A member of LS ELECTRIC group / Một thành viên của Tập đoàn LS ELECTRIC

New name of LSISVINA / Tên mới của LSISVINA

Wuxi factory (China) Dailian factory (China)

R&D campus (Korea)
Cheongju factory
(Korea)

LS Beijing RD center
Cheonan factory (Korea)
(China)

LS ELECTRIC Head Office

Cheongju R&D center (Korea)
(Anyang tower & Yongsan tower , Korea) Busan factory (Korea)

Cheonan R&D center

(Korea)
Busan RD center PT &T institute (Korea)
(Korea) Hanoi factory
(Vietnam)
 Business Overview / Tổng quan
LS group, LS ELECTRIC / LS và LS ELECTRIC
1 Foundation & development / thành lập & phát triển
Quality policy, workforce / Chính sách chất lượng, nhân lực
Factory / Nhà máy

Product & application / Sản phẩm & ứng dụng

2 General information / Thông tin chung
MV, LV Switchgear / Tủ điện trung thế, hạ thế
AC, DC components / Thiết bị điện một chiều, xoay chiều

Experience / Kinh nghiệm

Power plant / nhà máy phát điện
3 Substation / trạm điện (truyền tải, phân phối)
Factory, building / cơ sở công nghiệp, tòa nhà
Infrastructures / cơ sở hạ tầng

Our activity & contact / Hoạt động & liên hệ

4 Our activity / hoạt động
Contact us / liên hệ
Business overview | LS Group / LS ELECTRIC
Tổng quan kinh doanh | Thương hiệu LS và Tập đoàn LS ELECTRIC

LS Group is a conglomerate based in South Korea. It spun off from LG Group in 2003. LS ELECTRIC is a leader in the electric power, automation,
machinery, materials and energy. LS ELECTRIC is a member of LS group.
LS Group là một tập đoàn có trụ sở tại Hàn Quốc, được tách ra từ Tập đoàn LG vào năm 2003. LS ELECTRIClà công ty hàng đầu về năng lượng điện,
tự động hóa, máy móc, vật liệu và năng lượng. LS ELECTRIC là một thành viên của LS.

Smart Power
Điện thông minh

Smart Smart
Automation Railway
Tự động hóa Đường sắt thông
thông minh minh

Report 2019

1974 3,500 1.9 150

Foundation Employee Sales revenue Operation income
(Thành lập) (nhân viên) (billion USD) (million USD)
(doanh thu – tỷ USD) (lợi nhuận – triệu USD)

Korea Subsidiaries (5)
Cheong-ju 1 | Cheong-ju 2 | Cheon-an |
Busan | Busan HVDC
Oversea Subsidiaries (7)
Chicago (USA) | Tokyo (Japan) | Dubai
(U.A.E) | Hanoi (Vietnam) | Wuxi, Dalian
(China) | Amsterdam (Netherland)
Oversea Branches (13) Presence Internationally
Irvine (USA), Moscow (Russia), Tokyo (Japan), 77 countries
Bangkok (Thailand), Hochiminh (Vietnam), Jakarta
(Indonesia),
Shanghai/Beijing/Guangzhou/Qingdao/
Chengdu/Shenyang/Jinan (China)

1
 Business overview | Foundation & development
Tổng quan kinh doanh | Thành lập & phát triển

LS ELECTRIC VIETNAM IS THE FIRST GENERATION OF FOREIGN INVESTMENT, FIRST SWITCHGEAR MANUFACTURING IN VIETNAM
(LS ELECTRIC VIỆT NAM là thế hệ công ty vốn đầu tư nước ngoài đầu tiên, nhà sản xuất tủ điện đầu tiên của Việt Nam)
VCB, VCS, ACB, MCCB
Thiết bị trung thế, hạ thế
7.2020 Automation device
New name Thiết bị điện tự động hóa
LS ELECTRIC VIETNAM 4.2020
Đổi tên LS ELECTRIC VIỆT NAM

12.2019 Susol LV-MDB, MCC

Susol LV-MDB, MCC
24kV C-AIS 12.2018
Tủ 24kV C-AIS
Mold TR (cast resin)
11.2014 Biến áp đúc nhựa
(MBA khô)
Bus-way 6.2013
Hệ thống thanh nối Bus-way
40.5kV MCSG 25kA
Company name (tên công ty): LS ELECTRIC VIET NAM Co., Ltd
2.2011 Tủ 40.5kV MCSG 25kA

Foundation (thành lập): 3 April 1997 24kV MASCON 25kA

Tủ 24kV MASCON 25kA 12.2010
Capital (vốn đầu tư): 8 million USD
2.2006 24kV MCSG 2500A/25kA
Employee (quy mô lao động): 220 Tủ 24kV MCSG 2500A/25kA

Factory (nhà máy): Nguyen Khe, Donganh, Hanoi New name LSISVINA 1.2005
Đổi tên LSISVINA
Hanoi office (vp Hà Nội): 147 Hoang Quoc Viet, Cau Giay, Hanoi ISO 9001 certificate
1.1999 Chứng chỉ ISO 9001
Hochiminh (vp Hồ Chí Minh): 35 Ton Duc Thang, District 1, Hochiminh
LGISVINA foundation 3.4.1997
Thành lập Công ty LGISVINA

2
Business overview | Quality policy & workforce
Tổng quan kinh doanh | Chính sách chất lượng và nhân lực

Quality Policy
“CUSTOMER SATISFACTION FOR ZERO DEFECT PRODUCTS” is our quality policy.
It is represented our uppermost management policy for quality that every member of LS ELECTRIC VIETNAM
2 create the top quality with professional temperament comprised a soul for their responsible works.

Sales offices
1 Chính sách chất lượng
“LÀM KHÁCH HÀNG HÀI LÒNG BẰNG SẢN PHẨM HOÀN HẢO” là chính sách chất lượng của chúng tôi.
Factory Điều đó được thể hiện qua hệ thống quản lý chất lượng của chúng tôi, ở đó mỗi thành viên của LS ELECTRIC
23 VIỆT NAM làm nên chất lượng cao nhất với tố chất chuyên nghiệp trong tâm hồn cho công việc được phân
công.
Year of
development
LV Type

MCC
31%
>10y
12KV MCSG
experience
43% 24KV MCSG
foreign
language
ISO 9001

70%
Technical
graduation
220
Employee
total 75%
Young people

3
Factory
(Nhà máy sản xuất)

Factory (tổng diện tích nhà máy): 3

85m x 156.5m = 13.302 m2
1
3
Capacity (năng lực sản xuất) 2
Key Model Pnl/Year
MV SWGR (tủ trung thế) 2,500 6 6
LV SWGR (tủ hạ thế) 1,500 7 4 Powder painting
5 Dây chuyền sơn tĩnh điện
MCC (tủ điều khiển động cơ) 2,500 4
TR (máy biến áp) 150

1) Office (văn phòng)

2) SPS assembly line (dây chuyền lắp ráp liên hoàn)
3) Powder painting line (dây chuyền sơn tĩnh điện)
4) Fabrication line (gia công cơ khí)
5) Warehouse (kho trong nhà)
6) Delivery area (khu vực giao hàng)
7) 1st floor: wiring, modules assembly (tầng 1: tổ đi dây, lắp ráp cụm chi tiết)
2nd – 3rd floor welfare rooms (tầng 2 -3 phòng ăn, nghỉ trưa nhân viên
Fabrication / Gia công cơ khí

7 7 2 2

Wiring / Công đoạn đi dây Modules assembly SPS assembly line Bus-bar fabrication
Lắp ráp cụm chi tiết Dây chuyền lắp ráp liên hoàn Gia công thanh cái

4
Products and application | General information
Sản phẩm và ứng dụng | Thông tin chung
Products / sản phẩm
Distribution directly by LS ELECCTRIC VIETNAM Distribution through the only agency in Vietnam
Sản phẩm do LS ELECTRIC VIỆT NAM sản xuất và phân phối Sản phẩm phân phối qua đại lý tại Việt Nam

Switchgear / tủ điện Transformer /Máy biến áp AC product / Thiết bị điện xoay chiều DC product / Thiết bị điện một chiều
- MV Switchgear (tủ trung thế) - Mold Transformers (máy biến áp đúc) - Vacuum Circuit Breakers (VCB) - DC relay (rơ le)
- LV Switchgear (tủ hạ thể) - Susol Vacuum Contactors (VCS) - DC MC (contactor)
- Air Circuit Breakers (ACB) - DC MCCB (Molded Case Circuit Breaker)
- Molded Case Circuit Breakers (MCCB) - DC MCB (Miniature Circuit Breaker)
- ACB & DSU (Air Circuit Breaker & Switch-
Disconnector)

Applications / ứng dụng

POWER GENERATION
A (Phát điện)
B TRANSMISION
(Truyền tải)

INDUSTRY, COMMERCE
E CONSUMER (NTD công
nghiệp, thương mại)

DISTRIBUTION
C (Phân phối điện)

RESIDENT CONSUMER
D (NTD hộ gia đình)

5
Products and application | Manufacturing and distribution by LS ELECTRIC VIETNAM
Sản phẩm và ứng dụng | LS ELECTRIC VIỆT NAM trực tiếp sản xuất và phân phối

MV
Switchgear
(Tủ trung thế)

MCSG MESG C-AIS RMU

(Metal Clad) (Metal Enclosed) (Compact-Air Insulated) (compact Ring Main Unit)

LV
Switchgear
(Tủ hạ thế)

Susol LV SWGR & MCC Solution 2000 MCC Susol LV MDB AC LV drive panel
(Susol LV & Motor Control (Solution 2000 Motor (Susol LV Main (AC LV drive panel)
Center) Control Center) Distribution Board)

Transformer
Máy biến áp

Cast Resin Transformer

(Máy biến thế nhựa đúc)

6
Products and application | Distribution by TSB, TSN
Sản phẩm và ứng dụng | TSB, TSN phân phối

AC product
(Thiết bị điện xoay chiều)

VCB Susol VCS Susol ACB Susol MCCB

(Vacuum Circuit Breakers) (Vacuum Contactor) (Susol Air Circuit Breakers) (Susol Model Case
Circuit Breakers)

DC Relay ACB & DSU DC MC

DC product (Rơ le) (Air Circuit Breaker & (DC125V ~ 1000V)
(Thiết bị điện một chiều) Switch-Disconnector)

1st world class quality

(chất lượng số 1 thế giới)

DC MCCB MCB
(DC 500V ~ 1500V) (DC 250V ~ 1000V)

7
Experience | Power Generation Plants
Kinh nghiệm | Dự án nhà máy phát điện

In 1999, LGISVINA (former name of LS ELECTRIC VIETNAM) as the first foreign invested
switchgear manufacturer in Vietnam has provided switchgears, indoor/outdoor accessories for
the key national project, Ham Thuan – Da Mi power plant, 300MW

Năm 1999, LGISVINA (tên cũ của LS ELECTRIC VIỆT NAM), nhà sản xuất tủ bảng điện đầu tiên ở
Việt Nam, đã cung cấp tủ điện các loại, thiết bị trong nhà và ngoài trời cho dự án trọng điểm
quốc gia, nhà máy thủy điện Hàm Thuận – Đa Mi 300MW

Ham Thuan - Dami hydro power plant (Binh Thuan) 300MW Tri An plant, 400MW A Vuong plant, 210MW
Nhà máy thủy điện Hàm Thuận – Đa Mi (Bình Thuận), 300MW Dong Nai, Vietnam (2003) Quang Nam, Vietnam (2006)

LSISVINA supplied products and service packages, including 12kV MCSG, DB, MCP, Busduct,
indoor accessories, testing and installation facilities to the first thermal power plant using CFB
technology in Vietnam (2013~2016).

LSISVINA cung cấp trọn gói sản phẩm và dịch vụ, bao gồm tủ 12kV MCSG, DB, MCP, hệ thống
thanh nối, thiết bị trong nhà, thí nghiệm và lắp đặt cho dự án nhà máy nhiệt điện đầu tiên sử
dụng công nghệ CFB ở Việt Nam (2013 ~ 2016).

Mong Duong Thermal Power Plant 1,2 (2320MW) Vinh Tan 4, 1200MW Long Phu 1, 1200MW Hai Duong, 1200MW
Nhà máy nhiệt điện Mông Dương 1,2 (2320MW) Binh Thuan, Vietnam (2016) Sóc Trăng, Vietnam (2017) Hai Duong, Vietnam (2018)

8
Experience | Power Generation Plants
Kinh nghiệm | Dự án nhà máy phát điện

LS ELECTRIC VIETNAM offers the optimized solution for solar power plants which includes
switchgear, component and also equipment for ESS (Energy Storage System).

LS ELECTRIC VIỆT NAM mang lại giải pháp tối ưu cho các nhà máy sản xuất điện mặt trời,
không chỉ là tủ điện, thiết bị mà còn cả trang thiết bị cho hệ thống tích trữ năng lượng.

Gelex plant, 42MW Ninh Phuoc plant, 50MW LIG Quang Tri plant, 50MW Cam Lam plant, 50MW
Yeongam Solar Power Plant 93MW – Korea Vietnam (2018) Vietnam (2019) Vietnam (2018) Vietnam (2019)
(Nhà máy điện mặt trời Yeongam 93MW – Hàn Quốc)

In 2016, LS ELECTRIC VIETNAM entered electric market of Taiwan, supplying equipment of

1,250MW thermal power plant for petroleum and natural gas industry, Taiwan Power
Company was owner.

Năm 2016, LS ELECTRIC VIỆT NAM bước chân vào thị trường điện Đài Loan với việc cung cấp
thiết bị cho nhà máy phát điện công suất 1.250MW sử dụng dầu và khí gas tự nhiên do Điện
lực Đài Loan là chủ đầu tư.

990MW KalSel Coal-Fired Plant 2150MW Therma Visayas 1100MW Sarulla Geothermal 2,242MWW Melaka CCGT
Talin power plant - Siaogang, Kaohsiung, Taiwan - Indonesia (2016) Plant - Myanmar (2017) Plant - Indonesia (2016 – 2017) Plant - Indonesia (2018-2019)
(Nhà máy điện Talin – Cao Hùng, Đài Loan)

9
Experience | 220kV, 110kV GIS substation
Kinh nghiệm | Dự án trạm GIS 110kV, 220kV

24kV MCSG switchgear is preferable used in 220kV substations for connecting transmission
and distribution in the grid of Vietnam. It is one of vary optimal products that LS ELECTRIC
VIETNAM offers.

Tủ 24kV MCSG được ưa chuộng trong các trạm 220kV cho việc kết nối truyền tải với phân
phối trong hệ thống lưới điện Việt Nam. Đây là một trong những sản phẩm tối ưu mà LS
ELECTRIC VIỆT NAM cung cấp.

220kV Phu Binh s/s – Thai Nguyen (2015) 220kV Pho noi S/s 220kV Long Bien S/s 220kV Do Luong S/s
Hung Yen, Vietnam (2013) Hanoi, Vietnam (2017) Nghe An, Vietnam (2017)
Trạm 220kV Phú Bình – Thái Nguyên (2015)

LS ELECTRIC VIETNAM as the first supplier in Vietnam offers GIS SF6 equipment, to mega
cities and main districts where the power consumption and population density is high

LS ELECTRIC VIỆT NAM, nhà cung cấp đầu tiên ở Việt Nam bàn giao các thiết bị GIS SF6, một
công nghệ tân tiến và rất phù hợp cho các thành phố, khu đô thị trung tâm nơi tiêu thụ điện
năng nhiều và mật độ dân số cao.

110kV GIS Vĩnh Yên 2 substation (2015) 110kV GIS Bo Ho 110kV GIS Binh Phu 220kV/110kV GIS Binh Tan
Hoan Kiem, Hanoi (2003) Hochiminh (2007) Hochiminh (2008)
Trạm 110kV GIS Vĩnh Yên 2 (2015)

10
Experience | 110kV substation
Kinh nghiệm | Dự án trạm 110kV

LS ELECTRIC VIETNAM and its products for distribution substation was highly appreciated
in Vietnam since early time of its establishment.

LS ELECTRIC VIỆT NAM và các sản phẩm cho trạm phân phối điện được đánh giá cao ở Việt
Nam ngay từ những ngày đầu thành lập công ty.

110kV Son Tay – Ba Vi / Hanoi (2017) 110kV Cam Pha s/s 110kV Chau Thanh s/s 110kV Khai Quang s/s 110kV Tay Son s/s
Quang Ninh, Vietnam (2016) Hau Giang, Vietnam (2017) Vinh Phuc, Vietnam (2019) Binh Dinh, Vietnam (2019)
Trạm 110kV Sơn Tây – Ba Vì / Hà Nội (2017)

Investors of industrial zones in Vietnam prefer LS ELECTRIC VIETNAM equipment for

its multiple optimum options and efficient operation.

Các nhà đầu tư khu công nghiệp ở Việt Nam ưa thích sản phẩm LS ELECTRIC VIỆT
NAM bởi nhiều lựa chọn tối ưu và hiệu quả hoạt động.

110kV s/s Yen Phong IP 110kV s/s VSIP IP 110kV s/s VSIP IP 110kV s/s Que Vo IP
110kV LG display / Hai Phong (2018) Bac Ninh , Vietnam (2018) Hai Phong, Vietnam (2017) Bac Ninh, Vietnam (2015) Bac Ninh, Vietnam (2015)
Trạm 110kV LG display – Hải Phòng (2018)

11
Experience | Factory, Building
Kinh nghiệm | Dự án nhà máy công nghiệp, tòa nhà

C-AIS switchgear and other compact equipment can satisfy key demands of factory managers
by offering compact and efficient operation.

Tủ C-AIS và các sản phẩm tinh gọn có thể làm hài lòng các mong muốn chủ yếu của những
nhà quản lý nhà máy xí nghiệp bởi sự tinh gọn và hiệu quả vận hành.

Samsung mobile factory in Bắc Ninh, Thái Nguyên Lock&Lock Vina Gunung Gurada PT LG Display KCFT Cooper Foil
Vung Tau, Vietnam Indonesia Haiphong, Vietnam Korea
(Nhà máy Samsung tại Bắc Ninh, Thái Nguyên)

Products of LS ELECTRIC VIETNAM have been installed in Hotel, Building, Apartment, Campus,
Hospital, Stadium in Vietnam and other countries in Asia.

Sản phẩm LS ELECTRIC VIỆT NAM đã và đang lắp đặt tại các Khách sạn, Tòa nhà, Chung cư, Khu
phức hợp, Bệnh viện, Sân vận động ở Việt Nam và nhiều nước trong khu vực.

Lotte Centre Hanoi, Vietnam Keangnam Hanoi Amara Yangon Hotel POSTECH university Royal City
Vietnam Myanmar Korea Vietnam
(Tòa nhà Lotte Centre Hanoi, Việt Nam)

12
Experience | Infrastructure
Kinh nghiệm | Dự án cơ sở hạ tầng

MV switchgears of LS ELECTRIC VIETNAM satisfy requirements of the international level with

smart technology and design. International airports prefer this very much.

Tủ trung thế của LS ELECTRIC VIỆT NAM thỏa mãn các yêu cầu đẳng cấp quốc tế với công nghệ
và thiết kế thông minh. Các sân bay quốc tế rất ưa chuộng yếu tố này.

Semarang airport Can Tho airport Siem Riep airport Pattimura Ambon airport
Banjarmasin international airport, Indonesia Indonesia Vietnam Cambodia Indonesia
(Sân bay quốc tế Banjarmasin, Indonesia)

Products of LS ELECTRIC VIETNAM are used in different industries, like seaport, water
treatment factory and gas processing plant.

Sản phẩm của LS ELECTRIC VIỆT NAM được sử dụng trong nhiều ngành khác nhau, như cảng
biển, nhà máy xử lý nước và nhà máy xử lý khí gas.

Thien Tan water treatment plant – Bien Hoa, Dong Nai, Vietnam Cai Mep seaport Vinh Niem waste water treatment Ca Mau gas processing plant Vinh Tan 4 water treatment plant,
Vung Tau, Vietnam (2010) plant – Hai Phong, Vietnam (2017) Ca Mau, Vietnam (2016) Binh Thuan, Vietnam (2017)
(Nhà máy xử lý nước Thiện Tân – Biên Hòa, Đồng Nai, Việt Nam)

13
Our activity | CSR projects
Hoạt động của chúng tôi | các dự án trách nhiệm với cộng đòng

As a member of LS ELECTRIC, LS ELECTRIC VIETNAM has participated in different CSR projects.

Là một thành viên của LS ELECTRIC, LS ELECTRIC VIỆT NAM đã thực hiện nhiều dự án hỗ trợ cộng đồng:

New school for the pupil in CSR award from Vietnam Scholarship for students of Internship course for students Educational apparatus and
Thanh Ba, Phu Tho, Vietnam Government (2014) Vietnam Korea vocational of Vietnam Korea vocational scholarship for students of
(2014) training college (2016) training college (since 2016) technical-universities (2019)

Sponsor of electrical equipment and reconstruction for local schools

(Dự án tài trợ thiết bị điện và lắp đặt thay thế tại các trường học)

Beneficiary (Người hưởng lợi)

Year Q'ty of school Sponsor value (USD)
(Năm) (SL trường) Classroom (Số lớp học) Pupil (Số h/sinh) (Giá trị thực hiện)

2019 2 67 2700 2000

2020 6 145 6144 6100
Total 8 212 8844 8100

Other completed projects:

* Cow donation campaign in Son La province, northern Vietnam (2008)
* Sent relief for flood damage victims and disadvantaged situations (2016 ~ 2018)

Các dự án đã thực hiện khác:

* Chương trình tặng những con bò cho đồng bào tỉnh Sơn La ở phía Bắc Việt Nam (năm 2008)
* Gửi cứu trợ các hoàn cảnh khó khăn và bị bão lũ (năm 2016 – 2018) Cow in Son La Flood in Vietnam (2016)

14
Our activity | LS ELECTRIC VIETNAM people
Hoạt động của chúng tôi | con người LS ELECTRIC VIỆT NAM

16
Contact us
Liên hệ với chúng tôi
Factory / Trụ sở nhà máy
Nguyên Khê, Đông Anh, Hà Nội
Tel: 84.024.3882.0222~24 |Fax: 84.024.3882.0220
Email: info@ls-electric.com.vn
Website: ls-electric.com.vn
Facebook: facebook.com/lselectric.com.vn/
Factory Director: Mr. Hong, Soon Mong
24/7 Customer service / 24/7 Dịch vụ khách hàng
Customer service Team Leader: Mr. Sơn NX
Mobile: 0368 734 212 E-mail: cs@ls-electric.com.vn
Northern & middle area: Mr. Thành VV
Mobile: 0979 525 098 E-mail: thanhvv@ls-electric.com.vn
Southern area: Mr. Phương MH
Mobile: 0936 931 535 E-mail: phuongmh@ls-electric.com.vn
Hanoi office / VP bán hàng Hochiminh office / VP bán hàng
11th floor, 789 building, 147 Hoàng Quốc Việt, Nghĩa 14th floor, Green Power building, 35 Tôn Đức Thắng,
Đô, Cầu Giấy, Hà Nội District 1, Hồ Chí Minh
Tel: 84.024.6275.8055 | Fax: 84.024.6275.8056 Tel: 84. 028.38237890 | Fax: 84.028.3823.7892
Sales Director: Mr. Choi Jong Hoon Sales Director: Mr. Baik, Sung Jin
17
Thank you
Trân trọng cảm ơn