A R TI N

A K G
FI
I NTE R NA

NS H P S
I
IO

O
TI

NA P
L CHAM
 <eh[mehZ\hecC_Y^W[bIY^kcWY^[h
>cHedgi!l^cc^c\^hi]Zjai^bViZ\dVa#>i^hl]VindjigV^c[dg!

:c\a^h]
^i^hl]VindjYgZVbd[#I]ZgZVgZcdibVcni]^c\hhlZZiZg
i]VcidXZaZWgViZVk^Xidgnid\Zi]Zgl^i]ndjgiZVb#I]ViŸh
l]ni]ZgZVgZeZdeaZl]dVgZiZbeiZYidignZkZgni]^c\id
VX]^ZkZi]^h[ZZa^c\!VcYjc[dgijcViZanhdbZi^bZhi]Znign
iddbjX]#
9de^c\^hcdidcanjc[V^gidndjgXdaaZV\jZhVcYi]ZX]Vbe^dch]^e!9de^c\bZVch
WZigVnVa id ndjghZa[ VcY ndjg WdYn# > Yd cdi hZZ ]dl 9de^c\ XdjaY Wg^c\ Vcn
VYkVciV\ZidVYg^kZg!Vh>]VkZcZkZgZmeZg^ZcXZYi]VibdidghedgihigZhhZhndjg
WdYnidVe]nh^XVaa^b^il]^X]ndjXVccdiigV^cVcYZmZgX^hZ[dg#
I]ZgZ[dgZ>XVcdcanhjeedgii]ZZc\V\ZbZcid[i]Z8>@";>6idÒ\]i[dgVXaZVc
hedgi#
;dgi]ZÒghii^bZ!VcZ[[dgia^`Zi]^h^hiV`Zcl^i]^c^ciZgcVi^dcVa`Vgi^c\VcYZkZc
l^i]^ci]Z[gVbZd[Vcn;>6X]Vbe^dch]^e!VcY>i]^c`^i^hldgi]^i#
>c bn XVgZZg > ]VkZ bVYZ i]Z ZmeZg^ZcXZ i]Vi i]Z bdgZ ndj Ò\]i i]Z hlZZiZg
i]Z k^Xidgn ^h! Ò\]i^c\ V\V^chi ndjghZa[ ^cXajYZY# Id dkZgXdbZ ]Zh^iVi^dch VcY
lZV`cZhhZhl^i]Y^hX^ea^cZ!idhegZVYdjia^b^ihWdi]iZX]c^XVaVcYeZghdcVa^h
l]VibV`ZhhjXXZhhhjX]VW^\YZVa#
> Vb Xdck^cXZY i]Vi k^Xidg^Zh VX]^ZkZY l^i] 9de^c\ YdcŸi \^kZ ndj i]Z hlZZi
[ZZa^c\lZVaagVXZ[dg#

B^X]VZaHX]jbVX]Zg!
&..+8>@Ä;>6BdcVXd@Vgi8jel^ccZg
B^X]VZaHX]jbVX]Zg

8deng^\]ih'%%+!;>6 ;‚Y‚gVi^dc>ciZgcVi^dcVaZYZaÉ6jidbdW^aZq=k_Z[
&
 6ci^"Yde^c\\j^YZ[dgYg^kZgh HjbbVgn
&hiZY^i^dcÄ%&#%-#'%%+
J^[Fhe^_X_j[ZB_ij

:c\a^h]
FkXb_i^[ZXo0 L]VindjcZZYid`cdlVWdjii]Zegd]^W^iZYhjWhiVcXZhVcYbZi]dYh############## *
I]Z;‚Y‚gVi^dc>ciZgcVi^dcVaZYZaÉ6jidbdW^aZ;>6
i]Z8dbb^hh^dc>ciZgcVi^dcVaZYj@Vgi^c\YZaV;>68>@$;>6 :ef_d]9edjheb
L]dXdcYjXihiZhi^c\VcY]dl############################################################################ &&
>ciZgcZi/lll#ÒV#Xdblll#X^`ÒV#Xdb

7ZZh[ii0 H[ikbjiCWdW][c[dj
;‚Y‚gVi^dc>ciZgcVi^dcVaZYZaÉ6jidbdW^aZ
L]Vi]VeeZchV[iZgiZhi^c\################################################################################## &,
8>@hV[ZinYZeVgibZci <khj^[h?d\ehcWj_ed
8]Zb^cYZ7aVcYdccZi' L]ZgZndjXVcÒcYdjibdgZVWdjiXaZVchedgiVcYi]ZÒ\]iV\V^chiYde^c\### '&
&'&*<ZcƒkZ&*
Hl^ioZgaVcY 7Yademb[Z][c[dji####################################################################################### '(
IZa#/ )&''*))))%%
;Vm/ )&''*))))*%

EaZVhZWZVYk^hZYi]Vii]Z^c[dgbVi^dc\^kZc^ci]^hWgdX]jgZ^hhjW_ZXiidX]Vc\ZViVcni^bZ
VcYi]Vi!^cXVhZd[Y^hXgZeVcXnWZilZZci]^h^c[dgbVi^dcVcYi]Z;>66ci^"9de^c\GZ\jaVi^dch! ?CFEHJ7DJH;C?D:;H
i]ZGZ\jaVi^dchegZkV^a#
GZVY^c\ i]^h \j^YZ YdZh cdi ZmXjhZ ndj [gdb gZVY^c\ i]Z ;>6 6ci^"9de^c\
>i^hZhhZci^VaidXdchjaidcVgZ\jaVgWVh^hdcZdgdi]Zgd[i]Z[daadl^c\^ciZgcZih^iZh!dcl]^X] GZ\jaVi^dch! h^cXZ dcan i]Z GZ\jaVi^dch XVc egdk^YZ ndj l^i] XdbeaZiZ VcY
i]Z jeYViZY kZgh^dc d[ i]Z ;>6 6ci^"9de^c\ GZ\jaVi^dch ^h VkV^aVWaZ ^c i]Z [dgb d[ V W^a^c\jVa
YZiV^aZY^c[dgbVi^dc#
YdXjbZci;gZcX] :c\a^h]/
Ä;‚Y‚gVi^dc>ciZgcVi^dcVaZYZaÉ6jidbdW^aZ;>6/lll#ÒV#Xdb!jcYZgi]Z]ZVY^c\;>6Hedgi$
6ahd! eaZVhZ Yd cdi ]Zh^iViZ id XdciVXi ndjg eVgZci 6HC [dg Vcn fjZhi^dch ndj
GZ\jaVi^dch$BZY^XVa0 bVn]VkZ#

dg
Ä8dbb^hh^dc>ciZgcVi^dcVaZYZ@Vgi^c\8>@/lll#X^`ÒV#Xdb!jcYZgi]Z]ZVY^c\GZ\jaVi^dch$
Hedgi^c\$;>66ci^"9de^c\GZ\jaVi^dch#
>ci]Z[daadl^c\eV\Zh![dgejgZanegVXi^XVagZVhdch!dcani]ZbVhXja^cZ^hjhZY#>cZVX]^chiVcXZ!
jcYZghiVcYWdi]i]ZbVhXja^cZVcYi]Z[Zb^c^cZ#

7Yademb[Z][c[dji\ehj^[f^ejei0
8]g^hLVa`Zg!@HEK^cXZci8Vgd

' ;‚Y‚gVi^dc>ciZgcVi^dcVaZYZaÉ6jidbdW^aZ;>6q=k_Z[ 8deng^\]ih'%%+!;>6 8deng^\]ih'%%+!;>6 ;‚Y‚gVi^dc>ciZgcVi^dcVaZYZaÉ6jidbdW^aZ;>6q=k_Z[

(
I]Z
Egd]^W^iZYA^hi
L]VindjcZZYid`cdlVWdjii]Zegd]^W^iZY
hjWhiVcXZhVcYbZi]dYh
 I]ZEgd]^W^iZYA^hi M^Wj[bi[i^ekbZoekademWXekjXWdd[ZikXijWdY[iWdZc[j^eZi5
Ç>ehced[iÈ Xdgi^hdcZ VcY Xdgi^hdcZ YZg^kVi^kZh! bVaZ ]dgbdcZh! \gdli]
M^Wjoekd[[ZjeademWXekjj^[fhe^_X_j[Z

:c\a^h]
]dgbdcZh!ZiX#VgZiV`ZcidWddhibjhXaZeZg[dgbVcXZWZndcYi]ZjhjVaa^b^ih
ikXijWdY[iWdZc[j^eZi ^cVZgdW^XVcYVcVZgdW^Xhedgih#

M^WjikXijWdY[iWdZc[j^eZiWh[fhe^_X_j[Z5 ;FE^cXgZVhZhi]ZaZkZad[gZYXdgejhXaZh^ci]ZWaddY!Vaadl^c\XdbeZi^idgh^c
VZgdW^Xhedgihidejh]i]Z^ga^b^ihZkZc[jgi]Zg#Bdidghedgi^hcZ^i]ZgVcVZgdW^X
I]Z A^hi d[ Egd]^W^iZY HjWhiVcXZh VcY BZi]dYh Egd]^W^iZY A^hi! jeYViZY cdgVcVcVZgdW^Xhedgi!VcYi]ZÆe]nh^dad\^XVaZc\^cZÇldg`h^cVkZgnY^[[ZgZci
VccjVaanWni]ZLdgaY6ci^"9de^c\6\ZcXnL696!YZÒcZhl]Vi^hegd]^W^iZY^c edlZgodcZ#
VcY dji d[ XdbeZi^i^dc# I]^h A^hi Vahd ^cY^XViZh l]Zi]Zg eVgi^XjaVg hjWhiVcXZh
VgZWVccZY^ceVgi^XjaVghedgih#>cbdidghedgi![dgZmVbeaZ!VaXd]daVcYWZiV
8[jWXbeYa[hi!jhZY[dgigZVi^c\]ZVgiegdWaZbhVcY]^\]WaddYegZhhjgZ!hadl
Ydlci]Z]ZVgigViZ#Cdl^cbdidghedgi!i]ZejahZgViZ^hXdchiVcianVXXZaZgVi^c\#
WadX`ZghVgZWVccZY!l]ZgZVh^cXZgiV^cdi]Zghedgihi]ZnVgZcdi#
8dbeVgVi^kZi^bZYiZhih]VkZi]ZgZ[dgZWZZcXVgg^ZYdji!i]ZgZhjaihd[l]^X]
I]Z aViZhi kZgh^dc d[ i]Z Egd]^W^iZY A^hi bjhi WZ XdchjaiZY dc i]Z LdgaY VgZXaZVg/l^i]dgl^i]djii]ZhZegdYjXih!eZg[dgbVcXZ^hi]ZhVbZ#
6ci^"9de^c\6\ZcXnÉhlZWh^iZlll#lVYV"VbV#dg\#
8ZgiV^cWij^cWc[Z_YWj_edihjX]VhKZcida^cZœhjeedhZYanhZgkZid^cXgZVhZ
M^Wj_ij^[Çijh_Yjb_WX_b_joÈfh_dY_fb[5 i]ZgZhe^gVidgnXVeVX^in!ZheZX^Vaan^cadc\"Y^hiVcXZhedgih#>cbdidghedgi!i]ZgZ
^hcd^begdkZbZci^ceZg[dgbVcXZidWZ\V^cZY#
Ndjbjhi`cdli]Vi!VXXdgY^c\idi]Z;>66ci^"9de^c\GZ\jaVi^dch]ZgZ^cV[iZg
ÆHiVn"VlV`ZÇbZY^XVi^dchWcf^[jWc_d[iVcYh^b^aVgegdYjXihcdYdjWijhZY
ÈGZ\jaVi^dchÉ!NDJVgZhig^Xiana^VWaZl]ZcZkZgVegd]^W^iZYhjWhiVcXZ^h[djcY
idWZiV`Zc^cbVgVi]dcgVaa^Zhi]VilZgZgjceVgianVic^\]i#I]ViineZd[XdbeZ"
^cndjgWdY^anheZX^bZc#I]^hbZVchi]ViVk^daVi^dcdXXjghl]Zc!l]Zi]Zg^ciZc"
i^i^dccdadc\ZgZm^hih#Jh^c\i]ZhZegdYjXih]Vhi]ZgZ[dgZWZXdbZed^ciaZhh#
i^dcVaandgjc^ciZci^dcVaan!ndj]VkZjhZYVegd]^W^iZYhjWhiVcXZ#>i^hi]ZgZ[dgZ
kZgn^bedgiVcii]Vindjh]djaYjcYZghiVcYcdidcanl]Vi^hegd]^W^iZY!WjiVahd 7bYe^ebVcYhd[idg]VgYZhk]iVgZjhZYbdhianZ^i]ZgÆ[dg[jcÇ!dg^cbdbZcih
l]Vib^\]iediZci^VaanXVjhZVc^cVYkZgiZciYde^c\k^daVi^dc# d[YZegZhh^dc!dgjcYZgeZZgegZhhjgZ#I]ZnVgZd[XdjghZ[dgW^YYZc!ZheZX^Vaan
^c bdidg hedgi l]ZgZ i]Zn VgZ Xdch^YZgZY Vh [jaan"ÓZY\ZY Yde^c\ hjWhiVcXZh
Ndj bjhi i]ZgZ[dgZ X]ZX` gZ\jaVgan l^i] ndjg 6HC id hZZ l]Vi VYY^i^dcVa
WZXVjhZi]ZngZbdkZ^c]^W^i^dch!XVjh^c\eZdeaZidiV`ZjcjhjVaVcYhdbZi^bZh
hjWhiVcXZh VcY bZi]dYh VgZ egd]^W^iZY ^c bdidg hedgi# 6ahd! ndj bjhi bV`Z
[dda^h] g^h`h# HjX] hjWhiVcXZh Y^gZXian ZcYVc\Zg i]Z a^kZh d[ i]dhZ l]d iV`Z
ndjg YdXidg VlVgZ i]Vi ndj VgZ WdjcY Wn i]Z Vci^"Yde^c\ gjaZh ^c \ZcZgVa! VcY
i]Zb!d[di]ZgYg^kZgh!VcYd[i]dhZVgdjcYi]Zbd[ÒX^Vah!heZXiVidgh#
Wni]ZheZX^ÒXgjaZhd[bdidghedgiViegZhZci!i]^hXdcXZgchVaXd]daVcYWZiV
WadX`Zgh#>[ndjVgZjchjgZd[l]ViVegdYjXiXdciV^ch!ndjbjhicdiiV`Z^ijci^a
ndj VgZ hjgZ i]Vi ^i YdZh cdi XdciV^c Vcn egd]^W^iZY hjWhiVcXZ# ?]dehWdY[ _i
d[l[hWd[nYki[#

+ ;‚Y‚gVi^dc>ciZgcVi^dcVaZYZaÉ6jidbdW^aZ;>6q=k_Z[ 8deng^\]ih'%%+!;>6 8deng^\]ih'%%+!;>6 ;‚Y‚gVi^dc>ciZgcVi^dcVaZYZaÉ6jidbdW^aZ;>6q=k_Z[

,
 :ef_d]_iZWd][heki0
I]Zg^h`hVhhdX^ViZYl^i]egVXi^h^c\hedgi^c\ZcZgVaVgZlZaa`cdlc#I]ZbZY^V
d[iZc gZedgi dc e]nh^XVa YVbV\Z! dg ZkZc YZVi]! hj[[ZgZY Wn XZgiV^c Vi]aZiZh
l]Zi]Zg[Vbdjhdgjc`cdlc#
>cXVhZd[VcVXX^YZcigZhjai^c\^ce]nh^XVa^c_jg^Zh!WZiVWadX`Zgh![dgZmVbeaZ!
XVc ^cYjXZ V hZg^djh VcY hdbZi^bZh [ViVa hiViZ d[ h]dX`# KVhXjaVg egdWaZbh
XVjhZY Wn iV`^c\ :ED VgZ Xdch^YZgVWan V\\gVkViZY Wn i]Z [VXi d[ gZbV^c^c\
hZViZY[dgVcZmiZcYZYeZg^dYd[i^bZ#
>cXZgiV^chedgih!Ygj\hi]ViVgZcdgbVaan^ciZcYZY[dgigZVi^c\eVi^ZcihWZXdbZ
Yde^c\hjWhiVcXZhl]ZcVYb^c^hiZgZYZ^i]Zg^cZmXZhh^kZan]^\]YdhZh!dgVhV
adc\"iZgbdggZeZViZYXdjghZd[igZVibZci!dg^cVc^cXdbeVi^WaZXdbW^cVi^dc#
>ci]ZhZ^chiVcXZh!Vi]aZiZhg^h`\d^c\WZndcYi]Z^ge]nh^dad\^XVaa^b^ih!hj[[Zg^c\
[gdb ^bbZY^ViZ dg YZaVnZY eVi]dad\^XVa Z[[ZXih i]Vi XVc ZkZc WZ [ViVa! VcY
WZXdb^c\VYY^XiZYVcYYZeZcYZci#
>c bdidg hedgi ^c eVgi^XjaVg! Vcn egdYjXi i]Vi bdY^ÒZh WZ]Vk^djg bVn XVjhZ
hZg^djh VcdbVa^Zh ^c dcZÉh Yg^k^c\ aVX` d[ VlVgZcZhh d[ dcZÉh a^b^ih! jcXdc"
igdaaVWaZV\\gZhh^dc!ZiX##8dch^YZg^c\i]ZYVc\Zgh^c]ZgZciidi]^hhedgi!^i^h
hije^YVcYZkZcXg^b^cVaid^cXjghjX]g^h`h#
:_[jWhoikffb[c[dji0
:migZbZ XVji^dc ^h gZXdbbZcYZY gZ\VgY^c\ i]Z jhZ d[ Y^ZiVgn hjeeaZbZcih!
Vh ^c bVcn Xdjcig^Zh i]Z bVcj[VXijg^c\ VcY aVWZaa^c\ d[ Y^ZiVgn hjeeaZbZcih
bVn cdi [daadl hig^Xi gjaZh# I]Z Xdbedh^i^dc d[ i]ZhZ hjeeaZbZcih ^h d[iZc
eddganYZÒcZY!l]^X]XVcaZVYidh^ijVi^dch^cl]^X]VhjeeaZbZciXdciV^chVc
jcaVWZaaZYhjWhiVcXZi]Vi^hWVccZYWni]ZGZ\jaVi^dch#6h^\c^ÒXVcicjbWZgd[
edh^i^kZiZhigZhjaih]VkZWZZcViig^WjiZYidi]Zb^hjhZd[Y^ZiVgnhjeeaZbZcih!
VcYi]Z[VXii]ViVhjeeaZbZci^heddganaVWZaaZY^hcdiVcVYZfjViZYZ[ZcXZ^cV
Yde^c\]ZVg^c\#
- ;‚Y‚gVi^dc>ciZgcVi^dcVaZYZaÉ6jidbdW^aZ;>6q=k_Z[ 8deng^\]ih'%%+!;>6
M^WjWXekjc[Z_YWbYedZ_j_edi5
M^Wj_iWJ^[hWf[kj_YKi[;n[cfj_edJK;5
:c\a^h]
A^`Z VcnWdYn ZahZ! ndj bVn [Vaa ^aa dg ÒcY ndjghZa[ ^c V bZY^XVa XdcY^i^dc i]Vi
gZfj^gZhndjidjhZeVgi^XjaVgbZY^XVi^dch#HjWhiVcXZhi]VindjbVnWZgZfj^gZY
idiV`ZidigZViVXdcY^i^dcbVnWZ^cXajYZYdci]ZEgd]^W^iZYA^hi#>[hd!VcY^[
ndjg YdXidg XVc egdkZ i]Vi cd Vji]dg^hZY bZY^XVi^dc XVc igZVi ndj Z[[ZXi^kZan!
ndjbjhiVeean[dgVji]dg^hVi^dcidjhZi]VibZY^XVi^dc#HjX]Vji]dg^hVi^dc!^[
\gVciZY!^hXVaaZYVI]ZgVeZji^XJhZ:mZbei^dc]ZgZ^cV[iZgIJ:#
I]Z IJ: Veea^XVi^dc [dgb bjhi WZ XdbeaZiZY Wn ndj! l^i] i]Z XdaaVWdgVi^dc d[
ndjgYdXidg!VcYi]ZchZciidndjgeVgZci6HCl]dl^aa[dglVgYi]ZVeea^XVi^dc
idi]Z;>6^cXZgiV^cXVhZhheZX^ÒZY^ci]ZGZ\jaVi^dch#>i^hVkV^aVWaZdci]Z;>6
lZWh^iZlll#ÒV#XdbjcYZgi]Z]ZVY^c\;>6HedgiÄGZ\jaVi^dchÄBZY^XVa!dg
dci]Z8>@lZWh^iZlll#X^`ÒV#XdbjcYZgi]Z]ZVY^c\GZ\jaVi^dchÄHedgi^c\
ÄI]ZgVeZji^XJhZ:mZbei^dc#
>[ndjVgZ\gVciZYVIJ:!ndjl^aagZXZ^kZVXZgi^ÒXViZl]^X]ndjbjhiiV`Zl^i]
ndjZVX]i^bZndjiV`ZeVgi^cVXdbeZi^i^dc#
JWa[c[Z_YWj_ededbom^[dh[Wbbod[Y[iiWho0
I]ZWZhiVYk^XZi]VindjXVcWZ\^kZc^hidbV`Z^iVgjaZidiV`ZbZY^XVi^dcdcan
l]ZcndjgZVaancZZY^i!VcY!^[ndjYdgZVaancZZY^i!idVYdeii]Z]VW^id[hnhiZ"
bVi^XVaanX]ZX`^c\^cYZiV^al^i]ndjgYdXidgi]ZXdbedh^i^dcd[ZVX]bZY^XVi^dc!
ZkZc i]dhZ i]Vi Vi Òghi h^\]i VeeZVg kZgn ^ccdXjdjh hjX] Vh cVhVa Ygdeh [dg
XdaYh!XdciV^c^c\:e]ZYg^cZ#
8deng^\]ih'%%+!;>6 ;‚Y‚gVi^dc>ciZgcVi^dcVaZYZaÉ6jidbdW^aZ;>6q=k_Z[
.
9de^c\8dcigda
L]dXdcYjXihiZhi^c\VcY]dl4
 9de^c\8dcigda ?d#Yecf[j_j_edj[ij_d]0
I]ZXg^iZg^V[dgi]ZhZaZXi^dcd[i]ZYg^kZghidWZXdcigdaaZYVgZegZ"YZiZgb^cZY!
M^eYedZkYjij[ij_d]WdZ^em5

:c\a^h]
WVhZYdci]Z;>66ci^"9de^c\GZ\jaVi^dch#>i^hjhjVaani]ZcVi^dcVaVci^"Yde^c\
dg\Vc^hVi^dcd[i]ZXdjcign^cl]^X]i]ZZkZciiV`ZheaVXZi]ViXdaaZXihi]ZhVbeaZh!
M^Wj_iWZef_d]Yedjheb5
Vii]ZgZfjZhid[i]Z;>6dg6HCVcY^ci]ZegZhZcXZd[i]Z^ggZegZhZciVi^kZ#
I]Z V^b d[ V Yde^c\ Xdcigda ^h id iV`Z V jg^cZ dg WaddY hVbeaZ l]^X]! dcXZ
>bbZY^ViZan V[iZg i]Z ZcY d[ i]Z egVXi^XZ hZhh^dc! gVXZ dg gVaan aZ\! ndj l^aa
VcVanhZYWnVcVeegdkZYaVWdgVidgn!ZcVWaZhdcZidYZiZgb^cZl]Zi]Zgi]ZYg^kZg
WZ cdi^ÒZY d[ ndjg hZaZXi^dc [dg iZhi^c\! VcY hVbeaZ XdaaZXi^dc iV`Zh eaVXZ ^c
[gdbl]^X]i]ZhVbeaZlVhiV`Zc]VhjhZYVYde^c\hjWhiVcXZ#
VXXdgYVcXZl^i]HjeeaZbZci8idi]Z;>66ci^"9de^c\GZ\jaVi^dch#
I]Z Xdcigda WZ\^ch! [dg ndj! l]Zc ndj VgZ cdi^ÒZY i]Vi V hVbeaZ d[ ndjg jg^cZ
dg WaddY ^h id WZ iV`Zc! VcY ZcYh l]Zc i]Z hVbeaZ ]Vh WZZc iV`Zc! ndj ]VkZ Ekj#e\#Yecf[j_j_edj[ij_d]0
hZVaZYXdciV^cZghÆ6Ç[dgVcVanh^hVcYÆ7Ç[dgXdjciZg"VcVanh^h^[cZXZhhVgnd[
6XXdgY^c\idi]ZgZ\jaVi^dch!ndjbVnWZiZhiZYViVcni^bZVcY^cVcneaVXZ#
i]ZhVbeaZ!VcYVXdcigdagZedgi]VhWZZcYgVlcje#
Bdhi d[iZc! i]ZhZ dji"d["XdbeZi^i^dc Xdcigdah VgZ XVgg^ZY dji Yjg^c\ eg^kViZ
>bedgiVciegVXi^XVaYZiV^a/
egVXi^XZhZhh^dch#
>[ ndj VgZ cdi^ÒZY i]Vi V hVbeaZ d[ ndjg jg^cZ ^h id WZ iV`Zc! ign cdi id \d id
i]Z id^aZi WZ[dgZ]VcY dg! ^[ ndj ]VkZ WZZc gZXZcian! ign id Yg^c` hdbZ lViZg Vh Id [VX^a^iViZ i]Z ^beaZbZciVi^dc d[ i]ZhZ Xdcigdah! i]Z ;>6 VcY i]Z 6HCh ZVX]
hddcVhndj]VkZWZZccdi^ÒZY#I]ViXVcheVgZndj[gdb]Vk^c\idlV^iVgdjcY YZh^\cViZ V hZaZXi^dc d[ Yg^kZgh Vh WZadc\^c\ id V ÆgZ\^hiZgZY iZhi^c\ eddaÇ#
jccZXZhhVg^an^ci]ZXdcigdahiVi^dc >[ ndj VgZ dcZ d[ i]Z Yg^kZgh XdcXZgcZY! ndj VgZ gZfj^gZY id egdk^YZ VXXjgViZ
VcY XjggZci l]ZgZVWdjih ^c[dgbVi^dc VYYgZhh! iZaZe]dcZ cjbWZgh! igV^c^c\
M^eYedZkYjij[ij_d]5 VcY XdbeZi^i^dc egd\gVbbZ# I]^h ^c[dgbVi^dc ^h jhjVaan gZfj^gZY ZkZgn i]gZZ
bdci]h#NdjbjhiVahdegdk^YZgZ\jaVgjeYViZh^[ndjgeaVchX]Vc\Z#
I]Z;>6VcYi]Z6HCh#
;V^ajgZidegdk^YZVXXjgViZl]ZgZVWdjih^c[dgbVi^dcbVnWZXdch^YZgZYVcVci^"
I]Zn YZkZade V iZhi Y^hig^Wji^dc eaVc VcY VaadXViZ! [dg ZVX] Y^hX^ea^cZ! i]Z
Yde^c\gjaZk^daVi^dcVcYbVngZhjai^cVhVcXi^dc#
cjbWZg d[ hVbeaZh gZfj^gZY [dg Z[[ZXi^kZ YZiZggZcXZ# I]Z eaVc ^cXajYZh dji"
d["XdbeZi^i^dc iZhi^c\! ^c"XdbeZi^i^dc iZhi^c\! VcY bVn ^cXajYZ WaddY Vh lZaa
Vh jg^cZ XdaaZXi^dc# I]ZhZ Xdcigdah VgZ XdcYjXiZY Wn heZX^Vaan igV^cZY VcY
VXXgZY^iZYYde^c\Xdcigdad[ÒXZgh98Dh#
CdiZi]ViVXdjcignÉhB^c^hignd[Hedgidgd[=ZVai]XVcVahddg\Vc^hZXdcigdah!
Wdi]^cVcYdjid[XdbeZi^i^dc!dc^ihiZgg^idgn#

&' ;‚Y‚gVi^dc>ciZgcVi^dcVaZYZaÉ6jidbdW^aZ;>6q=k_Z[ 8deng^\]ih'%%+!;>6 8deng^\]ih'%%+!;>6 ;‚Y‚gVi^dc>ciZgcVi^dcVaZYZaÉ6jidbdW^aZ;>6q=k_Z[

&(
 M^WjWh[j^[ij[fi_dj^[Zef_d]YedjhebfheY[ii5
:h_l[hi[b[Yj_ed
NdjXVcWZhZaZXiZY[dgVYde^c\XdcigdaViVcni^bZ#
Dej_ÓYWj_ed
69de^c\8dcigdaD[ÒXZg98DdgVX]VeZgdcZcdi^ÒZhndjd[ndjghZaZXi^dc[dg
VYde^c\Xdcigda#I]Z98DdgX]VeZgdcZ^c[dgbhndjd[ndjgg^\]ihVcYgZhedc"
h^W^a^i^Zh#NdjVgZVh`ZYidh^\cV[dgbXdcÒgb^c\i]Vindj]VkZWZZccdi^ÒZY[dg
VYde^c\Xdcigda#
H[fehjjej^[:ef_d]9edjhebIjWj_ed
Ndj bjhi gZedgi id i]Z Yde^c\ Xdcigda hiVi^dc Vh hddc Vh edhh^WaZ# I]Z 98D
bVn Vaadl ndj id YZaVn gZedgi^c\ id i]Z hiVi^dc [dg VXi^k^i^Zh hjX] Vh V egZhh
Xdc[ZgZcXZ!WjieaZVhZcdiZi]Vindjl^aaWZVXXdbeVc^ZYViVaai^bZhWnV98D
dg X]VeZgdcZ! [gdb i]Z i^bZ d[ cdi^ÒXVi^dc jci^a i]Z XdbeaZi^dc d[ i]Z hVbeaZ
XdaaZXi^dcegdXZhh#
I[b[Yj_ede\j^[9ebb[Yj_edL[ii[b
NdjVgZ\^kZcVX]d^XZd[^cY^k^YjVaanhZVaZYXdaaZXi^dckZhhZahVcYndjbjhihZaZXi
dcZ#NdjbjhikZg^[ni]Vii]ZZfj^ebZci^h^ciVXiVcY]VhcdiWZZciVbeZgZYl^i]#
NdjbjhibV^ciV^cXdcigdad[i]ZXdaaZXi^dckZhhZaViVaai^bZh#
Fhel_Z_d]j^[IWcfb[
DcanndjVcYV98D$X]VeZgdcZd[i]ZhVbZ\ZcYZgVgZeZgb^iiZY^ci]Zid^aZih
l]^aZi]ZhVbeaZ^hegdYjXZY#B^cdghVcYYg^kZghl^i]VY^hVW^a^inbVnVahd]VkZ
i]Z^g gZegZhZciVi^kZ egZhZci ^c i]Z id^aZih0 ]dlZkZg! i]^h gZegZhZciVi^kZ ^h cdi
eZgb^iiZYidk^Zli]ZegdYjXi^dcd[i]ZhVbeaZ#I]ZdW_ZXi^kZ^hidZchjgZi]Vi
i]Z98D^hdWhZgk^c\i]ZhVbeaZegdYjXi^dcXdggZXian#
I[b[Yj_ede\j^[A_jYedjW_d_d]Xejjb[iÇ7ÈWdZÇ8È
Ndj VgZ \^kZc V X]d^XZ d[ ^cY^k^YjVaan hZVaZY hVbeaZ XdaaZXi^dc `^ih VcY ndj
bjhihZaZXidcZ#NdjbjhikZg^[ni]Vii]ZZfj^ebZci^h^ciVXiVcY]VhcdiWZZc
iVbeZgZYl^i]#DeZci]Z`^iVcYXdcÒgbi]Vii]ZhVbeaZXdYZcjbWZghdci]Z
WdiiaZh!i]Za^Yh!VcYi]ZXdciV^cZghVaabViX]#
&) ;‚Y‚gVi^dc>ciZgcVi^dcVaZYZaÉ6jidbdW^aZ;>6q=k_Z[ 8deng^\]ih'%%+!;>6
Ifb_jj_d]j^[IWcfb[
Ndjbjhihea^ii]ZhVbeaZ!edjg^c\i]Zjg^cZndjghZa[!jcaZhhVhh^hiVcXZ^hgZfj^"
:c\a^h]
gZYYjZidY^hVW^a^in#;^ghiedjgi]ZgZfj^gZYkdajbZd[jg^cZ^cidi]ZÆ7ÇWdiiaZ0
VcYi]Zci]ZgZbV^c^c\jg^cZ^cidi]ZÆ6ÇWdiiaZ#NdjVgZVh`ZYidaZVkZVhbVaa
Vbdjci^ci]ZXdaaZXi^dckZhhZahdi]Vii]Z98DXVcbZVhjgZi]ZheZX^ÒX\gVk^in
VcY$dge=#
I[Wb_d]j^[IWcfb[i
NdjbjhihZVai]ZÆ6ÇVcYÆ7ÇWdiiaZh#NdjggZegZhZciVi^kZVcYi]Z98DkZg^[ni]Vi
i]ZWdiiaZhVgZhZVaZYegdeZgan#
C[Wikh_d]If[Y_ÓY=hWl_joWdZ%ehf>
>[ndjghVbeaZYdZhcdibZZii]ZheZX^ÒX\gVk^indge=gZfj^gZbZcih!ndjbVnWZ
Vh`ZYidegdk^YZVYY^i^dcVahVbeaZh#
9ecfb[j_ede\j^[:ef_d]9edjheb<ehc
Ndj VgZ gZfjZhiZY id egdk^YZ ^c[dgbVi^dc dc i]Z Yde^c\ Xdcigda [dgb VWdji
Vcn egZhXg^ei^dc dg cdc"egZhXg^ei^dc bZY^XVi^dc dg Vcn Y^ZiVgn hjeeaZbZcih
ndj]VkZiV`ZcgZXZcian#NdjVahd]VkZi]Zg^\]iidcdiZXdbbZcihdci]Z[dgb
gZ\VgY^c\i]ZXdcYjXid[i]ZYde^c\XdcigdahZhh^dc#7ZhjgZidXdcÒgbi]ViVaad[
i]Z^c[dgbVi^dc^hXdggZXi!^cXajY^c\i]ZhVbeaZXdYZcjbWZg#Ndjl^aagZXZ^kZV
Xdend[i]ZYde^c\Xdcigda[dgb#I]ZaVWdgVidgnXdend[i]Z[dgbYdZhcdiXdciV^c
Vcn^c[dgbVi^dci]ViXdjaY^YZci^[nndj#
J^[BWXehWjehoFheY[ii
Ndjg hZVaZY hVbeaZh VgZ eVX`V\ZY VcY hZci id V LdgaY 6ci^"9de^c\ 6\ZcXn
VXXgZY^iZY aVWdgVidgn# I]Zn VgZ ^YZci^ÒZY Wn XdYZ cjbWZgh VcY cdi Wn i]Z
Yg^kZghÉcVbZh#
I]ZÆ6ÇhVbeaZ^hVcVanhZY#I]ZÆ7ÇhVbeaZ^hhZXjgZanhidgZY^ci]ZaVWdgVidgn
VcY bVn WZ jhZY id XdcÒgb Vc VcVani^XVa ÒcY^c\ [gdb i]Z Æ6Ç hVbeaZ# I]Z
aVWdgVidgngZedgihi]ZgZhjaihd[ndjghVbeaZVcVanh^hidi]ZgZaZkVciVci^"Yde^c\
dg\Vc^hVi^dci]Z;>6dgi]ZXdbeZiZci6HC#
8deng^\]ih'%%+!;>6 ;‚Y‚gVi^dc>ciZgcVi^dcVaZYZaÉ6jidbdW^aZ;>6q=k_Z[
&*
 M^WjWXekjXbeeZiWcfb[Yebb[Yj_ed5
I]ZhVbZXdcY^i^dchi]ViVeean[dgjg^cZhVbeaZXdaaZXi^dcVahdVeean[dgWaddY
hVbeaZXdaaZXi^dcl^i]gZ\VgYidcdi^ÒXVi^dc!^YZci^ÒXVi^dc!i]ZX]VeZgdcZ!VcY
ZmeaVcVi^dcd[i]ZegdXZYjgZ#

M^WjceZ_\_YWj_edi[n_ij\ehc_dehiWdZZh_l[him_j^WZ_iWX_b_jo5
>[ndjVgZVb^cdg!dgVYg^kZgl^i]VheZX^ÒXineZd[Y^hVW^a^in!ndjbVngZfjZhi
ha^\]ibdY^ÒXVi^dchidi]ZhVbeaZXdaaZXi^dcegdXZYjgZ!VXXdgY^c\idi]Zegdk^"
h^dchhZidji^ci]ZGZ\jaVi^dch#

GZhjaih
BVcV\ZbZci
L]Vi]VeeZchV[iZgiZhi^c\

&+ ;‚Y‚gVi^dc>ciZgcVi^dcVaZYZaÉ6jidbdW^aZ;>6q=k_Z[ 8deng^\]ih'%%+!;>6

 GZhjaihBVcV\ZbZci I]Z eZg^dY d[ hjheZch^dc bVn kVgn YZeZcY^c\ dc i]Z ineZ d[ Yde^c\ k^daVi^dc!
i]ZX^gXjbhiVcXZhd[Vc^cY^k^YjVaXVhZ!i]ZhjWhiVcXZiV`Zc!VcYi]Zedhh^WaZ
M^Wj^Wff[diW\j[hj[ij_d] gZeZi^i^dcd[i]ZYde^c\k^daVi^dc#

:c\a^h]
M^Wj^Wff[diedY[coiWcfb[_iWdWboi[Z5 M^e^Wij^[h_]^jjeWff[WbW]W_dijWiWdYj_ed5
>[i]ZgZ^hVedh^i^kZ!VcYi]ZgZ[dgZVYkZghZ!VcVani^XVaÒcY^c\!i]Zdg\Vc^hVi^dc Ndj]VkZi]Zg^\]iidVeeZVaV\V^chiVcnYZX^h^dcgZ\VgY^c\Vedh^i^kZiZhidgV
gZhedch^WaZ [dg gZhjaih bVcV\ZbZci i]Z ;>6 dg i]Z XdbeZiZci 6HC X]ZX`h hVcXi^dc^bedhZYdcndj[daadl^c\Vk^daVi^dcd[i]Z;>66ci^"9de^c\GZ\jaVi^dch#
l]Zi]Zgndj]VkZVI]ZgVeZji^XJhZ:mZbei^dcIJ:[dgi]ZhjWhiVcXZ[djcY^c I]ZVji]dg^i^Zhidl]^X]ndjbVnVeeZVaVgZi]dhZYZiZgb^cZYWnndjgXdjcignÉh
ndjghVbeaZVcYbV`ZhhjgZi]VihVbeaZXdaaZXi^dcVcYVcVanh^hlZgZXdcYjXiZY cVi^dcVa gZ\jaVi^dch# >c XZgiV^c XVhZh! i]Z ;>6 >ciZgcVi^dcVa 8djgi d[ 6eeZVa ^h
VXXdgY^c\idi]ZegdXZYjgZ# XdbeZiZci id gjaZ Vh i]Z Xdjgi d[ aVhi gZhdgi# I]Z ^c^i^Va YZX^h^dc gZbV^ch ^c
Z[[ZXil]^aZi]ZXVhZ^hjcYZgVeeZVa#
>[cdZaZbZciX]ZX`ZY_jhi^ÒZhi]ZVYkZghZVcVani^XVaÒcY^c\!ndjVgZcdi^ÒZY^c
lg^i^c\d[i]ZgZhjaihVcYd[ndjgg^\]ihgZ\VgY^c\i]ZVcVanh^hd[ndjgÆ7ÇhVbeaZ#
6ii]^hed^ci!ndjbVnWZegdk^h^dcVaanhjheZcYZYVXXdgY^c\idi]ZGZ\jaVi^dch#
>[ndjYZX^YZidgZfjZhiVÆ7ÇhVbeaZVcVanh^h!ndjbVnViiZcYdgX]ddhZidhZcY
VgZegZhZciVi^kZdcndjgWZ]Va[#
>c i]Z ZkZci i]Vi i]Z Æ7Ç hVbeaZ VcVanh^h YdZh cdi XdcÒgb i]Z Æ6Ç hVbeaZ
VcVanh^h!i]ZiZhigZhjai^h^ckVa^YViZYVcYcd[jgi]ZgVXi^dc^hiV`Zc#
H]djaYi]ZÆ7ÇhVbeaZVcVanh^hXdcÒgbi]ZÆ6ÇhVbeaZVcVanh^h!i]ZVci^"Yde^c\
dg\Vc^hVi^dc gZhedch^WaZ [dg gZhjaih bVcV\ZbZci i]Z ;>6 dg i]Z XdbeZiZci
6HCegdXZZYhl^i]i]ZgZhjaihbVcV\ZbZciegdXZhh!l]^X]^cXajYZhi]Zg^\]i
idV[V^g]ZVg^c\#I]Z]ZVg^c\YZiZgb^cZhl]Zi]ZgVcVci^"Yde^c\gjaZk^daVi^dc
]VhdXXjggZYVcY!^[hd!l]VihVcXi^dchid^bedhZ#

>emWh[iWdYj_ediZ[j[hc_d[Z5
I]ZVci^"Yde^c\dg\Vc^hVi^dci]Vi^c^i^ViZYhVbeaZXdaaZXi^dc^hgZhedch^WaZ[dg
YZiZgb^c^c\l]VihVcXi^dchl^aaVeeanidZVX]^cY^k^YjVaXVhZ#
HVcXi^dch[dgk^daVi^c\Vci^"Yde^c\gZ\jaVi^dchbVngVc\Z[gdbVh^beaZlVgc^c\
idVa^[Zi^bZWVc#;dg^c"XdbeZi^i^dciZhi^c\!i]^hl^aaVjidbVi^XVaan^cXajYZi]Z
^ckVa^YVi^dcd[i]ZgZhjaihdWiV^cZY^ci]ViXdbeZi^i^dcVcYi]Z[dg[Z^ijgZd[Vcn
bZYVah!ed^cihVcYeg^oZh#6aagZhjaihd[VcnXdbeZi^i^dch[daadl^c\i]ZXdaaZXi^dc
d[i]ZhVbeaZbVnVahdWZ^ckVa^YViZY#

&- ;‚Y‚gVi^dc>ciZgcVi^dcVaZYZaÉ6jidbdW^aZ;>6q=k_Z[ 8deng^\]ih'%%+!;>6 8deng^\]ih'%%+!;>6 ;‚Y‚gVi^dc>ciZgcVi^dcVaZYZaÉ6jidbdW^aZ;>6q=k_Z[

&.
;jgi]Zg
>c[dgbVi^dc
L]ZgZndjXVc[^cYdjibdgZVWdjiXaZVc
hedgiVcYi]Z[^\]iV\V^chiYde^c\4
 ;jgi]Zg>c[dgbVi^dc 6X`cdlaZY\ZbZcih
M^[h[oekYWd\_dZekjceh[WXekjYb[Wdifehj LZldjaYa^`Zidi]Vc`B^X]VZaHX]jbVX]Zg[dg]^hbdi^kVi^dcVcYXdaaVWdgVi^dc^c

:c\a^h]
WdZj^[\_]^jW]W_dijZef_d]5 djgYde^c\egZkZci^dcegd\gVbbZ#LZVahdi]Vc`i]ZLdgaY6ci^"9de^c\6\ZcXn
[dgi]Ziddahi]Vi^i]Vh\gVX^djhanbVYZVkV^aVWaZidjh[dgi]Zdg\Vc^hVi^dcd[
J^[H[]kbWj_edi0 djgegZkZci^dcXVbeV^\c#

I]Z;>66ci^"9de^c\GZ\jaVi^dchVcYdi]ZgjhZ[jaYdXjbZcihXVcWZXdchjaiZY
dci]Z;>6lZWh^iZlll#ÒV#Xdb!jcYZgi]Z]ZVY^c\;>6Hedgi$GZ\jaVi^dch$
BZY^XVa! VcY dc i]Z 8>@$;>6 lZWh^iZ lll#X^`ÒV#Xdb! jcYZg i]Z ]ZVY^c\
GZ\jaVi^dch$Hedgi^c\$;>66ci^"9de^c\GZ\jaVi^dch#
EaZVhZcdiZi]Vii]Z;>66ci^"9de^c\GZ\jaVi^dchVgZVcVYYZcYjbid6eeZcY^mA
idi]Z>ciZgcVi^dcVaHedgi^c\8dYZ#
8dcXZgc^c\ `Vgi^c\! eaZVhZ cdiZ i]Vi i]ZhZ hVbZ gZ\jaVi^dch VgZ ^cXajYZY ^c
6eeZcY^m7idi]Z>ciZgcVi^dcVa@Vgi^c\GZ\jaVi^dch#

Ej^[hiekhY[ie\_d\ehcWj_ed0
Ndjg6HCcVi^dcVahedgi^c\[ZYZgVi^dc/
LZhigdc\anVYk^hZndjidXdciVXindjgeVgZci6HChdi]Vii]ZnXVc^c[dgbndjd[
i]ZheZX^ÒXgjaZhVeea^XVWaZ^cndjgXdjcignVcY\j^YZndj^ci]ZgZVY^c\d[i]Z
;>66ci^"9de^c\GZ\jaVi^dchVcYndjgYV^anegVXi^XZd[Yde^c\egZkZci^dc#
I]ZLdgaY6ci^"9de^c\6\ZcXn/
Dc ^ih lZWh^iZ! lll#lVYV"VbV#dg\! i]Z LdgaY 6ci^"9de^c\ 6\ZcXn bV`Zh
ZmiZch^kZ VcY XdbegZ]Zch^kZ YdXjbZciVi^dc VkV^aVWaZ id Vi]aZiZh [gdb Vaa
hedgih#LZVYk^hZi]VindjXdchjai^i#

9edjWYjki
I]Z;>6VcYi]Z6HChldjaYa^`ZidgZXZ^kZndjgXdbbZcihVcYndjg^YZVh[dg
i]Z Ò\]i V\V^chi Yde^c\! hd eaZVhZ Yd cdi ]Zh^iViZ id XdciVXi ndjg 6HC! l^i]
l]dbi]Z;>6^h^ceZgbVcZciXdciVXi#

'' ;‚Y‚gVi^dc>ciZgcVi^dcVaZYZaÉ6jidbdW^aZ;>6q=k_Z[ 8deng^\]ih'%%+!;>6 8deng^\]ih'%%+!;>6 ;‚Y‚gVi^dc>ciZgcVi^dcVaZYZaÉ6jidbdW^aZ;>6q=k_Z[

'(
 Fhƒ\WY[Z[C_Y^W[bIY^kcWY^[h
AV k^Xid^gZ! iZa Zhi aZ Wji jai^bZ YZ idji hedgi^[# 8ÉZhi XZ
edjgfjd^kdjhkdjhZcigVîcZo!XZYdcikdjhg„kZo#Fjd^YZ
eajhV\g‚VWaZZcZ[[ZifjZYZX‚a‚WgZgjcZk^Xid^gZVkZXhdc
‚fj^eZ48ÉZhiedjgfjd^XZgiV^chhdciiZci‚hYÉZhhVnZgidji
XZfj^edjggVaZjgeZgbZiigZYZXdccVîigZXZiiZhZchVi^dc0
bVa]ZjgZjhZbZci!^ahkdcieVg[d^higdead^c#

;gVcV^h
HZYdeZg!XÉZhicdchZjaZbZciY‚adnVaZckZghhZhXdaaƒ\jZhZiaZX]Vbe^dccVi!
bV^h XÉZhi Vjhh^ hZ igV]^g hd^ Zi hdc Xdgeh# ?Z cZ kd^h eVh XdbbZci aZ YdeV\Z
edjggV^iXdc[‚gZgjcfjZaXdcfjZVkVciV\Z|jce^adiZXVg_ZcÉV^_VbV^hZjaZhZc"
i^bZcifjÉZchedgiVjidbdW^aZaZXdgeh‚iV^ihdjb^h|jcZXdcigV^ciZe]nh^fjZ
fjZaÉZcigVîcZbZcidjaVeg‚eVgVi^dccZeZgbZiigV^ZcieVhYZhjgbdciZg#
?Z cZ eZjm YdcX fjZ hdjiZc^g aÉZc\V\ZbZci eg^h eVg aV 8>@";>6 Zc [VkZjg YÉjc
hedgiegdegZ#
EdjgaVegZb^ƒgZ[d^h!jcZ[[dgiYZXZineZZhiZcigZeg^hZc@Vgi^c\^ciZgcVi^dcVa!
Zib„bZYVchjcX]Vbe^dccVi;>6!Zi_ZXgd^hfjZXZaVZckVjiaVeZ^cZ#
6j Xdjgh YZ bV XVgg^ƒgZ! aÉZme‚g^ZcXZ bÉV Veeg^h fjZ eajh kdjh kdjh WViiZo! n
Xdbeg^hXdcigZkdjh"b„bZ!eajhaVk^Xid^gZZhiZmfj^hZ#HjgbdciZghZhYdjiZh
ZihZh[V^WaZhhZh\g}XZ|aVY^hX^ea^cZ!gZedjhhZgaZha^b^iZhiVciiZX]c^fjZhfjZ
eZghdccZaaZh!XÉZhiXZfj^gZcYaZhjXXƒhh^hVkdjgZjm#
?Zhj^hXdckV^cXjfjZaZhk^Xid^gZhgZbedgi‚ZhhdjhaÉZ[[ZiYZhjWhiVcXZhYdeVc"
iZhcZegdXjgZcieVhXZiiZ^kgZhhZedjgaVfjZaaZcdjhXdjgdchidjh#
B^X]VZaHX]jbVX]Zg!
KV^cfjZjgYZaVBdcVXd@Vgi8je8>@Ä;>6&..+

B^X]VZaHX]jbVX]Zg

8deng^\]ih'%%+!;>6 ;‚Y‚gVi^dc>ciZgcVi^dcVaZYZaÉ6jidbdW^aZ;>6q=k_Z[
'*
 <j^YZVci^YdeV\ZYje^adiZ HdbbV^gZ
&ƒgZ‚Y^i^dcÄ%&#%-#'%%+
B_ij[Z[i_dj[hZ_Yj_edi
FkXb_ƒfWh0 8ZfjZkdjhYZkZohVkd^ghjgaZhhjWhiVcXZhZib‚i]dYZh^ciZgY^iZh############### '.
AV;‚Y‚gVi^dc>ciZgcVi^dcVaZYZaÉ6jidbdW^aZ;>6
aV8dbb^hh^dc>ciZgcVi^dcVaZYj@Vgi^c\YZaV;>68>@$;>6 9edjhŽb[Wdj_ZefW][
Fj^g‚Va^hZaZhXdcigaZh!ZiXdbbZci4############################################################## (*
>ciZgcZi/lll#ÒV#Xdblll#X^`ÒV#Xdb

;gVcV^h
=[ij_edZ[ihƒikbjWji
7Zh[ii[0
8Zfj^hZeVhhZVegƒhjcXdcigaZ####################################################################### )&
;‚Y‚gVi^dc>ciZgcVi^dcVaZYZaÉ6jidbdW^aZ
8>@Y‚eVgiZbZciYZaVh‚Xjg^i‚ ?d\ehcWj_ediYecfbƒc[djW_h[i
8]Zb^cYZ7aVcYdccZi' D‘edjkZo"kdjhkdjhgZchZ^\cZg|egdedhYjhedgiegdegZ
&'&*<ZcƒkZ&* ZiYZhZ[[dgihbZc‚hXdcigZaZYdeV\Z4############################################################## )*
Hj^hhZ
I‚a/ )&''*))))%%
H[c[hY_[c[dji############################################################################################### ),
;Vm/ )&''*))))*%

KZj^aaZo cdiZg fjZ aZh ^c[dgbVi^dch ^cXajhZh YVch XZiiZ WgdX]jgZ hdci hj_ZiiZh | X]Vc\ZbZci
ZcidjiiZbehZifjÉZcXVhYZY^kZg\ZcXZZcigZXZh^c[dgbVi^dchZiaZGƒ\aZbZciVci^YdeV\ZYZ
aV;>6!aZGƒ\aZbZcieg‚kVji# H7FF;B?CFEHJ7DJ
>a Zhi ZhhZci^Za YZ XdchjaiZg g‚\ja^ƒgZbZci aÉjc dj aÉVjigZ YZh h^iZh >ciZgcZi hj^kVcih hjg AV aZXijgZ YZ XZ \j^YZ cZ kdjh Y^heZchZ eVh YZ aV aZXijgZ Yj Gƒ\aZbZci Vci^"
aZhfjZah aV kZgh^dc | _djg Yj Gƒ\aZbZci Vci^YdeV\Z YZ aV ;>6 Zhi Y^hedc^WaZ Zc iZmiZ W^a^c\jZ YdeV\Z YZ aV ;>6! XVg hZja aZ Gƒ\aZbZci eZji kdjh [djgc^g YZh ^c[dgbVi^dch
[gVcV^h"Vc\aV^h/ XdbeaƒiZhZiY‚iV^aa‚Zh#
Ä;‚Y‚gVi^dc >ciZgcVi^dcVaZ YZ aÉ6jidbdW^aZ ;>6/ lll#ÒV#Xdb! hdjh aV gjWg^fjZ ;>6 Hedgi $
CÉ]‚h^iZoeVhcdceajh|XdciVXiZgkdigZ6HCYZijiZaaZedjgidjiZfjZhi^dcfjZ
Gƒ\aZbZcih$B‚Y^XVa0
kdjhedjgg^ZoVkd^g#
dj
Ä8dbb^hh^dc>ciZgcVi^dcVaZYZ@Vgi^c\8>@/lll#X^`ÒV#Xdb!hdjhaVgjWg^fjZGZ\jaVi^dch$
Hedgi^c\$;>66ci^"9de^c\GZ\jaVi^dch#

9VchaZheV\Zhfj^hj^kZci!hZjaaZbVhXja^cZhiji^a^h‚edjgYZhgV^hdchegVi^fjZh#9Vchidjh
aZhXVhd‘XZaVhÉVeea^fjZ!kZj^aaZoXdbegZcYgZbVhXja^cZi[‚b^c^c#

H[c[hY_[c[djifekhb[if^ejei0
8]g^hLVa`Zg!@HEK^cXZci8Vgd

'+ ;‚Y‚gVi^dc>ciZgcVi^dcVaZYZaÉ6jidbdW^aZ;>6q=k_Z[ 8deng^\]ih'%%+!;>6 8deng^\]ih'%%+!;>6 ;‚Y‚gVi^dc>ciZgcVi^dcVaZYZaÉ6jidbdW^aZ;>6q=k_Z[

',
A^hiZ
YZh^ciZgY^Xi^dch
8ZfjZkdjhYZkZohVkd^ghjg
aZhhjWhiVcXZhZib‚i]dYZh^ciZgY^iZh
 A^hiZYZh^ciZgY^Xi^dch
9[gk[lekiZ[l[piWle_hikhb[iikXijWdY[i
[jcƒj^eZ[i_dj[hZ_j[i
Gk[bb[iikXijWdY[i[jcƒj^eZ[iiedj_dj[hZ_j[i5
AVA^hiZYZhhjWhiVcXZhZib‚i]dYZh^ciZgY^iZhdjA^hiZYZh^ciZgY^Xi^dch!b^hZ
|_djgVccjZaaZbZcieVgaÉ6\ZcXZBdcY^VaZ6ci^YdeV\Z6B6!Y‚Òc^iXZfj^Zhi
^ciZgY^iZcZi]dghXdbe‚i^i^dc#8ZiiZa^hiZ^cY^fjZ‚\VaZbZcih^YZhhjWhiVcXZh
eVgi^Xja^ƒgZh hdci ^ciZgY^iZh YVch XZgiV^ch hedgih# :c hedgi VjidbdW^aZ eVg
ZmZbeaZ!aÉVaXddaZiaZhW„iV"WadfjVcihhdci^ciZgY^ih!VadghfjÉ^ahcZaZhdcieVh
YVchXZgiV^chVjigZhhedgih#
AVkZgh^dcaVeajhg‚XZciZYZaVA^hiZYZh^ciZgY^Xi^dchYd^i„igZXdchjai‚Zhjg
aZh^iZ>ciZgcZiYZaÉ6\ZcXZBdcY^VaZ6ci^YdeV\Zlll#lVYV"VbV#dg\#
GkÊ[ij#Y[gk[b[fh_dY_f[Z[bW¼h[ifediWX_b_jƒeX`[Yj_l[½5
KdjhYZkZohVkd^gfjZ!hZadcaZGƒ\aZbZciVci^YdeV\ZYZaV;>6Gƒ\aZbZciX^"
Vegƒh!KDJH„iZhdW_ZXi^kZbZcigZhedchVWaZfjVcYjcZhjWhiVcXZ^ciZgY^iZZhi
Y‚iZXi‚ZYVchkdigZeg‚aƒkZbZci#8ZaVh^\c^ÒZfjÉ^anVk^daVi^dcYZhgƒ\aZhVci^"
YdeV\ZfjVcYkdjhVkZo!^ciZci^dccZaaZbZcidjcdc![V^ijhV\ZYÉjcZhjWhiVcXZ
^ciZgY^iZ#>aZhiYdcXigƒh^bedgiVcifjZkdjhXdbegZc^ZocdchZjaZbZciXZfj^
Zhi^ciZgY^i!bV^hVjhh^XZfj^edjggV^iediZci^ZaaZbZciegdkdfjZgjcZk^daVi^dc
eVg^cVYkZgiVcXZYZhgƒ\aZhVci^YdeV\Z#
KdjhYZkZoV^ch^g‚\ja^ƒgZbZcik‚g^ÒZgVjegƒhYZkdigZ6HCfjZaaZhhjWhiVcXZh
Zi b‚i]dYZh hjeea‚bZciV^gZh hdci ^ciZgY^iZh YVch aZ hedgi VjidbdW^aZ# Kdjh
YZkZo ‚\VaZbZci idj_djgh ^c[dgbZg kdigZ b‚YZX^c fjZ kdjh „iZh iZcj YZ
gZheZXiZg aZh gƒ\aZh Vci^YdeV\Z Zc \‚c‚gVa! Zi aZh gƒ\aZh he‚X^ÒfjZh Yj hedgi
VjidbdW^aZ VXijZaaZbZci! ^a hÉV\^i YZ aÉVaXdda Zi YZh W„iV"WadfjVcih# H^ kdjh
VkZojcYdjiZhjgaZXdciZcjYÉjcegdYj^i!kdjhcZYZkZoeVhZc[V^gZjhV\ZVkVci
YɄigZh’gfjÉ^acZXdci^ZcieVhYZhjWhiVcXZ^ciZgY^iZ#BÊ_]dehWdY[dÊ[ij`WcW_i
kd[[nYki[#
(% ;‚Y‚gVi^dc>ciZgcVi^dcVaZYZaÉ6jidbdW^aZ;>6q=k_Z[ 8deng^\]ih'%%+!;>6
Gk[Z[lh_[p#lekiiWle_h}fhefeiZ[iikXijWdY[i
[jcƒj^eZ[i_dj[hZ_j[i5
B[i¼^ehced[i½ Xdgi^hdcZZiY‚g^k‚h!]dgbdcZhb}aZh!YZXgd^hhVcXZ!ZiX#
dci edjg VbW^i^dc YÉVj\bZciZg Vj"YZa| YZh a^b^iZh ]VW^ijZaaZh aV ej^hhVcXZ
bjhXjaV^gZedjgaZhhedgihV‚gdW^ZhdjVcV‚gdW^Zh#
BÊ;FE Vj\bZciZaZiVjmYZ\adWjaZhgdj\ZhXdciZcjZhYVchaZhVc\#:aaZeZgbZi
;gVcV^h
YdcXYVchaZhhedgihV‚gdW^ZhYÉVaaZgZcXdgZeajhad^cYVchaVeZg[dgbVcXZ#AZ
hedgi VjidbdW^aZ cÉZhi c^ V‚gdW^Z c^ VcV‚gdW^Z Zi aZ »bdiZjg e]nh^dad\^fjZ¼
[dcXi^dccZYVchjcZodcZYZej^hhVcXZW^ZcY^[[‚gZciZ#
B[i X…jW#XbegkWdji! Zbeadn‚h edjg aZ XÃjg Zi aÉ]neZgiZch^dc! gVaZci^hhZci
aZgni]bZXVgY^VfjZ#DgYVchaZhedgiVjidbdW^aZ!aZedjahhÉVXX‚aƒgZidj_djgh#
DcVYdcXegVi^fj‚YZhZhhV^hX]gdcdb‚ig‚hXdbeVgVi^[h#AZg‚hjaiViZhiXaV^g/
VkZXdjhVchXZhegdYj^ih!aZheZg[dgbVcXZhhdci^cX]Vc\‚Zh#
AVeg^hZYZXZgiV^chcƒZ_YWc[dji[cfbeoƒiZWdib[jhW_j[c[djZ[bÊWij^c[
XdbbZ eVg ZmZbeaZ aV KZcida^cZœ VjgV^i edjg dW_ZXi^[ YÉVj\bZciZg aV
eZg[dgbVcXZgZhe^gVid^gZ!ZceVgi^Xja^ZgYVchaZhhedgihYZ[dcY#9VchaZhedgi
VjidbdW^aZ!VjXjcZVb‚a^dgVi^dcYZeZg[dgbVcXZcÉZhi|ViiZcYgZ#
AZhb‚Y^XVbZcih»edjgcZeVhYdgb^g¼Wcf^ƒjWc_d[i ZiegdYj^ihh^b^aV^gZh
dci‚i‚hVchYdjiZji^a^h‚hVjigZ[d^hYVchaZhgVaanZhYZadc\jZYjg‚ZhZY‚gdjaVci
Zc eVgi^Z aV cj^i# 8Z [dgbVi YɂegZjkZ V Vj_djgYÉ]j^ XdbeaƒiZbZci Y^heVgj#
AÉji^a^hVi^dcYZXZhegdYj^ihZhiYdcXYZkZcjZ^cji^aZ#
BÊWbYeeb [j b[i Zhe]k[i! YdjXZh dj YjgZh! hdci eajii Xdchdbb‚h »edjg
aZ eaV^h^g¼! Zc XVh YZ Y‚eg^bZ dj eVg ZcigVîcZbZci XdaaZXi^[# >ah hdci W^Zc
ZciZcYj^ciZgY^ih!ZiZceVgi^Xja^ZgYVchaZhedgiVjidbdW^aZVjhZ^cYjfjZa^ah
hdci Xdch^Y‚g‚h XdbbZ YZh egdYj^ih YdeVcih | eVgi Zci^ƒgZ! XVg aZjgh Z[[Zih
YÉ^c]^W^i^dcegdkdfjZciaVeg^hZYZg^hfjZh^c]VW^ijZah!eVg[d^h^chZch‚h#AVeg^hZ
YZXZhegdYj^ihbZiY^gZXiZbZciZcYVc\ZgaVk^ZYZXZjmfj^aZhegZccZci!XZaaZ
YZhVjigZhe^adiZhZiYZXZjmfj^aZhZcidjgZciXdbb^hhV^gZh!heZXiViZjgh#
8deng^\]ih'%%+!;>6 ;‚Y‚gVi^dc>ciZgcVi^dcVaZYZaÉ6jidbdW^aZ;>6q=k_Z[
(&
 I[Zef[h[ijZWd][h[kn0
AZh g^hfjZh ZcXdjgjh YVch aZ hedgi Zc \‚c‚gVa hdci W^Zc Xdccjh# AZh XViV"
higde]Zh e]nh^dad\^fjZh VaaVci _jhfjÉ| aV bdgi YZ XZgiV^ch Vi]aƒiZh! Xdccjh Zi
bd^chXdccjh!hdcihdjkZcigVeedgi‚ZheVgaZhb‚Y^Vh#
AZhW„iV"WadfjVcih!eVgZmZbeaZ!hdcihjhXZei^WaZh!ZcXVhYÉVXX^YZciXdgedgZa!
YZegdkdfjZgjc‚iViYZX]dXigƒh\gVkZ!eVg[d^hbdgiZa#AZhigdjWaZhkVhXjaV^gZh
\‚c‚g‚h eVg aV eg^hZ YÉ:ED hdci Xdch^Y‚gVWaZbZci V\\gVk‚h eVg aV edh^i^dc
Vhh^hZegdadc\‚Z#
9Vch XZgiV^ch hedgih! YZh b‚Y^XVbZcih cdgbVaZbZci YZhi^c‚h | hd^\cZg YZh
bVaVYZhdci‚i‚Y‚idjgc‚hVWjh^kZbZcikZghaZYdeV\ZZc‚iVciVYb^c^hig‚h|
YdhZhigde[dgiZhdjbVhh^kZh!ZcXjgZhegdadc\‚ZhZig‚e‚i‚Zh!djZcVhhdX^Vi^dch
^cXd]‚gZciZh# >a n V Vadgh g^hfjZ YZ Y‚eVhhZbZci YZh a^b^iZh e]nh^dad\^fjZh!
YÉZ[[Zih eVi]dad\^fjZh ^bb‚Y^Vih dj | gZiVgYZbZci VaaVci _jhfjÉ| aV bdgi! Zi
YÉVXXdjijbVcXZZiYZY‚eZcYVcXZ#
EdjgaZhedgiVjidbdW^aZZceVgi^Xja^Zg!idjiegdYj^ifj^bdY^ÒZaZXdbedgiZbZci
eZjiegdkdfjZgYZh‚g^ZjhZhVcdbVa^ZhYVchaV[VdcYZe^adiZg^cXdchX^ZcXZYZ
hZha^b^iZh!V\gZhh^k^i‚^cXdcigaVWaZ!ZiX##AZhg^hfjZhZcXdjgjhhdcihije^YZh!
kd^gZXg^b^cZahXdbeiZiZcjYZhYVc\Zgh^c]‚gZcih|XZhedgi#
9ecfbƒc[djiWb_c[djW_h[i0
JcZ Zmig„bZ egjYZcXZ Zhi gZXdbbVcY‚Z Zc XZ fj^ XdcXZgcZ aÉji^a^hVi^dc YZ
Xdbea‚bZcihVa^bZciV^gZh!XVg!YVchYZcdbWgZjmeVnh!aZjg[VWg^XVi^dcZiaZjg
‚i^fjZiV\Z cZ hdci eVh g‚\aZbZci‚h YZ [Vdc hig^XiZ# AV Xdbedh^i^dc YZ XZh
Xdbea‚bZcihZhihdjkZcibVaeg‚X^h‚Z!XZfj^eZjibZcZg|YZhh^ijVi^dchYVch
aZhfjZaaZhjcXdbea‚bZciXdci^ZcijcZhjWhiVcXZcdc‚i^fjZi‚ZZi^ciZgY^iZeVg
aZhgƒ\aZhVci^YdeV\Z#JccdbWgZh^\c^ÒXVi^[YZg‚hjaiVihYZXdcigaZhedh^i^[h
dci ‚i‚ Viig^Wj‚h | jc bVjkV^h jhV\Z YZ Xdbea‚bZcih Va^bZciV^gZh! Zi aZ [V^i
fjÉjciZaXdbea‚bZcihd^ibVa‚i^fjZi‚cÉZhieVhjcZY‚[ZchZVY‚fjViZYVchjcZ
VjY^i^dcedjgXVhYZYdeV\Z#
(' ;‚Y‚gVi^dc>ciZgcVi^dcVaZYZaÉ6jidbdW^aZ;>6q=k_Z[ 8deng^\]ih'%%+!;>6
GkÊ[d[ij#_bZ[iYedZ_j_edicƒZ_YWb[i5
GkÊ[ij#Y[gkÊkd[7kjeh_iWj_edZÊKiW][
}Z[i\_diJ^ƒhWf[kj_gk[i7KJ5
Kdjh edjkZo! XdbbZ idji aZ bdcYZ! idbWZg bVaVYZ dj kdjh igdjkZg YVch
jcZ XdcY^i^dc b‚Y^XVaZ c‚XZhh^iVci aÉji^a^hVi^dc YZ b‚Y^XVbZcih eVgi^Xja^Zgh#
AZh hjWhiVcXZh fjZ kdjh edjgg^Zo „igZ VeeZa‚ | egZcYgZ edjg igV^iZg XZi ‚iVi
;gVcV^h
eZjkZciÒ\jgZghjgaVA^hiZYZh^ciZgY^Xi^dch#H^XÉZhiaZXVh!Zih^kdigZb‚YZX^c
eZji_jhi^ÒZgfjÉVjXjcb‚Y^XVbZciVjidg^h‚cZeZjikdjhhd^\cZgZ[ÒXVXZbZci!
^a kdjh [Vji YZbVcYZg jcZ Vjidg^hVi^dc edjg [V^gZ jhV\Z YZ XZ b‚Y^XVbZci#
8ZiiZVjidg^hVi^dc!h^ZaaZkdjhZhiVXXdgY‚Z!hÉVeeZaaZaÉ6jidg^hVi^dcYÉJhV\Z|
YZhÒchI]‚gVeZji^fjZh6JIX^"Vegƒh#
AZ[dgbjaV^gZYZYZbVcYZYÉ6JIYd^i„igZXdbea‚i‚eVgkdjh!VkZXaVXdaaVWdgVi^dc
YZkdigZb‚YZX^c!ej^hZckdn‚|kdigZ6HCYZijiZaaZfj^[ZgVhj^kgZaVYZbVcYZ
|aV;>6YVchXZgiV^chXVhhe‚X^҂hYVchaZGƒ\aZbZci#>aZhiY^hedc^WaZhjgaZ
h^iZ>ciZgcZiYZaV;>6lll#ÒV#Xdb!hdjhaVgjWg^fjZ;>6HedgiÄGƒ\aZbZcihÄ
B‚Y^XVa! dj hjg aZ h^iZ >ciZgcZi YZ aV 8>@ lll#X^`ÒV#Xdb! hdjh aV gjWg^fjZ
GZ\jaVi^dchÄHedgi^c\ÄI]ZgVeZji^XJhZ:mZbei^dc#
H^aÉ6JIkdjhZhiVXXdgY‚Z!kdjhgZXZkZojcXZgi^ÒXVifjÉ^akdjh[VjiZbbZcZg
VkZXkdjhX]VfjZ[d^hfjZkdjheVgi^X^eZo|jcZXdbe‚i^i^dc#
:[icƒZ_YWc[djigk[behigk[YÊ[ijlhW_c[djdƒY[iiW_h[0
AZbZ^aaZjgXdchZ^afj^eZjikdjh„igZYdcc‚ZhiYÉVkd^gedjggƒ\aZYZcÉji^a^hZg
YZb‚Y^XVbZcihfjZadghfjZkdjhZcVkZokgV^bZciWZhd^c!Zih^XÉZhiaZXVh!YZ
egZcYgZ aÉ]VW^ijYZ YZ hnhi‚bVi^fjZbZci k‚g^ÒZg Zc Y‚iV^a VkZX kdigZ b‚YZX^c
aV Xdbedh^i^dc YZ X]VfjZ b‚Y^XVbZci! b„bZ XZjm fj^ eVgV^hhZci V eg^dg^
igƒh VcdY^ch eVg ZmZbeaZ YZh \djiiZh cVhVaZh edjg aZ g]jbZ XdciZcVci YZ
aÉ:e]‚Yg^cZ#
8deng^\]ih'%%+!;>6 ;‚Y‚gVi^dc>ciZgcVi^dcVaZYZaÉ6jidbdW^aZ;>6q=k_Z[
((
8dcigaZ
Vci^YdeV\Z
Fj^g‚Va^hZaZhXdcigaZh!ZiXdbbZci4
 8dcigaZVci^YdeV\Z
Gk_hƒWb_i[b[iYedjhŽb[i"[jYecc[dj5
GkÊ[ij#Y[gkÊkdYedjhŽb[Wdj_ZefW][5
AZWjiYÉjcXdcigaZVci^YdeV\ZZhiaZeg‚aƒkZbZciYÉjc‚X]Vci^aadcYÉjg^cZdjYZ
hVc\fj^!jcZ[d^hVcVanh‚eVgjcaVWdgVid^gZV\g‚‚!eZgbZiYZhVkd^gh^aZe^adiZ
hjgaZfjZaaZeg‚aƒkZbZciV‚i‚Z[[ZXij‚Vji^a^h‚jcZhjWhiVcXZYdeVciZ#
AZXdcigaZXdbbZcXZ!edjgkdjh!adghfjZfjZkdjh„iZhVkZgi^fjÉjceg‚aƒkZbZci
YZkdigZjg^cZdjYZkdigZhVc\kV„igZZ[[ZXij‚#>ahZiZgb^cZadghfjZaɂX]Vci^aadc
V ‚i‚ eg‚aZk‚! fjZ kdjh VkZo hXZaa‚ aZh XdciZcZjgh »6¼ edjg VcVanhZ Zi »7¼
edjgXdcigZ"VcVanhZh^c‚XZhhV^gZYZaɂX]Vci^aadc!ZifjÉjcegdXƒh"kZgWVaYZ
XdcigaZV‚i‚g‚Y^\‚#
9‚iV^aegVi^fjZ^bedgiVci/
H^kdjh„iZhVkZgi^fjZkdigZjg^cZkV„igZeg‚aZk‚Z!ZhhVnZoYZcZeVhVaaZgVjm
id^aZiiZhVkVci!djh^kdjhn„iZhVaa‚g‚XZbbZci!ZhhVnZoYZWd^gZYZaÉZVjYƒh
fjZkdjhVjgZo‚i‚VkZgi^#8ZaVeZjikdjh‚k^iZgYZYZkd^gViiZcYgZ^cji^aZbZci
YVchaZadXVaYjXdcigaZ
Gk_fheY„Z[WknYedjhŽb[i5
AV;>6ZiaZh6HC#
8ZaaZh"X^ ‚aVWdgZci jc eaVc YZ g‚eVgi^i^dc YZh XdcigaZh Zi Y‚iZgb^cZci! edjg
X]VfjZ Y^hX^ea^cZ! jc cdbWgZ YZ XdcigaZh | b„bZ YZ gZcYgZ aV Y^hhjVh^dc
Z[ÒXVXZ#8ZeaVc^cXajiYZhXdcigaZhZcZi]dghXdbe‚i^i^dcZieZjiXdbegZcYgZ
YZh eg‚aƒkZbZcih YZ hVc\ Zi$dj YÉjg^cZ# 8Zh XdcigaZh hdci Z[[ZXij‚h eVg YZh
V\ZcihYZXdcigaZYjYdeV\Z689he‚X^VaZbZci[dgb‚hZiVXXg‚Y^i‚h#
CdiZo fjZ aZ B^c^hiƒgZ YZh Hedgih dj YZ aV HVci‚ YÉjc eVnh eZji ‚\VaZbZci
dg\Vc^hZgYZhXdcigaZhZcZi]dghXdbe‚i^i^dchjghdciZgg^id^gZ#
(+ ;‚Y‚gVi^dc>ciZgcVi^dcVaZYZaÉ6jidbdW^aZ;>6q=k_Z[ 8deng^\]ih'%%+!;>6
9edjhŽb[[dYecfƒj_j_ed0
AZhXg^iƒgZhYZh‚aZXi^dcYZhe^adiZh|XdcigaZghdcieg‚Y‚iZgb^c‚hhjgaVWVhZ
YjGƒ\aZbZciVci^YdeV\ZYZaV;>6#8ÉZhi\‚c‚gVaZbZciaÉdg\Vc^hVi^dccVi^dcVaZ
Vci^YdeV\ZYjeVnhYVchaZfjZaaVbVc^[ZhiVi^dcVa^Zjfj^eg‚aƒkZaZh‚X]Vci^aadch
hjgaVYZbVcYZYZaV;>6djYZaÉ6HCZiZceg‚hZcXZYjgZeg‚hZciVciYZXZiiZ
YZgc^ƒgZ#
Kdjh „iZh ^c[dgb‚ ^bb‚Y^ViZbZci Vegƒh aV Òc YÉjcZ h‚VcXZ YÉZhhV^h! YÉjcZ
;gVcV^h
XdjghZdjYÉjcZ‚iVeZYZgVaanZ!fjZkdjhVkZo‚i‚Y‚h^\c‚edjgaZXdcigaZ!Zi
aZ eg‚aƒkZbZci YɂX]Vci^aadc hZ Y‚gdjaZ Xdc[dgb‚bZci Vj Hjeea‚bZci 8 Yj
Gƒ\aZbZciVci^YdeV\ZYZaV;>6#
9edjhŽb[^ehiYecfƒj_j_ed0
AZ Gƒ\aZbZci eg‚kd^i fjZ kdjh edjkZo „igZ Xdciga‚ | idji ZcYgd^i Zi | idji
bdbZci#
AZeajhhdjkZci!XZhXdcigaZh]dghXdbe‚i^i^dchdciZ[[ZXij‚hadghYZh‚VcXZh
YÉZhhV^heg^k‚h#
Edjg [VX^a^iZg aV b^hZ Zc ÃjkgZ YZ XZh XdcigaZh! aV ;>6 Zi aZh 6HC Y‚h^\cZci
X]VXjcZjcZh‚aZXi^dcYZe^adiZhXdbbZ[V^hVcieVgi^ZYÉjc»\gdjeZX^WaZ¼#H^
kdjh„iZhXdcXZgc‚!kdjhYZkZo[djgc^gYZh^c[dgbVi^dchZmVXiZhZiVXijVa^h‚Zh
hjg kdigZ adXVa^hVi^dc VYgZhhZ! XddgYdcc‚Zh i‚a‚e]dc^fjZh! egd\gVbbZ
YÉZcigVîcZbZci Zi YZ Xdbe‚i^i^dc# 8Zh ^c[dgbVi^dch hdci \‚c‚gVaZbZci
YZbVcY‚ZhidjhaZhigd^hbd^h#KdjhYZkZo‚\VaZbZci[djgc^gYZhb^hZh|_djg
g‚\ja^ƒgZhh^kdjhbdY^ÒZokdheaVch#
AVcdc"igVchb^hh^dcYÉ^c[dgbVi^dchZmVXiZhhjgaVadXVa^hVi^dceZji„igZXdch^"
Y‚g‚ZXdbbZjcZk^daVi^dcYZhgƒ\aZhVci^YdeV\ZZiZcigVîcZgYZhhVcXi^dch#
8deng^\]ih'%%+!;>6 ;‚Y‚gVi^dc>ciZgcVi^dcVaZYZaÉ6jidbdW^aZ;>6q=k_Z[
(,
 Gk[bb[iiedjb[iƒjWf[iZ[bWfheYƒZkh[Z[YedjhŽb[Wdj_ZefW][5
Iƒb[Yj_edZ[if_bej[i
KdjhedjkZo„igZh‚aZXi^dcc‚edjgjcXdcigaZ|idjibdbZci#
Dej_ÓYWj_ed
JcV\ZciYZXdcigaZVci^YdeV\Z689djjcZZhXdgiZkdjhcdi^ÒZfjZkdjhVkZo
‚i‚h‚aZXi^dcc‚edjgjcXdcigaZ#AÉ689djaÉZhXdgiZkdjh^c[dgbZYZkdhYgd^ih
ZigZhedchVW^a^i‚h#>akdjhZhiYZbVcY‚YZh^\cZgjc[dgbjaV^gZXdcÒgbVcifjZ
kdjhVkZo‚i‚^c[dgb‚YjXdcigaZ#
Fhƒi[djWj_edWkfeij[Z[YedjhŽb[Wdj_ZefW][
Kdjh YZkZo kdjh eg‚hZciZg Vj edhiZ YZ XdcigaZ Vci^YdeV\Z Yƒh fjZ edhh^WaZ#
AÉ689 eZji kdjh VXXdgYZg jc Y‚aV^ edjg kdjh eg‚hZciZg Vj edhiZ edjg YZh VXi^"
k^i‚hiZaaZhfjÉjcZXdc[‚gZcXZYZegZhhZ#KZj^aaZoXZeZcYVcicdiZgfjZkdjh„iZh
XdchiVbbZciVXXdbeV\c‚eVgjc689djjcZZhXdgiZYZej^haZbdbZciYZkdigZ
cdi^ÒXVi^dc_jhfjÉ|aVÒcYZaVegdX‚YjgZYZeg‚aƒkZbZciYɂX]Vci^aadc#
Iƒb[Yj_edZkYedj[d[khZ[h[Yk[_bZkfhƒb„l[c[dj
KdjhedjkZoX]d^h^gkdigZXdciZcZjgYZeg‚aƒkZbZcihXZaa‚eVgb^jcZh‚aZXi^dc#
Kdjh YZkZo k‚g^ÒZg fjZ aɂfj^eZbZci Zhi egdegZ Zi ^ciVXi! Zi kdjh VhhjgZg YZ
\VgYZgaZXdcigaZYjXdciZcZjgYZeg‚aƒkZbZciZcidjiiZbeh#
FheZkYj_edZ[bʃY^Wdj_bbed
HZjakdjhZijc689$jcZZhXdgiZYjb„bZhZmZ„iZhVjidg^h‚hYVchaZhid^aZiiZh
YjgVci aV egdYjXi^dc YZ aɂX]Vci^aadc# AZh b^cZjgh Zi aZh e^adiZh ]VcY^XVe‚h
eZjkZci W‚c‚ÒX^Zg YZ aV eg‚hZcXZ YZ aZjg gZeg‚hZciVci YVch aZh id^aZiiZh#
IdjiZ[d^h! aZ gZeg‚hZciVci cÉZhi eVh Vjidg^h‚ | Vhh^hiZg | aV egdYjXi^dc YZ
aɂX]Vci^aadc#8ZX^VedjgdW_ZXi^[YÉVhhjgZgfjZaÉ689dWhZgkZXdggZXiZbZciaV
egdYjXi^dcYZaɂX]Vci^aadc#
Iƒb[Yj_edZ[bWjhekii[Yedj[dWdjb[ihƒY_f_[dji¼7½[j¼8½
KdjhedjkZoX]d^h^gkdigZigdjhhZYZeg‚aƒkZbZcihXZaa‚ZeVgb^jcZh‚aZXi^dc#
Kdjh YZkZo k‚g^ÒZg fjZ aɂfj^eZbZci Zhi egdegZ Zi ^ciVXi# DjkgZo aV igdjhhZ
Zi VhhjgZo"kdjh fjZ aZh cjb‚gdh Yj XdYZ YZ aɂX]Vci^aadc hjg aZh g‚X^e^Zcih!
aZhXdjkZgXaZhZiaZhXdciZcZjghXdggZhedcYZciW^ZcaZhjchVjmVjigZh#
(- ;‚Y‚gVi^dc>ciZgcVi^dcVaZYZaÉ6jidbdW^aZ;>6q=k_Z[ 8deng^\]ih'%%+!;>6
HƒfWhj_j_edZ[bʃY^Wdj_bbed
Kdjh YZkZo g‚eVgi^g aɂX]Vci^aadc Zi kZghZg aÉjg^cZ kdjh"b„bZ! hVj[ Zc XVh
YÉVhh^hiVcXZc‚XZhhV^gZYjZ|jc]VcY^XVe#KdjhYZkZoYÉVWdgYkZghZgaZkdajbZ
YÉjg^cZc‚XZhhV^gZYVchaZg‚X^e^Zci»7¼!ej^haZgZhiZYZaÉjg^cZYVchaZg‚X^e^Zci
»6¼#>akdjhZhiYZbVcY‚YZaV^hhZgjcZeZi^iZfjVci^i‚YÉjg^cZYVchaZXdciZcZjg
YZgZXjZ^aedjgfjZaÉ689ej^hhZbZhjgZgaV\gVk^i‚he‚X^ÒfjZZi$djaZe=#
IY[bbW][Z[iƒY^Wdj_bbedi
;gVcV^h
Kdjh YZkZo hXZaaZg aZh g‚X^e^Zcih »6¼ Zi »7¼# KdigZ gZeg‚hZciVci Zi aÉ689
k‚g^ÒZcifjZaZhg‚X^e^ZcihhdciXdggZXiZbZcihXZaa‚h#
C[ikh[Z[bWZ[di_jƒifƒY_Ógk[[j%ekZkf>
H^kdigZ‚X]Vci^aadccZhVi^h[V^ieVhVjmZm^\ZcXZhYZYZch^i‚he‚X^ÒfjZdjYZe=!
dceZjikdjhYZbVcYZgYZegdYj^gZYZh‚X]Vci^aadchhjeea‚bZciV^gZh#
H[cfb_iiW][Zk\ehckbW_h[Z[YedjhŽb[Wdj_ZefW][
>a kdjh Zhi YZbVcY‚ YZ [djgc^g YZh ^c[dgbVi^dch XdcXZgcVci idji b‚Y^XVbZci
hjg dgYdccVcXZ dj cdc dj idji Xdbea‚bZci Va^bZciV^gZ fjZ kdjh VkZo eg^h
g‚XZbbZci# Kdjh edjkZo ‚\VaZbZci ^chXg^gZ kdh XdbbZciV^gZh Zi eg‚dXXj"
eVi^dch hjg aV bVc^ƒgZ Ydci aV h‚VcXZ YZ XdcigaZ hÉZhi Y‚gdja‚Z# K‚g^ÒZo fjZ
idjiZh aZh ^c[dgbVi^dch ^chXg^iZh hdci XdggZXiZh! n Xdbeg^h aZ cjb‚gd YZ XdYZ
YZaɂX]Vci^aadc#KdjhYZkZogZXZkd^gjcZXde^ZYj[dgbjaV^gZYZXdcigaZVci^"
YdeV\Z# AV Xde^Z Yj [dgbjaV^gZ g‚hZgk‚Z Vj aVWdgVid^gZ cZ Xdci^Zci VjXjcZ
^c[dgbVi^dchjhXZei^WaZYZkdjh^YZci^ÒZg#
FheYƒZkh[Z[bWXehWje_h[
AZh‚X]Vci^aadchhXZaa‚hhdciZbeVfjZi‚hZiZckdn‚h|jcaVWdgVid^gZVXXg‚Y^i‚
eVgaÉ6\ZcXZBdcY^VaZ6ci^YdeV\Z#>ahhdci^YZci^҂heVgYZhXdYZh!ZicdceVg
aZhcdbhYZhe^adiZh#
AɂX]Vci^aadc»6¼ZhiVcVanh‚#AɂX]Vci^aadc»7¼ZhiXdchZgk‚ZcidjiZh‚Xjg^i‚
YVchaZaVWdgVid^gZZieZji„igZji^a^h‚edjgXdcÒgbZgjcg‚hjaiViYÉVcVanhZYZ
aɂX]Vci^aadc»6¼#AZaVWdgVid^gZZckd^ZaZhg‚hjaiVihYZaÉVcVanhZYZaɂX]Vci^aadc
|aÉdg\Vc^hVi^dcVci^YdeV\ZgZhedchVWaZaV;>6djaÉ6HCXdbe‚iZciZ#
8deng^\]ih'%%+!;>6 ;‚Y‚gVi^dc>ciZgcVi^dcVaZYZaÉ6jidbdW^aZ;>6q=k_Z[
(.
 GkÊ[d[ij#_bZ[ifhƒb„l[c[djiZʃY^Wdj_bbedZ[iWd]5
AZhXdcY^i^dchfj^hÉVeea^fjZciVjeg‚aƒkZbZciYÉjc‚X]Vci^aadcYÉjg^cZhÉVeea^"
fjZci‚\VaZbZciVjeg‚aƒkZbZciYÉjc‚X]Vci^aadcYZhVc\ZcXZfj^XdcXZgcZaV
cdi^ÒXVi^dc!aÉ^YZci^ÒXVi^dc!aÉZhXdgiZZiaÉZmea^XVi^dcYZaVegdX‚YjgZ#

;n_ij[#j#_bZ[iY^Wd][c[djiZWdibWfheYƒZkh[fekhb[ic_d[khi
[jb[if_bej[i^WdZ_YWfƒi5
H^ kdjh „iZh b^cZjg! dj h^ kdjh „iZh jc e^adiZ VkZX jc ]VcY^XVe he‚X^ÒfjZ!
kdjhedjkZoYZbVcYZgYZa‚\ƒgZhbdY^ÒXVi^dchYZaVegdX‚YjgZYZeg‚aƒkZbZci
YɂX]Vci^aadc!hZadcaZhY^hedh^i^dcheg‚kjZhYVchaZGƒ\aZbZci#

<Zhi^dc
YZhg‚hjaiVih
8Zfj^hZeVhhZVegƒhjcXdcigaZ

)% ;‚Y‚gVi^dc>ciZgcVi^dcVaZYZaÉ6jidbdW^aZ;>6q=k_Z[ 8deng^\]ih'%%+!;>6
 <Zhi^dcYZhg‚hjaiVih
9[gk_i[fWii[Wfh„ikdYedjhŽb[
Gk[i[fWii[#j#_bkd[\e_igk[cedƒY^Wdj_bbedWƒjƒWdWboiƒ5
HÉ^a hÉV\^i YÉjc g‚hjaiVi YÉVcVanhZ edh^i^[! Zi YdcX VcdgbVa! aÉdg\Vc^hVi^dc
gZhedchVWaZYZaV\Zhi^dcYZhg‚hjaiVihaV;>6djaÉ6HCXdbe‚iZciZk‚g^ÒZh^
hVcXi^dchXdbegZccZciVjidbVi^fjZbZciaÉVccjaVi^dcYZhg‚hjaiVihdWiZcjhZi
aZgZigV^iYZhb‚YV^aaZh!ed^cihZieg^m#IdjhaZhg‚hjaiVihYZhXdbe‚i^i^dchfj^
hj^kZciaZeg‚aƒkZbZciYZaɂX]Vci^aadceZjkZci‚\VaZbZci„igZ^ckVa^Y‚h#
AV e‚g^dYZ YZ hjheZch^dc eZji kVg^Zg Zc [dcXi^dc Yj ineZ YZ k^daVi^dc YZh
gƒ\aZhVci^YdeV\Z!YZhX^gXdchiVcXZhYjXVh!YZaVhjWhiVcXZZiYZaɂkZcijZaaZ
g‚e‚i^i^dcYZaVk^daVi^dcYZhgƒ\aZhVci^YdeV\Z#

;gVcV^h
kdjhY^hedhZoYÉjcZ6jidg^hVi^dcYÉJhV\Z|YZhÒchI]‚gVeZji^fjZh6JIedjg Gk_f[kj\W_h[Wff[bZÊkd[iWdYj_ed5
aVhjWhiVcXZigdjk‚ZYVchkdigZ‚X]Vci^aadcZihÉVhhjgZfjZaZeg‚aƒkZbZciYZ KdjhVkZoaZYgd^iYZ[V^gZVeeZaYZidjiZY‚X^h^dcXdcXZgcVcijcXdcigaZedh^i^[
aɂX]Vci^aadcZiaÉVcVanhZdci‚i‚Z[[ZXij‚hXdc[dgb‚bZci|aVegdX‚YjgZ# fj^kdjhZhi^beji‚djYZhhVcXi^dchfj^kdjhdci‚i‚^bedh‚Zh|aVhj^iZYÉjcZ
H^VjXjc‚a‚bZcik‚g^҂cZ_jhi^ÒZaZg‚hjaiViYÉVcVanhZVcdgbVa!aZhg‚hjaiVih k^daVi^dc Yj Gƒ\aZbZci Vci^YdeV\Z YZ aV ;>6# AZh ^chiVcXZh YZkVci aZhfjZaaZh
kdjh hdci cdi^҂h eVg ‚Xg^i! VXXdbeV\c‚h YZ kdh Ygd^ih XdcXZgcVci aÉVcVanhZ kdjh edjkZo [V^gZ VeeZa hdci XZaaZh Y‚iZgb^c‚Zh eVg X]VfjZ g‚\aZbZciVi^dc
YZ kdigZ ‚X]Vci^aadc »7¼# 9ƒh adgh! jcZ hjheZch^dc egdk^hd^gZ eZji kdjh „igZ cVi^dcVaZ# 9Vch XZgiV^ch XVh! aZ Ig^WjcVa YÉ6eeZa >ciZgcVi^dcVa YZ aV ;>6 Zhi
^bedh‚ZXdc[dgb‚bZciVjGƒ\aZbZci# Xdbe‚iZci XdbbZ ^chiVcXZ YZ YZgc^Zg gZXdjgh# AV Y‚X^h^dc ^c^i^VaZ gZhiZ Zc
k^\jZjgeZcYVciidjiZaVYjg‚ZYZaÉVeeZa#
H^ kdjh Y‚X^YZo YZ YZbVcYZg aÉVcVanhZ YZ aɂX]Vci^aadc »7¼! kdjh edjkZo n
Vhh^hiZgdjX]d^h^gYÉZckdnZgjcgZeg‚hZciVci#
H^ aÉVcVanhZ YZ aɂX]Vci^aadc »7¼ cZ XdcÒgbZ eVh aZ g‚hjaiVi YZ aÉVcVanhZ YZ
aɂX]Vci^aadc »6¼! aZ g‚hjaiVi Yj XdcigaZ Zhi ^ckVa^Y‚ Zi idjiZ VjigZ VXi^dc Zhi
VWVcYdcc‚Z#
H^aÉVcVanhZYZaɂX]Vci^aadc»7¼XdcÒgbZaZg‚hjaiViYZaÉVcVanhZYZaɂX]Vci^aadc
»6¼!aÉdg\Vc^hVi^dcVci^YdeV\ZgZhedchVWaZYZaV\Zhi^dcYZhg‚hjaiVihaV;>6dj
aÉ6HCXdbe‚iZciZedjghj^iaVegdX‚YjgZYZ\Zhi^dcYZhg‚hjaiVih!fj^XdbegZcY
aZYgd^i|jcZVjY^i^dc‚fj^iVWaZ#AÉVjY^i^dcY‚iZgb^cZh^jcZk^daVi^dcYZhgƒ\aZh
Vci^YdeV\ZVZja^Zj!V^ch^fjZaZhhVcXi^dchfj^hdcieg^hZh#

9ecc[djb[iiWdYj_ediiedj#[bb[iZƒj[hc_dƒ[i5
AÉdg\Vc^hVi^dc Vci^YdeV\Z fj^ V Vjidg^h‚ aZ eg‚aƒkZbZci YZh ‚X]Vci^aadch V aV
gZhedchVW^a^i‚YZY‚iZgb^cZgfjZaaZhhVcXi^dchhZgdciVeea^fj‚Zh|X]VfjZXVh
^cY^k^YjZa#
AZh hVcXi^dch edjg k^daVi^dc YZh gƒ\aZh Vci^YdeV\Z eZjkZci VaaZg Yj h^beaZ
VkZgi^hhZbZci | aV hjheZch^dc | k^Z# Edjg jc XdcigaZ Zc Xdbe‚i^i^dc! XZh

)' ;‚Y‚gVi^dc>ciZgcVi^dcVaZYZaÉ6jidbdW^aZ;>6q=k_Z[ 8deng^\]ih'%%+!;>6 8deng^\]ih'%%+!;>6 ;‚Y‚gVi^dc>ciZgcVi^dcVaZYZaÉ6jidbdW^aZ;>6q=k_Z[

)(
>c[dgbVi^dch
hjeea‚bZciV^gZh
D‘edjkZo"kdjhkdjhgZchZ^\cZg
|egdedhYjhedgiegdegZZiYZhZ[[dgih
bZc‚hXdcigZaZYdeV\Z4
 >c[dgbVi^dchhjeea‚bZciV^gZh GZbZgX^ZbZcih
E’fekl[p#lekilekih[di[_]d[h CdjhiZcdch|gZbZgX^ZgB^X]VZaHX]jbVX]ZgedjghVbdi^kVi^dcZihVXdaaVWd"
}fhefeiZkifehjfhefh[[jZ[i[\\ehji gVi^dcYVchcdigZegd\gVbbZYZeg‚kZci^dcXdcigZaZYdeV\Z#CdjhgZbZgX^dch
‚\VaZbZciaÉ6\ZcXZBdcY^VaZ6ci^YdeV\ZedjgaZhdji^ahfjÉZaaZV\gVX^ZjhZbZci
c[dƒiYedjh[b[ZefW][5 b^h|cdigZY^hedh^i^dcedjgaÉdg\Vc^hVi^dcYZcdigZXVbeV\cZYZeg‚kZci^dc#
B[H„]b[c[dj0

;gVcV^h
AZ Gƒ\aZbZci Vci^YdeV\Z YZ aV ;>6 V^ch^ fjZ YÉVjigZh YdXjbZcih ji^aZh hdci
Y^hedc^WaZh hjg aZ h^iZ >ciZgcZi YZ aV ;>6 lll#ÒV#Xdb! hdjh aV gjWg^fjZ ;>6
Hedgi$Gƒ\aZbZcih$B‚Y^XVa!ZihjgaZh^iZ>ciZgcZiYZaV8>@$;>6lll#X^`ÒV#
Xdb!hdjhaVgjWg^fjZGZ\jaVi^dch$Hedgi^c\$;>66ci^"9de^c\GZ\jaVi^dch#
KZj^aaZo cdiZg fjZ aZ Gƒ\aZbZci Vci^YdeV\Z YZ aV ;>6 Zhi jc Xdbea‚bZci |
aÉ6ccZmZAYj8dYZHedgi^[>ciZgcVi^dcVa#
:cXZfj^XdcXZgcZaVY^hX^ea^cZYj`Vgi^c\!cdjhkdjhh^\cVadchfjZXZb„bZ
gƒ\aZbZciZhi^cXajhYVchaÉ6ccZmZ7YjGƒ\aZbZci>ciZgcVi^dcVaYZ@Vgi^c\#

7kjh[iiekhY[iZÊ_d\ehcWj_ed0
KdigZ6HC6jidg^i‚Hedgi^kZCVi^dcVaZ/
CdjhkdjhXdchZ^aadchk^kZbZciYZXdciVXiZgkdigZ6HCYZijiZaaZVÒcfjZXZaaZ"
X^ ej^hhZ kdjh ^cY^fjZg aZh gƒ\aZh eVgi^Xja^ƒgZh Veea^XVWaZh YVch kdigZ eVnh Zi
kdjh\j^YZgYVchaVaZXijgZYjGƒ\aZbZciVci^YdeV\ZYZaV;>6ZikdigZegVi^fjZ
fjdi^Y^ZccZYZaVeg‚kZci^dcXdcigZaZYdeV\Z#
AÉ6\ZcXZBdcY^VaZ6ci^YdeV\Z/
Hjghdch^iZ>ciZgcZilll#lVYV"VbV#dg\!aÉ6\ZcXZBdcY^VaZ6ci^YdeV\ZbZi|aV
Y^hedh^i^dcYZhVi]aƒiZhYZidjhaZhhedgihjcZYdXjbZciVi^dcg^X]ZZiXdbeaƒiZ#
CdjhkdjhXdchZ^aadchYZaVXdchjaiZg#

9edjWYj[p#deki
AV;>6ZiaZh6HChdj]V^iZciXdccVîigZkdhXdbbZciV^gZhZikdh^Y‚ZhedjgajiiZg
XdcigZaZYdeV\Z#CÉ]‚h^iZoYdcXeVh|XdciVXiZgkdigZ6HC!VkZXfj^aV;>6Zhi
ZcXdciVXieZgbVcZci#

)+ ;‚Y‚gVi^dc>ciZgcVi^dcVaZYZaÉ6jidbdW^aZ;>6q=k_Z[ 8deng^\]ih'%%+!;>6 8deng^\]ih'%%+!;>6 ;‚Y‚gVi^dc>ciZgcVi^dcVaZYZaÉ6jidbdW^aZ;>6q=k_Z[

),

B^X]VZaHX]jbVX]Zg!
KZcXZYdgYZaVBdcVXd@Vgi8je8>@Ä;>6&..+
FhŒbe]eZ[C_Y^W[bIY^kcWY^[h
:c Za YZedgiZ! aV ai^bV bZiV Zh \VcVg# :h eVgV ad fjZ
ZcigZcVh! Zh Xdc ad fjZ hjZŠVh# :c Z[ZXid cd ]Vn bjX]Vh
XdhVh b{h \gVi^ÒXVciZh fjZ XZaZWgVg jcV k^Xidg^V _jcid V
ijZfj^ed#EdgZhdVa\jcVheZghdcVh!iZciVYVhedgVaXVcoVg
ZhV hZchVX^‹c! ad ^ciZciVc idYd n YZhV[dgijcVYVbZciZ V
kZXZhkVcYZbVh^VYdaZ_dh#
:a Yde^c\ cd h‹ad Zh ^c_jhid eVgV ijh XdaZ\Vh n eVgV Za XVbeZdcVid! h^cd fjZ
h^\c^ÒXVigV^X^dcVgiZVi^b^hbdnVijXjZged#CdkZdYZfj‚bVcZgVZaYde^c\
ejZYV egdedgX^dcVg kZciV_V Va\jcV V jc e^adid0 Zc b^ XVhd cjcXV ]Z iZc^Yd aV
^begZh^‹c YZ fjZ Za Zh[jZgod [†h^Xd fjZ hZ Zm^\Z Zc Za YZedgiZ YZa bdidg! cd
ejZYVhZghjeZgVYdXdcZaZcigZcVb^ZcidnaVegZeVgVX^‹c#
:heVŠda
EdgadiVcidcdejZYdb{hfjZVednVgZaXdbegdb^hdVYfj^g^Ydedg8>@";>6Zc
[VkdgYZjcYZedgiZa^be^d#
Edgeg^bZgVkZo!hZ]VXZjcZh[jZgodYZZhiZi^edYZcigdYZa`Vgi^c\^ciZgcVX^d"
cVaZ^cXajhdYZcigdYZabVgXdYZjcXVbeZdcVid;>6!ne^ZchdfjZZhidbZgZXZ
aVeZcV#
:c Za Xjghd YZ b^ XVggZgV! aV ZmeZg^ZcX^V bZ ]V ZchZŠVYd fjZ XjVcid b{h n
b{h eZaZVh! ^cXajhd XdcigV jcd b^hbd! b{h YjaXZ Zh aV k^Xidg^V# HjeZgVg
YjYVhnYZW^a^YVYZhXdcY^hX^ea^cV!b{hVaa{YZadha†b^iZhiVcidi‚Xc^XdhXdbd
eZghdcVaZh!ZhadfjZ]VXZfjZadh‚m^idhhZhVWdgZZcbZ_dg#
:hidnXdckZcX^YdYZfjZaVhk^Xidg^VhXdchZ\j^YVhWV_dZaZ[ZXidYZhjhiVcX^Vh
YdeVciZhcdegdedgX^dcVccjcXVZhVZbWg^V\VYdgVhZchVX^‹cedgaVfjZidYdh
cdhdigdhXdbeZi^bdh#
B^X]VZaHX]jbVX]Zg
8deng^\]ih'%%+!;>6 ;‚Y‚gVi^dc>ciZgcVi^dcVaZYZaÉ6jidbdW^aZ;>6q=k‡W
).
 <j†VVci^YdeV_ZYZae^adid ÞcY^XZ
&VZY^X^‹cÄ%&#%-#'%%+
B_ijWZ[fhe^_X_Y_ed[i
FkXb_YWZWfeh0 AdfjZjhiZYcZXZh^iVhVWZghdWgZaVhhjhiVcX^Vhnb‚idYdhegd]^W^Ydh######### *(
AV;‚Y‚gVi^dc>ciZgcVi^dcVaZYZaÉ6jidbdW^aZ;>6
aV8dbb^hh^dc>ciZgcVi^dcVaZYj@Vgi^c\YZaV;>68>@$;>6
9edjhebWdj_ZefW`[
Fj^‚cgZVa^oVadhXdcigdaZhnX‹bd###################################################################### *.
>ciZgcZi/lll#ÒV#Xdblll#X^`ÒV#Xdb
=[ij_ŒdZ[h[ikbjWZei
:_h[YY_Œd0
Fj‚dXjggZYZhej‚hYZaXdcigda########################################################################### +*
;‚Y‚gVi^dc>ciZgcVi^dcVaZYZaÉ6jidbdW^aZ
8>@YZeVgiVbZcidYZhZ\jg^YVY ?d\ehcWY_ed[iYecfb[c[djWh_Wi
8]Zb^cYZ7aVcYdccZi' H^i^dhVadhfjZjhiZYejZYZgZXjgg^geVgVhVWZgb{hhdWgZ
&'&*<ZcƒkZ&* jcYZedgiZa^be^dnaVajX]VXdcigVZaYdeV_Z##################################################### +.

:heVŠda
Hj^oV
7]hWZ[Y_c_[djei############################################################################################# ,&
IZa/ )&''*))))%%
;Vm/ )&''*))))*%

AZgd\VbdhiZc\VZcXjZciVfjZZhiV^c[dgbVX^‹cZhi{hj_ZiVVXVbW^dhZcXjVafj^ZgbdbZcid
nfjZ!ZcXVhdYZY^hXgZeVcX^VZcigZZhiV^c[dgbVX^‹cnZaGZ\aVbZcidVci^YdeV_ZYZaV;>6!Za
GZ\aVbZcidegZkVaZXZ#
DEJ7?CFEHJ7DJ;
:h ZhZcX^Va XdchjaiVg gZ\jaVgbZciZ aVh Y^gZXX^dcZh YZ >ciZgcZi h^\j^ZciZh Zc aVh XjVaZh AV aZXijgV YZ ZhiV \j†V cd YZWZ Zk^iVgaZ aV aZXijgV YZa GZ\aVbZcid Vci^YdeV_Z
Zhi{ Y^hedc^WaZ aV kZgh^‹c VXijVa^oVYV YZa GZ\aVbZcid Vci^YdeV_Z YZ aV ;>6! Zc iZmid W^a^c\“Z YZaV;>6!ejZhhdadZaGZ\aVbZcidejZYZegdedgX^dcVgaZ^c[dgbVX^‹cXdbeaZiV
[gVcX‚hÄ^c\a‚h/ nYZiVaaVYV#
Ä;‚Y‚gVi^dc >ciZgcVi^dcVaZ YZ aŸ6jidbdW^aZ ;>6/ lll#ÒV#Xdb! WV_d Za Ze†\gV[Z ;>6 Hedgi Ä CdkVX^aZZcXdciVXiVgXdchj6HCYZijiZaVeVgVXjVafj^ZgYjYVdegZ\jciVfjZ
Gƒ\aZbZcih$B‚Y^XVakZgh^‹cZc[gVcX‚h!nWV_dZaZe†\gV[Z;>6Hedgi$GZ\jaVi^dch$BZY^XVa
jhiZYejZYViZcZg#
kZgh^‹cZc^c\a‚h0
D
Ä8dbb^hh^dc >ciZgcVi^dcVaZ YZ @Vgi^c\ 8>@/ lll#X^`ÒV#Xdb! WV_d Za Ze†\gV[Z GZ\jaVi^dch $
Hedgi^c\$;>66ci^"9de^c\GZ\jaVi^dch
:caVhe{\^cVhh^\j^ZciZh!h‹adhZji^a^oVedggVodcZheg{Xi^XVhZabVhXja^cd#:cidYdhadhXVhdh
YdcYZejZYVVea^XVghZ!YZWZg{XdbegZcYZghZbVhXja^cdn[ZbZc^cd#

7]hWZ[Y_c_[djeifWhWbWi\eje]hW\‡Wi0
8]g^hLVa`Zg!@HEK^cXZci8Vgd

*% ;‚Y‚gVi^dc>ciZgcVi^dcVaZYZaÉ6jidbdW^aZ;>6q=k‡W 8deng^\]ih'%%+!;>6 8deng^\]ih'%%+!;>6 ;‚Y‚gVi^dc>ciZgcVi^dcVaZYZaÉ6jidbdW^aZ;>6q=k‡W

*&
A^hiV
YZEgd]^W^X^dcZh
AdfjZjhiZYcZXZh^iVhVWZghdWgZ
aVhhjhiVcX^Vhnb‚idYdhegd]^W^Ydh#
 A^hiVYZEgd]^W^X^dcZh
Begk[kij[Zd[Y[i_jWiWX[hieXh[bWiikijWdY_Wi
ocƒjeZeifhe^_X_Zei$
µGkƒikijWdY_WiocƒjeZei[ij|dfhe^_X_Zei5
AVA^hiVYZaVhhjhiVcX^VhnYZadhb‚idYdhegd]^W^YdhdA^hiVYZEgd]^W^X^dcZh!
fjZ aV 6\ZcX^V BjcY^Va 6ci^YdeV_Z 6B6 VXijVa^oV VcjVabZciZ! YZÒcZ ad fjZ
Zhi{egd]^W^YdYZcigdn[jZgVYZaVXdbeZi^X^‹c#6h^b^hbd!ZhiVa^hiV^cY^XVh^
ZcX^ZgidhYZedgiZhhZegd]†WZVa\jcVhjhiVcX^VZceVgi^XjaVg#:cVjidbdk^a^hbd
edgZ_Zbead!ZaVaXd]danadhWZiV"WadfjZVciZhZhi{cegd]^W^Ydh!adfjZcddXjggZ
ZcdigdhYZedgiZh#
AVZY^X^‹cb{hVXijVa^oVYVYZaVA^hiVYZEgd]^W^X^dcZhYZWZhZgXdchjaiVYVZc
aVe{\^cVYZ>ciZgcZiYZaV6\ZcX^VBjcY^Va6ci^YdeV_Zlll#lVYV"VbV#dg\#
µGkƒ[i[bfh_dY_f_eZ[bWÇh[ifediWX_b_ZWZeX`[j_lWÈ5
9ZWZ hVWZg fjZ! hZ\c Za GZ\aVbZcid Vci^YdeV_Z YZ aV ;>6 GZ\aVbZcid
h^\j^ZciZ! JHI:9 Zh dW_Zi^kVbZciZ gZhedchVWaZ XjVcYd hZ YZiZXiZ jcV hjh"
iVcX^V egd]^W^YV Zc hj bjZhigV W^da‹\^XV# :hid h^\c^ÒXV fjZ Zm^hiZ ^c[gVXX^‹c
YZaVhcdgbVhVci^YdeV_ZXjVcYdjhiZY!^ciZcX^dcVYVbZciZdcd!]V]ZX]djhd
YZ jcV hjhiVcX^V egd]^W^YV# Edg ad iVcid! Zh bjn ^bedgiVciZ fjZ XdcdoXV cd
h‹adadfjZZhi{egd]^W^Yd!h^cdiVbW^‚cidYdVfjZaadfjZediZcX^VabZciZejZYV
egdkdXVgjcVk^daVX^‹cedg^cVYkZgiZcX^VYZaVhcdgbVhVci^YdeV_Z#
8dbegjZWZ gZ\jaVgbZciZ Zc hj 6HC VfjZaaVh hjhiVcX^Vh n b‚idYdh
hjeaZbZciVg^dh fjZ Zhi{c egd]^W^Ydh Zc Za YZedgiZ YZa Vjidb‹k^a# 9ZWZ
^\jVabZciZ^c[dgbVgh^ZbegZVhjb‚Y^XdYZfjZZhi{dWa^\VYdVgZheZiVgaVh
cdgbVhVci^YdeV_ZZc\ZcZgVaVh†XdbdaVhcdgbVhZheZX†ÒXVhYZaYZedgiZYZa
Vjidb‹k^aVXijVabZciZ!ZcadfjZhZgZÒZgZVaVaXd]danadhWZiV"WadfjZVciZh#
H^i^ZcZVa\jcVYjYVhdWgZZaXdciZc^YdYZjcegdYjXid!cdYZWZji^a^oVgad]VhiV
ZhiVg hZ\jgd YZ fjZ cd Xdci^ZcZ c^c\jcV hjhiVcX^V egd]^W^YV# BW_]dehWdY_W
dkdYW[ikdW[nYkiW#
*) ;‚Y‚gVi^dc>ciZgcVi^dcVaZYZaÉ6jidbdW^aZ;>6q=k‡W 8deng^\]ih'%%+!;>6
µGkƒc|iZ[X[h‡WiWX[hkij[ZieXh[bWiikijWdY_WiocƒjeZei
fhe^_X_Zei5
BWiÇ^ehcedWiÈXdgi^hdcVnYZg^kVYdh!]dgbdcVhbVhXja^cVh!YZXgZX^b^Zcid!
ZiX#hZji^a^oVceVgVVjbZciVgadha†b^iZh]VW^ijVaZhYZediZcX^VbjhXjaVgZc
adhYZedgiZhVZg‹W^XdhdVcVZg‹W^Xdh#
BW;FEVjbZciVaViVhVYZ\a‹Wjadhgd_dhXdciZc^YdhZcaVhVc\gZ#:aadeZgb^iZ
ZcadhYZedgiZhVZg‹W^XdhbZ_dgVgadhgZhjaiVYdh#:aYZedgiZYZaVjidb‹k^acd
Zh c^ VZg‹W^Xd c^ VcVZg‹W^Xd n Za Æbdidg Òh^da‹\^XdÇ [jcX^dcV Zc jcV odcV YZ
ediZcX^VY^[ZgZciZ#
BeiX[jW#Xbegk[Wdj[i!ZbeaZVYdheVgVVa\jcVhYdaZcX^VhXVgY^VXVhneVgVaV
]^eZgiZch^‹c!ZcaZciZXZcZag^ibdXVgY^VXd#:cZaYZedgiZYZaVjidb‹k^a!Zaejahd
hZVXZaZgVh^ZbegZ#HZ]VcgZVa^oVYdZhijY^dhXdbeVgVi^kdhZcZcigZcVb^Zcidh
:heVŠda
XgdcdbZigVYdhnadhYVidhhdcZk^YZciZh/Xdcdh^cZhidhegdYjXidhadhgZhjaiVYdh
cdbZ_dgVc#
AVidbVYZX^Zgidhc[Z_YWc[djei[cfb[WZeifWhW[bjhWjWc_[djeZ[bWicW
XdbdedgZ_ZbeadZaKZcida^cœ!i^ZcZcedgdW_Zi^kdbZ_dgVgaV[jcX^‹cgZhe^gV"
idg^V[jcYVbZciVabZciZZcadhYZedgiZhYZ[dcYd#:cZaYZedgiZYZaVjidb‹k^ahj
jhdcd]VYZbdhigVYdc^c\jcVbZ_dgVYZadhgZhjaiVYdh#
AdhbZY^XVbZcidhÆeVgVcdYdgb^gÇWd\[jWc_dWinegdYjXidhh^b^aVgZh!]Vc
h^Yd h^c YjYV ji^a^oVYdh Zc digdh i^Zbedh! Zc gVaanZh YZ aVg\V YjgVX^‹c fjZ hZ
egdadc\VWVcedgaVcdX]Z#:hiZ[dgbVidYZegjZWVh]dnZcY†Veg{Xi^XVbZciZ]V
YZhVeVgZX^Yd#AVji^a^oVX^‹c!edgiVcid!YZZhidh[{gbVXdhZh^ci^a#
;b WbYe^eb o bWi Zhe]Wi! WaVcYVh d YjgVh! hdc b{h W^Zc Xdchjb^YVh Æedg
eaVXZgÇ!ZcXVhdhYZYZegZh^‹cdeVgVZcigZiZc^b^ZcidXdaZXi^kd#8dbdZha‹\^Xd
Zhi{c egd]^W^YVh# :c Za YZedgiZ YZa Vjidb‹k^a hj VeVg^X^‹c Zh Xdch^YZgVYd jc
gZhjaiVYdedh^i^kdZcXjVafj^ZgX^gXjchiVcX^V!edgfjZhjhZ[ZXidhYZYZh^c]^W^X^‹c
egdkdXVcaVVhjcX^‹cYZg^Zh\dhcd]VW^ijVaZhnZcdXVh^dcZh^chZchVidh#:ajhd
YZZhidhegdYjXidhedcZY^gZXiVbZciZZceZa^\gdaVk^YVYZadhfjZadhidbVc!
aV YZ adh digdh e^adidh n aVh YZ aVh YZb{h eZghdcVh YZa Zcidgcd Xdb^hVg^dh!
ZheZXiVYdgZhZiX##
8deng^\]ih'%%+!;>6 ;‚Y‚gVi^dc>ciZgcVi^dcVaZYZaÉ6jidbdW^aZ;>6q=k‡W
**
 :efWhi[[if[b_]heie0
Adh g^Zh\dh fjZ hZ egdYjXZc Zc Za YZedgiZ Zc \ZcZgVa! hdc W^Zc XdcdX^Ydh#
AdhYZhVhigZhÒh^da‹\^XdhfjZ]VcaaZkVYd]VhiVaVbjZgiZVY^hi^cidhViaZiVh!
b{hdbZcdhXdcdX^Ydh!hdc[gZXjZciZbZciZ[dXdYZViZcX^‹cZcadhbZY^dhYZ
Xdbjc^XVX^‹c#
AdhWZiV"WadfjZVciZh!edgZ_Zbead!hdchjhXZei^WaZhZcXVhdYZigVjbVi^hbd!YZ
egdkdXVgjcZhiVYdYZh]dX`bjn\gVkZ!VkZXZhbdgiVa#AdhXVbW^dhkVhXjaVgZh
\ZcZgVYdh edg aV idbV YZ :ED! Zhi{c Xdch^YZgVWaZbZciZ V\gVkVYdh edg aV
edh^X^‹chZciVYVegdadc\VYV#
:cX^ZgidhYZedgiZh!bZY^XVbZcidhcdgbVabZciZYZhi^cVYdhVigViVgZc[Zgbdh!
]Vc h^Yd ji^a^oVYdh Xdc ÒcZh YdeVciZh! h^ZcYd VYb^c^higVYdh V Ydh^h bjn
ZaZkVYVhdbVh^kVh!ZcigViVb^Zcidhegdadc\VYdhngZeZi^Ydh!dZcVhdX^VX^dcZh
^begdXZYZciZh# =Vn edg iVcid g^Zh\d YZ hdWgZeVhVg adh a†b^iZh Òh^da‹\^Xdh! YZ
Z[ZXidheVida‹\^Xdh^cbZY^VidhdfjZVaVaVg\VaaZkVc]VhiVaVbjZgiZ!niVbW^‚c
g^Zh\dYZ]VW^ijVX^‹cdYZYZeZcYZcX^V#
EVgV Za YZedgiZ YZa Vjidb‹k^a Zc eVgi^XjaVg idYd egdYjXid fjZ bdY^ÒXV Za
XdbedgiVb^Zcid!ejZYZegdkdXVg^bedgiVciZhVcdbVa†VhZcaV[dgbVYZe^adiVg
^cXdchX^ZcX^V hdWgZ aVh egde^Vh a^b^iVX^dcZh! V\gZh^k^YVY ^cXdcigdaVWaZ! ZiX##
Adhg^Zh\dhZcadhfjZhZ^cXjggZhdcZhie^Ydh!Z^cXajhdZcdXVh^dcZhXg^b^cVaZh
iZc^ZcYdZcXjZciVadheZa^\gdh^c]ZgZciZhVaYZedgiZYZaVjidbdk^a^hbd#
Ikfb[c[djeiWb_c[dj_Y_ei0
HZ gZXdb^ZcYV jcV egjYZcX^V ZmigZbV Zc ad fjZ XdcX^ZgcZ V aV ji^a^oVX^‹c
YZ hjeaZbZcidh Va^bZci^X^dh! edgfjZ Zc bjX]dh eV†hZh! hj [VWg^XVX^‹c n
hj Zi^fjZiVYd cd Zhi{c Zhig^XiVbZciZ gZ\jaVYdh# AV Xdbedh^X^‹c YZ Zhidh
hjeaZbZcidhcdZhi{YZiVaaVYV[gZXjZciZbZciZZchjZi^fjZiV!edgadfjZejZYZ
YVghZ aV X^gXjchiVcX^V YZ ^c\Zg^g jc hjeaZbZcid fjZ XdciZc\V jcV hjhiVcX^V
egd]^W^YV edg aVh gZ\aVh Vci^YdeV_Z# Jc ^bedgiVciZ cbZgd YZ gZhjaiVYdh
VYkZghdh Zc XdcigdaZh ]Vc h^Yd Vig^Wj^Ydh V jc bVa jhd YZ hjeaZbZcidh
Va^bZci^X^dh# :a ]ZX]d YZ fjZ jc hjeaZbZcid Zhi‚ bVa Zi^fjZiVYd cd Zm^bZ YZ
XjaeVZcXVhdYZjcegdXZhdedgYdeV_Z#
*+ ;‚Y‚gVi^dc>ciZgcVi^dcVaZYZaÉ6jidbdW^aZ;>6q=k‡W 8deng^\]ih'%%+!;>6
µGkƒ^WoZ[bWiW\[YY_ed[icƒZ_YWi5
µGk[[ikdW7kjeh_pWY_ŒdZ[KieYed\_d[iJ[hWfƒkj_Yei7KJ5
JhiZYejZYZ!XdbdidYdZabjcYd!XVZgZc[ZgbddcZXZh^iVgedghjZhiVYdYZ
hVajY aV ji^a^oVX^‹c YZ Va\c bZY^XVbZcid# AVh hjhiVcX^Vh fjZ jhiZY ejZYZ
kZghZ dWa^\VYd V idbVg eVgV igViVg hj Zc[ZgbZYVY edYg†Vc Ò\jgVg Zc aV A^hiV
YZegd]^W^X^dcZh#:cZhiZXVhdnh^hjb‚Y^XdejZYZ_jhi^ÒXVgfjZc^c\cbZY^"
XVbZcidYZadheZgb^i^YdhaZejZYZigViVgZÒXVobZciZ!ZhcZXZhVg^deZY^gjcV
Vjidg^oVX^‹ceVgVZajhdYZZhZbZY^XVbZcidfjZXdci^ZcZjcVhjhiVcX^Vegd]^"
W^YV#:hiVVjidg^oVX^‹c!h^aZZhXdcXZY^YV!hZYZcdb^cV6jidg^oVX^‹cYZJhdXdc
ÒcZhIZgVe‚ji^Xdh6JI#
:a[dgbjaVg^dYZeZi^X^‹cYZ6JIYZWZg{hZgXdbeaZiVYdedgjhiZYZcXdaVWdgVX^‹c
Xdc hj b‚Y^Xd n YZhej‚h Zck^VYd V hj 6HC YZ ijiZaV fjZ aV gZb^i^g{ V aV ;>6
:heVŠda
Zc YZiZgb^cVYdh XVhdh ZheZX^ÒXVYdh Zc Za GZ\aVbZcid# :a [dgbjaVg^d Zhi{
Y^hedc^WaZZcaVe{\^cVYZ>ciZgcZiYZaV;>6lll#ÒV#Xdb!WV_dZaZe†\gV[Z;>6
HedgiÄGƒ\aZbZcihÄB‚Y^XVadZcaVe{\^cVYZ>ciZgcZiYZaV8>@lll#X^`ÒV#
Xdb!WV_dZaZe†\gV[ZGZ\jaVi^dchÄHedgi^c\ÄI]ZgVeZji^XJhZ:mZbei^dc#
H^aV6JIaZZhXdcXZY^YV!jhiZYgZX^W^g{jcXZgi^ÒXVYdfjZYZWZg{aaZkVgXdch^\d
XVYVkZofjZeVgi^X^eZZcjcVXdbeZi^X^‹c#
Ki[c[Z_YWc[djei‘d_YWc[dj[YkWdZei[Wdl[hZWZ[hWc[dj[
d[Y[iWh_ei0
:abZ_dgXdchZ_dfjZhZaZejZYZYVg!ZhfjZji^a^XZbZY^XVbZcidhhda‹XjVcYd
hZVZhig^XiVbZciZcZXZhVg^d#IZc\VedgXdhijbWgZXdbegdWVgh^hiZb{i^XVbZciZ
Xdc hj b‚Y^Xd aV Xdbedh^X^‹c YZ XVYV bZY^XVbZcid! VjcfjZ ‚hiZ eVgZoXV V
eg^dg^ ^cd[Zch^kd edg Z_Zbead \diVh cVhVaZh eVgV Za gZh[g^VYd fjZ Xdci^ZcZc
:[ZYg^cV#
8deng^\]ih'%%+!;>6 ;‚Y‚gVi^dc>ciZgcVi^dcVaZYZaÉ6jidbdW^aZ;>6q=k‡W
*,
8dcigda
Vci^YdeV_Z
´Fj^‚cgZVa^oVadhXdcigdaZhnX‹bd4
 8dcigdaVci^YdeV_Z
µGk_ƒdh[Wb_pWbeiYedjheb[ioYŒce5
µGkƒ[ikdYedjhebWdj_ZefW`[5
:adW_ZidYZjcXdcigdaVci^YdeV_ZZhaVidbVYZjcVbjZhigVYZdg^cVdYZhVc\gZ
fjZ!jcVkZoVcVa^oVYVZcjcaVWdgVidg^dVXgZY^iVYd!eZgb^iZhVWZgh†Zae^adid
VafjZhZaZ]VZ[ZXijVYdaVidbV]Vji^a^oVYdjcVhjhiVcX^VYdeVciZ#
EVgV jhiZY! Za Xdcigda Xdb^ZcoV XjVcYd Zh Vk^hVYd YZ fjZ hZ aZ kV V Z[ZXijVg
jcV idbV YZ dg^cV d YZ hVc\gZ# IZgb^cV XjVcYd aV bjZhigV ]V h^Yd idbVYV n
jhiZY]VkZgi^YdaVb^hbVZcadhXdciZcZYdgZhÆ6ÇeVgVZaVc{a^h^hnÆ7ÇeVgV
ZaXdcigV"Vc{a^h^hh^ZhcZXZhVg^d!nigVhjcegdXZhdkZgWVafjZfjZYVgZÓZ_VYd
ZcZaYdXjbZcidYZXdcigda#
9ZiVaaZeg{Xi^Xd^bedgiVciZ/
H^ jhiZY Zh VYkZgi^Yd YZ fjZ hZ aZ kV V idbVg jcV bjZhigV YZ dg^cV! Zk^iZ ^g
VaXjVgidYZWVŠdVciZhYZaXdcigda0h^]V^YdgZX^ZciZbZciZ!egdXjgZWZWZgV\jV
VWjcYVciZbZciZ YZhYZ Za bdbZcid Zc fjZ Zh Vk^hVYd# :hiVh bZY^YVh ejZYZc
Zk^iVgaZiZcZgfjZZheZgVg^ci^abZciZZcZaadXVaYZaXdcigda#
µGk_ƒdh[Wb_pWbeiYedjheb[i5
AV;>6naVh6HC#
:aaVhhdcaVhfjZgZVa^oVcjceaVcYZY^hig^WjX^‹cYZadhXdcigdaZhnYZiZgb^cVc!
eVgV XVYV Y^hX^ea^cV! Za cbZgd YZ XdcigdaZh V gZVa^oVg Xdc aV ÒcVa^YVY YZ
XdchZ\j^gjcZ[ZXidY^hjVhdg^dZÒXVo#:hiZeaVc^cXajnZXdcigdaZhYZcigdn[jZgV
YZ aV XdbeZi^X^‹c Z ^bea^XV aV idbV YZ bjZhigVh YZ hVc\gZ n$d dg^cV# :hidh
XdcigdaZhhdcZ[ZXijVYdhedgV\ZciZhYZXdcigdaYZYdeV_Z689ZheZX^VabZciZ
[dgbVYdhnVXgZY^iVYdh#
IZc\V Zc XjZciV fjZ Za B^c^hiZg^d YZ 9ZedgiZh d YZ HVajY YZ XjVafj^Zg eV†h!
ejZYZ^\jVabZciZdg\Vc^oVgXdcigdaZh!YZcigdd[jZgVYZaVXdbeZi^X^‹c!YZcigd
YZhjiZgg^idg^d#
+% ;‚Y‚gVi^dc>ciZgcVi^dcVaZYZaÉ6jidbdW^aZ;>6q=k‡W 8deng^\]ih'%%+!;>6
9edjheb[dYecf[j_Y_Œd
AdhXg^iZg^dhYZhZaZXX^‹cYZe^adidhhZegZYZiZgb^cVcXdc[dgbZVaGZ\aVbZcid
Vci^YdeV_Z YZ aV ;>6# Edg ad \ZcZgVa! aV dg\Vc^oVX^‹c cVX^dcVa Vci^YdeV_Z YZa
eV†h Zc Za XjVa i^ZcZ aj\Vg Za ZkZcid hZ ZcXVg\V YZ aV idbV YZ aVh bjZhigVh!
edgZcXVg\dYZaV;>6dYZaV6HCnZcegZhZcX^VYZjcgZegZhZciVciZYZZhiV
ai^bV#
JhiZYhZg{^c[dgbVYdYZfjZ]Vh^YdYZh^\cVYdeVgVjcXdcigda!^cbZY^ViVbZciZ
YZhej‚h YZ jcV hZh^‹c YZ ZcigZcVb^Zcidh! YZ jcV XVggZgV d YZ jcV ZiVeV YZ
gVaanZ# AV idbV YZ bjZhigVh hZ YZhVggdaaVg{ Xdc[dgbZ Va HjeaZbZcid 8 YZa
GZ\aVbZcidVci^YdeV_ZYZaV;>6#
9edjheb\k[hWZ[Yecf[j_Y_Œd
:heVŠda
:aGZ\aVbZcidXdciZbeaVfjZjhiZYejZYVhZgXdcigdaVYdZcXjVafj^ZgbdbZcid
nZcXjVafj^Zgaj\Vg#
Ad b{h [gZXjZciZ Zh fjZ adh XdcigdaZh [jZgV YZ XdbeZi^X^‹c hZVc Z[ZXijVYdh
YjgVciZhZh^dcZhYZZcigZcVb^Zcidheg^kVYdh#
EVgV[VX^a^iVgaVgZVa^oVX^‹cYZZhidhXdcigdaZh!iVcidaV;>6XdbdaVh6HCZ[ZXiVc
jcVhZaZXX^‹cYZe^adidhfjZ[dgbVceVgiZYZjcÆ\gjeddW_Zi^kdÇ#H^jhiZYZhjcd
YZadhV[ZXiVYdh!YZWZegdedgX^dcVg^c[dgbVX^‹cZmVXiVnVXijVa^oVYVhdWgZhj
adXVa^oVX^‹cY^gZXX^‹c!cbZgdhYZiZa‚[dcd!negd\gVbVhYZZcigZcVb^ZcidnYZ
XdbeZi^X^‹c#:hiV^c[dgbVX^‹c\ZcZgVabZciZZhhda^X^iVYVXVYVigZhbZhZh#H^
bdY^ÒXVhjheaVcZhZhi{dWa^\VYdVVXijVa^oVgZhiV^c[dgbVX^‹c#
AVcdigVchb^h^‹cYZ^c[dgbVX^‹cZmVXiVhdWgZhjadXVa^oVX^‹cejZYZhZgXdch^"
YZgVYVXdbdjcVk^daVX^‹cYZaVhcdgbVhVci^YdeV_ZnVXVggZVgjcVhVcX^‹c#
8deng^\]ih'%%+!;>6 ;‚Y‚gVi^dc>ciZgcVi^dcVaZYZaÉ6jidbdW^aZ;>6q=k‡W
+&
 µ9k|b[iiedbeifWieiZ[bfheY[ieZ[YedjhebWdj_ZefW`[5
I[b[YY_ŒdZ[f_bejei
HZaZejZYZhZaZXX^dcVgeVgVjcXdcigdaVci^YdeV_ZZcXjVafj^ZgbdbZcid#
Dej_ÓYWY_Œd
Jc 6\ZciZ YZ 8dcigda 6ci^YdeV_Z 689 d jc ZhXdaiV aZ cdi^ÒXVg{ fjZ ]V h^Yd
hZaZXX^dcVYdeVgVjcXdcigdaVci^YdeV_Z#:a689dZaZhXdaiVaZ^c[dgbVg{YZhjh
YZgZX]dh n gZhedchVW^a^YVYZh# HZ aZ hda^X^iVg{ fjZ ÒgbZ jc [dgbjaVg^d XdcÒg"
bVcYdfjZhZaZ]Vcdi^ÒXVYdZaXdcigda#
Fh[i[djWY_Œd[d[b9[djheZ[9edjheb7dj_ZefW`[
9ZWZ egZhZciVghZ Zc Za XZcigd YZ Xdcigda Vci^YdeV_Z ad VciZh edh^WaZ# :a 689
ejZYZ eZgb^i^gaZ fjZ hZ gZigVhZ Zc VXjY^g Va XZcigd V XVjhV YZ VXi^k^YVYZh
Xdbd!edgZ_Zbead!jcVgjZYVYZegZchV#B^ZcigVhiVcidZhiVg{XdchiVciZbZciZ
VXdbeVŠVYdedgjc689djcZhXdaiVYZhYZZabdbZcidYZaVcdi^ÒXVX^‹c]VhiV
fjZÒcVa^XZZaegdXZhdYZidbVYZbjZhigVh#
I[b[YY_ŒdZ[bH[Y_f_[dj[Z[JecWZ[Ck[ijhWi
JhiZY edYg{ ZaZ\^g Za gZX^e^ZciZ eVgV aV bjZhigV! YZW^YVbZciZ egZX^ciVYd! YZ
ZcigZkVg^dh#9ZWZXdbegdWVgfjZZhi‚a^be^dZ^ciVXidnVh†b^hbdXdcigdaVgad
YjgVciZidYdZaegdXZhd#
JecWZ[bWCk[ijhW
H‹adjhiZYnjc689$ZhXdaiVYZab^hbdhZmdZhi{cVjidg^oVYdhVeZgbVcZXZgZc
ZaXjVgidYZWVŠdYjgVciZaVidbVYZaVbjZhigV#AdhbZcdgZhnadhYZedgi^hiVh
Y^hXVeVX^iVYdhiVbW^‚cejZYZcXdciVgXdcaVegZhZcX^VYZhjgZegZhZciVciZZc
aVhVaVYZWVŠd#H^cZbWVg\dcdhZeZgb^iZfjZY^X]dgZegZhZciVciZegZhZcX^Z
aVidbVYZaVbjZhigV#:hiVY^hedh^X^‹ci^ZcZedgdW_Zi^kdVhZ\jgVghZYZfjZZa
689ejZYVdWhZgkVgXdggZXiVbZciZaVidbVYZaVbjZhigV#
I[b[YY_ŒdZ[b[ijkY^[gk[Yedj_[d[beih[Y_f_[dj[iÇ7ÈoÇ8È
JhiZY edYg{ ZaZ\^g Za ZhijX]Z egZX^ciVYd fjZ Xdci^ZcZ adh [gVhXdh eVgV
aVhbjZhigVhYZZcigZkVg^dh#9ZWZkZg^ÒXVgfjZZaZfj^edZhi‚a^be^dZ^ciVXid#
6WgVZaZhijX]ZnVhZ\gZhZfjZadhcbZgdhYZ^YZci^ÒXVX^‹cYZaVbjZhigV!Zc
adh[gVhXdh!ZchjhiVedcZhnZcZaZhijX]Zhdc^Y‚ci^Xdh#
+' ;‚Y‚gVi^dc>ciZgcVi^dcVaZYZaÉ6jidbdW^aZ;>6q=k‡W 8deng^\]ih'%%+!;>6
:_l_i_ŒdZ[bWCk[ijhW
JhiZY gZeVgi^g{ aV bjZhigV! kZgi^ZcYd aV dg^cV eZghdcVabZciZ V bZcdh fjZ
cZXZh^iZ VnjYV V XVjhV YZ jcV Y^hXVeVX^YVY# :X]Vg{ Za kdajbZc gZfjZg^Yd YZ
dg^cV Zc Za [gVhXd Æ7Ç n ajZ\d ZX]Vg{ Za gZhid YZ aV dg^cV Zc Za [gVhXd Æ6Ç# HZ
aZhda^X^iVg{fjZYZ_ZjcVeZfjZŠVXVci^YVYYZdg^cVZcZagZX^e^ZciZYZidbVYZ
bjZhigVheVgVfjZZa689ejZYVbZY^ghjYZch^YVYgZaVi^kVn$dhje=#
Fh[Y_djWZeZ[bWiCk[ijhWi
9ZWZg{XZggVgadh[gVhXdhÆ6ÇnÆ7Ç#HjgZegZhZciVciZnZa689YZWZg{cXdbegdWVg
fjZadh[gVhXdhZhi‚cYZW^YVbZciZegZX^ciVYdh#
C[Z_Y_ŒdZ[bWZ[di_ZWZ[if[Y‡ÓYWo%e[bf>
H^hjbjZhigVcdXjbeaZadhgZfj^h^idhYZYZch^YVYZheZX†ÒXVde=!edYg{hda^"
X^i{ghZaZfjZegdedgX^dcZbjZhigVhVY^X^dcVaZh#
:heVŠda
9eceh[bb[dWh[b<ehckbWh_eZ[9edjheb7dj_ZefW`[
:c Za [dgbjaVg^d YZ Xdcigda Vci^YdeV_Z YZWZg{ [VX^a^iVg ^c[dgbVX^‹c hdWgZ adh
bZY^XVbZcidhdhjeaZbZcidhfjZ]VnVidbVYdgZX^ZciZbZciZ!Xdcdh^cgZXZiV#
IVbW^‚ci^ZcZYZgZX]dV]VXZgXdchiVgZcZa[dgbjaVg^dXjVafj^ZgdWhZgkVX^‹c
hdWgZ Za egdXZhd YZ aV hZh^‹c YZ Xdcigda Vci^YdeV_Z# 6hZ\gZhZ YZ XdbegdWVg
fjZ idYV aV ^c[dgbVX^‹c hZV XdggZXiV! ^cXaj^Yd Za cbZgd YZ ^YZci^ÒXVX^‹c YZ
aVhbjZhigVh#JhiZYYZWZgZX^W^gjcVXde^VYZa[dgbjaVg^dYZXdcigdaVci^YdeV_Z#
AV Xde^V YZa [dgbjaVg^d gZhZgkVYV eVgV Za aVWdgVidg^d cd Xdci^ZcZ c^c\jcV
^c[dgbVX^‹cedgaVXjVahZaZejZYV^YZci^ÒXVg#
;bFheY[ieZ[BWXehWjeh_e
AVh bjZhigVh egZX^ciVYVh hZ ZbeVfjZiVg{c eVgV hj Zck†d V jc aVWdgVidg^d
VXgZY^iVYd edg aV 6\ZcX^V BjcY^Va 6ci^YdeV_Z# :hiVh hdc ^YZci^ÒXVYVh edg hjh
X‹Y^\dhYZcbZgdhncdedgZacdbWgZYZadhe^adidh#
HZ VcVa^oVg{ aV bjZhigV Æ6Ç# AV bjZhigV Æ7Ç hZ VabVXZcVg{ YZ [dgbV hZ\jgV
ZcZaaVWdgVidg^dnedYg{ji^a^oVghZeVgVXdcÒgbVgjcgZhjaiVYdVcVa†i^XdYZaV
bjZhigVÆ6Ç#:aaVWdgVidg^dZck†VadhgZhjaiVYdhYZaVc{a^h^hYZaVbjZhigVVaV
dg\Vc^oVX^‹cVci^YdeV_ZgZhedchVWaZaV;>6daV6HCXdbeZiZciZ#
8deng^\]ih'%%+!;>6 ;‚Y‚gVi^dc>ciZgcVi^dcVaZYZaÉ6jidbdW^aZ;>6q=k‡W
+(
 µGkƒ^WoZ[bWjecWZ[ck[ijhWZ[iWd]h[5
:cZaXVhdYZbjZhigVYZhVc\gZhZVea^XVcaVhb^hbVhXdcY^X^dcZhYZaVidbV
YZbjZhigVYZdg^cVXdcgZheZXidVaVcdi^ÒXVX^‹c!aV^YZci^ÒXVX^‹c!adhVXdbeV"
ŠVciZhnaVZmea^XVX^‹cYZaegdXZY^b^Zcid#

µGkƒlWh_WY_ed[i[n_ij[dfWhWbeic[deh[iobeiZ[fehj_ijWi
Z_iYWfWY_jWZei5
H^ Zh jhiZY jc bZcdg d jc e^adid Xdc jcV Y^hXVeVX^YVY ZheZX†ÒXV! ejZYZ hda^"
X^iVg fjZ hZ bdY^ÒfjZ a^\ZgVbZciZ Za egdXZY^b^Zcid YZ idbV YZ bjZhigVh! YZ
VXjZgYdXdcaVhY^hedh^X^dcZhegZk^hiVhZcZaGZ\aVbZcid#

<Zhi^‹cYZ
adhgZhjaiVYdh
Fj‚dXjggZYZhej‚hYZaXdcigda

+) ;‚Y‚gVi^dc>ciZgcVi^dcVaZYZaÉ6jidbdW^aZ;>6q=k‡W 8deng^\]ih'%%+!;>6
 <Zhi^‹cYZadhgZhjaiVYdh
GkƒeYkhh[Z[ifkƒiZ[bYedjheb
µGkƒeYkhh[Z[ifkƒiZ[WdWb_pWhc_ck[ijhW5
H^hjbjZhigVÆ6ÇYVjcgZhjaiVYdVcVa†i^Xdedh^i^kd!edgXdch^\j^ZciZVcdgbVa!aV
dg\Vc^oVX^‹cgZhedchVWaZYZaV\Zhi^‹cYZgZhjaiVYdhaV;>6daV6HCXdbeZiZciZ!
kZg^ÒXVg{ h^ jhiZY iZc†V jcV 6jidg^oVX^‹c YZ Jhd Xdc ÒcZh IZgVe‚ji^Xdh 6JI
eVgVaVhjhiVcX^VYZiZXiVYVZchjbjZhigVnhZVhZ\jgVg{YZfjZaVidbVnZa
Vc{a^h^hYZaVbjZhigVhZgZVa^oVgdcXdc[dgbZVadhegdXZY^b^Zcidh#
H^ c^c\c ZaZbZcid kZg^ÒXVYd _jhi^ÒXV Za gZhjaiVYd VcVa†i^Xd VcdgbVa! hZ aZ
cdi^ÒXVg{c edg ZhXg^id adh gZhjaiVYdh n hjh YZgZX]dh Zc ad fjZ gZheZXiV Va
ejcidnegZb^d#IVbW^‚caZejZYZchZg^ckVa^YVYdhadhgZhjaiVYdhYZXjVafj^Zg
XdbeZi^X^‹cedhiZg^dgVaVidbVYZaVbjZhigV#
:a eZg^dYd YZ ^c]VW^a^iVX^‹c ejZYZ kVg^Vg YZeZcY^ZcYd YZa i^ed YZ k^daVX^‹c YZ
cdgbV Vci^YdeV_Z! YZ aVh X^gXjchiVcX^Vh YZ XVYV XVhd! YZ aV hjhiVcX^V n YZ
aVedh^WaZgZ^cX^YZcX^VZcZa^cXjbea^b^ZcidYZaVhcdgbVhVci^YdeV_Z#
µGk_ƒdfk[Z[Wf[bWhkdWiWdY_Œd5
JhiZY i^ZcZ YZgZX]d V VeZaVg XjVafj^Zg YZX^h^‹c XdcXZgc^ZciZ V jc Xdcigda
edh^i^kdfjZhZaZ]VnV^bejiVYd!dVaVhhVcX^dcZhfjZaZ]VnVch^Yd^bejZhiVh
igVhaVk^daVX^‹cYZaGZ\aVbZcidVci^YdeV_ZYZaV;>6#Adh‹g\VcdhVciZadhXjVaZh
ejZYZ]VXZgaVVeZaVX^‹cZhi{cYZiZgb^cVYdhedgXVYVgZ\aVbZciVX^‹ccVX^dcVa#
:cX^ZgidhXVhdh!ZaIg^WjcVaYZ6eZaVX^‹c>ciZgcVX^dcVaYZaV;>6ZhXdbeZiZciZ
Xdbdai^bV^chiVcX^V#AVYZX^h^‹c^c^X^VaeZgbVcZXZZck^\dgb^ZcigVhYjgZZa

:heVŠda
Vc{a^h^h YZ hj bjZhigV Æ7Ç# 9ZhYZ ZcidcXZh! ejZYZ fjZ hZ aZ ^bedc\V jcV
hjheZch^‹cegdk^h^dcVaXdc[dgbZVaGZ\aVbZcid# egdXZhdYZVeZaVX^‹c#

H^YZX^YZhda^X^iVgZaVc{a^h^hYZaVbjZhigVÆ7Ç!jhiZYedYg{ZhiVgegZhZciZZcZa
egdXZhddZck^VgVjcgZegZhZciVciZZchjcdbWgZ#
H^ Za Vc{a^h^h YZ aV bjZhigV Æ7Ç cd XdcÒgbV Za Vc{a^h^h YZ aV bjZhigV Æ6Ç! hZ
^ckVa^YVg{ZagZhjaiVYdYZaXdcigdancdhZidbVg{cdigVhbZY^YVh#
H^ZaVc{a^h^hYZaVbjZhigVÆ7ÇXdcÒgbVZagZhjaiVYdYZaVc{a^h^hYZaVbjZhigV
Æ6Ç!aVdg\Vc^oVX^‹cVci^YdeV_ZgZhedchVWaZYZaV\Zhi^‹cYZgZhjaiVYdhaV;>6
d aV 6HC XdbeZiZciZ hZ\j^g{ Za egdXZhd YZ \Zhi^‹c YZ gZhjaiVYdh! ^cXaj^Yd Za
YZgZX]dVjcVVjY^ZcX^V_jhiV#AVVjY^ZcX^VYZiZgb^cVg{h^hZ]VegdYjX^YdjcV
k^daVX^‹cYZaVhcdgbVhVci^YdeV_ZnaVhhVcX^dcZhfjZhZ^bedcYg{c#

µ;dgkƒYedi_ij[[bfheY[ieZ[_cfei_Y_ŒdZ[iWdY_ed[i5
AVdg\Vc^oVX^‹cVci^YdeV_ZfjZVjidg^o‹aVidbVYZbjZhigVhi^ZcZaVgZhedchV"
W^a^YVYYZYZiZgb^cVgfj‚hVcX^dcZhhZVea^XVg{cZcXVYVXVhd^cY^k^YjVa#
AVh hVcX^dcZh edg k^daVX^‹c YZ cdgbVh Vci^YdeV_Z ejZYZc dhX^aVg YZhYZ jcV
h^beaZVYkZgiZcX^V]VhiVaV^c]VW^a^iVX^‹cYZedgk^YV#:cZaXVhdYZadhXdcigdaZh
YjgVciZ aV XdbeZi^X^‹c! aV hVcX^‹c ^cXajnZ Vjidb{i^XVbZciZ aV VcjaVX^‹c
YZ adh gZhjaiVYdh dWiZc^Ydh Zc Y^X]V XdbeZi^X^‹c n aV e‚gY^YV YZ idYd igd[Zd!

++ ;‚Y‚gVi^dc>ciZgcVi^dcVaZYZaÉ6jidbdW^aZ;>6q=k‡W 8deng^\]ih'%%+!;>6 8deng^\]ih'%%+!;>6 ;‚Y‚gVi^dc>ciZgcVi^dcVaZYZaÉ6jidbdW^aZ;>6q=k‡W

+,
>c[dgbVX^dcZh
hjeaZbZciVg^Vh
´9dcYZejZYZjhiZYgZXVWVg^c[dgbVX^‹c
hdWgZhjYZedgiZnhdWgZaVajX]VXdcigV
ZaYdeV_Z4
 >c[dgbVX^dcZhhjeaZbZciVg^Vh 6\gVYZX^b^Zcidh
µ:edZ[fk[Z[kij[Zh[YWXWh_d\ehcWY_ŒdieXh[ CjZhigdV\gVYZX^b^ZcidVB^X]VZaHX]jbVX]ZgedghjhZch^W^a^YVYnXdaVWdgVX^‹c
ikZ[fehj[oieXh[bWbkY^WYedjhW[bZefW`[5 Zc cjZhigd egd\gVbV YZ egZkZcX^‹c XdcigV Za YdeV_Z# 6h† b^hbd V\gVYZXZbdh
^\jVabZciZ V aV 6\ZcX^V BjcY^Va 6ci^YdeV_Z ]VWZg ejZhid V cjZhigV Y^hedh^X^‹c
;bH[]bWc[dje0 XjVciVh]ZggVb^ZciVh]ZbdhcZXZh^iVYdeVgVaVdg\Vc^oVX^‹cYZcjZhigVXVbeVŠV
YZegZkZcX^‹c#
:aGZ\aVbZcidVci^YdeV_ZYZaV;>6Vh†XdbddigdhYdXjbZcidhi^aZhZhi{cY^hed"
c^WaZhZcaVe{\^cVYZ>ciZgcZiYZaV;>6lll#ÒV#Xdb!WV_dZaZe†\gV[Z;>6Hedgi$
Gƒ\aZbZcih$B‚Y^XVakZgh^‹cZc[gVcX‚h!nWV_dZaZe†\gV[Z;>6Hedgi$GZ\jaV"
i^dch$BZY^XVakZgh^‹cZc^c\a‚h!nZcaVe{\^cVYZ>ciZgcZiYZaV8>@$;>6lll#
X^`ÒV#Xdb!WV_dZaZe†\gV[ZGZ\jaVi^dch$Hedgi^c\$;>66ci^"9de^c\GZ\jaVi^dch#
9ZWZiZcZgZcXjZciVfjZZaGZ\aVbZcidVci^YdeV_ZYZaV;>6ZhjcXdbeaZbZcid

:heVŠda
YZa6cZmdAYZa8‹Y^\d9Zedgi^kd>ciZgcVX^dcVa#
:c ad fjZ XdcX^ZgcZ V aV Y^hX^ea^cV YZa `Vgi^c\! ZhiZ b^hbd gZ\aVbZcid Zhi{
^cXaj^YdZcZa6cZmd7YZaGZ\aVbZcid>ciZgcVX^dcVaYZ@Vgi^c\#

EjhWi\k[dj[iZ[?d\ehcWY_Œd0
Hj6HC;ZYZgVX^‹c9Zedgi^kVCVX^dcVa/
AZVXdchZ_Vbdhk^kVbZciZfjZXdciVXiZXdchj6HCYZijiZaVXdcaVÒcVa^YVYYZ
fjZaZ^cY^fjZcaVhgZ\aVheVgi^XjaVgZhVea^XVWaZhZchjeV†h!Vh†XdbdaZVXdc"
hZ_ZchdWgZaV^ciZgegZiVX^‹cYZaGZ\aVbZcidVci^YdeV_ZYZaV;>6nhjeg{Xi^XV
]VW^ijVaeVgVaVegZkZcX^‹cYZaYdeV_Z#
AV6\ZcX^VBjcY^Va6ci^YdeV_Z6B6/
:c aV e{\^cV YZ >ciZgcZi lll#lVYV"VbV#dg\! aV 6\ZcX^V BjcY^Va 6ci^YdeV_Z
edcZVaVY^hedh^X^‹cYZadhYZedgi^hiVhYZidYdhadhYZedgiZhjcVYdXjbZciV"
X^‹cg^XVnXdbeaZiV#AZVXdchZ_VbdhfjZaVXdchjaiZ#

9edjWYj[Yeddeiejhei
AV ;>6 n aVh 6HC YZhZVc XdcdXZg hjh XdbZciVg^dh n hjh ^YZVh eVgV ajX]Vg
XdcigVZaYdeV_Z#EdgXdch^\j^ZciZcdkVX^aZZcXdciVXiVgXdchj6HC!fjZVhjkZo
bVci^ZcZjcXdciVXideZgbVcZciZXdcaV;>6#

,% ;‚Y‚gVi^dc>ciZgcVi^dcVaZYZaÉ6jidbdW^aZ;>6q=k‡W 8deng^\]ih'%%+!;>6 8deng^\]ih'%%+!;>6 ;‚Y‚gVi^dc>ciZgcVi^dcVaZYZaÉ6jidbdW^aZ;>6q=k‡W

,&
CdiZh$CdiVh

#########################################################################################################################################################################################

#########################################################################################################################################################################################

#########################################################################################################################################################################################

#########################################################################################################################################################################################

#########################################################################################################################################################################################

#########################################################################################################################################################################################

#########################################################################################################################################################################################

#########################################################################################################################################################################################

#########################################################################################################################################################################################

#########################################################################################################################################################################################

#########################################################################################################################################################################################

#########################################################################################################################################################################################

#########################################################################################################################################################################################

#########################################################################################################################################################################################

#########################################################################################################################################################################################

#########################################################################################################################################################################################

#########################################################################################################################################################################################

#########################################################################################################################################################################################

######################################################################################################################################################################################### 

#########################################################################################################################################################################################

#########################################################################################################################################################################################

9Zh^\c/hZgk^XZh"XdcXZei#X]