%6LVHVXSRQHTXHODYDULDELOLGDGGHODPXHVWUD
$\%UHVSHFWLYDPHQWH6LQHPEDUJRODVKRMDVGHGDWRVGH HVGHVSUHFLDEOHORVDQiOLVLVGHORVGDWRVGHWDPL]REWHQLGRVHQ
HVWH SURJUDPD \ RWURV LQGLFDQ FODUDPHQWH OR VLJXLHQWH FRQ
OD SUXHED GHO ODERUDWRULR QR WLHQHQ TXH FXPSOLU FRQ HVWH
UHTXLVLWRVLHOPpWRGRXWLOL]DGR0pWRGR$R%HVWiFODUDPHQWH UHVSHFWRDODSUHFLVLyQGHWDPL]DGR
LGHQWLILFDGR (a) /D SUHFLVLyQ GHO WDPL]DGR QR VH SXHGH GHILQLU FRQ
5HJLVWUDUFRPRPtQLPRODVLJXLHQWHLQIRUPDFLyQGDWRV SUHFLVLyQSDUDXQ WDPL] LQVLJQLILFDQWHWDPL] HQHO TXHSDVD HO
,GHQWLILFDFLyQGHOPDWHULDOTXHVHHVWiSUREDQGRFRPROD RPiVGHOVXHOR
LGHQWLILFDFLyQ GHO SUR\HFWR HO Q~PHUR GH SHUIRUDFLyQ HO (b) /D SUHFLVLyQ GHO WDPL]DGR HV SULQFLSDOPHQWH XQD
Q~PHURGHPXHVWUDODSURIXQGLGDG\HOQ~PHURGHSUXHED IXQFLyQGHODFDQWLGDGGHVXHORUHWHQLGRHQXQWDPL]GDGR\HO
1RPEUHRLQLFLDOHVGHODSHUVRQDTXHUHDOL]DODSUXHED UDQJR DFHSWDEOH HQ HO WDPDxR GH ODV DEHUWXUDV GH PDOOD GHO
\IHFKDV WDPL]GHWHUPLQDGR
 &ODVLILFDFLyQ YLVXDO GHO VXHOR TXH VH HVWi SUREDQGR
HVWLPDU HO QRPEUH \ HO VtPEROR GHO JUXSR GH DFXHUGR FRQ OD (c) /D SUHFLVLyQ GHO WDPL]DGR WDPELpQ VH HIHFW~D SRU OD
3UiFWLFD' VREUHFDUJDGHO WDPL] OD IRUPD GH ODV SDUWtFXODV \ OD SHQGLHQWH
0pWRGRGHSUXHEDXWLOL]DGR0pWRGR$R% GHODFXUYDGHJUDGDFLyQ\
(OSURFHGLPLHQWRXWLOL]DGRSDUDREWHQHUODVPXHVWUD (d(VWRVHOHPHQWRVHVWiQLQWHUFRQHFWDGRVGHDOJXQDPDQHUD
V GH OD PXHVWUD FRPR KXPHGDG VHFDGR DO DLUH R VHFDGR DO
KRUQRYHD\OD6HFFLyQ
 6L FXDOTXLHU VXHOR R PDWHULDO IXH H[FOXLGR GH OD
PXHVWUD GHVFULED HO PDWHULDO H[FOXLGR 6L VH HQFRQWUDURQ
SUREOHPDVGHVFULEDORVSUREOHPDV
 ,QGLTXH VL VH XVy HO WDPL]DGR FRPSXHVWR \ HO WDPDxR
TXHQRVHKDGHWHUPLQDGR
$GHPiV HO MXLFLR HV QHFHVDULR FXDQGR VH DSOLFDQ HVWDV
HVWLPDFLRQHVGHSUHFLVLyQDRWURVXHOR
 Análisis de Datos de Precisión— SRU OR JHQHUDO ODV
GHFODUDFLRQHV GH SUHFLVLyQ LQFOX\HQ XQD R GRV YDULDEOHV SRU
GHO ORV WDPL] HV VHSDUDGRU HV GHVLJQDGR V 6L VH UHWLHQH SUXHED SRU ORWDQWR ODVGHFODUDFLRQHVVHSUHVHQWDQ HQIRUPDWR
PDWHULDO HQ HO WDPDxR GH WDPL] VHSDUDGRU GHVLJQDGR HQ HO WDEXODU6LQHPEDUJRHQXQDQiOLVLVSRUWDPL]DGRKD\P~OWLSOHV
FRQMXQWR GH WDPLFHV PiV ILQRV HQWRQFHV GRFXPHQWH TXH HO YDULDEOHVHVGHFLUXQUHVXOWDGRSDUDFDGDWDPDxRGHWDPL]SRU
SRUFHQWDMH UHWHQLGR 35 QR H[FHGD HO FULWHULR GHO  YHD SUXHED SRU OR WDQWR VH GHWHUPLQy TXH XQ IRUPDWR QR WDEXODU
 $UWtFXORV F \ G  \  ËWHP F HQ HO VHUtDDSURSLDGR
WDPL]DGRGHHVDSRUFLyQHV  &RPR VH GHVFULEH HQ ODV 3UiFWLFDV ( \ ( \
,QGLTXHVLHOEDxRXOWUDVyQLFRRHODSDUDWRGHDJLWDFLyQ SDUDODPD\RUtDGHORVPpWRGRVGHSUXHEDODVGHFODUDFLRQHVGH
RDPERVVHXWLOL]DURQGXUDQWHHOSURFHVRGHGLVSHUVLyQ SUHFLVLyQ FRQVWDQ GH GRV FRPSRQHQWHV SULQFLSDOHV SDUD FDGD
&XDOTXLHUSUXHEDSUHYLDUHDOL]DGDHQHVSpFLPHQ FRQMXQWR GH UHVXOWDGRV GH SUXHED 5HVXOWDGRV GH XQ VROR
 7RGDV ODV PHGLGDV GH PDVD D ORV GtJLWRV RSHUDGRU 5HSHWLELOLGDG GHQWUR GHO ODERUDWRULR \ 5HVXOWDGRV
VLJQLILFDWLYRVDSURSLDGRVRPHMRU LQWHUODERUDWRULRV5HSURGXFLELOLGDGHQWUHODERUDWRULRV$GHPiV
 7DEXODFLyQ GHO SRUFHQWDMH GH SDVHV 33 SDUD FDGD OD UHSHWLELOLGDG \ OD UHSURGXFLELOLGDG VH FRPSRQHQ GH WUHV
WDPL]SUHIHULEOHPHQWHDOPiVFHUFDQRRDOGHDFXHUGR YDULDEOHVFODYHHOYDORUSURPHGLRODGHVYLDFLyQHVWiQGDUV\
FRQ HO 0pWRGR $ R % UHVSHFWLYDPHQWH YHU  7HQJD HQ HOUDQJRDFHSWDEOHGHGRVUHVXOWDGRVd2sROtPLWHGHO(O
FXHQWD TXH HVWH SRUFHQWDMH GHEH WHQHU XQ GtJLWR DGLFLRQDO OtPLWHGHd2sRVHFDOFXODFRPRî¥îVFRPROR
DVRFLDGRDOWDPL]VHSDUDGRUGHVLJQDGR GHILQHOD3UiFWLFD(
 (Opcional)— XQ JUiILFR GHO SRUFHQWDMH TXH SDVD
YHUVXVHOORJDULWPRGHOWDPDxRGHSDUWtFXODHQPP.  6REUH OD EDVH GH OR DQWHULRU VH GHVDUUROODURQ
 HFXDFLRQHV SDUD GHWHUPLQDU OD UHSHWLELOLGDG \ OD GHVYLDFLyQ
3UHFLVLyQ\7HQGHQFLD HVWiQGDU GH UHSURGXFLELOLGDG sr \ sR UHVSHFWLYDPHQWH HQ
IXQFLyQ GHO SRUFHQWDMH SURPHGLR UHWHQLGR HQ XQ WDPL] GDGR
Precisión— ORVFULWHULRVSDUDMX]JDUODDFHSWDELOLGDGGH avgPRN SDUD FDGD FRQMXQWR GH UHVXOWDGRV GH SUXHED 0pWRGR
ORVUHVXOWDGRVGHODSUXHEDREWHQLGRVSRUHVWHPpWRGRGHSUXHED $\%7RGRVORVYDORUHVGHavgPRNIXHURQLQIHULRUHVDO
XWLOL]DQGRXQWDPL]DGRGHWDPL]~QLFRHQORVWLSRVGHVXHOR63 /DVHFXDFLRQHVGHVDUUROODGDVVHEDVDQHQHOOtPLWHVXSHULRUXQD
VHSUHVHQWDQHQ\(VWDVHVWLPDFLRQHVGHSUHFLVLyQ OtQHDUHFWDHQODFXDORGHEDMRGHODFXDOFDHQWRGRVORVSXQWRV
VH EDVDQ HQ ORV UHVXOWDGRV GHO SURJUDPD LQWHUODERUDWRULR GH GDWRV GH OD UHODFLyQ sr R sR YHUVXV avgPRN H[FHSWR VL VH
75$'8&&,Ï1122),&,$/5($/,=$'$32520(*$*(27(&1,$<&2168/725Ë$6$&
 ''0í

REVHUYyXQYDORUDWtSLFRLQXVXDOPHQWHDOWR/XHJRXWLOL]DQGRHO  Criterios de Aceptación² ORV UHVXOWDGRV GH ODV

YDORU DSURSLDGR GH sr R sR VH SXHGHQ GHWHUPLQDU HO OtPLWH GH SUXHEDV GXSOLFDGDV DQiOLVLV SRU WDPL]DGR VH FRQVLGHUDQ
UHSHWLELOLGDG r \ HO OtPLWH GH UHSURGXFLELOLGDG R TXH HV HO YiOLGRV VL QR PiV GH XQ WDPDxR GH WDPL] WLHQH XQ YDORU QR
UDQJRDFHSWDEOHGHGRVUHVXOWDGRVRHOOtPLWHGH d2sR DFHSWDEOHFRPRVHGHWHUPLQDHQ6LVHREWLHQHXQYDORU
 Cálculo de la Precisión² SDUD FRPSDUDU GRV QR DFHSWDEOHSDUD PiV GH XQ WDPDxR GH WDPL] HQWRQFHVXQRR
UHVXOWDGRV GH SUXHED XWLOL]DQGR HO WDPL]DGR GH FRQMXQWR GH
WDPL]~QLFR\HO0pWRGR$R%XVHODVLJXLHQWHVHFXHQFLDSDUD
GHWHUPLQDU HO OtPLWH GH UHSHWLELOLGDG \ UHSURGXFLELOLGDG SDUD
FDGDWDPDxRGHLQWHUpVGHONth 7DPL]
 3DUD ORV GRV UHVXOWDGRV GH ODV SUXHEDV LQIRUPDGRV
DPERVFRQMXQWRVGHUHVXOWDGRVGHSUXHEDDQiOLVLVGHWDPL]QR
VRQDFHSWDEOHV
 Datos de Precisión de la Prueba por Triplicado
(TTPD)— ODV HFXDFLRQHV GH SUHFLVLyQ TXH ILJXUDQ D
FRQWLQXDFLyQ VH EDVDQ HQ WUHV SUXHEDV UHSHWLGDV UHDOL]DGDV SRU
GHWHUPLQH HO SRUFHQWDMH UHWHQLGR HQ XQ WDPL] Nth GDGR PRN FDGD ODERUDWRULR GH SUXHED SRU WULSOLFDGR HQ PXHVWUDV GH XQ
TXH HV XQ WDPL] VLJQLILFDWLYR HV GHFLU HQ HO TXH VH UHWLHQH VXHOR WLSR 63 \ HQ OD LQIRUPDFLyQ SURSRUFLRQDGD HQ  D
PHQRVGHORPiVGHOGHPDVDDFXPXODGD(VWHPRNHV  (VWDV HFXDFLRQHV VH GHEHQ DSOLFDU GH DFXHUGR FRQ
LJXDODOSRUFHQWDMHTXHSDVDHQHOWDPL]DQWHULRUPPN-1PHQRV (VWDVHFXDFLRQHVVHDSOLFDQHVSHFtILFDPHQWHDOVXHORTXH
HO SRUFHQWDMH TXH SDVD SRU HO Nth WDPL] GDGR PPN (Q HVWH VHSUREyHQHOSURJUDPDGHSUXHEDVLQWHUODERUDWRULRV
FiOFXORXVHHOYDORUPPNUHGRQGHDGRDSURSLDGRSDUDHO0pWRGR  Método TTPD A Repetibilidad— HVWD GHVYLDFLyQ
$DOPiVFHUFDQR\SDUDHO0pWRGR%DOPiVFHUFDQR HVWiQGDU GH UHSHWLELOLGDG SDUD XQ WDPDxR GH WDPL] Nth
(VWHFiOFXORVHPXHVWUDDFRQWLQXDFLyQ GHWHUPLQDGRAsr, NHVLJXDODSDUDYDORUHVavgPRNLJXDOHV
 PRN =PPN-1 -PPN 
RPHQRUHVD3DUDYDORUHVavgPRNVXSHULRUHVDOFDOFXOH
Asr, NHQXWLOL]DQGRODVLJXLHQWHHFXDFLyQ
GRQGH
 Asr, N = 0.022 x avgPRN + 0.21 
PRN  SRUFHQWDMH UHWHQLGR HQ HO WDPL] Nth XWLOL]DQGR XQ
WDPL]DGRGHFRQMXQWRGHWDPLFHV~QLFR TTPD-Método A Reproducibilidad²HVWDGHVYLDFLyQ
HVWiQGDU GH UHSURGXFLELOLGDG SDUD XQ WDPDxR GH WDPL] Nth
PPN-1  HO SRUFHQWDMH TXH SDVD HO WDPL] DQWHULRU DO Nth WDPL] GHWHUPLQDGR AsR, N HQ VH FDOFXOD XWLOL]DQGR OD VLJXLHQWH
SDUD HO 0pWRGR $ DO  HQWHUR PiV FHUFDQR \ HO HFXDFLyQ
0pWRGR%DOPiVFHUFDQR\  AsR, N = 0.073 x avgPRN + 0.43 
PPN HOSRUFHQWDMHTXHSDVDHONthWDPL]SDUDHO0pWRGR$DO  TTPD-Método B Repetibilidad² HVWD GHVYLDFLyQ
 HQWHUR PiV FHUFDQR \ HO 0pWRGR % DO  PiV HVWiQGDUGHUHSHWLELOLGDGSDUDXQWDPDxRGHWDPL]NthGDGRBsr,
FHUFDQR N HV LJXDO DO PD\RU GH  R HO TXH XWLOL]D OD VLJXLHQWH
/XHJRSURPHGLHORVGRVYDORUHVREWHQLGRVSDUDFDGDWDPDxR HFXDFLyQ
GH WDPL] Nth VLQ UHGRQGHDU SDUD GHWHUPLQDU HO SRUFHQWDMH  Bsr, N = 0.0197 x avgPRN + 0.0055 
SURPHGLRUHWHQLGRSDUDHVHWDPDxRGHWDPL]Nth, avgPRN(VWH TTPD-Método B Reproducibilidad²HVWDGHVYLDFLyQ
YDORUavgPRNQRH[FHGHUiGHO6LORKDFHODSUHFLVLyQQR HVWiQGDUGHUHSURGXFLELOLGDGSDUDXQWDPDxRGHWDPL]Nth GDGR
VH GHWHUPLQDUi SDUD QLQJ~Q WDPDxR GH WDPL] GHQWUR GH HVH BsR, NHVLJXDODODPD\RUGHORODTXHXVDODVLJXLHQWH
UHVXOWDGRGHSUXHEDDQiOLVLVGHWDPL] HFXDFLyQ
8WLOLFHHVWHYDORUavgPRN\ODHFXDFLyQGHSUHFLVLyQ  BsR, N = 0.0821 x avgPRN + 0.0110 
DSURSLDGD HQ  R  SDUD GHWHUPLQDU OD GHVYLDFLyQ  Datos de precisión de Prueba Única (STPD)— HQ HO
HVWiQGDU GH UHSHWLELOLGDG sU R OD GHVYLDFLyQ HVWiQGDU GH 3URJUDPDGHSUXHEDV\VXHORVGHUHIHUHQFLD$670PXFKRVGH
UHSURGXFLELOLGDG sR /XHJR PXOWLSOLTXH HVWH UHVXOWDGR SRU ORVODERUDWRULRVUHDOL]DURQVRORXQDSUXHED(VWDHVXQDSUiFWLFD
î¥R\UHGRQGHHHOUHVXOWDGRVHJ~QFRUUHVSRQGD FRP~Q HQ OD LQGXVWULD GHO GLVHxR \ OD FRQVWUXFFLyQ /DV
SDUD HO 0pWRGR $ DO  PiV FHUFDQR \ HO 0pWRGR % DO  HFXDFLRQHV TXH VH GDQ D FRQWLQXDFLyQ VH EDVDQ HQ HO SULPHU
PiV FHUFDQR (VWH YDORU HV HO OtPLWH GH UHSHWLELOLGDG r R HO UHVXOWDGR GH OD SUXHED GH ORV ODERUDWRULRV GH SUXHED SRU
OtPLWHGHUHSURGXFLELOLGDGRGHSHQGLHQGRGHODHFXDFLyQsr R WULSOLFDGR \ HO UHVXOWDGR GH OD SUXHED ~QLFD GH ORV RWURV
sRXWLOL]DGD ODERUDWRULRVHQPXHVWUDVGHXQVXHORWLSR63\HQODLQIRUPDFLyQ
'HWHUPLQHODGLIHUHQFLDDEVROXWDSRVLWLYDHQWUHORV SURSRUFLRQDGD HQ  D  (VWDV HFXDFLRQHV VH GHEHQ
GRV YDORUHV GH SUXHED PRN PRN \ FRPSiUHOD FRQ HO OtPLWH
DSURSLDGRrRRSDUDYHUVLHVDGLIHUHQFLDHVDFHSWDEOHHVGHFLU
PRN HV LJXDO R PHQRU TXH HO YDORU r R R DSURSLDGR 6ROR SDUD
WDPLFHV VLJQLILFDWLYRV UHSLWD HVWH SURFHVR SDUD FDGD SDU GH
UHVXOWDGRV 6L KD\ XQ YDORU QR DFHSWDEOH DPERV FRQMXQWRV GH
DSOLFDU GH DFXHUGR FRQ  /DV HFXDFLRQHV SUHVHQWDGDV VH
DSOLFDQHVSHFtILFDPHQWHDOVXHORTXHVHSUREyHQHOSURJUDPDGH
SUXHEDVLQWHUODERUDWRULRV
STPD Método A Reproducibilidad²HVWDGHVYLDFLyQ
HVWiQGDU GH UHSURGXFLELOLGDG SDUD XQ WDPDxR GH WDPL] Nth
UHVXOWDGRVGHODSUXHEDGHEHQYHULILFDUVHSDUDGHWHFWDUFXDOTXLHU GHWHUPLQDGR $V5 1 HQ VH FDOFXOD XWLOL]DQGR OD VLJXLHQWH
HUURU GH FiOFXOR \ UHGRQGHR \ WRGRV ORV WDPLFHV LQYROXFUDGDV HFXDFLyQ
GHEHQ YHULILFDUVH SDUD GHWHFWDU GHVYLDFLRQHV DSDUHQWHV SRU  AsR, N = 0.038 x avgPRN + 0.65 
HMHPSORGHIHFWRVGHWHMLGRDUUXJDVPDWHULDVH[WUDxDVHQODWHOD
FRPR VH GHVFULEH HQ OD (VSHFLILFDFLyQ( 0pWRGR GH SUXHED STPD-Método B Reproducibilidad²HVWDGHVYLDFLyQ
XQR 6L RWUDV FRPSDUDFLRQHV GH ORV UHVXOWDGRV GH ODV SUXHEDV HVWiQGDUGHUHSURGXFLELOLGDGSDUDXQWDPDxRGHWDPL]NthGDGR
FRQWLQ~DQ REWHQLHQGR YDORUHV QR DFHSWDEOHV OD GHWHUPLQDFLyQ BsR, N HV LJXDO DO PD\RU GH  R HO TXH XVD OD VLJXLHQWH
GHODGLVWULEXFLyQGHOWDPDxRGHODVDEHUWXUDVGHWHODPHWiOLFDVH HFXDFLyQ
GHWHUPLQDUi SDUD WRGRV ORV WDPLFHV LQYROXFUDGRV GH DFXHUGR  BsR, N = 0.0462 x avgPRN + 0.357 
FRQ OD (VSHFLILFDFLyQ ( 0pWRGR GH SUXHED WUHV (Q HO  Tipo de Suelo— HQ IXQFLyQ GH ORV UHVXOWDGRV
$SpQGLFH ; VH SURSRUFLRQD XQ FRQMXQWR GH FiOFXORV GH LQWHUODERUDWRULRVHOVXHORXWLOL]DGRHQHOSURJUDPDVHGHVFULEHD
HMHPSOR FRQWLQXDFLyQGHDFXHUGRFRQOD3UiFWLFD'$GHPiVVHOH
&RS\ULJKWE\75$'8&&,Ï1122),&,$/5($/,=$'$32520(*$*(27(&1,$<&2168/725Ë$6$&
 ''0í
GD HO QRPEUH ORFDO GHO VXHOR 63² DUHQD PDO JUDGXDGD 63
 GH DUHQD JUXHVD  GH DUHQD PHGLDQD  GH DUHQD
ILQDGHILQRVPDUUyQDPDULOOHQWR1RPEUHORFDO²DUHQDGH
)UHGHULFN
Discusión Sobre la Precisión:
(OTTPDSUHVHQWDXQDLQWHUSUHWDFLyQULJXURVDGHORV
GDWRVGHSUXHEDVSRUWULSOLFDGRGHDFXHUGRFRQOD3UiFWLFD(
GH ODERUDWRULRV SUHFDOLILFDGRV STPD VH GHULYD GH GDWRV GH
SUXHEDTXHUHSUHVHQWDUtDQXQDSUiFWLFDFRP~Q
 (V PX\ SRVLEOH TXH ORV GDWRV GH SUHFLVLyQ
SUHVHQWDGRV SDUD HO 0pWRGR % QR VHDQ WDQ SUHFLVRV FRPR
GHEHUtDQVHU\DTXHVHGHEHUtDKDEHUDQDOL]DGRXQDPXHVWUDPiV
JUDQGH

$1(;2
 /RV GDWRV GH SUHFLVLyQ SUHVHQWDGRV QR VH SXHGHQ
DSOLFDU FRQ SUHFLVLyQ D VXHORV GH JUDQR JUXHVR TXH FRQWLHQHQ
SDUWtFXODV GHO WDPDxR GH JUDYD GRQGH OD PXHVWUD  PXHVWUD
FRQWLHQH PiV GH  GH JUDYD (VWD GHFODUDFLyQ VH EDVD HQ ORV
GDWRV GH SUHFLVLyQ SUHVHQWDGRV HQ HO 0pWRGR GH SUXHED &
TXH GHPRVWUDURQ TXH OD SUHFLVLyQ GHO WDPL]DGR GLVPLQX\H
VXVWDQFLDOPHQWH FXDQGR VH DQDOL]DQ PXHVWUDV GH JUDYD HQ
FRPSDUDFLyQFRQPXHVWUDVGHDUHQD
Sesgo— QRKD\XQYDORUGHUHIHUHQFLDDFHSWDGRSDUDHVWH
PpWRGRGHSUXHEDSRUORWDQWRHOVHVJRQRVHSXHGHGHWHUPLQDU
3DODEUDVFODYHV
 JUDGDFLyQ WDPDxR GH JUDQR WDPDxR GH SDUWtFXOD
GLVWULEXFLyQ GH WDPDxR GH SDUWtFXOD DQiOLVLV JUDQXORPpWULFR
WDPL]DGR
,QIRUPDFLyQREOLJDWRULD
$6,0%2/26
1stCSCF HUIDFWRUGHFRUUHFFLyQGHWDPL]DGRFRPSXHVWRTXHHVLJXDODOSRUFHQWDMHTXHSDVDHOWDPDxRGHWDPL]GH
VHSDUDFLyQGHVLJQDGRHQHOHUFRQMXQWRGHWDPLFHVPiVJUXHVRVPLHQWUDVVHWDPL]DODSRUFLyQPiVJUXHVD
GHODPXHVWUD
FP,CSCF HUIDFWRUGHFRUUHFFLyQGHWDPL]DGRFRPSXHVWRGHODVSDUWHVPiVILQDVTXHHVLJXDODOSRUFHQWDMHGHODV
SRUFLRQHVPiVILQDVTXHSDVDQHO~OWLPRIRQGRLQIHULRUHQHOGRFRQMXQWRGHWDPLFHVPiVJUXHVR
1stFP,PPN  3RUFHQWDMH GH OD HUD SRUFLyQ PiV ILQD TXH SDVD HO WDPL] Nth HQ HO GR FRQMXQWR GH WDPLFHV PiV JUXHVRV
PLHQWUDVVHWDPL]DODSRUFLyQPiVJUXHVDGHOHUVXEHVSHFLPHQ
2doCP,FCMRN 0DVDVIUDFFLRQDULDVDFXPXODGDVHQHOGRWDPL]UHWHQLGRHQHOWDPL]NthHQHOGRFRQMXQWRGHWDPLFHVPiV
JUXHVRJRNJ
2doCP,FPPN 3RUFHQWDMHIUDFFLRQDULRGHODGDSDUWHPiVJUXHVDTXHSDVDHOWDPL]NthHQHOGRFRQMXQWRGHWDPLFHVPiV
JUXHVRVGHFLPDOQRHQRHQ
2doCP,FPRfirst HUSRUFHQWDMHIUDFFLRQDOUHWHQLGRHQHOHUWDPL]WDPDxRGHOWDPL]LJXDODOWDPL]GHVHSDUDFLyQGHVLJQDGR
HQ HO GR FRQMXQWR GH WDPLFHV PiV JUXHVRV PLHQWUDV VH WDPL]D OD SRUFLyQ PiV JUXHVD GHO HU
VXEHVSHFLPHQ
2doCP,Md 0DVDVHFDGHODGDSRUFLyQPiVJUXHVDJRNJ
2doCP,MRpan 0DVDVHFDUHWHQLGDHQHOSODWLOORGHVSXpVGHWDPL]DUHQVHFRODSRUFLyQPiVJUXHVDJRNJ
2doCP,PPN 3RUFHQWDMHGHPXHVWUDTXHSDVDHOWDPL]NthHQHOGRFRQMXQWRGHWDPLFHVPiVJUXHVRVPLHQWUDVVHWDPL]D
ODSRUFLyQPiVJUXHVDGHOHUVXEHVSHFLPHQ
2doCPL 3RUFHQWDMHGHODVHJXQGDSRUFLyQPiVJUXHVDSHUGLGDGXUDQWHHOODYDGR\HOWDPL]DGRHQVHFR
2doCPw,Md 0DVDVHFDGHODGDSRUFLyQPiVJUXHVDGHVSXpVGHOODYDGRJRNJ
2doCSCF GRIDFWRUGHFRUUHFFLyQGHWDPL]DGRFRPSXHVWRTXHHVLJXDODOSRUFHQWDMHTXHSDVDHOGRWDPDxRGHWDPL]
GH VHSDUDFLyQ GHVLJQDGR HQ HO GR FRQMXQWR GH WDPLFHV PiV JUXHVRV PLHQWUDV VH WDPL]D OD SRUFLyQ PiV
JUXHVDGHOHUVXEHVSHFLPHQ
2doSubS,FCMRfirst GDPDVDDFXPXODWLYDIUDFFLRQDOUHWHQLGDHQHOHUWDPL]HQHOFRQMXQWRGHWDPLFHVPiVILQRVPLHQWUDVVH
WDPL]DHOGRVXEHVSHFLPHQJRNJHVWDPDVDHVHQUHDOLGDGODPDVDUHWHQLGD\DTXHQRKD\QLQJ~QWDPL]
SRUHQFLPD
2doSubS,FCMRN  0DVDIUDFFLRQDODFXPXODGDGHODGDVXEHVSHFLPHQUHWHQLGDHQHOWDPL]NthHQHOMXHJRGHWDPLFHVPiV
ILQRVJRNJ
2doSubS,FPPN (OSRUFHQWDMHIUDFFLRQDOGHOGRVXEHVSHFLPHQTXHSDVDHOWDPL]NthHQHOFRQMXQWRGHWDPLFHVPiVILQRV
GHFLPDOQRHQRHQ
2doSubS,FPRfirst  GR SRUFHQWDMH IUDFFLRQDO UHWHQLGR HQ HO SULPHU WDPL] WDPDxR GHO WDPL] LJXDO DO GR WDPL] GH VHSDUDFLyQ
GHVLJQDGRHQHOFRQMXQWRGHWDPLFHVPiVILQRVPLHQWUDVVHWDPL]DHOGRVXEHVSHFLPHQ
2doSubS,Md 0DVDVHFDGHOGRVXEHVSHFLPHQJRNJ
2doSubS,PPN HOSRUFHQWDMHGHHVSHFtPHQHVTXHSDVDHOWDPL]NthHQHOMXHJRGHWDPLFHVPiVILQRVPLHQWUDVWDPL]DHOGR
VXEHVSHFLPHQ
AASHTO $VRFLDFLyQ$PHULFDQDGH2ILFLDOHVGH&DUUHWHUDV\7UDQVSRUWHVGHO(VWDGR
AMRL $$6+72/DERUDWRULRGH5HIHUHQFLDGH0DWHULDOHV
Asr,N 0pWRGR$GHVYLDFLyQHVWiQGDUGHUHSHWLELOLGDGSDUDXQWDPL]NthGDGR
AsR,N 0pWRGR$GHVYLDFLyQHVWiQGDUGHUHSURGXFLELOLGDGSDUDXQWDPL]NthGDGR
avgPRN 3URPHGLRGHGRVSRUFLHQWRGHYDORUHVUHWHQLGRVHQHONth7DPL]HQWUHGRVODERUDWRULRVRGHQWURGHXQ
ODERUDWRULR
75$'8&&,Ï1122),&,$/5($/,=$'$32520(*$*(27(&1,$<&2168/725Ë$6$&
 ''0í

Bsr,N 0pWRGR%GHVYLDFLyQHVWiQGDUGHUHSHWLELOLGDGSDUDXQWDPL]NthGDGR
BsR,N 0pWRGR%GHVYLDFLyQHVWiQGDUGHUHSURGXFLELOLGDGSDUDXQWDPL]NthGDGR
CMRN  0DVD DFXPXODGD UHWHQLGD HQ HO WDPL] HV GHFLU OD PDVD GH PDWHULDO UHWHQLGR HQ HONth 7DPL] \ ORV TXH
HVWiQSRUHQFLPDJRNJ
CMRN-1 0DVDDFXPXODGDUHWHQLGDHQHOWDPL]VREUHHOWDPL]NthJRNJ
CP,CMRN 0DVDDFXPXODGDGHODSDUWHPiVJUXHVDUHWHQLGDHQHOWDPL]NthHQHOFRQMXQWRGHWDPLFHVPiVJUXHVRVJR
NJ
CP,Md 0DVDVHFDGHODSRUFLyQPiVJUXHVDJRNJ
CP,MRpan 0DVDVHFDUHWHQLGDHQHOSODWLOORGHVSXpVGHWDPL]DUHQVHFRODSRUFLyQPiVJUXHVDJRNJ
CP,PPN  3RUFHQWDMH GH PXHVWUD TXH SDVD HO WDPL] Nth HQ HO FRQMXQWR GH WDPLFHV PiV JUXHVRV PLHQWUDV WDPL]D OD
SRUFLyQPiVJUXHVDGHOHVSpFLPHQ
CPL 3RUFHQWDMHGHODSRUFLyQPiVJUXHVDSHUGLGDGXUDQWHHOODYDGR\HOWDPL]DGRHQVHFR
CPw,Md 0DVDVHFDGHODSRUFLyQPiVJUXHVDGHVSXpVGHOODYDGRJRNJ
CSCF )DFWRUGHFRUUHFFLyQGHWDPL]DGRFRPSXHVWR
d2s 5DQJRDFHSWDEOHGHGRVUHVXOWDGRVROtPLWHGHOFDOFXODGRFRPRî¥îVFRPRORGHILQHOD
3UiFWLFD(
FP,Mm 0DVDK~PHGDRVHFDGDDODLUHGHODSRUFLyQPiVILQDJRNJ
FP,PPN 3RUFHQWDMHGHODSRUFLyQPiVILQDTXHSDVDHOWDPL]Nth
MRN  0DVDUHWHQLGDHQHOWDPL]NthJRNJ
PP 3RUFHQWDMHGHSDVD
PPN 3RUFHQWDMHTXHSDVDHOWDPL]Nth
PR 3RUFHQWDMHUHWHQLGR
s 'HVYLDFLyQHVWiQGDUXQLGDGHVGHFiOFXOR
S,Md  0DVDVHFDGHODPXHVWUDJRNJ
s r 5HSHWLELOLGDGGHQWURGHOODERUDWRULRGHVYLDFLyQHVWiQGDU
s R  5HSURGXFLELOLGDGHQWUHODERUDWRULRV'HVYLDFLyQHVWiQGDU
STPD 'DWRVGHSUHFLVLyQGHXQDVRODSUXHED
SubS,FCMRfirst PDVDDFXPXODWLYDIUDFFLRQDOUHWHQLGDHQHOSULPHUWDPL]HQHOGRFRQMXQWRGHWDPLFHVPiVJUXHVRJRNJ
HVWDPDVDHVHQUHDOLGDGODPDVDUHWHQLGD\DTXHQRKD\QLQJ~QWDPL]SRUHQFLPD
SubS,FCMRfirst 0DVDDFXPXODWLYDIUDFFLRQDULDUHWHQLGDHQHOSULPHUWDPL]HQHOFRQMXQWRGHWDPLFHVPiVILQRVJRNJHVWD
PDVDHVHQUHDOLGDGODPDVDUHWHQLGD\DTXHQRKD\QLQJ~QWDPL]SRUHQFLPDGHHOOD
SubS,FCMRN 0DVDIUDFFLRQDODFXPXODGDGHOVXEHVSHFLPHQUHWHQLGRHQHOWDPL]NthHQHOMXHJRGHWDPLFHVPiVILQRVJR
NJ
SubS,FCPRfirst  SRUFHQWDMH DFXPXODWLYR IUDFFLRQDO UHWHQLGR HQ HO SULPHU WDPL] WDPDxR GHO WDPL] LJXDO DO WDPL] GH
VHSDUDFLyQGHVLJQDGRHQHOFRQMXQWRGHWDPLFHVPiVILQRV
SubS,FPPN 3RUFHQWDMHIUDFFLRQDOGHODVXEHVSHFLPHQTXHSDVDHOWDPL]NthHQHOFRQMXQWRGHWDPLFHVPiVILQRV
GHFLPDOQRHQRHQ
SubS,Md 0DVDVHFDGHOVXEHVSHFLPHQJRNJ
SubS,PPN (OSRUFHQWDMHGHPXHVWUDTXHSDVDHOWDPL]NthHQHOFRQMXQWRGHWDPLFHVPiVILQRV
TTPD 'DWRVGHSUHFLVLyQGHSUXHEDSRUWULSOLFDGR
wfp &RQWHQLGRGHDJXDGHODSRUFLyQPiVILQD
¨PPN 'LIHUHQFLDDEVROXWDSRVLWLYDHQWUHGRVYDORUHVGHSUXHED351GHQWURGHOODERUDWRULRRHQWUHODERUDWRULRV


$0e72'23$5$',9,',55('8&&,508(675$6$(63(&,0(1(6

$ General— HV SRVLEOH TXH ODV PXHVWUDV D JUDQHO ODV
PXHVWUDVGHIUDVFRVRODVPXHVWUDVGHSUXHEDVJOREDOHVSXHGDQ
VHU VLJQLILFDWLYDPHQWH PiV JUDQGHV TXH ODV QHFHVDULDV SDUD XQ
DQiOLVLVSRUWDPL]DGR3DUDUHGXFLUHVWDVPXHVWUDVDXQWDPDxR
GH HVSpFLPHQ DSURSLDGR VH DSOLFDQ YDULDV WpFQLFDV. (O WLSR \
WDPDxR GH ODV SDUWtFXODV FRQWHQLGDV GHQWUR GH OD PXHVWUD
LQIOXLUiQ HQ HO SURFHVDPLHQWR \ VHOHFFLyQ GH OD PXHVWUD /D
3UiFWLFD & SURSRUFLRQD GHWDOOHV GH OD GLYLVLyQ PHFiQLFD HO
GHVSLHFH \ HO PXHVWUHR GH UHVHUYDV HQ PLQLDWXUD SDUD HO
DJUHJDGR&XDQGRVHSUXHEDQVXHORVHVWRVPpWRGRVVHDGDSWDQ
VHJ~Q HO WLSR GH VXHOR (O REMHWLYR HV TXH HO HVSpFLPHQ
UHSUHVHQWH FRQ SUHFLVLyQ OD PXHVWUD /D SpUGLGD GH SDUWtFXODV
SUREOHPDV PiV FRPXQHV DOREWHQHUXQD PXHVWUD \ RFXUUHQ FRQ
PD\RU IUHFXHQFLD HQ VLWXDFLRQHV GH KXPHGDG EDMD R QXOD
$VLPLVPR HV GLItFLO REWHQHU XQ HVSpFLPHQ UHSUHVHQWDWLYR VL OD
PXHVWUDFRQWLHQHDJXDHQH[FHVRROLEUH
$ División mecánica— HVWH PpWRGR VH XVD VROR HQ
PXHVWUDV VHFDV TXH FRQWLHQHQ SRFR R QDGD GH ILQRV 6L OD
PXHVWUD SDUHFH FUHDU SROYR GXUDQWH OD GLYLVLyQ OD PXHVWUD KD
SHUGLGRILQRV\ODGLYLVLyQPHFiQLFDGHEHOLPLWDUVH3DUDWRGRV
ORV VXHORV HOPpWRGRGHGLYLVLyQ VHSXHGH XVDUXQ Pi[LPR GH
GRVYHFHVYHU(OGLYLVRURFXDUWHDGRUVHDMXVWDUiQD
/D PXHVWUD VH FRORFD HQ XQD EDQGHMD GH DOLPHQWDFLyQ \ VH
WDPDxRV PiV ILQRV \ OD VHJUHJDFLyQ GH SDUWtFXODV VRQ ORV GLVWULEX\HXQLIRUPHPHQWHHQWRGDODEDQGHMD9LHUWDODPXHVWUD
GH OD EDQGHMD HQ OD WROYDFDQDO GH DOLPHQWDFLyQ DEUD OD
&RS\ULJKWE\75$'8&&,Ï1122),&,$/5($/,=$'$32520(*$*(27(&1,$<&2168/725Ë$6$&
 ''0í

FRPSXHUWD VL FRUUHVSRQGH \ SHUPLWD TXH OD PXHVWUD VH SHUR FRQ HO SURFHVDPLHQWR HQ VHFR D PHQXGR HV LPSRVLEOH R
LQWURGX]FD HQ ODV GRV EDQGHMDV GH FDSWXUD (VWH SURFHVR VH SRFRSUiFWLFRREWHQHUXQDPXHVWUDUHSUHVHQWDWLYD6LHOPDWHULDO
SXHGHUHSHWLUXQDYH] ILQR SDUHFH VHU PiV K~PHGR TXH HO OtPLWH GH SOiVWLFR 0pWRGR
$ Cuarteo— HVWH PpWRGR VH SXHGH XVDU HQ PXHVWUDV GH SUXHED ' VHTXH OD PXHVWUD DO DLUH KDVWD TXH QR HVWp
K~PHGDVFRQVXOWHOD3UiFWLFD&VLQHPEDUJRDPHQXGRHV SHJDMRVDSHURD~QHVWpK~PHGD6LHVQHFHVDULDODUHGXFFLyQGH
GLItFLO\UHTXLHUHXQHVIXHU]RSDUDUHFROHFWDUWRGDVODVSDUWtFXODV OD PXHVWUD OD PXHVWUD VH SXHGH GLYLGLU HQ FXDUWRV R PXHVWUHDU
PiV ILQDV /D PXHVWUD VH FRORFD VREUH XQD VXSHUILFLH OLVD QR GHVGH XQD UHVHUYD HQ PLQLDWXUD SDUD REWHQHU XQD PXHVWUD
SRURVD OLPSLD SLVR X KRMD \ VH PH]FOD FRPSOHWDPHQWH
XWLOL]DQGR SDODV FXFKDUDGDV R FXFKDUDV VHJ~Q VHD DSURSLDGR
SDUD HO WDPDxR GH OD PXHVWUD /XHJR DPRQWRQD OD PXHVWUD HQ
IRUPDGHFRQRFRORFDQGRFDGDSDODRFXFKDUDVREUHHOPDWHULDO
DQWHULRU $SODQDU HO FRQR SDUD IRUPDU XQ GLVFR 8VDQGR XQ
ERUGHUHFWRRXQFXFKLOORGLYLGDHOGLVFRHQFXDUWRVHQIRUPD
GHFXxD5HWLUHGRVFXDUWRVRSXHVWRV5HPH]FODUORVGRVFXDUWRV
UHVWDQWHV 5HSLWD HVWH SURFHVR KDVWD TXH OD PDVD GH ORV GRV
FXDUWRV UHVWDQWHV VHD PD\RU TXH HO UHTXLVLWR GH PDVD PtQLPD
SHUR PHQRV GH  YHFHV HO UHTXLVLWR GH PDVD PtQLPD 6L OD
PXHVWUD HVWi HQ XQ HVWDGR VHFR HVWH SURFHVR SXHGH UHSHWLUVH
VRORXQDYH]
$Muestreo de Pilas en Miniatura— HVWHPpWRGRVRORHV
DSOLFDEOH SDUD PXHVWUDV K~PHGDV /D PXHVWUD VH FRORFD VREUH
XQDVXSHUILFLHOLVDQRSRURVDOLPSLD\VHPH]FODFRPSOHWDPHQWH
XWLOL]DQGR SDODV FXFKDUDGDV R FXFKDUDV VHJ~Q VHD DSURSLDGR
SDUD HO WDPDxR GH OD PXHVWUD /XHJR DPRQWRQH OD PXHVWUD HQ
IRUPD GH FRQR FRORFDQGR FDGD SDOD OOHQD R FRQ XQD FXFKDUD
/XHJR VH SXHGH SURFHVDU VREUH HO WDPL] GH VHSDUDFLyQ
GHVLJQDGRFRPRVHGHVFULEHHQ
$Arena con Limo (SW-SM, SP-SM, SM)— HVWRVVXHORV
GHEHQ SURFHVDUVH HQ HVWDGR K~PHGR YHU  /D PXHVWUD
SXHGH UHTXHULU XQ WDPL]DGR FRPSXHVWR VL H[LVWH XQD DPSOLD
JDPD GH WDPDxRV GH SDUWtFXODV /DV PXOWDV IUHFXHQWHPHQWH VH
VHJUHJDUiQGHODDUHQD\VHGHEHWHQHUFXLGDGRSDUDREWHQHUXQD
PXHVWUD UHSUHVHQWDWLYD (O SURFHVDPLHQWR K~PHGR UHGXFLUi OD
SUREDELOLGDG GH VHJUHJDFLyQ GH PXOWDV 6L VH QHFHVLWD OD
UHGXFFLyQGHODPXHVWUDSDUDREWHQHUXQDPXHVWUDODPXHVWUDVH
SXHGH GLYLGLU HQ FXDUWRV R PXHVWUHDU GH XQD UHVHUYD HQ
PLQLDWXUD SDUD REWHQHU XQD PXHVWUD /XHJR VL HV QHFHVDULR HO
WDPL]DGR FRPSXHVWR VH SXHGH SURFHVDU VREUH HO WDPL] GH
VHSDUDFLyQGHVLJQDGRFRPRVHGHVFULEHHQ
$ Arena con Finos Limosos o Arcillosos (SW-SC, SP-
SC, SC, SC-SM) y Arcillas (CL, CL-ML, CH)— HVWRVVXHORVVH
SURFHVDQ HQ XQ HVWDGR K~PHGR 6L HO PDWHULDO ILQR SDUHFH VHU
PiV K~PHGR TXH HO OtPLWH GH SOiVWLFR 0pWRGR GH SUXHED
HQFLPD GH OD SDOD SUHFHGHQWH OOHQD R FRQ XQD FXFKDUDGD GH
PDWHULDO 6L OR GHVHD DSODQH HO FRQR SDUD IRUPDU XQ GLVFR.
8VDQGR XQD FXFKDUD REWHQJD PDWHULDO GH DO PHQRV FLQFR
OXJDUHV HQ OD SLOD 5HFRMD KDVWD TXH OD PDVD GH OD PXHVWUD VHD
PD\RU TXH HO UHTXLVLWR GH PDVD PtQLPD 1R LQWHQWH WRPDU
FXFKDUDGDVPX\SHTXHxDVSDUDREWHQHUXQDPDVDH[DFWD\DTXH
HVWRSRGUtDGLVWRUVLRQDUODGLVWULEXFLyQGHOWDPDxRGHSDUWtFXOD
(QDOJXQRVFDVRVFXDQGRVHWUDEDMDFRQPXHVWUDVUHODWLYDPHQWH
SHTXHxDV \ PDWHULDOHV PiV ILQRV TXH ORV GH » SXOJDGDV 
' VHTXH OD PXHVWUD DO DLUH KDVWD TXH QR HVWp SHJDMRVD
SHUR D~Q HVWp K~PHGD (O VHFDGR FRPSOHWR GH HVWRV PDWHULDOHV
JHQHUDOPHQWH FUHD JUXPRV GXURV TXH SXHGHQ VHU GLItFLOHV GH
GLVSHUVDU R VHSDUDU YHU  /D PXHVWUD SXHGH UHTXHULU
WDPL]DGRFRPSXHVWRVLKD\SDUWtFXODVGHOWDPDxRGHJUDYDYHU
 6L HV QHFHVDULD OD UHGXFFLyQ GH OD PXHVWUD OD PXHVWUD VH
SXHGH GLYLGLU HQ FXDUWRV R PXHVWUHDU GHVGH XQD UHVHUYD HQ
PLQLDWXUD SDUD REWHQHU XQD PXHVWUD /XHJR VL HV QHFHVDULR HO
WDPL]DGR FRPSXHVWR VH SXHGH SURFHVDU VREUH HO WDPL] GH
PPGHWDPL]XQDVRODFXFKDUDGDGHEHVHUDGHFXDGD VHSDUDFLyQGHVLJQDGRFRPRVHGHVFULEHHQ
$ Recomendaciones de Procesamiento de Muestras $Limos con Arena o Grava, o Ambos (ML, MH)— HVWRV
Basadas en el Tipo de Suelo— (VWLPHODFODVLILFDFLyQGHOVXHOR VXHORVVHSURFHVDQHQHVWDGRK~PHGR6LHOPDWHULDOILQRSDUHFH
XWLOL]DQGR ' /XHJR XVH ODV VLJXLHQWHV UHFRPHQGDFLRQHV VHU PiV K~PHGR TXH HO OtPLWH GH SOiVWLFR 0pWRGR GH SUXHED
MXQWRFRQODVTXHVHGDQHQODV6HFFLRQHV\ ' VHTXH OD PXHVWUD DO DLUH KDVWD TXH QR HVWp SHJDMRVD
$Grava Limpia (GW, GP) y Arena limpia (SW, SP)— OD SHUR D~Q HVWp K~PHGD (O PDWHULDO SXHGH FRQWHQHU SDUWtFXODV
FRQGLFLyQ GH HVWD PXHVWUD GHEH VHU K~PHGD R VHFD DLUH X JUDQGHV \ SRU OR WDQWR UHTXLHUH XQ WDPL]DGR FRPSXHVWR YHU
KRUQR 6H SXHGH XVDU SURFHVDPLHQWR K~PHGR R VHFR DLUH R  6L HV QHFHVDULD OD UHGXFFLyQ GH OD PXHVWUD OD PXHVWUD VH
VHFRDXQTXHHOSURFHVDPLHQWRK~PHGRHVSUREDEOHPHQWHPiV
IiFLOHVSHFLDOPHQWHHQVXHORVDUHQRVRV/DPXHVWUDUHTXHULUiXQ
WDPL] FRPSXHVWR VL KD\ SDUWtFXODV GHO WDPDxR GH JUDYD YHU
 6L HV QHFHVDULR GLYLGLU OD PXHVWUD SDUD REWHQHU XQD
PXHVWUD pVWD VH SXHGH GLYLGLU PHFiQLFDPHQWH SURFHVDPLHQWR
SXHGH GLYLGLU HQ FXDUWRV R PXHVWUHDU GHVGH XQD UHVHUYD HQ
PLQLDWXUD SDUD REWHQHU XQD PXHVWUD /XHJR VL HV QHFHVDULR HO
WDPL]DGR FRPSXHVWR VH SXHGH SURFHVDU VREUH HO WDPL] GH
VHSDUDFLyQGHVLJQDGRFRPRVHGHVFULEHHQ
$Suelos Orgánicos con Arena o Grava, o Ambos (OL,
HQ VHFR HQ FXDUWRV SURFHVDPLHQWR HQ K~PHGR R HQ VHFR R OH)— ORV VXHORV RUJiQLFRV VH SURFHVDQ HQ K~PHGR 6L HO
PXHVWUHDUVH GH XQD SLOD HQ PLQLDWXUD SURFHVDPLHQWR HQ PDWHULDO SDUHFH VHU PiV K~PHGR TXH HO OtPLWH GH SOiVWLFR
K~PHGR SDUD REWHQHU XQ HVSpFLPHQ &RQVXOWH  0pWRGR GH SUXHED'VHTXH OD PXHVWUD DO DLUHKDVWD TXH
K~PHGR  VHFDGR DO DLUH R  VHFDGR HQ KRUQR
SDUDREWHQHURULHQWDFLyQDGLFLRQDO
$ Grava con Finos (GM, GC, GC-GM, GW-GM, GW-
GC, GP-GM, GP-GC)— HVWRV WLSRV GH VXHOR VRQ ORV PiV
GLItFLOHVGHREWHQHUXQDJUDGDFLyQ/DGLILFXOWDGDXPHQWDFRQHO
DXPHQWR GH OD SODVWLFLGDG GH ODV PXOWDV /D PXHVWUD  PXHVWUD
UHTXHULUiXQWDPL]FRPSXHVWRGHELGRDODVSDUWtFXODVGHOWDPDxR
GHJUDYDYHr $OJXQDVGHODVPXOWDVSXHGHQDGKHULUVHDODV
SDUWtFXODVGHJUDYD(OSURFHVDPLHQWRK~PHGRSXHGHVHUGLItFLO

75$'8&&,Ï1122),&,$/5($/,=$'$32520(*$*(27(&1,$<&2168/725Ë$6$&
QR HVWp SHJDMRVD SHUR D~Q HVWp K~PHGD (O PDWHULDO SXHGH
FRQWHQHU SDUWtFXODV JUDQGHV \ SRU OR WDQWR UHTXLHUH WDPL]DGR
FRPSXHVWR 3DUWH GHO PDWHULDO RUJiQLFR SXHGH URPSHUVH
IiFLOPHQWH GXUDQWH HO SURFHVDPLHQWR 6L HV QHFHVDULD OD
UHGXFFLyQGHODPXHVWUDODPXHVWUDVHSXHGHGLYLGLUHQFXDUWRV
R PXHVWUHDU GHVGH XQD UHVHUYD HQ PLQLDWXUD SDUD REWHQHU XQD
PXHVWUD /XHJR VL HV QHFHVDULR HO WDPL]DGR FRPSXHVWR VH
SXHGHSURFHVDUVREUHHOWDPL]GHVHSDUDFLyQGHVLJQDGRFRPRVH
GHVFULEHHQ
 ''0í

$3e1',&(6
,QIRUPDFLyQQRREOLJDWRULD
;(-(03/2+2-$'('$726'(358(%$)2508/$5,26
; Generalidades: VH SUHVHQWDQ GRV KRMDV GH GDWRV GH SUXHEDV /D )LJ ; SUHVHQWD XQD KRMD GH GDWRV TXH VH
HMHPSOR /D )LJ ; SUHVHQWD XQD KRMD GH GDWRV TXH VH SXHGH XWLOL]DU SDUD UHJLVWUDU ORV GDWRV GHO DQiOLVLV SRU
SXHGHXVDUSDUDSURFHVDUPXHVWUDVJOREDOHVHQODVFXDOHVXQD WDPL]DGR
PXHVWUD GH DQiOLVLV SRU WDPL]DGR X RWUD SUXHED R DPEDV 


&RS\ULJKWE\75$'8&&,Ï1122),&,$/5($/,=$'$32520(*$*(27(&1,$<&2168/725Ë$6$&
 ''0í


),*;(MHPSORGH*UDGDFLyQGHOD+RMDGH'DWRVGH6XHORV
 

75$'8&&,Ï1122),&,$/5($/,=$'$32520(*$*(27(&1,$<&2168/725Ë$6$&
 ''0í

;35(&,6,Ï1(-(03/2'(&È/&8/26

; Generalidades— VH SURSRUFLRQDQ GRV VHULHV GH FiOFXORV

GH HMHPSOR SDUD FRPSDUDU UHVXOWDGRV GH SUXHEDV DQiOLVLV GH
WDPLFHVREWHQLGRVGHQWUR\HQWUHODERUDWRULRV(OSULPHUHMHPSOR
)LJ ; SUHVHQWD UHVXOWDGRV SDUD DQiOLVLV SRU WDPL]DGR
XWLOL]DQGRHO0pWRGR$GDWRVDOSRUFHQWDMHHQWHURPiVFHUFDQR
\VHEDVDHQORVGDWRVGHSUHFLVLyQGHODSUXHEDSRUWULSOLFDGR.(O
VHJXQGRHMHPSOR)LJ;SUHVHQWDUHVXOWDGRVSDUDDQiOLVLVSRU
WDPL]DGRXWLOL]DQGRHO0pWRGR%GDWRVDOPiVFHUFDQR\
EDVDGR HQ ORV GDWRV GH SUHFLVLyQ GH SUXHED VLPSOH \ SRU
WULSOLFDGR

Método A—Ejemplo de Cálculo para Precisión de Laboratorio (Repetibilidad)
Basado en Datos de Precisión de Prueba por Triplicado
Ecuación para la repetibilidad desviación estándar: ASr,n= 0.022 x avgPRn + 0.21 o 0 si avg PRn es igual o menor que 2%
Método A
Resultados de Prueba lab14 Porcentaje Aceptabilidad
Desviación Diferencia
Porcentaje de Pases, Retenido, PRn ¨PRn
Promedio Estándar Absoluta
PPn Número de =o<
Alterno Porcentaje de la Límite de Entre, PRn, ¨PRn
Número de Prueba Prueba r
tamaño de Retenido, Repetibilidad, Repetibilidad, Valores, menos
tamiz 1 2 1 2 avgPRn ASr,n r (1) ¨PRn r Si o No
1R     1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$
          6L
          6L
          6L
          6L
          6L
          6L
          6L
Aceptación de precisión: Duplicado valido

Método A—Ejemplo de Cálculo de Precisión entre Laboratorios (Repetibilidad)
Basado en Datos de Precisión de Prueba
Ecuación para la repetibilidad desviación estándar: ASr,n= 0.073 x avgPRn + 0.43
Método A Aceptabilidad
Porcentaje Desviación Diferencia
Porcentaje de Retenido, PRn
¨PRn
Promedio Estándar Absoluta
Alterno Pases, PPn Laboratorio Porcentaje de la Límite de Entre, PRn, ¨PRn
=o<
tamaño de Laboratorio 1D 1D Retenido, Repetibilidad, Repetibilidad, Valores, menos r
tamiz 1A 23A(2) 1A 23A avgPRn ASr,n r (1) ¨PRn r Si o No
1R     1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$
          6L
          6L
          6L
          1R
          6L
          6L
          1R
Aceptación de precisión: No aceptable
1RWDVHXWLOL]DXQDIXQFLyQHVSHFLDOGHKRMDGHFiOFXORSDUDUHGRQGHDUORVYDORUHVVLQQLQJXQDGLILFXOWDGDGLFLRQDOSRUORWDQWRORV
YDORUHVPRVWUDGRVVRQHOYDORUHQODFHOGD$OJXQRVGDWRVVHDMXVWDURQSDUDFUHDUGDWRVQRDFHSWDEOHV

),*;&iOFXORVGHHMHPSORGHSUHFLVLyQ0pWRGR$²GDWRVGHSUHFLVLyQGHSUXHEDSRUWULSOLFDGR
 

&RS\ULJKWE\75$'8&&,Ï1122),&,$/5($/,=$'$32520(*$*(27(&1,$<&2168/725Ë$6$&
 ''0í


Método B—Ejemplo de Cálculo para Precisión de Laboratorio (Repetibilidad)
Basado en Datos de Precisión de Prueba por Triplicado
Ecuación para la repetibilidad desviación estándar: BSr,n= 0.022 x avgPRn + 0.21 o 0.02, el que sea más grande
Método A
Resultados de Prueba lab14 Porcentaje Aceptabilidad
Desviación Diferencia
Porcentaje de Pases, Retenido, PRn ¨PRn
Promedio Estándar Absoluta
PPn Número de =o<
Alterno Porcentaje de la Límite de Entre, PRn, ¨PRn
Número de Prueba Prueba r
tamaño de Retenido, Repetibilidad, Repetibilidad, Valores, menos
tamiz A B A B avgPRn BSr,n r (1) ¨PRn r Si o No
1R     1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$
          6L
          6L
          6L
          6L
          1R
          1R
          1R
Aceptación de precisión: Duplicado invalido
Método A—Ejemplo de Cálculo de Precisión entre Laboratorios (Repetibilidad)
Basado en Datos de Precisión de Prueba
Ecuación para la repetibilidad desviación estándar: BSr,n= 0.0462 x avgPRn + 0.357 o 0.382, el que sea más grande
Método A Aceptabilidad
Porcentaje Desviación Diferencia
Porcentaje de Pases, Retenido, PRn
¨PRn
Promedio Estándar Absoluta
Alterno PP n Laboratorio Porcentaje de la Límite de Entre, PRn, ¨PRn
=o<
tamaño de Laboratorio 1D 1D Retenido, Repetibilidad, Repetibilidad, Valores, menos r
tamiz 1A 23A(2) 1A 23A avgPRn ASr,n r (1) ¨PRn r Si o No
1R     1$ 1$ 1$ 1$ 1$ 1$
          6L
          6L
          6L
          6L
          6L
          6L
          6L
Aceptación de precisión: Aceptable
1RWD8QDIXQFLyQHVSHFLDOGHKRMDGHFiOFXORVHXVDSDUDUHGRQGHDUYDORUHVVLQQLQJ~QGtJLWRDGLFLRQDOSRUORWDQWRORVYDORUHVPRVWUDGRVVRQHOYDORUHQODFHOGD
),*;&iOFXORVGHHMHPSORGHSUHFLVLyQ0pWRGR%GDWRVGHSUHFLVLyQGHSUXHEDSRUWULSOLFDGR\~QLFR


ASTM International no toma posición respecto a la validez de ningún derecho de patente afirmado en relación con cualquier artículo
mencionado en esta norma. A los usuarios de esta norma se les informa expresamente que la determinación de la validez de dichos
derechos de patente y el riesgo de infracción de dichos derechos son totalmente su responsabilidad.

Esta norma está sujeta a revisión en cualquier momento por el comité técnico responsable y debe revisarse cada cinco años y, si no
se revisa, se vuelve a aprobar o retirar. Se invita a sus comentarios para la revisión de esta norma o para normas adicionales y deben
dirigirse a la sede internacional de ASTM. Sus comentarios recibirán una cuidadosa consideración en una reunión del comité técnico
responsable, a la que puede asistir. Si considera que sus comentarios no han recibido una audiencia imparcial, debe dar a conocer sus
opiniones al Comité de Normas de ASTM, en la dirección que se muestra a continuación.

Este estándar está protegido por derechos de autor por ASTM International, 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700, West
Conshohocken, PA 19428-2959, Estados Unidos. Se pueden obtener reimpresiones individuales (copias únicas o múltiples) de esta
norma comunicándose con ASTM a la dirección antes mencionada o al 610-832-9585 (teléfono), 610-832-9555 (fax) o
service@astm.org (e- correo); oa través del sitio web de ASTM (www.astm.org). Los derechos de permiso para fotocopiar la norma
también se pueden obtener del Centro de Autorización de Derechos de Autor, 222 Rosewood Drive, Danvers, MA 01923, Tel: (978)
646-2600; http://www.copyright.com/

75$'8&&,Ï1122),&,$/5($/,=$'$32520(*$*(27(&1,$<&2168/725Ë$6$&