HKGS 2008/CHIN 2183 Introduction to Hong Kong Cantopop Lyrics 香港粵語流行歌詞概論 Fall 2021

Wed 10:30-12:20 MWT1

__________________________________________________________________________________

導師 Instructor
朱耀偉（辦公室：CRT 8.15；電話：39172901；電郵：sywchu@hku.hk）

宗旨與目標 Aims and Objectives

本科專為對香港粵語流行歌詞感興趣的同學而設，旨在通過歌詞賞析培養學生從作者、文本、讀者及文化等不同角度鑑賞
流行歌詞的能力。

科目說明 Course Description

通過時代勾勒，課程第一部分著重引介香港粵語流行歌詞的發展概要及解讀流行歌詞的不同角度；第二部分以實例解說著
名流行詞人的風格，分析不同年代詞人的獨特筆法；第三部分從文化研究角度闡釋流行歌詞。

科目預期學習成果 Course Intended Learning Outcomes

修讀完本科後，學生應當具有以下各方面的能力：
1. 論述香港粵語流行歌詞的發展 2.闡釋著名詞人的風格
3. 從不同角度分析流行歌詞 4.說明流行歌詞與香港文化及社會的關係

評核方法 Evaluation
導修報告及討論（同學於導修課中作專題報告及參與討論）30%
中期論文（2021年10月19日5pm或以前提交二千字以下論文一篇，題目9月底在Moodle公佈）30%
學期論文（2021年12月12日5pm或以前提交三千字以下論文一篇，題目10月底在Moodle公佈）40%

___________________________________________________________________________________

1. (1/9/2021) 導言：歌詞的文學價值和研究角度
林夕：〈從寫新詩到填詞〉、〈一場誤會〉；趙令揚：〈為填詞建立某些準則〉
〈歌詞〉、〈流行曲〉、〈忘記歌詞〉、〈Allegro, Opus 3.3 a.m.〉、〈差詞〉

2. (8/9/2021) 香港流行歌詞發展概況
黃霑：〈流行曲與香港文化〉；黃志華：〈粵語流行曲發展的滄桑〉；
黃志淙：《流聲》38-44；吳宏：〈批判許冠傑〉
許冠傑：〈鬼馬雙星〉、〈加價熱潮〉、〈鬼馬大家樂〉、〈打雀英雄傳〉、〈雙星情歌〉、〈紙船〉、
〈錫晒你〉、〈浪子心聲〉、〈04祝福你〉、〈鐘聲響起〉

3. (15/9/2021) 作者系統：風格論
黃志華：《香港詞人詞話》49-67, 79-92, 103-105, 113-129
黃霑：〈問我〉、〈明星〉、〈家變〉、〈強人〉、〈好學為福〉、〈倚天屠龍記〉、〈忘盡心中情〉、
〈倆忘煙水裡〉、〈滄海一聲笑〉、〈共你痴痴愛在〉
盧國沾：〈明日話今天〉、〈每當變幻時〉、〈大地恩情〉、〈戲劇人生〉、〈天蠶變〉、〈再向虎山行〉、
〈秦始皇〉、〈找不著藉口〉、〈夢想號黃包車〉、〈雪中情〉
鄭國江：〈漣漪〉、〈泥路上〉、〈傷心的小鸚鵡〉、〈分分鐘需要你〉、〈風繼續吹〉、〈風裡的繽紛〉、
〈紅棉〉、〈為甚麼〉、〈罌粟花〉、〈衝上雲霄II〉

4. (22/9/2021) 中秋節翌日
1
5. (29/9/2021) 作者系統：風格論
黃志華：《香港詞人詞話》163-181, 195-207；林夕：〈有時令人……的林敏驄〉；
黃志華：〈林敏驄進步了〉、〈替林敏驄醫詞〉
林振強：〈追憶〉、〈空凳〉、〈三人行〉、〈當天那真我〉、〈零時十分〉、〈細水長流〉、
〈每一個晚上〉、〈撒拉熱窩的羅密歐與茱麗葉〉、〈眉頭不再猛皺〉、〈哭...可以麼〉
潘源良：〈數字人生〉、〈飛翔境界〉、〈十字街頭〉、〈昨日街頭〉、〈痴情意外〉、〈誰明浪子心〉、
〈不可能〉、〈愛與痛的邊緣〉、〈人牆〉、〈無條件〉
林敏驄：〈這是愛〉、〈愛的根源〉、〈少女心事〉、〈藍色憂鬱〉、〈香腸蚊帳機關槍〉、
〈變、變、變變變〉、〈某一天〉、〈休息工作再工作〉、〈錯〉、〈葉問風中轉〉
]
6. (6/10/2021) 作者系統：風格論
黃志華：《香港詞人詞話》225-244, 297-302
林夕：〈昨天園外〉、〈傳說〉、〈某月某日〉、〈新天長地久〉、〈曖昧〉、〈情誡〉、
〈K歌之王〉、〈新聞女郎〉、〈富士山下〉、〈夕陽無限好〉、〈弱水三千〉、〈夏花秋葉〉、
〈六月飛霜〉、〈我們他們〉、〈其實寂寞〉
黃偉文：〈你沒有好結果〉、〈每日一禁果〉、〈你瘦夠了嗎？〉、〈垃圾〉、〈落花流水〉、〈浮誇〉、
〈葡萄成熟時〉、〈收拾心情〉、〈小團圓〉、〈再見穿梭機〉、〈囍帖街〉、〈青春常駐〉、
〈念念不忘〉、〈她整晚在寫信〉、〈先哭爲敬〉

7. (13/10/2021) Reading Week

8. (20/10/2021) 作者系統：風格論
朱耀偉、梁偉詩：《後九七香港流行歌詞研究》I 144-187, II 6-24, 39-46；Serrini：
〈陳詠謙之亂〉
周耀輝：〈忘記他是她〉、〈雌雄同體〉、〈佛洛伊德愛上林夕〉、〈彳亍〉、〈囂張〉、〈北京道落雪了〉、
〈黛玉笑了〉、〈紙筆墨〉、〈銀髮白〉、〈溝渠暢泳〉
林若寧：〈悲歌之王〉、〈心足〉、〈花落誰家〉、〈宮若梅〉、〈叮叮車〉、〈慕容雪〉、〈笑忘書〉、〈百年樹木〉、
〈年少無知〉、〈MMM~十三件唔知好過知的事〉
陳詠謙：〈沼氣〉、〈我還是什麼〉、〈姐姐〉、〈我正在〉、〈龍舌蘭〉、〈小問題〉、〈高山低谷〉、〈同舟之情〉、
〈斬立決〉、〈蒙著嘴說愛你〉

9. (27/10/2021) 作品系統：修辭、意象、佈局、場景、語言遊戲
林夕：〈盧國沾的嘆息〉、〈黃霑給我們的啟示〉；Irene：〈點滴零碎：歌詞特色舉隅〉
〈夏日寒風〉、〈結他低泣時〉、〈陀飛輪〉、〈一絲不掛〉、〈留白〉、〈約定〉、〈郵差〉、
〈四季〉、〈十個救火的少年〉、〈如果這一秒鐘你跟我講你不愛我〉、〈絕對空虛〉、〈銅情深〉、
〈去吧旺角揸fit人〉、〈到處留情〉、〈風雨故人來〉、〈音樂殖民地〉、〈一再問究竟〉、
〈情未鳥〉、〈曼谷瑪利亞〉、〈私隱線〉、〈你唔愛我啦〉、〈甜美生活〉、〈鈴通天地線〉、
〈懶音哥〉、〈火星文〉、〈周星呢〉、〈子華說〉、〈觀世音〉、〈每天你愛多一些〉、〈新曲+精選〉

10. (3/11/2021) 讀者系統：情感實踐

馮應謙：〈Twins - 形象和青年身份認同〉； 董啟章：〈自戀與懷想：卡拉OK現象探討〉
〈夏日傾情〉、〈那有一天不想你〉、〈情深說話未曾講〉、〈我這樣愛你〉、〈忘記和記〉、〈地球大合唱〉、
〈CHOK〉、〈戀愛大過天〉、〈女人味〉、〈廣播道Fans殺人事件〉、〈川保久齡大戰山本耀司〉、〈高登歌〉、
〈為了靚靚〉、〈你老闆〉、〈我愛茶餐廳〉、〈大懶堂〉、〈揸緊中指〉、〈信者得愛〉、〈風生水起〉、
〈卡拉永遠OK〉、〈男人KTV〉、〈飲歌〉、〈港女的幸福星期日〉、〈男人40無得撈〉、〈翡翠劇場〉、
〈達明一派對〉、〈我們的胡士托〉、〈八十後時代曲〉、〈我的九十年代〉、〈無盡〉

11. (10/11/2021) 世界/文化系統：性別/身分認同

周倩漪：〈解讀流行音樂性別政治〉
〈活得比你好〉、〈小心女人〉、〈如果我是男人〉、〈非男非女〉、〈女人煩〉、〈女人本色〉、
〈姿色份子〉、〈盛女怕作戰〉、〈自由女神〉、〈女神〉、〈人妻的偽術〉、〈一個女人和浴室〉、
〈上帝是女人〉、〈女書〉、〈事後〉、〈大開色界〉、〈色惑〉、〈結〉、〈禁色〉、〈失樂園〉、
〈左右手〉、〈再見露絲瑪莉〉、〈勞斯．萊斯〉、〈男孩像你〉、〈金剛經〉、〈光明會〉、
〈我的美麗與哀愁〉、〈神經痛〉、〈同志〉、〈性經〉

12. (17/11/2021) 世界/文化系統：

張美君：〈八十年代以來香港流行曲的家國情〉
〈鐵塔凌雲〉、〈獅子山下〉、〈香江歲月〉、〈南丫島的故事〉、〈昨夜的渡輪上〉、〈昨日街頭〉、
〈馬路天使〉、〈美好新世界〉、〈說不出的未來〉、〈今天應該很高興〉、〈講嘢〉、〈皇后大道東〉、
〈中國製造〉、〈太平天國〉、〈時代曲〉、〈香港一定得〉、〈信望愛（03四季歌）〉、〈香港地〉、
〈集體回憶〉、〈大國崛起〉、〈北京北角〉、〈南方舞廳〉、〈始終有你〉、〈愚公〉、〈太平山下〉、
〈生於斯〉、〈在天之靈〉、〈今生不回家〉、〈Ciao〉、〈留下來的人〉
2
13. (24/11/2021) 總論：香港粵語流行曲的興衰
黃霑：〈九七的轉捩〉、黃志淙：《流聲》69-76
〈叱吒勁歌金曲〉、〈La Na La〉、〈薄情歌〉、〈哀的美敦書〉、〈樂壇已死〉

建議參考書目

小克：《廣東爆谷：小克歌詞 壹至壹佰．上集》。香港：三聯書店，2015。
-----：《廣東爆谷：小克歌詞 壹至壹佰．下集》。香港：三聯書店，2016。
方文山：《中國風：歌詞裏的文字遊戲》。台北：第一人稱傳播事業股份有限公司，2008。
-----：《青花瓷：隐藏在釉色的文字秘密》。台北：第一人稱傳播事業股份有限公司，2008。
中外文學編輯部編：《中外文學》（1996年7月）「台灣流行曲專輯」。
月巴氏：《林振強》。香港：中華書局，2019。
向雪懷、簡嘉明：《愛在紙上游：向雪懷歌詞》。香港：三聯書店，2016。
朱耀偉：《香港流行歌詞研究：七十年代中期至九十年代中期》。香港：三聯書店，1998；新版：《香港粵語流行歌詞
研究I & II》。香港：亮光文化，2016。
-----：《詞中物：香港流行歌詞探賞》。香港：三聯書店，2007。
-----：《歲月如歌：詞話香港粵語流行曲》。香港：三聯書店，2019新版。
朱耀偉、梁偉詩：《後九七香港流行歌詞研究I & II》。香港：亮光文化，2016。
何言：《夜話港樂》。香港：中和出版，2013。
吳俊雄：《此時此處-許冠傑》。香港：天窗出版，2007。
冼玉儀編：《香港文化與社會》。香港：香港大學亞洲研究中心，1995。
林夕：《別人的歌》。香港：亮光文化，2018。
香港電台十大金曲委員會編：《香港粵語唱片收藏指南》。香港：三聯書店，1998。
洛楓：《世紀末城市：香港的流行文化》。香港：牛津大學出版社，1995。
涂小蝶：《鄭國江》。香港：中華書局，2016。
翁嘉銘：《迷迷之音：蛻變中的台灣流行歌曲》。台北：萬象圖書，1996。
陳啓泰：《向雪懷》。香港：中華書局，2019。
陳清僑編：《情感的實踐：香港流行歌詞研究》。香港：牛津大學出版社，1997。
梁偉詩：《詞場：後九七香港流行歌詞論述》香港：匯智出版，2016。
梁秉鈞編：《香港的流行文化》。香港：三聯，1993。
許自強：《歌詞創作美學》。北京：首都師範大學出版社，2000。
陸正蘭：《歌詞學》。北京：中國社會科學出版社，2007。
張書瑋：《潘源良》。香港：中華書局，2019。
曾慧佳：《從流行歌曲看台灣社會》。台北：桂冠圖書，2000。
黃志淙：《流聲》。香港：民政事務局，2007。
黃志華：《粵語流行曲四十年》。香港：三聯書店，1990。
-----：《早期香港粵語流行曲》。香港：三聯書店，2000。
-----：《香港詞人詞話》。香港：三聯書店，2003。
-----：《情迷粵語歌》。香港：非凡出版，2018。
-----：《盧國沾》。香港：中華書局，2016。
黃志華、朱耀偉：《香港歌詞導賞》。香港：匯智出版，2009。
-----：《香港歌詞八十談》。香港：匯智出版，2011。
-----：《香港文學大系1950-1969：歌詞卷》。香港：商務印書館，2020。
黃志華、朱耀偉、梁偉詩：《詞家有道：香港16詞人訪談錄》。香港：匯智出版，2010。
黃奇智：《時代曲綜論》。香港：中文大學校外進修部，1979。
黃霑：《粵語流行曲的歌詞創作》。香港：嶺南學院文學與翻譯研究中心，1997。
----- (黃湛森)：《粵語流行曲的發展與興衰：香港流行音樂研究1949-1997》。香港：香港大學亞洲研究中心博士論文，
2003。
馮應謙：《香港流行音樂文化：文化研究讀本》。香港：麥穗出版，2004。
-----：《歌潮．汐韻：粵語粵語流行曲的發展》。香港：次文化堂，2009。
馮應謙、沈思：《悠揚．憶記：香港音樂工業發展史》。香港：次文化堂，2012。
楊熙：《黃霑》。香港：中華書局，2016。
鄭國江：《詞畫人生》。香港：三聯書店， 2013。
盧國沾：《歌詞的背後：增訂版》。香港：三聯書店，2014。
盧國沾、黃志華合著：《話說填詞》。香港：坤林出版社，1989。
簡嘉明：《逝去的樂言：七十年代以方言入詞的香港粵語流行曲研究》。香港：匯智出版，2012。
Chu, Yiu-Wai. Hong Kong Cantopop: A Concise History. Hong Kong: Hong Kong University Press, 2017.
Fung, Anthony and Alice Chik eds. Made in Hong Kong: Studies in Popular Music. London: Routledge, 2020.