bs ; 16JB Carrier sw rma OSB Enfriadoras de Liquido so cides por Absorcion ey modelos standard que ofrecen una gran capacidad de refrigeracion a un bajo coste de funcionamientoMire hacia Carrier como la norma de © excelencia en la refrigeraci6n por absorcion... la 16JB ‘Ahora, mas que nunca, la reffigeracién ‘por absorcién es una alternativa viable a los costosos métodos de refrigeracion ccentralizada. La absorcién ofrece un aho- 170 en el coste de instalacién y en el de funcionamisnto, que es crucial para apor- tar una solucién a las restricciones ener- ‘gétioas actuales y a la espiral en los cos- tes de la construccién. En aquelas insta- laciones que tienen inactiva a caldera du- rante los meses de verano, o donde exis- te vapor faciiente disponible, las maqui nas de absorcién constituyen una elec- ‘cién econdmica e inteligente. En zonas donde el gas natural es barato o donde las tarifas eléctricas aumentan enorme- mente, la absorcion es una forma econd- mica para el acondicionamiento del aire de una amplia gama de edificios. Y en instalaciones como hospitales 0 procesos industriales donde el aire acondicionado 98 una necesidad absoluta en los que se necesita un sistema generador seguro al 100%, 1 desemboiso inicial puede ser roducido significativamente especifican do en su proyecto la planta de absorcién debido a su consumo de potencia com- parativamente bajo. La maquina de absorcién es relativamen- te silenciosa, libre de vibraciones, lo que se traduce en una produccién eficiente de refrigeracin, Por io tanto, cuando se- leecione entre, las méquinas de absorci6n disponibles, seleccione la mejor ~ la in- comparable 16JB de Carrier. Quince mo- delos standard para utlizacién tanto en ‘vapor a baja presion como con agua ca- liente, para producir refrigeracion econd- mica en un rango desde 70 hasta 815 to- neladas, Las maquinas de absorcién de Cantor es- tablecen la diferencia en la refrigeracion Por absorcién, con las siguientes caracte- Fisticas exclusivas standard — el caudal de agua de condensacion mas bajo de Ia industria, 8.0 gprwton (817 /ivtonelada), para la mayor economia de funciona: iento de la instalacién; el consumo de vapor a carga parcial mas bajo que cual- quier maquina de absorcion similar, para la menor utiizacién de energia y reduc- cién.drastrica de los costes de funciona- rmiento; el sistema de ourga automético sin ‘motor, para una completa y continua ex- traccion de los gases no condensables, ‘con cdmara extema de almacenamiento; tubos del generador en forma de U que $6 dlatan y contraen libremente en respuesta a los répides cambios térmicos que redu- cen enormemente les averias en el haz tu- ular; la eloccionn de un control centralize do electrénico o neumatico; y una rigurosa norma de hermeticidad antitigas no supe- rada por ninguna otra maquina de a indus tra, medida por espectrometro de masas @ x 10° ce aire standard/seq). Un progra- ma exclusivo de seleccién por ordenador de Carer, que proporciona la maquina ‘mas adecuada para el funcionamiento tan- to en las condiciones de plena carga como fn las de carga parcial Con la 16JB lo standard os la excelencia, TTenga en cuenta el control Cycle-Guard™ de 3 etapas, standard, que evita automa ticamenta la sobreconcentracién y crista~ lizacién; | contro! de la vaivula Exten- der", standard, que previene contra la sobredilucion y asegura un nivel seguro fen Ia aspiracién de la bomba. Cuando es pecifique estas entriadoras, obtendra un funcionamiento independiente y econé- mico con temperaturas de agua en el ccondensador de hasta 45° F (7° C); con bbombas herméticas comprobadas de fu- {gas y sin averias; y el disefio en dos car- Casas para faciltar el servicio, La 16JB de Carrier esta respaldada direc tamento por la organizacion de servicio nacional de Garner, asegurandole un apoyo total cuando’ lo necesite. Estas ‘maquinas de toda confianza son el resul- tado de més de cuarenta afios de funcio- namionto en instalaciones y de investiga cién y desarrollo en fabrica, desde 1845, ‘cuando Carrier introdujo el primer equipo de absorcion de gran capacidad Las enfriadoras son montadas, cablea- das, y suministradas desde fébrica hasta la instalacién en condiciones de vacio, Los tamafios pequefios se envian en una sola pieza, mientras que los modelos mas ‘grandes s@ envian en das secciones para facitar of izado para su instalacién tanto fen sétanos como an azoteas. 16JB —un rendimiento superior 15 Modelos standard... que se adap- tan exactamente a las necesidades de su instalacién ‘la seleccion por ordenador asegura que Vd. obtiene la maquina corecta pera su apicacen * eleccion de controles electénicos © neu- ‘méticos para reducir los costes de instaia- Disfrute del ahorro energético a plena ‘carga y a carga parcial * Calcule con seguridad el coste de funcio~ namiento| + Carrier puede suminisrar los datos por or (/ enador a plena carga y a carga parcial ( * Controles Extender y Oycle—Guard de 3 etapes.que ofrecen seguridad incluso on agua de entrada on of condensador a 48°F (PC) Facilidad de servicio * disefio de doble carcasa * servicio de mantenimiento nacional directo Disefiado teniendo en cuenta el menor coste de mantenimiento + tubos del generador en forma de U + bombs harmétias sn fugas + iniidor de Cromato de utio ** purga automatica sin motorEl interior de la maquina de absorcion La maquina de refrigeracién de {.) Carrier por ciclo de absorcién Las maquinas de absorcién de Carrier funcionan segin el principio simple que indica que en condiciones de baja pre: sién absoluta, el agua se evapora a baja temperatura. La 16JB de dos carcasas utliza ol calor para producir refrigeracion de forma eficiente. La carcasa interior | suden dele nares tal HO= Oxted esta dividida en las secciones del absor- ercorte odor y la del evaporador, mientras que la. carcasa superior contiene las seccio- nes del generador y la del condensador. La seccién del evaporador contiene ol ro frigerante, agua. Una bateria a través de et (ros saat agus clactaraaeese eens Geracon Gel edo y se ntoduce on el | TN rotor oo evaporator pa ogi intercambio energético. 12- Simin {8 aamenio Epeedor £1 rekigerante obtene calor del aqua de ) Sisteme co tigers, debian ala baja () _broson mentona en ovaporeder ane Samer danza la tompcrsira de eat tac" se evapora, entrada el agua Got setdma, B reto dl clo, eat doa naco a la recuperacion 60 eae relnge- ae La atinidad del bromuro de tio por el ‘agua provoca la absorcién del vapor del refrigerante por la solucién concentrada 9 bromuto de ltio en la seccion del ab- sorbedor. Esta solucién, ahora diluida, se bombea al generador, donde se utiliza vapor 0 agua caliente para lberar el agua = de la solucién en forma de vapor. Este egennccn vapor entra en el condensador y wuelve a a Convertirse en liquido, que retorna al ova- orador para ser reutlizedo. Mientras tanto, la solucién concentrada que quedo fen el generador vuelve al absorbedor. El coum va Ciclo @5 continuo mientras la maquina Fetrencaoe Extent ie, Continia en funcionamionto.15 modelos standard... que cumplen exactamente con las necesidades de su instalacién La selecién por ordenador le ofrece la maquina correcta para su aplicacion El andlisis por ordenador de Carrer le ayu- da a selaccionar la maquina correcta y d- mensionarla de forma segura para que sa: tisfaga exactamente sus necesidades. La seleccién dptima es su seguro para hacer tminimos los costes de funcionamiento y ‘que el equipo se dimensione de forma op- tima para cumplir con las necesidades de plena carga. La demanda energética difle ren enormemente a carga parcial. pero ‘analizando todas las variables que influyen fen el funcionamiento a dicha carga, al or- denador le permite cefirse a los costes y necesidades energeticas del proyecto. BTRADADATOSSELECCION _SALDADATOS SELECCION ential programe Descente ni Saar Paes cpomar ener Pest sna cago Pa tee Tampontrace Eada Pas coer Tampons Sle acs de Capcid ani sir Coca Tt Torti) (aid Paste Misra Siceprrcabewstrecm tans Sn ns Cana de Feige) ees ora ee etn deo caus Cl Vo — Pra Capa (Cag: Toad Ca Vip = Crs Pare speci Sie CapePacalfenc Pore Came Terpchra ents ate Pre Me Tonge nS aoe de frre cana sk de Pin Terpesinage Gus ed cos “erred ras (a Ps ra Temp Sis Fasarde muse cana Cela Pein “arpa deta eS alc Past Elecci6n del control neumatico o electrénico para reducir los costes de la instalacion Elia el control centralizado electrénico ‘o neumatico, dependiendo de su aplica. cién, Con la maquina de absorcién 16/8 de Carrier, su control puede ser electro nico si Vd. carece de compresor de aire, © neumatico si tal equipo esta disponi- ble en la instalacién. Con las maquinas de absorcién de la competencia, seria ecosarlo. proporcionar un compresor de aire accesorio. La opcién del control electrénico de la 16/8 de Carrier (sin coste extra), permite ahorrarse el coste inicial y de funcionamiento de dicho equipo accesorio. El sistema de control central tiene pilo- tos indicadores y de funcionamiento, permitiendo que el operador controle la actividad de la maquina rapidamente 4 y en todo momento. Un indicador de tiempo acumulado de funcionamiento, para que las revisiones programada de forma regular puedan realizarse siempre 1 su debido tiompo. La puerta del panel de control tiene un certojo de seguridad que desconecta ‘automaticamente a alimentacion eléc- trica cuando se abre la puerta, asegu- rando las condiciones de seguridad para el servicio y ol mantenimiento. 1 equipo standard incluye con el panel un transformador de control de. salidas multiples, dispositivos térmicos de so- brecarga eléctrica en los arrancadores. de la bomba de la maquina, y una regle- © ta de terminales para faciitar la cone- xiGn en obra del equipo auxiiar.© Disfrute del ahorro energético en condiciones de plena carga y carga parcial... en © Planifique los costes anuales de forma segura y répida Ya que la. 16JB ha sido seleccionada me dante ordenador para satisfacer de forma precisa las necosidades de su sistema, los ‘costes de funcionamiento de la maquina pueden determinarse de forma precisa y Ccontrastarse los proyectados con los del ppresupuesto anal. Debido a que el consu- mo de energia de la 16JB puede estimarse de forma muy precisa, no existe nunca la ecesidad de calcular ningin coste ocuito que sea necesaro justificar... unicamente 's0 obtiene el rendimiento dptimo frente a los factores de coste predeterminados. ¥ la 16NB tiene et menor caudal de vapor a pilena carga de la industria, asegurando un ‘Coste menor de funcionamiento que cual uier otra méquina de absorcién simi. Carrier suministra los datos de ordenador Las méquinas de absorcién de Canier po procionan un funcionamiento continuo y estable a carga parcial con las menores temperaturas de entrada de agua en o| ‘condensador, asegurando un ahorro ener- getico y de funcionamiento significaivos. Cartier proporciona un informe detallado y preciso de las nocesidades energétioas a Carga parcial a 75%, 50%, 25%, 0 a cual Quier otra carga, basdndose en la selec- cién especifica de su maquina y el caudal real de aqua esperado en la instalacion. Los eélculos por ordenador de los datos de rendimiento del producto hacen que esta informacién importante le sea accesi- ble. Ademés de la conflanza, existe otra ra- 6n por la que Garrier le aconseja la utiliza Cién de este método. Se utiizan los facto res especificos que influyen on las neces! dades energeticas de su instalacién, en vvez de una media de los factores tipicas uilizados en la construccién ("Unica Curva {de Carga Parcial Tipica’) para toda una li ‘nea completa de equipos; por lo que este ‘método es bastante superior frente a un posible error o inexactitud de las "Curvas Tipicas", Valvulas Extender™ y Cycle-Guard™ de 3 etapas: control seguro para una temperatura de entrada del agua de condensacién de 45° F (7° C) La valvula de control de capacidad es rg). Mecotemeoaain. se elculs tha rece de opin ene condense ce 1230 gn @7210 par ble tora earaccen de dont 425 ones. 1 Botorminar le coud do resin, Dress ans curvas doo de i Tbla de Dal de Seokn ds 168041 "arena cura euperor a 1020 gp 231.540 UR para un ered as esos encotano una caca do pedon de 16 pe 9 ca) Ertan ela uve enor a 1250 gpm (979210 my encontar ura alsa de Deson ene absorbeder-condorsaccr de 5 pls (2a mea, “020 gom gsr sto um 1 Determinar el caudal do vapor y el consumo dol mismo. Fetes a Tale de Datos Pecos on numa da LEO4t. El conseno ie vapr = ce 18 Ryten-hora (8.2 kgton-trg). Austr ol caudal do vapor xa las condciones especfces medio Tata el Factor da Ase Bavo al Caudle Vepor Parn in ECWI Go 85 F 204 Chy 45 F (2 O) do LGW etre 030. Caucal de ana! estado = cau de vapor tactr de jst = Selbton-hara «089, = 178 toon-hora 00 sgten-nora) 1783405 tna Gapacics de deo) = Tato ahora (ae: gyno) 1V Deotrminar el sto térmico del agus de condensseian Salo Témmico = o&rASoho [24 (49 emudal vapor ajustado ‘aa de concanscclin a ales po mine s25Rasnoxi7al 5x87 7200 oe = wr \Conaumo de vapor ' Determinar ol tamano do vvula de contro de expacida. Dre a ac curas oe Sozoocn do a Vale de Coe! de Capac Ay Sila presin dal vapor on laine os superior 20 pi (1.98 kgfem, ‘debe wbzaree una vata redictora de pasion Datos Prasin dl Vapor aa En8d8 wn 1.20 pig (1.38 Kalen?) rosin ena Erraca del Gorador ai ola Vu. 14 pag (ae) (Gaia de Prestn @ Tavs 69 VSB ogee BBB DA HOLE Erire an ls cur B de slain con une caida de resin do 6 psig (04 ar yuna proson de salba de 18 pag (Kal), Project orizntanen ‘ raoa a derecha Mesa qua cor ea ings de Carsumo de ver 00 570 ‘in 0,1 koh, Core In rternectn est far it ren Somers, ep i preceememto an .cuna Ay uloe a valor més eco Al pnta 3 nor ‘Seecon. En eto sop, 2 ealoccona aval e « 4 « 6 « 2 . sos [Tar rio is |e = Pa ve Dr Tas eo * 147. 164, mn Tae 13 Se pres pr 18 oD pe eet ne |e | er | 25 ss ee De ee we [epee Lae eh pos [ior Dar ee pte 8 | aes 128 | 132 7 0 pe eof | toe oe Le eoatehtaeam ae eee so 2 | fron oro ee papier por per sos ttt [a a Soe De peor pee Le te 8 Graco an cal de agi det condesadar de 900 gpm (8.100 asa en cal Ge ams det conercador de 48 gpm 706 (= inf evanoredor de 2 pasos, sa temic do 10 F (5.5 C) 7 ins evaceraor de 2 paste, sats vomico de 10F 5) fsa on caus de agin cl ended 360 open 1.720 ‘zac oneal do aqua cl condercacor do 18 gm 9886 CH FP Nesorer ce 2 sav, oko tora oe 10F BC) (EE Inv porasrco 2 pas, sats mica ce OF 5G) ara on cadl ce apa dl condensed de 20 gm (840 tsa en cael ean del concen de 405 gon (10085 TBS ny evaocradce de 2 patos, sto trmico de 10 F (68 ©) 3 ny evapcrador do 2 pasos, sato térmica do 10 F 6.5 C) OWT-Tenowote do eva Agua de Condensacién STM Vapar EQN Tenpaauae Enc de gun co Conduaacion STM Vapor 5° 7 3 20 © ° 6 r % es 6 eee DATOS FISICOS DATOS FISICOS CCAPACIOND (Tons). 100 CAUDAL DE VAPOR (B/0"-R) serve 180 GAPACIDAD (Tons)... 1 CAUDAL DE VAPOR (ton) un 180 PESO 00) En unconamiento 70290 (E80 vq En aco 7980 G62 ks) PESO i) Ev funconarieto 1040 (.745,t En vaio 8140 (700 a) DATOS ELECTRICOS (3 fases) DATOS ELECTRICOS (3 fases) VOLTAGE | soMBA | BHP | FLA | LRA | MPA vourace | somea | sxe | Fla | LRA | MFA Soucaa | 20 | 100 | 24 |. Soiwcon [20 | 100 | 824 e0t21208-240 | ergerante | 15 | too | soa | eonn1708-240 | retigeante | 15 | 100 | sea | Soixcon | 20 | 50 | 162 Soucion | 20 | 50 | 162 601 . Hz/s16-480 | potigerante | 15 | 50 | 162 | eoti/616-480 | opigerato | 15 | 50 | 162 | © Solcion | 22 | 81 | Tar Souon | 23 | 81 | 147 0) 1 75 HeM80415 | retrgerante | 12 | 90 | 32 ° soUns80-415 | potigernte | 12 | 90 | 39 | "4 FLA~ Amparo a Plena Carga de la Pisca de Coractrstias RA Ampenoe a Rotor Tabado dela Placa de Caractrisieas MFA ~ Amparos Mies del Fusible BHP — Cabalos al Frono Para alotes no iad, pingase en contacto can un epresetanie de Car, 2¢ cencimvrme — 16UB014 — chrncbiora ’ 16UB018 ow" | srw | TEMPERATURADE SALIDA DEL AGUA FRIA@) ECW | Sti | TEMPERATURA DE SALIDA DEL AGUA FIA ) |oig ea a = ea © lowe ao 4 @ « « s > ee ess ® Lee Lee see [set er | we epee ee ee ee ee a F on_| ane |omg- gan | gon | 30 tpi ee eet ee wo re DEE Dee or ae aer ae wo | 2 sro) 2 21s) a183 2 a eee sar ae ae aera 7% ° | i = = ee ” ee Pe 467 i 228) 249, epee pre Pre Pe ee Sate ep Pee por ee rose |e Lite ae. msl ter | a epee ee ee ae pee Care 7 eS eee Hae eo fw [ee oe & 7 eee ce ua bar ep Ee ee Dee = a ue ot at | zap a aC ° var | se | See ° Lie tse ter | tre ¢ eb bee Lee Lee pee = ee ee oe be Ree wo Pe ee {178 | sa” | 193 een Dee is pees = ta eet ven. tan 1199 | 1 ee pe pee ee eee im [or re toe frry wa | 19 Sao tl de on ct een 26g EE Bea cath de a 0 ener do 2 on 78494 — hi, evanorador de 2 pasos, salto térmico de 10 F (5,5 G) cc Uh), evaporador de 2 (pasos, salto tirmioo de 10 F (5,5 C) fa ca de ap centr Ts gn" 25 canon cil oo ap et conaranc de 28 gp (4202 oo hj, evanorador de 2 pasos, salto térmico de 10 F (6,5 C} Sin ‘evaporadar de 2 pasos, salto tirmico de 10 F (6,5 C) Sans ca de apm et coment de 56 gn (128 758 nc ental pn ci concent de 720 on (18790 hi), evanorador de 2 pasos, sai térmico de 10 F (5,5 C} co ‘hy, evaporadar de 2 pasos, salto térmico de 10 F (8,5 C) cw Tenpontsa so i Aga es oon STM—Vapor «CA Tonprta Eat Sse Cocreaon "TA Te a2 Ta Z 5 ao é 52 0 4 : Sonn 42 20 SONETEROERR i x 30 ot > se Te s «8 eT 8 8 Oe DATOS FISICOS DATOS FISICOS CAPACIOAD Ton) 12 CAUDAL DE VAPOR EM 180 APABIOND (on) 174 CAUDAL DE VAPOR oN) 180 PESO) En recramenio MD ease ge NSCOESBTTIS Ng) PERO Emam T2470 eee eveace SH TiS DATOS ELECTRICOS (3 fases) DATOS ELECTRICOS (3 fases) vourace | sowsa | exp | ria | ina | WFA vourace | somea | BHP | FLA | LRA | MFA Sakon | 20 | 100 | ee Schon] 22 | 100 | a2 eo nera08-240 2 : Retigeente | 15 | 100 | s24 8 Got/200-240 | rotrigerante | 16 | 100 | aa | Sabcon | a1 50] 162 Sohcon | 12] 80] 162 | covzit6-40 7 i Potigaante | 15 | so | w2 | CONEMIEAEO | Retigeante | 16 | 50 | 2 | Shem | 28 | st war Scbeon | 24| 81] 4a | soveee0-5 0 is ‘ petigrarte | 12 | a0 | a | 75 | | S°H28045 | netgeene | 16 | 90 | a | 75 FLA~ Aroores a lena Gara de a Poe de Caracas WEA Aptos Minmos close RA~ Arona a Mola do Pose de Crcertens rp Coss Pers Para valores no tstados, péngase on contacto 13 nu raprsartarte de Carer,DATOS DESELECCION 46 JB021 —Soxtborsess 16UB024 ‘ECWT | STM | TEMPERATURA DE SALIDA DEL AGUA FRIA F) EGWT | STM | TEMPERATURADE SALIDA DEL AGUA FRIA(?)_ © |e a 0 4 # © # 5 © |e > 6 4 a ae 50 | 108 | 208 | 200 | ais | av | a6 | 232 =o EST] S| | 2k | oes] aro gat Bae | Zar) 2a2 | 2ee:| aoe | 281 es | arn | 16. | 282: | 267 | 2065) 303, so | 208 | ata. | a | 229 | 228 | 288 | 28 so [2a 2e0_| 2s Sar 2 Jezstal, 246 | 200 | 255 | 202 | 270 Zesmiaoay, 257 201 | 755 | 904) 84 wo [rw Pe 228 | 8 | 22 | 28 | Baa | 250 o fw 23 2 x 2a za a7 \peemleseenlezeteambe| soa. | sta. | dee 3 2 235. 255 rn ee 28 arr as | 2 p2s0s| {2g eee elpzane naasee 3x7 | 323 te zs 256 14 78 22 } : 285 b of, ahrsoon)eset 03 a ti | we aor ej me ne 222 | Bt | BO se6_| 201. | 206 | 212.| 217 |: 296 | 234 220 | b05_| 2a | 2e7- | 253 | 262) art san LL ‘oe | 201 | 200 | 218 seat | 2 aes | bee ass | 2) por, 21a 218: | 292.) gar. | 235 | 249 bin | 246 | 250. | 258 | 260. | 272 | 201 ws [ove 18[ 96-201 | 206 | 210] 28 | 22s we a hs ps | 203 | 262] ae spreufvare 200 | 206 | 202 | 250 2appheaso0| 267 | 272 | 281. | 220, | 188 | at | aos | ai) ae | oe 220 ee | ne | aes sho ane 230 | 28 208, 3 2agy| 270 | 285, | 296 a ame | 210 | pe | 216 | 205 | 285 = 8 Sr | see | Ber | 270 ev lraaia| 251250 (cme ssheaare 200. | 301 a] ee | MO | as | ast | te) | ae 77 a) we |e ee 356. 101 166. tre | 12 | 185. 204 feo_| ves | 194 | 201 | 208 | 226 | 296 sot) | tas | at | tos ar | ta) tao se | 7 | 185 | 180 | 180 | 207) 220 s72_) 470 | 96: 1st_| 97 | 206. ate for. | 20s | ass. | 220 | 22 | 257] bee 4 wo fe see | es [8 | ter | tet | 0108 wo tae 1 | 08 | ane | 208 sTIm 103 | 498 | ace | a0 | 213 | 2ze wien) 222 | 226 | 2a 250) 247 | 258 e108 175-17) tee) 186 105 20s ate | aaa | aos] 210 | Bie | 208 = 205 | 200 218 | 226 s2vepjenesn| 238 | 242 | 252 | 261 LE | We tas | es | tao | 201 | aor vam m2 | ave | 220 | 28t shee ajezmeg) 3 | 223 | 20 | sfpziey) 268 | 258 | 258 sad en caudal ce agin cl condorsador de 808 ap 136.881 isa en cave de agus de cendesacer do O50 go (EBS [1 im, evaporador de 2 pasas, salto térmico de 10 F (5 C) (7 tn, evapora: ce 2 pasos, sao trmico 68 10 F 5 C) soe Batado en cau! de agi de condansador do 728 gpm (164.248 ss Busco en caudal co ag dl condenadr de 839 gpm (180.453 Uh, eaporador de 2 paso salto temico do 10 F.C) |, evpcrdor do? pasos, sake tien oe 10F GSO Besa en cad oe agua do condersabx de BAS gpm (81.818 Bosado 1 col 9. ol concinador de 879 gpm 222288 ith, evsporador ae 2 pasos, salto térmico de 10 F (5.5 C) (7 intr evaporadoc da 2 pasos, sto temico de 10 F 5 O} EOWT- Tempus ce Enda ol Agua oe Condensacén STM — Vapor EEGWT- Temperatura de Eid el Agus de Condensacén STM = Vane © ana ae ge TR 10: fw «0] bw. » £ 30 20: 8 eo 3 © S00 °: See es ogepeene eg wie ie 20 22 ( 4 4 3 eee et ¢ % DATOS FISICOS DATOS FISICOS CCAPACIOAD (Tons), 201 CAUDAL DE VAPOR BON-H osnsnren 180 CAPACIDAD (Tons)... 253 CAUDAL DE VAPOR b/ton-t) FESO Ex unowarmetaTo0 aH gh E9 a0 VATU BITS Ng) PESO BD) Ealunchnareto 17.00 Dg Ea vcio T0340 DATOS ELECTRICOS (3 fases) DATOS ELECTRICOS (3 fases) VOLTAGE somes | pup | FLA | LRA | MFA vouTaGeE | BomBA | BHP | FLA | LRA MFA | soheen | 23 | 100 | soa Soucon | 24 | 100 | aod e200. Hes208 cown20e240 | papigeante | 16 | 100 | aoa | % cotte208240 | origeame | 18 | 100 | sad | Solcin | 1d} 50” | 162 Soucon | 2a) 50 | 162 ee | ee | ta | ae tea | | (mM | pecans | na | an | ee ‘sobein | 24 | 51 | 47 Soucn | 20 | 80 | 3 Hera00-415 v 000 2 FLA-- Aoatios a Pla Gagne la Pca de Caacericas MEA Arpatos Minin det Fuste {RA Ampercs a Rite Tabado do Pca do Coacortoas Bir Cana leno Para vloes no iets, pongase en contacto con un epresentante de Cai, 4Garmowadronicasy — 16UB028 «Bac Bumaisn” — 16JB032 GWT | STm_| TEMPERATURA DE SALIDA DEL AGUA FRIA GWT | STM | TEMPERATURA DE SALIDA DEL AGUA FRA © \oo 2 8 4 6 © @ © O | big @ 8 4 @ 6 eo] [2 | ae] 00] 2a | oma |e | oo oR Se] sae [aes | set | Sa Doe 0s 3. | S20. | 326. | See 3m | 351 355.963. | 371 | 370 | Ses 307 | re eo wo er me] eat | | See | are anja), ast | er ae ee > jonspn|-aean) os | 200 | 208 aor | 0 co pw pe ao Lae) a | ae ose wo bs E71 95s | ae 368 je alemennjiaatn| 252 | one B74 f sate paeze 00 | 420 | ca z one) ae | a a) = 33 | 809 | aes | art] See | aes i say fiset an 379 a! 3865/3950, 425 440 e Be | so | we aut a re ae aor ars ae | 3m ) wre | a a fae am | aa | 2a | ae | er | are oar | we | ae | BO) | gee or | a | 29s | amo | om | ote (aor | 315 | 22a | saz | ato | ast | ase jo | Bes 281 | aa aed) Bro aRt 203 a a 300 907 | 90 | 200 | 208. ats | 307 125 | 499 | S00 | seo | ase | 364 | ae od ore ee ale Soe_ | See] Te Se6 sac papimlezaoe, 310 | 1 | 526 | 308 |p xfs) 6m) 357_| 360 | are | 3e0 [om aa | oe | oe a wr ae | ae | toe] | ae gota $20. Sat 543, | aire, 200 | ea | aoe eee ae me a a ae | Be) att | wer] ae ae 4 st gor | ate | Se oa | ats ep we tee | Wee | as | att | on 28 yee | | ae ee a) 2a © 210207 | ae ae | tas | 0 | ar | us | 252 | 200 | 260 | 270 | 300 | te so | 21 | 208 | ate | 200 | a0 | ata) 25 vo [ae | ae | ae | ee ¢ Bokeh dana ze | 2 Pol ceabsied sel Se bed wo [a Le) 2 | Be | ar | 2s | 28 | 20 wo [ve 280] BF | a8 [22 [are | 206 | ae are 260 | der | 272 | re | 2ar | 300 gray) or | se | ave | Sie | ast | aca oe | ee | aa | one | aad | aera we eae | ae) tar Sie ‘ag lo2enn) arr | ae 20am zea frome) o19 | 30 | ar | Se0 a LPR | | 28 | 290] a8 | 270] 278 sa | 28 | 276 | 260 | 205-| 208 008 | a0 2ea)) 200 | MO | 500 I fe mesg] 20 | 20 | ase asad en cael de age dol condeeadr de 810 gum [182870 «= Butado-en cut de apa dl conensdar 0 99 gpm BTBAT2 (7 fn evanoracr ce 2 pasoe soto tamica de 10Ff'0) —] in evepzcador de 2 pasos, satotrmica de 10 F 30) sm) Bataan cal de a. el caesar ce 72 gpm 220688 r= asad en cal ap dl condos Go 1.128 gan @54 821 HE i encores co 2 pee, soo tmco de 10 FSO) IIE im seorador de pase, sto eis do FESO) Raat ncaa ag dl connec co 1.134 gom 287.410 ea en cad de agua el condereacor ca 310 gpm 87370 a Pace a corn a Baer ge em eae OW Tempera do Entada do Aqua de Condarscin STM=Vapar ‘ECM Tempura de Eid Aun de Condesecn STM ~ Vapor a THES g © Tae, g Dora 8 wo 5 «0 e #% 8 8 20 5 So °. ee ee ao ae es f oe « counsan é Tesaponcncnma 8 so) eae g & a 5°) é # 20) s Ba 4 a2 3 30 eee OTN ee a ae DATOS FISICOS DATOS FISICOS CCAPACIDAD (Tons) 270 CAUDAL DE VAPOR (iO) vee 80 CAPACIDAD Tor) 312 CAUDAL DE VAPOR POON) nnn 180 E50 B}-- + Enlrionaiem 18320 (6221 hgh En vaso 13790 822 Hg) PESO UD) ~~~ Erhnelramro 2090 (104084, Er vci 7340 6018 nb DATOS ELECTRICOS (3 fases) DATOS ELECTRICOS (3 fases) VOLTAGE | BOMBA | BHP | FLA | LRA | MFA vourace | BOMBA | BHP FLA | LRA | MFA Sousion | 25 | 100 | aza | ~Satwzion [39 16070 0 Hz/208-240 6 0 Hz/206-240 | fubgerte | 18 | 100 | se | fefigrare | 16 | 100 wes | % Soucion | 46] 50 | Tez Soudon | 30, 80) 0 Hz/a10-400 2 0 Hz/a10-400 | retigernte | 16 | 50 | 102 Fetigernte | 16 | so to2 | 7% Saucon | 2.1 | 0 | Souion 23 —80-| 50 Hz/000-415 E a rover | 13 | 00 | wo | % | [SHWE OT, i790 | FLA-Aouros a Plena Carga de a Placa de Caractristeas MFA Arparoe Minis dot Fusbie tia Amano a Rk Tabada ela Pace de Carctersieas Shp — Cabatce a Fone ora valores no itados, pingase an contacto con un represanarte de Car 15DATOS DE SELECCION CAPACIDAD ttoneladas) 16JB036 DATOS DE SELECCION CAPACIDAD (toneladas) 16JB041 cw | srw [TERPERATURADESALIAELaGUAFRa wr |stw | TENPERATURADESALDAGELAGUAFRIAG) © © |g [eo « 6 «© «0 9 © | bs)/ @ 0 4 6 4 8 His [350] Sst PSO | are | we | es [ate [wiz | at 0 [261 8 [ae | age | so | are | 26 | a9 | a 8 | ag as. | ar so4_| Sia ‘e an ave | ser [06 | av age ve [pits] aes ase a 0 firs | ana | ao | ass 68 sas) ass aes | aa | soa [isi | 535 a fa a) see] ace] ato [ane | ase wo [oe 82 | Op aso [oar aoe | aot | aes sain a7 | a5 83 srjeaggn) sie | Sat | 51 a | 288 | 205-| 402_| 400] 415 | er | eo e aie | 7 | aes [473 | 05 | oot 4 aoa ce | 75 | ao aon 8 ott | 80 1 we | sie | aaa | «a2 | as “ we) a2 1-400 | a0) | S10 i saa 1 | 100) sar | a | Be | soe | a3 | soz | a0 | m8 | oe lee ee sao 349 | 50 | 50 | 76 | 500 | sou ee | soo. | a06 | ato | 420 | 4s | 40 so | 315] 22s | 299] ot] 240] 989. 370 wo | 382 | 289] 370 | 30s a3 | seo | 50 | s7e_| see | see | ats | aan 0.) a | 8 | as Paid co [we [a Lat | a0 | ser | 308 | 378 | aot es |e [2 308) aor_| aos ‘0 | «8 sea | sea os | 20 | os Pian aed 1785 sae wo [ot] | see | os | sr | 0s | see we | oer | ats are ra sone) os | 435. | 420 | ae i uo) 490 | 486 | S03 1 257 | ots [an] are | ant | «08 = wos 415 | at as | ee 420 60 t auras aoa | gta | Be | | 25 | 262 | 279 | 200-| 207 > | | me | Bee | 2 30 | 30 | 200° ios |esasi| ase sag | 918 | 500 | oat Bila 4 so | 2] a | seo | 208 | aor | ora | ee wo | 22 | ao | ate | aes | ead | a0 | a7 1 | p05] sis | so51| ap | sat | | se 45. | 350.| Sot | 37s | aes | too | eet g wo [ae [282] 2m | s00 | 307 [ave | 900 | aes wo [vw [S| ar | sor | ate | 958 | 375 | oot spe! oos_| oes | seo | soe | oon | oes as 595 | 42. 20 409 a | 22] 900-| 900] aie] a2 | 340] ase wo] 3 | sae | oo | as? | 365-| oes | at0 sa asso jeg esms| aoe | ant | am. ae va || | a7 | ae] aso | Be | 850 va [Sf ast | 300 | 300) 375 | ono) aor ile ahp2eopfe3asy)| 38r | 387 | 300 i sony 419 | aor | 459 Besado er caudal de agua de condenador do 1.87 gpm (7 aarso i, evaporate 2 pass, ako timnco de 10F SC) [i Based en caudal ce agua dol condensador do 1.256 gpm (SES aes:112 iy, evaporadr ce 2 pass, sate trmico do 10F (5) Bssado en cau Ge agin de condnsader do 1.485 gm — {832,555 Uh, evaporador de 2 pasos, salto térmico de 10F (,5.C) ECWT~ Temperatura de Enda dl Agus Ge Condensacion STM ~ Vsoce sade en euc deagua Gel conderedr do 119 gpm 70257 (7 iinterapoadr do paso, sata emion co 10F 6.80) Bazi on cnc de agi dl cords do 1429 opm 628389 (GERI pj raporedr Ge 2 paso, sto terico ce 10F SO) —— Base en cal agin ct condrear do 1667 gpm 8 400 (7 iiievopondor de? pasos, statmioa de 0F GSO) EOWT- Temper de Enos dal Agus ce Condereacin STM ~ Vapor Bs re is a B s0 eaperten fs oepben § 20 5 6 i Ew Eo 5 20 # oo . ee ee 8 3 © 3% a 2 oo 5 ao] 7osotban een oe 2 =| E 2 E 2m 20 3. 200 °: ° ee ee 8 ae pe 4 6 8 me em ae DATOS FISICOS DATOS FISICOS CAPACIOAD (Tons)... 39 CAUDAL DE VAPOR bron 580 GAPACIOAD (Tos)... $87 GAUDAL DE VAPOR gion 180 E30 tb) i uncoramaro 28590 (10085 9, En vaso 730 Geb) PEBO Ob). En anameo 28.240(12201 hgh envace 22170 1007 DATOS ELECTRICOS (3 fases) DATOS ELECTRICOS (3 fases) vorTace | somea | Hp | ria | ima | MFA | | vottace | omen | eHp | FLA | LRA | MFA Soucion | 33 | 160 | 70 Souson | 35} 160} 70 co e708240 | otigeante |_18 | 100 | sa | % on te208-20 | etigaarte | 20 | 160 | 70 | % Salvin | 83] 80 | a Soicon | a5} 80] a5 cotiei6-400 | organs | 15 | so | 12 | VS | | SMEMIEH| origeane | 20 | 30 | a5 | Solvcon | 24} 80} 8 Soueon | 25} 80} SOMEONE | orgerante | 17 | 90 | 33 | % | | SOMOS | rtwane | 18 | 90 | 29 | % 9 FLA~ Ampaios a Pla Carga dela Pla de Caractrisicas MEA — Ampotos Maximos do Fusblo LRA Amipenos a Rétr Tabac de a Paca de Caracerstieas BHP - Cstalos al Fens ara valores no istaes, pongase an contacto con un represertante de Cae 16as DATOS DE SELECCION CAPACIDAD (toneladas) 16JB047 DATOS DE SELECCION CAPACIDAD (toneladas) 16JB054 OWT | STM | TEMPERATURA DE SALIDA DEL AGUA FRIA EGWT|_STM | TEMPERATURA DE SALIDA DEL AGUA FIA F © |osig 2 0 ws ws 8 © (oa) 2 6 « «© «@ «© 5 ° L282 [22 [ae | 495 | oe [sie | ser | sea ora sis | ser | 533 ssi_| soa | srr | seo ei eas [088 se 8] 18 | so | Set | ss | ars | so8 sry [sar | 558 579-|_ 602 | as-| 618. | 6307820 wo [re | 8 [505-6 mo [xe [8] oH) sss | S61 576] 08 |e a8 rz) 654 os |e. = 56 | 35 a Lo 288 | sot] or5| sar] 610] ae 05 |/eo8 | 620 | a0 = = a 32] 988 | sre | 808807 | art 516 | 28 | a | oe ae ee Be | | asd tee | ae | sar 482 520 or | 403 | tos | str | san | aoe | 0 eat pee i so [te] o87 | sor | are | ao | v0 | sar rz) | 483 0 sos | sot) ssi | 545 | ssn | su5 | con ew fw Tes 510 we [ow [8 [28 | a0 | aor sie | oe | sar a) ser oa | sur | seo | sre | suo | 0a | oe ee S19 a [0] s00 | sor | ste | se | oes | sn ur 16)|s96)| s71_| sor | soa | ors | aoe “ ae a sa [380] 90t-| siz | sea | se | ss8 | sve sa | 57 S59) |/ss1| $90 | Gor | eae 614 ® [eae ‘0 oe wae 354 | 300 | 482 i apes apes aap: esr | a0 | 5 rn a so | 3] aie | aoe | ato | ae] 8 | cor 483. 8 | 40 | aor | ara | a co |e” | 20] 300 (er 820m, xporacer dn? paste, eo emica de 10F SC) SIM Voor ECW ~ Temperatura do Enzada del Agua de Cor a § 20 Cao ea as a ei E 0 8 ao E 0 3 20 Cee eo ewe ie ao ae DATOS FISICOS CCAPACIOAD (Tone. 10 CAUDAL DE VAPOR (b/ton-) 340 Re (Genes DATOS ELECTRICOS (3 fases) DATOS ELECTRICOS (3 fases) Saf SE Tae) LE ae oat Da a ee ee wanes game |e |g =| [mmm fc |B | a 'FLA~ fenprios a Plena Conga a Placa do Caractersione TERA Ampere 8 Rotor Trad do a Pea de Cracensieas MER Argsros Nébanes del Fide BHP Case al Feno ara vals no Itados,pongase on contacto can un epresartrte da Carer 7 180 PESO (b..£ntreorarira 35.340 (16064 kt En vaio 20.10 (198 kl Ab Tap)