Configuration Manual

Migration V3 -> PCS7 V7.1

I IA AS PA PM 4
 Configuration Manual_V7 Migration V3 -> V7

Migration V3-> PCS7 V7.1

Contents
Migration V3-> PCS7 V7.1 1
General Information ................................................................................................. 2
Overview .................................................................................................................. 3
Installation Notes for PCS 7..................................................................................... 5
Installing the CEMAT Software ................................................................................ 5
Import from CEMAT V3............................................................................................ 6
Exporting the S5L Tag List from COROS LSB ........................................... 6
Exporting the Message List MLD from COROS LSB ................................. 7
Export WinCC variables, Text Library and alarms from WinCC................. 8
Import nach Excel ....................................................................................... 9
Adjustments on the TAG list ..................................................................... 14
Create IEA files ......................................................................................... 15
User Archive ............................................................................................. 16
Add symbol table S5 to symbol list ........................................................... 16
Copy model charts to the master data library........................................... 17
Assign the model charts with the IEA file.................................................. 18
Generate CFC charts................................................................................ 20
Make textual interconnections .................................................................. 24
Structure table TAG .................................................................................. 25

Copyright © Siemens AG. Alle Rechte vorbehalten. 3-1

Ausgabe : 16.12.2009
N:\Cemat\DOKU\V71\English\Migration\CEMAT_V3_V71_CFC_009.DOC
Migration V3 -> V7 Configuration Manual_V7

General Information
This chapter describes the CFC chart generation from a V3 S5 project. The CFC charts could
also generated from a V3 S5 project where the OS part had already migrated to WinCC.The
following part will be generated: Plant view, the Tags, the block comments, the annunciations,
the process parameter (e. g. limits, wachtdog times, etc.), the interconnections to the group
modules (e. g. GRLINK, on command, no feedback), most of the interconnections to the
peripherie (e g. ERM, ESB, etc.). The interlockings (start, operating and protection interlock)
will not be generated. The PID controllers will not be generated, because of the controller
blocks of the PCS7 V7.1 library has to be used. Therefore a generation of the program for the
controllers is not possible.
To be able to take over the data, the following requirements must be met:
V3:
• Save the S5L and the MLD files as text files with the names S5L.TXT and MELD.TXT
using COROS LSB.
Or:
If there exists an already migrated WinCC project, then you have to export the WinCC
variables with the WinCC Smart tool VAREXIM.EXE. The alarms from Alarm Logging and
the texts from the Text Library must also be exported.
• The EXCEL file MIGV3V71CFC.XLS for generating the IEA files to generate the CFC
charts.
• Actual S5 program. The CEBASS data blocks (DB40-DB61, DB63, DB66) from the PLC.
During the transfer of the DBs from the PLC to the harddisk, please do not overwrite the
DVs (data formats).
• The program S5ASM.EXE for converting of the S5 program into an ASCII file.
• The symbol list with the IO signals as SEQ file.
• The PCS7 libraries CEM_MOD (or CEM_MOD_004 / CEM_MOD_006 / CEM_MOD_007
/ CEM_MOD_024 / CEM_MOD_025 / CEM_MOD_026) with the model charts with the
CEMAT Objects.
• CEMAT V7.1 CD and CEMAT OSRT licenses (per server and single station) and CEMAT
MC licenses (per multi client).
Limitations:
• Communication to EOS/EMS via MIS-DP is not possible.
• Communication to QCS via MIS-DP is not possible.
• E-module:
Parameter display – no RUN lamp display.
• Damper module:
Parameter display - Smoothing Value and X-Factor are not longer available.
Module flags TST1 and TST2 are not longer available.
• M-module:
Module flags – no MELD lamp display.
• Valve:
Parameter display – no RUN lamp display.
• UM measured value:
Normal work space could not longer be set (ABO, ABU).
Parameter X-factor is not longer available.
• Route module:
Display of module flags WAS and WOS are not longer available.
Only the static and dynamic fault in the diagnosis window.

3-2 Copyright © Siemens AG. All Rights Reserved.

 Configuration Manual_V7 Migration V3 -> V7

• Group module:
Extension: Display of operating message.
• Silo pilot:
Measured value „Empty“ is not longer available.

Overview
Tag export from COROS LSB

COROS LSB EXCEL SIMATIC Manager CFC

NNN.S5L NNN.MLD Model charts:

MOT
DAMPER Charts with objekts
VALVE
MELD.TXT ANNUNC
MEASURE
SELECT
S5L.TXT COUNTER
RUNTIME
ROUTE
GROUP
Excel
Tool with
macros MOT.IEA
DAMPER.IEA
S5 program
VALVE.IEA
ANNUNC.IEA
S5D file with
MEASURE.IEA
user program
SELECT.IEA
and actual CEBASS COUNTER.IEA
(object data blocks)
RUNTIME.IEA
ROUTE.IEA
S5ASM.EXE GROUP.IEA

Text file (S5A) with Import

user program SYMBOLS.SDF
and actual CEBASS into symbol table
(object data blocks)

Symbol table SEQ

Copyright © Siemens AG. All Rights Reserved. 3-3

 Migration V3 -> V7 Configuration Manual_V7

Tag export from WinCC

WinCC EXCEL SIMATIC Manager CFC

TAG Export Import Model charts:

with VAR_EXIM.EXE MOT
DAMPER Charts with objects
WINCC_CEX.CSV VALVE
WINCC_DEX.CSV ANNUNC
WINCC_VEX.CSV MEASURE
SELECT
Text Library
COUNTER
Export
RUNTIME
ROUTE
TEXTLIB.CSV GROUP
Alarm Logging Excel tool
Export with
macros MOT.IEA
DAMPER.IEA
MELDUNGEN.TXT VALVE.IEA
ANNUNC.IEA
S5 program MEASURE.IEA
SELECT.IEA
S5D file with COUNTER.IEA
user program RUNTIME.IEA
and actual CEBASS ROUTE.IEA
(object data blocks) GROUP.IEA

S5ASM.EXE
Import
Text file (S5A) with SYMBOLS.SDF
user program into Symbol table
and actual CEBASS
(object data blocks)

Symbol table SEQ

3-4 Copyright © Siemens AG. All Rights Reserved.

 Configuration Manual_V7 Migration V3 -> V7

Installation Notes for PCS 7

Install the stations (engineering station, server, single user stations and multi clients)
according to the CEMAT V7.1 Manual.

Installing the CEMAT Software

Run the Setup from the CEMAT V7.1 CD. Create a Multi PCS7 project according to the
CEMAT manual.

Copyright © Siemens AG. All Rights Reserved. 3-5

Migration V3 -> V7 Configuration Manual_V7

Import from CEMAT V3

Exporting the S5L Tag List from COROS LSB

Open the S5L file with KOMED in COROS LSB and select "Save As..." from the "Symbol"
menu.

As the file name, select "S5L.TXT" and text file (TXT) as the file type.

To export, the entire connection list must be selected.

3-6 Copyright © Siemens AG. All Rights Reserved.

 Configuration Manual_V7 Migration V3 -> V7

Exporting the Message List MLD from COROS LSB

Open the MLD file with MELD in COROS LSB and click "Select All" in the "Edit" menu -> all
messages are selected.

Select "Save As..." in the "Symbol" menu.

As the file name, select "MELD.TXT" and text file (TXT) as the file type.

Copyright © Siemens AG. All Rights Reserved. 3-7

Migration V3 -> V7 Configuration Manual_V7

Export WinCC variables, Text Library and alarms from WinCC

If there exists an already migrated WinCC project, then you have to export the following data
from the WinCC project:
• Variables
To export the WinCC variables you need the WinCC Smart Tool VAREXIM.EXE. This Smart
toll has to be addionally installed after the PCS7 installation. Please check in the actual PCS7
manual how this tool has to be installed. For PCS 7 V7.1 you could find the setup for this tool
on the PCS7 DVD in the directory
CD:\20e_WinCC_Smarttools__V7.0+SP1+HF4\setup\Setup.exe.
Open the WinCC project.
Start the tool VAREXIM.EXE with „Start -> Simatic -> WinCC -> Tools -> Variable Export
Import“ and export the variables into the files WINCC_cex.CSV, WINCC_dex.CSV and
WINCC_vex.CSV.

• Texts
Open the Text Library in WinCC and export the Text Library with „File -> Export As…“ into the
file TEXTLIB.CSV.
• Alarms
Open Alarm Logging and save the alarms with „Messages -> Export Single Messages…“ with
the option „Separator within the fields“ into the file MELDUNGEN.TXT.

3-8 Copyright © Siemens AG. All Rights Reserved.

 Configuration Manual_V7 Migration V3 -> V7

Import nach Excel

Rename the file MIGV3V71CFC.XLS to e.g. L1AG10.XLS and do the following presetting in
the table “Presettings”. Create for each PLC an Excel file in this way.
PLC = AS name e. g. L1AG10
Text file with PLC program e. g. AN1S10.S5A
Symbol list = symbol table as SEQ file, e. g. AN1S10Z0.SEQ
Language for message text import: „D“ for German or „E“ for English
Project = PCS7 project name (project name with the PLC, not the multi project name),
e. g. „Alex“
S7 program name, e. g. A5R11A
Connect the single mode of E, K, V to the group module: „yes“ or „no“
Connect the local mode of E, K, V to the group module: „yes“ or „no“
Connect the quick stop of E, V to the group module: „yes“ or „no“
Connect the ON command / direction 2 of E, K, V, W to the group GBE / route moduleWBE:
„yes“ or „no“
Connect the OFF command / direction 1 of E, K, V, W to the group GDA / route moduleWBA:
„yes“ or „no“
Connect the automatic ON command (xAUT) of E, K, V to the group GAU / route module
WAU (only for Dyckerhoff standard): „yes“ or „no“
Connect the local ON command (xVFE) of E, K, V to the group GVE (only for Alsen standard):
„yes“ or „no“
Connect the local OFF command (xVFA) of E, K, V to the group GVA (only for Alsen
standard): „yes“ or „no“
Connect the local ON command (ENLM) of E, K, V to the group ENLM (only for Holcim
standard): „yes“ or „no“
Connect the local OFF command (DILM) of E, K, V to the group DILM (only for Holcim
standard): „yes“ or „no“
Version: V3
Source Standard: 0 = CEMAT, 7 = HZ, etc.
V7.1 Standard: 0 = CEMAT, 7 = HZ, etc.

PLC L1AG10
File with PLC program AN1S10.S5A
Symbol list AN1S10Z0.SEQ
Language D
Project Alex
PLC PCS7 A5R11A
GES single mode Yes
GLO local mode Yes
GQS quick Stopp Yes
GBE command ON Yes
GDA command OFF Yes
GAU/WAU Aut. ON Yes
GVE Local ON Yes
GVA Local OFF Yes
ENLM enable local mode Yes
DILM disable local mode Yes
Version V3
Source Standard 0
V7.1 Standard 0

Copyright © Siemens AG. All Rights Reserved. 3-9

Migration V3 -> V7 Configuration Manual_V7

3 - 10 Copyright © Siemens AG. All Rights Reserved.

 Configuration Manual_V7 Migration V3 -> V7

Source Standard
The selection of the source standard must only be done regarding the block parameter and
regarding the parameter sequence. The selection of the source standard is not regarding the
functionality.
Source Standard E K V Parameter
Cemat standard (000)
Alsons (002)
Chekka (004)
ICL Platin (008)
YTL (011)
Alexandria (012)
Grave de Peille (015)
Dyckerhoff Lengerich (014)
Schwelgern (017)
Alsen (026)
Breisgau V3
Cat Lai V3
Natal Portland Cement V3 ERM-ESB-EVO-EBM-ESP-ESR-EBE-ELS
Mersmann V3 KWE1-KVO-KBM-KSB-KWE2-KOP-KCL-KSP-KB1-KB2-
Miebach V3 KL1-KL2
0 Cima Perlis V2 VE1-VE2-VVO-VOP-VCL-VSB-VBE-VL1-VL2
Adana (001)
Cosmos (013) ERM-ESB-EVO-EBM-ESR-EBE-ELS
Mardin V3 KWE1-KVO-KBM-KSB-KWE2-KOP-KCL-KB1-KB2-KL1-
Goeltas V3 KL2
1 Hofuf V3 VE1-VE2-VVO-VOP-VSB-VBE-VL1-VL2
Asia (003)
Diamante (005)
Soicom (016) ERM-ESB-K0-KX-EBM-EBE-ELS
Halla V3 KWE1-KX-K0-KY-KBM-KSB-KWE2-KB1-KB2-KL1-KL2
3 O&K V2 VE1-VE2-K0-KX-VSB-VBE-VL1-VL2
RME-ESB-MSB-TSE-SEE
Dyckerhoff (006) ESL-MSB-ESB-ESR-TSR-TSL-SEL-SER
6 Esch V3 ESL-ESR-MSB-TSR-TSL-ESB-SEV
ERM-ESB-EBM-EVO-EVT-EBE-ELS
KSB-KBM-KVO-KVT1-KVT2-KWE1-KWE2-KB1-KB2-KL1-
KL2
7 HZ (007) VE1-VE2-VVO-VVT1-VVT2-VSB-VBE-VL1-VL2
ERM-ESB-EBM-ESP-ESR-EBE
KWE1-KBM-KSB-KWE2-KOP-KCL-KSP-KB1-KB2
9 Mendoza (009) VE1-VE2-VOP-VCL-VSB-VBE
ERM-ESB-ESI-EVO-ETV-EBE
KWE1-KSI-KSB-KWE2-KOP-KCL-KSP-KB1-KB2
51 Geseke V2 VE1-VE2-VSI-VTV-VSB-VBE
ERM-ESB-EVO-EBM-ESP-PAR-ESR-EBE-ELS
KWE1-KVO-KBM-KSB-KWE2-KOP-KCL-KSP-PAR-KB1-
KB2-KL1-KL2
52 Enci V3 VE1-VE2-VVO-VOP-VCL-VSB-PAR-VBE-VL1-VL2
SH-SS-BI-TS-SE-LL
ESL-SS-BI-ESR-TSL-TSR-SEL-SER
53 Intermoselle V2 ESZ-ESA-SS-BI-TS-SE-LLZ-LLA
ERM-ESB-EBM-EVO-EVT-EBE-ELS
KWE1-KVO-KBM-KSB-KWE2-KOP-KCL-KB1-KB2-KL1-
KL2
54 Solnhofen V3 VE1-VE2-VVO-VTV-VSB-VBE-VL1-VL2
ERM-ESB-K0-KX-EBM-EBE-ELS
KWE1-KX-K0-KY-KBM-KSB-KWE2-KB1-KB2-KL1-KL2
55 Konya V2 VE1-VE2-VBE-VL1-VL2

Copyright © Siemens AG. All Rights Reserved. 3 - 11

Migration V3 -> V7 Configuration Manual_V7

Selection of the destination standard (V7.1 Standard)

The listed V7.1 standard is only a recommendation. In any case please contact the Cemat
team before.

Source Standard Recommended V7.1 Standard

Cemat Standard (000) Cemat Standard (000)
Adana (001)
Ünye (021) Bushehr (024) In place of EVO, KOP; KCL must KX, K0, KY be used.
Holcim (004). In the user program you have to make some necessary
Alsons (002) adjustments.
Asia (003) Bushehr (024)
Holcim (004). In the user program you have to make some necessary
Chekka (004) adjustments.
Bushehr (024). In the Bushehr standard is the start up hooting not
Diamante (005) possible in local mode.
Dyckerhoff (006)
Esch V3 Dyckerhoff (006)
HZ (007) HZ (007)
Cemat (000). In the user program you have to make some necessary
ICL Platin (008) adjustments. Some functions are not longer available.
Mendoza (009) Maybe Holcim (004) standard. An investigation is necessary.
Cemat (000).There is different plausibility logic, direction 1 and 2 are
changed for K and V and there is a special analog input card 4-20mA
used for measured value. In the user program you have to make some
Mersmann (010) big adjustments.
Alsen (026) or Holcim (004). In the user program you have to make
YTL (011) some necessary adjustments.
Cemat (000). In the user program you have to make some big
Alexandria (012) adjustments. Some functions are not longer available.
Cosmos (013) Bushehr (024). EBM is 1 activ
Dyckerhoff Lengerich (014) Dyckerhoff (006)
Grave de Peille (015) ??????
Soicom (016) Caima (025)
Cemat (000). Direction 1 and 2 is changed for K and R. In the user
Schwelgern (017) program you have to make some big adjustments.
024 BUSH.
Ozarow has no local release from the group. This must be solved via
new interconnections. The plausibility is chanched. In the user program
Ozarow (019) you have to make some big adjustments. In place of LS1, LS2, LS3
Elazig (020) must KX, K0, KY be used.
Not longer available. Maybe Cemat (000) could be used. In the user
program you have to make some big adjustments. Some functions are
Miebach (022) not longer available.
Alsen (026)
Cat Lai (V3) Alsen (026)

For all not listed project standards, please contact the Cemat developing team in Erlangen,
Germany. Contact via Simatic hotline.

3 - 12 Copyright © Siemens AG. All Rights Reserved.

 Configuration Manual_V7 Migration V3 -> V7

Import-Dateien
The text files S5L.TXT and MELD.TXT must be copied into the same directory like the
renamed Excel file MIGV3V71CFC.XLS (e. g. L1AG10.xls).
The symbol table, e. g. AN1S10Z0.SEQ (with the symbolic names for the ERM signal, etc.)
and the S5 user program as a text file, e. g. AN1S10.S5A also must be copied into the same
directory. The S5 user program as a text file must be created with the program S5ASM.EXE.
Call: S5ASM.EXE –D AC1S01ST.S5D.
If all necessary files are available, then the Excel macro “A_Readplcprog” can be started.

Wait until "Ready" appears again in the status bar of Excel.

Check: The table „TAG“ should be filled with the object data of the PLC.
Or Import-Files WinCC
The text files WINCC_cex.CSV, WINCC_dex.CSV, WINCC_vex.CSV must be copied into the
same directory like the renamed Excel file MIGV3V71CFC.XLS (e. g. L1AG10.xls).
The symbol table, e. g. AN1S10Z0.SEQ (with the symbolic names for the ERM signal, etc.)
and the S5 user program as a text file, e. g. AN1S10.S5A also must be copied into the same
directory. The SMR PLC S5 user program as a text file must be created with the program
S5ASM.EXE. Call: S5ASM.EXE –D AC1S01ST.S5D.
If all necessary files are available, then the Excel macro “A_read_WinCC_plcprog” can be
started.
Wait until "Ready" appears again in the status bar of Excel.
Check: The table „TAG“ should be filled with the object data of the PLC.

Copyright © Siemens AG. All Rights Reserved. 3 - 13

Migration V3 -> V7 Configuration Manual_V7

Adjustments on the TAG list

Please check the table „TAG“.
Change, delete or add wrong, incomplete, missing Tags!!!!!!!!!!!!
Please consider the design of the tables and do not change the design of the
tables!!!!!!
Add and check dimensions, scale begin and scale end of the analog values!!!!

After the editing of the table TAG is finished, please check the consistency with the
macro „B_Consistency“. The macro checks are there double tags or double objects
(PLC, type and number are the same).
Go to the next Step only, if the message appears „TAG list OK“.

3 - 14 Copyright © Siemens AG. All Rights Reserved.

 Configuration Manual_V7 Migration V3 -> V7

Create IEA files

If there are no double TAGS, the Excel macro „C_genIEA“ could be started.

Wait until "Ready" appears again in the status bar of Excel.

Check: For all existing object types should be an IEA file be created. This IEA files are
necessary for the CFC generator.

Copyright © Siemens AG. All Rights Reserved. 3 - 15

Migration V3 -> V7 Configuration Manual_V7

User Archive
Install the user archive according to the CEMAT V7.1 description.
We recommend the new tool C_INFO_V71.XLS to fill the user archiv C_INFO with data.
Refer to engineering manual. With the macro "D_User“ could also a C_INFO.CSV be
generated. The sheet "USER" could be used to take over some old data (notes, infos, etc.)
Please check this generated sheet "USER" and copy all data what you like into your user
archiv of PCS7 V7.1.
Start the "D_User" macro. The status bar lists each TAG found and the corresponding PLC
one after the other.

Wait until "Ready" appears again in the status bar of Excel.

Check: The "USER" table should be filled with the data of the existing TAGS.

Add symbol table S5 to symbol list

The used signals from the old S5 program are stored in the file SYMBOLS.SDF by the Excel
tool. This file must be imported with the PCS7 Symbol Editor. If the peripheral addresses are
changed, please correct this address changes in the symbol list.

3 - 16 Copyright © Siemens AG. All Rights Reserved.

 Configuration Manual_V7 Migration V3 -> V7

Copy model charts to the master data library

The model charts must be copied into the master data library of the multi-project out of the S7
libraries CEM_MOD (or CEM_MOD_004 / CEM_MOD_006 / CEM_MOD_007 /
CEM_MOD_024 / CEM_MOD_025 / CEM_MOD_026) belonging to the scope of supply. The
plans must be copied in the technological view and must lie in the hierarchy folder “process
tag types”. If the CEMAT blocks are different in source and destination, the charts could not
be copied. In this case, please copy the CEMAT blocks from the project into the library
CEM_MOD (or CEM_MOD_004 / CEM_MOD_006 / CEM_MOD_007 / CEM_MOD_024 /
CEM_MOD_025 / CEM_MOD_026) and update the block types in the charts. Now it should
be possible to copy the charts.

Copyright © Siemens AG. All Rights Reserved. 3 - 17

Migration V3 -> V7 Configuration Manual_V7

Assign the model charts with the IEA file

The model charts must be assigned with the generated IEA files:
Select the model chart in „Process tag types“ and choose with the right mouse button the
menu “Process Tags -> Assign/Create Import Files…”.

Acknowledge the introduction mask with „Next“.

3 - 18 Copyright © Siemens AG. All Rights Reserved.

 Configuration Manual_V7 Migration V3 -> V7

With the button „Other File...“ the corresponding file could be selected:

For the chart MOT the generated file MOT.IEA must be selected, for the chart DAMPER the
generated file DAMPER.IEA must be selected, etc.
The assignment is respectively completed by the button “Finish”.

Copyright © Siemens AG. All Rights Reserved. 3 - 19

Migration V3 -> V7 Configuration Manual_V7

Generate CFC charts

Select the hierarchy folder „Process tag types“ und choose with the right mouse button the
menu „Process Tags -> Import...“.

Acknowledge the introduction mask with „Next“.

3 - 20 Copyright © Siemens AG. All Rights Reserved.

 Configuration Manual_V7 Migration V3 -> V7

In the next screen all process tag types will be listed with all assigned IEA files.

Please remove all empty IEA files, i.e. from this type exists no real object.
Click on „Next“. In the next screen the import could be started with the button „Finish“. This
screen shows also the location of the log file.

Copyright © Siemens AG. All Rights Reserved. 3 - 21

Migration V3 -> V7 Configuration Manual_V7

The import could run longer than one hour:

After the import is finished please acknowledge with „Finish“:

3 - 22 Copyright © Siemens AG. All Rights Reserved.

 Configuration Manual_V7 Migration V3 -> V7

The hierarchy and the CFC charts must then have been generated for one PLC:

Hierarchy folder PLC

Hierarchy folder group

Hierarchy folder group chart

Hierarchy folder for object charts from the group

Hierarchy folder for object charts without group

Copyright © Siemens AG. All Rights Reserved. 3 - 23

Migration V3 -> V7 Configuration Manual_V7

Make textual interconnections

During the import some objects (motors, valves) are generated before the accompanying
group. In this case the connections to the group are only textual interconnections. These
textual interconnections could be closed to real interconnections by the menu „Options ->
Make Textual Interconnections”.

With the menu „Options -> Delete Textual Interconnections” could be checked weather textual
interconnections still exist.

3 - 24 Copyright © Siemens AG. All Rights Reserved.

 Configuration Manual_V7 Migration V3 -> V7

Structure table TAG

Column A = PLC = PLC name e. g. 1S01

Column B = PLC ID = PLC number e. g. 1201, not used for V3
Column C = TYPE = Object type number e. g. 1 for E modules (1=E, 2=K, 4=M1, 5=M2,
6=UM, 7=V, 9=W, 10=G, 11=SP. 13=AW, 15=CNT, 16=RT
Column D = NO = Object number e. g. 32 for E 32
Column E = TAG V3= Tag V3 (no change – with illegal characters for PCS7)
Column F = TAG CFC= Tag V7.1 (all illegal characters for PCS7 are replaced by „_“.
Column G = Comment E = Object comment in English
Column H = Comment D = Object comment in German
Column I = Comment F = Object comment in French
Column J = Plant = Plant
Column K = Dimension = Dimension
Column L = Block = Block with the user program V3, e. g. PB10
Column M = Info = Object info from the S5L list.
Column N = Mimic = process mimic name from the MLD list.
Column O = AVI = video file name, not used in V3.
Column P = SCB = Scale begin
Column Q = SCE = Scale end
Column R = ERM, KWE1, UM_TYP, VE1, SBE, WVT, GTA = Signal for corresponding
parameter (ERM for E module, KWE1 for damper, UM_TYP for measured value, VE1
for valve, SBE for silo pilot, WVT for route module and GTA for group module
Dyckerhoff RME for E module, ESL for damper, ESL for valve
Holcim R for E module, ZY for damper, Y for valve).
Column S = ESB, KVO, UM_MV_CARD, VE2, WVL, GTE = Signal for corresponding
parameter (ESB for E module, KVO for damper, UM_MV_CARD for measured value,
VE2 for valve, WVL for route module and GTE for group module
Dyckerhoff ESR for valve
Holcim K for E module, U for damper, X for valve
Bushehr K0 for damper).
Column T = EVO, KBM, UM_MV_PHYS, VVO, GZV = Signal for corresponding
parameter (EVO for E module, KBM for damper, UM_MV_PHYS for measured value,
VVO for valve and GZV for group module
Dyckerhoff MSB for damper, MSB for valve
Holcim U for E module, T for damper, U for valve
Bushehr K0 for E module, K0 for valve).
Column U = EBM, KSB, VOP, GZS = Signal for corresponding parameter (EBM for E
module, KSB for damper, VOP for valve and GZS for group module
Dyckerhoff MSB for E module, TSR for valve
Holcim T for E module, K for damper, G for valve
Bushehr KX for valve
HZ VVT2 for valve).

Copyright © Siemens AG. All Rights Reserved. 3 - 25

Migration V3 -> V7 Configuration Manual_V7

Column V = ESP, KWE2, VCL, GZB = Signal for corresponding parameter (ESP for E
module, KWE2 for damper, VCL for valve and GZB for group module
Dyckerhoff ESR for damper, TSL for valve
Holcim S for E module, ZX for damper, S for valve
HZ VVT1 for valve).
Column W = ESR, KOP, VSB = Signal for corresponding parameter (ESR for E module,
KOP for damper and VSB for valve
Dyckerhoff TSE for E module, TSR for damper, ESB for valve
Holcim G for E module, GX for damper, K for valve
Bushehr KX for E module, KX for damper
HZ KVT2 for damper).
Column X = EBE, KCL, VBE = Signal for corresponding parameter (EBE for E module,
KCL for damper and VBE for valve
Dyckerhoff SEE for E module, TSL for damper, SEV for valve
Holcim D for E module, GY for damper, D for valve
Bushehr KY for damper
HZ KVT1 for damper
Column Y = ELS, KSP, VL1 = Signal for corresponding parameter (ELS for E module,
KSP for damper and VL1 for valve
Holcim S for damper
Column Z = KB1, VL2 = Signal for corresponding parameter (KB1 for damper and VL2 for
valve
Dyckerhoff SEL for damper
Holcim DY for damper
Column AA = KB2 = Signal for corresponding parameter (KB2 for damper
Dyckerhoff SER for damper
Holcim DX for damper
Column AB = KL1 = Signal for corresponding parameter (KL1 for damper).
Column AC = KL2 = Signal for corresponding parameter (KL2 for damper).
Column AD = E_REL_SSM, K_LSMONTIM, V_RTMONTIM, M_IN_DEL,
UM_REL_SQAR, SP_MAXR_TIM, G_HORN_TIM = Value for corresponding
parameter (REL_SSM for E module, LSMONTIM for damper, RTMONTIM= for valve,
IN_DEL for annunciation module, REL_SQAR for measured value, MAXR_RIM for
silo pilot and HORNTIM for group module).
Column AE = E_FEEDBTIM, K_RTMONTIM, V_STARTDEL, M_OUT_DEL,
UM_REL_ROOT, SP_MAX_PULS, G_WAIT_TIM = Value for corresponding
parameter (FEEDBTIM for E module, RTMONTIM for damper, STARTDEL for valve,
OUT_DEL for annunciation module, REL_ROOT for measured value, MAX_PULS for
silo pilot and WAIT_TIM for group module).
Column AF = E_STARTDEL, K_WAGG_NO, V_HORN_TIM, M_REP_TIM,
UM_REL_SMOO, G_RELS_TIM = Value for corresponding parameter (STARTDEL
for E module, WAGG_NO for damper, HORN_TIM for valve, REP_TIM for
annunciation module, REL_SMOO for measured value and RELS_TIM for group
module).
Column AG = E_SPEEDTIM, K_HORN_TIM, V_STOPDEL, UM_REL_GRAD = Value for
corresponding parameter (SPEEDTIM for E module, HORN_TIM for damper,
STOPDEL for valve and REL_GRAD for measured value).
Column AH = E_HORN_TIM, K_W_OS, UM_REL_SPIK = Value for corresponding
parameter (HORN_TIM for E module, W_OS for damper and REL_SPIK for
measured value).
Column AI = E_STOPDEL, K_KWUG, UM_VAL_HH = Value for corresponding parameter
(STOPDEL for E module, KWUG for damper and VAL_HH for measured value).
Column AJ = K_KWOG, UM_VAL_H = Value for corresponding parameter (KWOG for
damper and VAL_H for measured value).

3 - 26 Copyright © Siemens AG. All Rights Reserved.

 Configuration Manual_V7 Migration V3 -> V7

Column AK = K_TMIN, UM_VAL_L = Value for corresponding parameter (TMIN for

damper and VAL_L for measured value).
Column AL = K_TM, UM_VAL_LL = Value for corresponding parameter (TM for damper
and VAL_LL for measured value).
Column AM = K_AN, UM_LZ_TIM = Value for corresponding parameter (AN for damper
and LZ_TIM for measured value).
Column AN = K_AB, UM_SPIK_TIM = Value for corresponding parameter (AB for damper
and SPIK_TIM for measured value).
Column AO = UM_HYSTERES = Value for corresponding parameter (HYSTERES for
measured value).
Column AP = UM_GRAD_POS = Value for corresponding parameter (GRAD_POS for
measured value).
Column AQ = UM_GRAD_NEG = Value for corresponding parameter (GRAD_NEG for
measured value).
Column AR = UM_GRAD_TIM = Value for corresponding parameter (GRAD_TIM for
measured value).
Column AS = UM_SMOO_TIM = Value for corresponding parameter (SMOO_TIM for
measured value).
Column AT = UM_SCB = Value for corresponding parameter (SCB for measured value).
Column AU = UM_SCE = Value for corresponding parameter (SCE for measured value).
Column AV = UM_BAUGR_SKA = Value for corresponding parameter (BAUGR_SKA for
measured value).
Column AW = UM_BAUGR_SKE = Value for corresponding parameter (BAUGR_SKE for
measured value).
Column AX = UM_ SUG2 = Value for corresponding parameter (SUG2 for measured
value).
Column AY = UM_ SUG1 = Value for corresponding parameter (SUG1 for measured
value).
Column AZ = UM_ SOG1 = Value for corresponding parameter (SOG1 for measured
value).
Column BA = UM_ SOG2 = Value for corresponding parameter (SOG2 for measured
value).
st
Column BB = GTYP1 = type for 1 group module link (9 = route module, 10 = group
module, 0 = no group / route link).
Column BC = GNR1 = no. of the 1st group module or of the 1st route module.
Column BD = GTYP2 = type for 2nd group module link (9 = route module, 10 = group
module, 0 = no group / route link).
Column BE = GNR2 = no. of the 2nd group module or of the 2nd route module.
Column BF = NO OF GROUPS = number of the corresponding route modules and group
modules.
Column BG = Hierarchy = Hierarchy.
Column BH = Chart = chart name.
Column BI = GLINK1 = Textual interconnection to the 1st group module or route module.
Column BJ = GLINK2 = Textual interconnection to the 2nd group module or route module.
Column BK = Event E = Event for M1/M2 modules (C_ANNUNC) English
Column BL = Event D = Event for M1/M2 modules (C_ANNUNC) German
Column BM = Event F = Event for M1/M2 modules (C_ANNUNC) French

Copyright © Siemens AG. All Rights Reserved. 3 - 27

Migration V3 -> V7 Configuration Manual_V7

Column BN = GNR = Group number of the 1st group

Column BO = G_CHART = Chart name of the 1st group
Column BP = SINGLE = Textual interconnection to the 1st group module output GES
Dyckerhoff AUT
Alsen xVFA
Holcim ENLM
Column BQ = LOCAL = Textual interconnection to the 1st group module output GLO
Alsen xVFE
Holcim DILM
Column BR = QSTOP = Textual interconnection to the 1st group module output GQS
Column BS = ON = Textual interconnection to the 1st group module output GBE
Column BT = OFF = Textual interconnection to the 1st group module output GDA
Column BU = K_POS = Damper positioning ON/OFF
Column BV = K_POS_LZ = Textual interconnection to ULZ Measured value
Column BW = K_POS_IN = Textual interconnection to MV Measured value
Spalte BX = GR_STP = Textual interconnection to GR_STP group (only Holcim)
Spalte BY = DB = S5 DB number (only S5)
Spalte BZ = DW = S5 DW number (only S5)

3 - 28 Copyright © Siemens AG. All Rights Reserved.