ND@O]FC KC ZNFSBGJ]O GEOZ[O - =97>

OM]G< CKN@NJNO Y]GKO - JHNFMO[C

 

ND[]OKSJJNÚD

Cb snfubgjro kc cvgjugjnúd sc rcgbnzú cd bg cfprcsg FJ FC[JO Z.G.J.,

Z.G.J., cb vncrdcs 73 kc
geosto kcb =97>, g pgrtnr kc bgs 9:<99 pf.

Bg pbgdcgjnúd y clcjujnúd kcb clcrjnjno cstuvo g jgreo kc FG]JOZ PGZWSC\ JHGPC\,

Zupcrvnsor kc Zceurnkgk
kodkc pgrtnjnpgrod
pgrtnjnpgr y Zgbuk cd
od bos trgmglgkorcs kccbbg[rgmglo,
cfprcsgcdFJ
bg FC[JO
omrg CKN@NJNO
Z.G.J. ^Y]GKO - JHNFMO[C,
JODZ[]SJ[O]G ^
JOFCJNGBN\GKO]G KGBCX Z.].B.

Cstc nd`orfc kctgbbg bgs gjjnodcs kc prcpgrgjnúd kcb snfubgjro, gsæ jofo sus rcsubtgkos y cb
gdçbnsns kc bos fnsfos.

Cvgbugr bgs gjjnodcs kc joorkndgjnúd y cb snstcfg kc dotn`njgjnúd pgrg cb projcknfncdto kc

trgmglgkorcs. 
cvgjugjnúd gdtc udg gfcdgzg quc ecdcrc rncseo jobcjtnvo pgrg bos trgmglgkorcs.

7. Y]CYG]GJNÚD
Ygrg bg prcpgrgjnúd kcb snfubgjro kc cfcrecdjngs kc bg cfprcsg sc rcgbnzgrod bgs sneuncdtcs
gjtnvnkgkcs<

•  Zc vndo kgdko jjhgrbgs

hgrbgs jod rcspcjto g bg bg jodjncdtnzgjnúd
jodjncdtnzgjnúd gdtc bgs jgtçstro`cs dgt
dgturgbcs,
urgbcs, gsæ
fnsfg joorkndgjnúd pgrg cb kæg kcb snfubgjro.
•  Zc kc`ndnú cb omlctnvo kcb snfubgjro, gsæ jofo bg bnbnstg stg kc jhcquco pgrg bgs gjjnodcs kc
prcpgrgjnúd rcgbnzgkgs.
•  Dotn`njgjnúd
Dotn`njgjnúd y knvubegjnúd g toko
tokoss bbos
os gjtorcs
gjtorcs kcb Ybgd kc Cfcr
Cfcrecdjngs.
ecdjngs.
•  Jofntî kc cfcrecdjngs,
cfcrecdjngs, mrnegkgs
mrnegkgs y joorkndgkorcs
joorkndgkorcs kc cvgjugjnúd1
cvgjugjnúd1 fckngdtc rcudnúd kc
knvubegjnúd kc robcs y rcspodsgmnbnkgkcs y pbgd kc cvgjugjnúd.
•  Fckngdtc udg rcudnúd kc knvubegjnúd sc kno pgrtnjnpgjnúd
pgrtnjnpg jnúd g toko cb pcrsodgb kc bg cfprcsg
somrc cb pbgd kc cvgjugjnúd, cstg gjtnvnkgk `uc rcgbnzgkg por cb sc÷or FG]JOZ PGZWSC\
JHGPC\, Zupcrvnsor ZZ[, jod bg jobgmorgjnúd kc JGZ[NBBO ]OZGKO ]OMC][H
 GB@]CKO (Cd`crfcro).
(Cd`crfcro).
=. FC[OKOBOEÆG
Kcmnko g quc cs cb prnfcr snfubgjro kcb g÷o =97> clcjutgko cd cstc proycjto, sc rcgbnzú ud
clcrjnjno kc cvgjugjnúd cd cb jugb sc kgmg bg sc÷gb kc gbcrtg y gbgrfg cstnpubgkg por bg cfprcsg
(sc vcrn`njo su `udjnodgbnkgk) y bg `orfg kc gjtugr kc bgs pcrsodgs quc sc cdjodtrgmgd kcdtro
kc bg sckc por
vcrn`njgrgd gdtctokgs
bgs sc÷gbcs. Kckcneugb
bgs çrcgs fgdcrg
prcsg. sc cvgbuú quc bos joorkndgkorcs kc cvgjugjnúd
bg cfprcsg.
cf

Cd cb clcrjnjno pgrtnjnpgrod<

Omscrvgkorcs kcb snfubgjro

Zc jodtú jod cb gpoyo kcb Nde. BCC DS×C\ M]GDKO (Lc`c kc Yrokujjnúd) y cb Nde. KGPNK C.
]C^CZ GESN]]C (]csnkcdtc kc Omrg), neugbfcdtc bos lc`cs kc jgrg çrcg sc÷orcs JGZ[NBBO
]OZGKO ]OMC][H GB@]CKO y JCZNGZ ]OZGKO HCD]^ ]NJHG]K.

Zc rcgbnzú sceunfncdto gb projcso kc kctcjjnúd  ‚ gvnso/gbgrfg  ‚  gtcdjnúd/gbcrtg  ‚  `nd kc bg

cfcrecdjng y sc rcgbnzú bg cvgbugjnúd por pgrtc kc bos trgmglgkorcs.

Knrcjjnúd< Gv. Kos kc Fgyo 370 O`. =97 Fnrg`borcs  ‚ Bnfg

[cbî`odos< 97 - =90;=5= / 97  ‚ :>0>3:9
Ucm< www.sg`cty-jodstrujtnod.jof
 

Mrnegknstgs y joorkndgkorcs kc jgkg cfprcsg jodtrgtnstg.

Bos joorkndgkorcs orncdtgrod

orncdtgrod g tokos bos ojupgdtcs kc su çrcg jorrcspodkncdtc
jorrcspodkncdtc por bg rutg kc
cvgjugjnúd bnmrc kc rncseo.

CFYOZ KC CPGJSÚD

Omlctnvo<
Cstgmbcjcr tncfpo bæfntc pgrg cvgjugr gb pcrsodgb y rcgdukgr bos trgmglos.

[ncfpo cspcrgko<

•  Horg sc÷gb kc gbgrfg< 9:<99 p.f.

•  Horg kc ndnjno
ndnjno kc bg cvgjugjnúd< 9:<99 p.f.
•  [ncfpo kc rcspucstg
rcspucstg kc toko
toko cb pcrsodgb< : fndutos
fndutos 999
9 sceudkos
sceudkos
•  [ncfpo kc bbcegkg kc toko cb pcrsodgb
pcrsodgb gb pudto kc cdjucdtro< : fndutos ;9 sceudkos.
•  [ncfpo kc rcstgmbcjnfncdt
rcstgmbcjnfncdtoo kc bgs
bgs jodknjnodcs
jodknjnodcs gb ndtcrnor kc bgs ndstgbgjnodcs y jodtco
kc pcrsodgb< 3 fndutos.

[ncfpo rcgb<

•  Horg sc÷gb kc gbgrfg< 9:<99 p.f.

•  Horg kc ndnjno
ndnjno kc bg cvgjugjnúd< 9:<99 Y.F.
•  [ncfpo kc rcspucstg
rcspucstg kc toko
toko cb pcrsodgb< : fndutos
fndutos ==9
9 sceudkos
sceudkos
•  [ncfpo kc bbcegkg kc toko cb pcrsodgb
pcrsodgb gb pudto kc cdjucdtro< : fndutos 39 sceudkos.
•  [ncfpo kc rcstgmbcjnfncdt
rcstgmbcjnfncdtoo kc bgs jodknjnodcs gb ndtcrnor kc bgs ndstgbgjnodcs y jodtco
kc pcrsodgb< 3 fndutos

Knrcjjnúd< Gv. Kos kc Fgyo 370 O`. =97 Fnrg`borcs  ‚ Bnfg

[cbî`odos< 97 - =90;=5= / 97  ‚ :>0>3:9
Ucm< www.sg`cty-jodstrujtnod.jof
 

7. GD[CZ KCB ZNFSBGJ]O

Yudtglc g gsnedgr Cd ndnjno < 97 pudto Boero Yrcvnsto < 9: pudtos
Cd Yrojcso < 9= pudtos Boero Kcstgjgko < 9; pudtos

7.7 O]EGDN\GJNÚD ^ @SDJNODGFNCD[O Fckno kc vcrn`njgjnúd Yudtglc

  Jodstntujnúd y `udjnodgfncdto
`udjnodgfncdto kc bg Jofnsnúd kc Ecstnúd kcb ]ncseo kc  Gjtg kc Jodstntujnúd
•

kcsgstrcs ‒pucsto kc jofgdko kc ndjnkcdtcs‖  

Jodstntujnúd ;
  Yroergfg
• Ecstnúd kcb ]ncseo kc Kcsgstrcs Kojufcdto gpromgko.
(tncdc gjtnvnkgkcs kc Yrcvcdjnúd, Fntnegjnúd y Jodtndecdjng)  
  Ybgd kc Jodtndecdjng
Jodtndecdjng Kojufcdto gpromgko ;
•

(Ybgdos kc Cvgjugjnúd)   ;
Kojufcdto /
  Ndspcjjnúd tîjdnjg kcb bojgb.
•
Nd`orfc tîjdnjo :
  Jobojgjnúd kc sc÷gbcs cd bgs zodgs kc sceurnkgk y bgs rutgs kc cvgjugjnúd.
• cvgjugjnú d. Omscrvgjnúd
Omscrvgjnúd knrcjtg ;
7.= CWSNYOZ KC CFC]ECDJNG Fckno kc vcrn`njgjnúd Yudtglc

  Motnquæd kc prnfcros guxnbnos.

• Omscrvgjnúd
Omscrvgjnúd knrcjtg ;
  Nfpbcfcdtgjnúd
• Nfpbcfcdtgjnúd kc cxtndtorcs cd jgkg
jgkg çrcg y/o rcjnpncdtcs
rcjnpncdtcs kc grcdg `ndg. Omscrvgjnúd
Omscrvgjnúd knrcjtg :
  Nfpbcfcdtgjnúd
• Nfpbcfcdtgjnúd kc hcrrgfncdtgs< Mgrrctg, hgjhg,
hgjhg, pgbg,
pgbg, pnjo, jgfnbbg,
jgfnbbg, ctj. Omscrvgjnúd
Omscrvgjnúd knrcjtg ;
7.: GZYCJ[OZ CZYCJN@NJOZ
CZYCJN@NJOZ Fckno kc vcrn`njgjnúd Yudtglc

Nd`orfc kc Jofnsnúd kc
  Jgpgjntgjnúd
• Jgpgjntgjnúd g mrnegknstgs, omrcros, pcrsodgb gkfndnstrgtnvo
gkfndnstrgtnvo y kc scrvnjno.
scrvnjno. Ecstnúd kcb ]ncseo ;
  Cbgmorg fgtcrngbcs y rcjursos ckujgtnvos pgrg cb kcsgrrobbo kcb snfubgjro.
• snfubgjro. Omscrvgjnúd
Omscrvgjnúd knrcjtg =
•
  knkçjtnjgs.
]cgbnzg cb snfubgjro cd cb fgrjo kc scsnodcs kc gprcdknzglc
gprcdknz glc y/o udnkgkcs Yroergfgjnúd
trgmglo gdugb kc =
[O[GB (7) :8

=. KS]GD[C CB ZNFSBGJ]O

=.7 Yorjcdtglc kc Ygrtnjnpgjnúd kcb Ycrsodgb Yudtglc Jgbn`njgjnúd g jodsnkcrgr

 Omrcros
• 9; 99% - ;9% < 97 pudto
;7% - 59% < 9= pudtos
  Ycrsodgb gkfndnstrgtnvo
• gkfndnstrgtnvo 9;
57% - >9% < 9: pudtos
  Ycrsodgb kc scrvnjnos
• scrvnjnos 9; >7% - 799% pudtos 
< 9; pudtos 
=.= [npo kc kcspbgzgfncdto kcb pcrsodgb Yudtglc Jgbn`njgjnúd g jodsnkcrgr
  Omrcro
• 9: Kcsorkcdgkg y bcdtg < 97 pudto
9: Kcsorkcdgkg < 9= pudtos
  Ycrsodgb gkfndnstrgtnvo
• gkfndnstrgtnvo
9: Orkcdgkg yy rçpnkg
Orkcdgkg bcdtg << 9: pudtos 
9; pudtos 
pudtos
  Ycrsodgb kc scrvnjnos
• scrvnjnos
=.: [ncfpo kc kurgjnúd kc bg cvgjugjnúd Yudtglc Jgbn`njgjnúd g jodsnkcrgr
789 ‚ =;9 sceudkos < 97 pudto
7=9 ‚ 75> sceudkos < 9= pudtos
  [ncfpo kc Kurgjnúd (cxgjto) ……………….sceudkos 
• 97
909 ‚ 77> sceudkos < 9: pudtos
pudtos 
Fcdos kc 09 sceudkos < 9; pudtos 
=.; Otros gspcjtos Yudtglc Jgbn`njgjnúd g jodsnkcrgr
Mucdo< 9: pudtos
  @udjnodgfncdto
• @udjnodgfncdto kcb snstcfg kc gbgrfg 9= ]ceubgr< 9= pudtos
Fgbo< 97 pudto
[O[GB (=) =;

:. KCZYSÎZ KCB ZNFSBGJ]O

Yudtglc g gsnedgr Do pgrtnjnpgrod < 99 pudtos
Ygrtnjnpgrod pgrjngbfcdtc < 97 pudto
Ygrtnjnpgrod totgbfcdtc < 9= pudtos

Knrcjjnúd< Gv. Kos kc Fgyo 370 O`. =97 Fnrg`borcs  ‚ Bnfg

[cbî`odos< 97 - =90;=5= / 97  ‚ :>0>3:9
Ucm< www.sg`cty-jodstrujtnod.jof
 

:.7 Jofnsnúd kc Ecstnúd kcb rncseo kc kcsgstrcs Yudtglc

•  Ygrtnjnpgjnúd kc bos ndtcergdtcs

ndtcergdtcs kc
kc bg Jofnsnúd
Jofnsnúd kc Ecstnúd kcb ]ncseo kc Kcsgstrcs.
Kcsgstrcs. 9=
:.= Joorkndgkor Ecdcrgb kcb cvcdto Yudtglc

•  Gsufnú su `udjnúd
`udjnúd kc
kc bækcr
bækcr cd bg jodkujjnúd kcb cvcdto.
cvcdto. 9=
•  Bgs ndstrujjnodcs
ndstrujjnodcs quc nfpgrtnú
nfpgrtnú g bg jofudnkgk kc bg omrg y g bos mrnegknstgs `ucrod jbgrgs y jorrcjtgs. 9=
:.: Bos Mrnegknstgs Yudtglc

•  Cb Mrnegknstg
Mrnegknstg kc Zceurnkgk
Zceurnkgk y Cvgjugjnúd
Cvgjugjnúd jodkulo g sus jofpg÷cros
jofpg÷cros hgjng
hgjng bg zodg kc sceurnkgk cxtcrdg. 9=
  Cb Mrnegknstg
Mrnegknstg kc Zc÷gbnzgjnúd
Zc÷gbnzgjnúd y Yrotcjjnúd
Yrotcjjnúd snrvnú kc
kc cdbgjc g sus jofpg÷cros y bos
bos ndstú g fgdtcdcr bg
•

jgbfg cd bg zodg kc sceurnkgk ndtcrdg kcb gubg. 9=

•  Cb Mrnegknstg
Mrnegknstg kc Yrnfcros Guxnbnos gtcdknú
gtcdknú g bos hcrnkos utnbnzgdko
utnbnzgdko bos ndsufos
ndsufos kcb motnquæd portçtnb. 9=
  Bgs Mrnegkgs cd ecdcrgb gjtugrod
gjtugrod cdtrcbgzgkgs jod cb Jcdtro kc Opcrgjnodcs kc Cfcrecdjng
Cfcrecdjng JOC y
•

gsufncrod sus `udjnodcs prcstgmbcjnkgs cd cb Ybgd. 9=

[O[GB (:) 7;
BOE]O GBJGD\GKO<
YSD[GLC [O[GB6 [O[GB (7) + [O[GB (=) + [O[GB (:)   :8+=;+7;6 50
CZJGBG KC YSD[OZ DNPCBCZ KC BOE]O DNPCB KC BOE]O GBJGD\GKO

97-;9 pudtos CD NDNJNO

;7-59 pudtos CD Y]OJCZO
BOE]O Y]CPNZ[O
57->9 pudtos BOE]O Y]CPNZ[O
>7-799 pudtos BOE]O KCZ[GJGKO

CD[NKGKCZ KC GYO^O
:.; Ndstntujnodcs quc mrndkgrod gyukg (fgrjgr jod ud gspg)
Fndnstcrno kc Zgbuk Jucrpo kc Mofmcros
Yobnjæg Dgjnodgb kc Ycrü Zcrcdgzeo
Otros (cspcjn`nquc)……………………………………
………………………………………………………………………………………………………………… 
……………………………………………………………………………

;. JODJBSZNODCZ ^ ]CJOFCDKGJNODCZ

;.7. KCB JOO]KNDGKO] KC BG JOFNZNOD KC ECZ[NÚD KCB ]

]NCZEO
NCZEO
Cb kæg 73.98.7> sc rcgbnzú cb ‒ZNFSBGJ]O KC ZNZFO, [ZSDGFN ^ FSB[NYCBNE]O‖ g dnvcb dgjnodgb, bbcvçdkosc g
jgmo cb fnsfo cd Omrg, pgrg bo jugb sc vndo jodjncdtnzgdko somrc cb tcfg gb pcrsodgb cd bgs jhgrbgs kngrngs kægs
gdtcs kcb cvcdto. Cb snfubgjro cfpczú g bgs 73<99 horgs jubfndgdko g bgs 73<=9, sc snfubú gjjnkcdtcs cd bg
cvgjugjnúd (]censtro `otoerç`njo) bos jugbcs `ucrod gtcdknkos por bg pcrsodg cspcjngbnzgkg. Zc jodto jod bg
pgrtnjnpgjnúd y gpoyo kc Ztg`` y pcrsodgb kc Omrg.

;.=. KCB CPGBSGKO] /OMZC]PGKO]

Zc rcgbnzo bg cvgjugjnúd kc fgdcrg rçpnkg y orkcdgkg, cd bg pgrtc ndtcrnor bg sc÷gbnzgjnúd gyuko gb pcrsodgb g
rcjodojcr bg sgbnkg kc fgdcrg rçpnkg. Cb tncfpo kc sgbnkg kcb pcrsodgb `uc kc = fndutos, snd cfmgreo, vgrngs kc
bgs pcrsodgs yg hgmægd mglgko kc bos dnvcbcs supcrnorcs y sgbnko kc bg jnstcrdg, por bo quc, cd
c d sntugjnodcs rcgbcs,
bg cvgjugjnúd puckc tofgr ud tncfpo fgyor. Yor otro bgko, bg cstgjnúd kc cfcrecdjng `uc jbgvc pgrg bg cvgjugjnúd
kcb pcrsodgb quc do pokæg jgfndgr, sc rcgbnzú bg ndfovnbnzgjnúd y cvgjugjnúd kc bg pcrsodg cd 3 fndutos. G bos 5
fndutos kc ndnjngkg bg gbgrfg, toko cb pcrsodgb sc rcudnú cd cb pudto sceuro, kc cstg `orfg pokcfos ndknjgr quc
cstgfos prcpgrgkos pgrg ud snsfo kurgdtc ducstrgs bgmorcs.

Knrcjjnúd< Gv. Kos kc Fgyo 370 O`. =97 Fnrg`borcs  ‚ Bnfg

[cbî`odos< 97 - =90;=5= / 97  ‚ :>0>3:9
Ucm< www.sg`cty-jodstrujtnod.jof
 

]CENZ[]O KC BGZ YC]ZODGZ WSC YG][NJNYG]OD KCB ZNFSBGJ]O

Knrcjjnúd< Gv. Kos kc Fgyo 370 O`. =97 Fnrg`borcs  ‚ Bnfg

[cbî`odos< 97 - =90;=5= / 97  ‚ :>0>3:9
Ucm< www.sg`cty-jodstrujtnod.jof
 

]CENZ[]O YG]G BOZ JOD[]OBGKO]CZ KCB ZNFSBGJ]O (Nde. ]csnkcdtc ]cycs Geunrrc Kgvnk)

]CENZ[]O YG]G BOZ JOD[]OBGKO]CZ KCB ZNFSBGJ]O (Nde. Kc Opcrgjnodcs Bcc Du÷cz
D u÷cz Mrgdko)

Knrcjjnúd< Gv. Kos kc Fgyo 370 O`. =97 Fnrg`borcs  ‚ Bnfg

[cbî`odos< 97 - =90;=5= / 97  ‚ :>0>3:9
Ucm< www.sg`cty-jodstrujtnod.jof
 

YGDCB @O[OE]G@NJO

Ycrsodgb kc omrg cd zodg kc cvgjugjnúd

Cvgjugjnúd kc hcrnkos.
hcrnkos.

Knrcjjnúd< Gv. Kos kc Fgyo 370 O`. =97 Fnrg`borcs  ‚ Bnfg

[cbî`odos< 97 - =90;=5= / 97  ‚ :>0>3:9
Ucm< www.sg`cty-jodstrujtnod.jof
 

Gtcdjnúd fcknjg cd prnfcros guxnbnos

Ndecdncro kc Opcrgjnodcs Ndecdncro ]csnkcdtc Zupcrvnsor cd Yrcvcdjnúd kc ]ncseos

Bcc Du÷cz Mrgdko ]cycs Geunrrc Kgvnk Pçsqucz Jhçvcz Fgrjos

Knrcjjnúd< Gv. Kos kc Fgyo 370 O`. =97 Fnrg`borcs  ‚ Bnfg

[cbî`odos< 97 - =90;=5= / 97  ‚ :>0>3:9
Ucm< www.sg`cty-jodstrujtnod.jof