Professional Documents
Culture Documents
Wireless Networking Adapter: Adaptateur Réseau Sans Fil Adaptador de Red Inalámbrico
Wireless Networking Adapter: Adaptateur Réseau Sans Fil Adaptador de Red Inalámbrico
19 Français
35 Español
english
english
check with your ISP first.
• 802.11a/b/g wireless home • To further enhance your Xbox 360
network compatibility. wireless experience, consider also
• Radio collaboration with Xbox 360 using the Xbox 360 Wireless
wireless controllers for worry-free Controller and Xbox 360 Media
integration. Remote, sold separately.
english
devices on your home network.
NOTE
The antenna is designed to swivel on
only one axis. Do not swivel the
antenna in any direction other than
parallel with the adapter.
Cable/DSL Modem
english
PC
If you don’t have an existing home decide on the wireless standard you’ll
wireless network yet, you’ll want to use, the network hardware you’ll
make a few decisions before you get need, and your network security.
started. Specifically, you’ll need to
english
layout of your home can be a factor wireless local area networks.) The
in what wireless network standard main features that distinguish these
you choose. standards are connection speed and
radio frequency.
english
console in this configuration will 2.4-GHz/5-GHz, 802.11a +
have the maximum bandwidth 802.11g/b). Using a dual-band
while remaining networked with router lets you configure your
other devices on 802.11g or console to achieve maximum
802.11b. bandwidth and the best possible
3 If you use wireless controllers, connection. This is particularly
you may get better performance important if you are using
using 802.11a (5-GHz band) for Microsoft® Windows® XP Media
your network connection, since Center or Windows Media
the wireless controllers operate Connect with your console for
on the 2.4-GHz band. activities like watching TV. For
more information, go to
www.xbox.com/pcsetup.
10
Wireless Adapter
english
Wireless Router
PC
12
english
1 Attach a wireless networking
adapter to the back of each
Console-to-console system link console (see “Attach the Adapter
wireless networks are also known as to Your Console”).
ad-hoc networks. In ad-hoc networks,
2 On each console, go to the System
a wireless adapter on one device area to enter your network
connects directly to a wireless settings. (They will be the same
adapter on another device. An for each console.)
Internet connection isn’t shared with
3 If all settings are correct, exit the
this type of network, and the
System area. The consoles should
console-to-console system link
now be wirelessly connected to
connection is typically temporary. each other.
13
Wireless Network
console, most 2.4-GHz phones, some
You might be out of range of your
cell phones, and microwave ovens)
wireless network. Place your Xbox
may cause interference with your
360 console in the same room as
wireless networking adapter. If you
your wireless router or second Xbox
experience network performance
360 console and try again.
issues, try moving your 2.4-GHz
Make sure that your router is device(s) away from your console (or
broadcasting a wireless network vice versa). Or, upgrade your
name (SSID). The wireless router wireless network for 802.11a/g
broadcast of the SSID might be operation and set your adapter to
disabled. See your router operate on 802.11a, where less
documentation for information about interference and improved
enabling SSID broadcast. throughput is available.
14
english
wireless adapter and the central adapter will override your current
access point. adapter settings.
TV Pauses When Used Wireless Security Settings
with Console and Windows Rejected
Media Center When entering your wireless security
When connecting a Windows Media settings, remember that WEP keys
Center-based PC to an 802.11 a+g must be in hexadecimal (0–9, A–F)
access point or router, use 802.11a format and WPA passphrases may be
for the Windows Media Center-based alphanumeric (consisting of both
PC and 802.11g for your other letters and numbers).
wireless devices, such as laptop
computers.
15
16
english
Trade Name: Microsoft Corp. separation distance of at least
20 cm must be maintained
Address: One Microsoft Way Redmond,
WA 98052 U.S.A. between the antenna of this
device and all persons. This
Responsible Microsoft Corporation device must not be co-located or
Party:
operating in conjunction with
Telephone (800) 4MY-XBOX any other antenna or transmitter.
No.:
17
18
français
• Signal à double bande 5 GHz et haut débit entre plusieurs
2,4 GHz. périphériques. Vérifiez d’abord
auprès de votre FSI.
• Prend en charge un réseau à
domicile sans fil 802.11a/b/g. • Si vous désirez encore plus de
liberté sans fil avec Xbox 360,
• Collaboration radio avec les procurez-vous une manette sans
manettes sans fil Xbox 360 pour fil Xbox 360 et une télécommande
une intégration sans tracas. multimédia Xbox 360, vendues
séparément.
19
20
français
L’adaptateur réseau sans fil
transforme votre console en
périphérique sans fil sur votre
réseau à domicile.
REMARQUE
L’antenne est conçue pour ne pivoter
que sur un seul axe. Ne tentez pas
de pivoter l’antenne dans une
direction autre que parallèle à
l’adaptateur.
21
Modem câble/DSL
français
PC
22
français
brique. Les objets métalliques, tels Institute of Electrical and Electronics
que les réfrigérateurs et les mirroirs, Engineers - pour les réseaux locaux
reflètent les signaux radio et d’entreprise sans fil.) Les principales
empêchent une communication en caractéristiques qui distinguent ces
ligne droite. L’aménagement de votre normes sont la vitesse de connexion
maison est un facteur à considérer et la radiofréquence.
dans le choix de votre norme de
réseau sans fil.
23
24
français
périphériques sur les bandes Xbox, consultez le site www.xbox.
802.11g et 802.11b. En vertu de com/setup.
cette configuration, la console • Certains routeurs compatibles
Xbox 360 possédera la bande Xbox sont à double bande A+G
passante maximale tout en (bandes 2,4 GHz/5 GHz, 802.11a +
demeurant connectée en réseau 802.11g/b). L’utilisation d’un
avec les autres périphériques sur routeur à double bande vous
802.11g ou 802.11b. permet de configurer votre
3 Si vous utilisez des manettes sans console pour obtenir une bande
fil, vous obtiendrez un meilleur passante optimale et la meilleure
rendement avec la norme 802.11a connexion possible. Cela s’avère
(bande de 5 GHz) pour votre particulièrement important si vous
connexion réseau, car les utilisez Microsoft® Windows® XP
manettes fonctionnent sur la Media Center ou Windows Media
bande de 2,4 GHz. Connect avec votre console pour
des activités telles que regarder
25
26
français
Routeur sans fil
PC
28
français
entre votre console et une autre
console :
Les réseaux en liaison console sans 1 Fixez un adaptateur réseau sans
fil sont également désignés réseaux fil à l’arrière de chaque console
ad-hoc. Dans ces réseaux ad-hoc, (voir « Installation de l’adaptateur
l’adaptateur sans fil d’un sur votre console »).
périphérique se connecte 2 Pour entrer vos paramètres
directement à celui d’un autre réseau, rendez-vous dans la zone
périphérique. Aucune connexion System de chaque console. (Ils
Internet n’est partagée avec ce type seront identiques pour chaque
de réseau. La liaison console est console.)
généralement temporaire.
3 Si tous les paramètres sont
exacts, quittez la zone System.
Les consoles devraient
maintenant être connectées sans
fil l’une à l’autre.
29
30
français
• Installez votre console et point paramètres par défaut, le voyant
d’accès ou routeur de sorte à d’état de l’adaptateur réseau
limiter le nombre d’obstructions clignotera en vert et en rouge, puis
tout au long de cette ligne droite. passera au rouge permanent pour
• Faites en sorte qu’il n’y ait pas indiquer que les paramètres par
plus de deux murs ou planchers défaut ont été restaurés.
entre l’adaptateur sans fil et le REMARQUE
point d’accès central.
Les paramètres par défaut restaurés
Le téléviseur s’interrompt lorsqu’il de l’adaptateur remplaceront vos
est utilisé avec la console et paramètres actuels.
Windows Media Center
Rejet des paramètres de sécurité
Lorsque vous connectez un sans fil
ordinateur doté de Windows Media
Lorsque vous entrez vos paramètres
Center à un point d’accès ou routeur
de sécurité sans fil, n’oubliez pas
802.11 a+g, utilisez la norme 802.11a
31
32
français
garantie serait annulée. susceptible de compromettre le
fonctionnement du dispositif.
33
34
español
• Señal de 5 GHz y 2,4 GHz de una conexión de banda ancha.
banda dual. Consulta primero a tu ISP.
• Compatibilidad con la red • Para ampliar tus posibilidades
inalámbrica de casa 802.11a/b/g. inalámbricas con Xbox 360,
puedes utilizar también el Control
• Colaboración por radio con Inalámbrico Xbox 360 y el Control
controles inalámbricos Xbox 360 remoto multimedia Xbox 360, que
para una integración sin problemas. se venden por separado.
35
36
español
consola se convierte en un
dispositivo inalámbrico más de la red
en casa.
NOTA
La antena ha sido diseñada para
girar alrededor de un eje único. Gire
la antena exclusivamente en paralelo
al adaptador.
37
Computadora
38
español
y ladrillo. Los objetos metálicos, radio desarrollado por el Institute of
como refrigeradores y espejos, Electrical and Electronics Engineers
reflejan las señales de radio y evitan (IEEE) para redes inalámbricas de
la comunicación en línea recta. La área local.) Las características
distribución de la casa puede influir principales que diferencian estos
en la elección del estándar de red estándares son la velocidad de
inalámbrica. conexión y la frecuencia de radio.
39
40
español
bandas 802.11g y 802.11b. La • Algunos ruteadores compatibles
consola Xbox 360 con esta con Xbox son de doble banda a+g
configuración tendrá el ancho de (banda doble de 2,4 GHz/5 GHz,
banda máximo y seguirá estando 802.11a + 802.11g/b). Si se utiliza
conectada a otros dispositivos en un ruteador de doble banda, se
las bandas 802.11g o 802.11b. puede configurar la consola para
3 Si utilizas controles inalámbricos, que alcance un ancho de banda
puede que consigas un desempeño máximo y la mejor conexión
mejor si utilizas 802.11a (banda de posible. Esto es especialmente
5 GHz) para tu conexión a red, ya importante si se utiliza
que los controles inalámbricos Microsoft® Windows® XP Media
funcionan en la banda de 2,4 GHz. Center o Windows Media Connect
con la consola para ciertas
actividades, como ver la
televisión. Para más información,
visita www.xbox.com/pcsetup.
41
42
Adaptador inalámbrico
Ruteador inalámbrico
español
Computadora
44
español
consola de forma inalámbrica:
1 Conecta un adaptador de red
Las redes inalámbricas vinculadas a inalámbrico en la parte trasera de
un sistema de consola a consola se cada consola (consulta “Conectar
conocen también como redes ad- el adaptador a la consola”).
hoc. En las redes ad-hoc, un 2 En cada consola, ve al área
adaptador inalámbrico en uno de los Sistema para introducir la
dispositivos se conecta directamente configuración de la red. (Será la
a otro adaptador inalámbrico en otro misma para ambas consolas.)
dispositivo. Con este tipo de
3 Si la configuración es correcta, sal
conexión, la conexión a Internet no
del área Sistema. Ahora las
se comparte; la conexión de consolas deberían estar
vinculación al sistema de consola a conectadas entre sí de forma
consola suele ser temporal. inalámbrica.
45
46
español
haya los mínimos obstáculos predeterminados de fábrica, la luz de
posibles en esa línea recta. status del adaptador seguirá
• No debe haber más de dos parpadeando en verde o rojo, y luego
paredes o pisos entre el quedará encendida en rojo para
adaptador inalámbrico y el punto indicar que se han restablecido los
de acceso central. valores predeterminados.
NOTA
La televisión queda en pausa
cuando se utiliza con la consola Cuando se restablecen los valores
y con Windows Media Center predeterminados de fábrica en el
Cuando conectes una computadora adaptador, se anula la configuración
con Windows Media Center a un actual del adaptador.
ruteador o punto de acceso 802.11
a+g, utiliza 802.11a para la
computadora con Windows Media
Center y 802.11g para los demás
47
48
español
Microsoft, Xbox, Xbox Live, Xbox 360 y los logotipos de Xbox, Xbox Live, Windows, Windows Media y Xbox 360 son
marcas registradas o marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y en otros países.
49