VINCA SCHIFFMAN

SITES INTERNET

SOMMAIRE ™™™Ǥ˜‹…ƒǦ•…Š‹ơƒǤˆ”

™™™Ǥ•‘Ž›Ž‡••Ǥˆ”

PRESENTATION .................................

FASHION - COLLECTION SOLYLESS ........ LATEXTE ...........................................

Présentation Présentation
Matéria Installations
Scriptur Volumes
Anatomica Bas-Reliefs
Noir - et - Chair
Black and White Mania
Stripes-Wear

«WRECK» - «ANATOMORPHE»................................
BOUEES - COMBINAISONS .....................
Présentation
Présentation Installations
Performances Volumes
Installations

BIOGRAPHIE ..................................

PRESSE MODE ET ART.........................

PRESENTATION
‡–”ƒ˜ƒ‹Ž†‡‹…ƒ…Š‹ơƒ•‡†±’Ž‘‹‡‡’ƒ”ƒŽŽ°Ž‡†ƒ•Ž‡…Šƒ’†‡Žƒ‘†‡•‘—•Žƒƒ”“—‡Solyless et
†ƒ•…‡Ž—‹†‡•ƒ”–•˜‹•—‡Ž•–”ƒ˜‡”•†‹ơ±”‡–‡••±”‹‡•†ǯ‹•–ƒŽŽƒ–‹‘•ǡ’‡”ˆ‘”ƒ…‡•‡–˜‘Ž—‡•Ǥ

‡•…”±ƒ–‹‘•˜‡•–‹‡–ƒ‹”‡•‡–’Žƒ•–‹“—‡•‘–‡…‘——‡‹–‡””‘‰ƒ–‹‘•—”Ž‡•‘–‹‘•†ǯǼ‹–‹‹–±ǽ‡–†ǯ
Ǽ‹–±”‹‘”‹–±ǽǡ‡˜‹•ƒ‰±‡•ƒ—–ƒ–†—’‘‹–†‡˜—‡†—…‘”’•“—‡†‡Žƒ’‡•±‡Ǥ

ŽŽ‡••‡…ƒ”ƒ…–±”‹•‡–ƒ—••‹’ƒ”—‡ƒ’’”‘’”‹ƒ–‹‘‘”‹‰‹ƒŽ‡†‡•ƒ–±”‹ƒ—š–‡š–‹Ž‡•‡–‡’ƒ”–‹…—Ž‹‡”†—Žƒ–‡šǤ

Ž—•‹‡—”••±”‹‡†ǯ‘‡—˜”‡•–”‘—˜‡–Ž‡—”’‡†ƒ–†ƒ•†‡••±”‹‡•†‡˜²–‡‡–•…”±‡•‡–†‹ơ—•±‡••‘—•Žƒƒ”“—‡
‘Ž›Ž‡••ǡƒ‹•Žƒ†±…Ž‹ƒ‹•‘ǯ‡•–’ƒ••›•–±ƒ–‹“—‡Ǥ˜‘‹…‹“—‡Ž“—‡•‡š‡’Ž‡•ǣ

ƒ•Žƒ•±”‹‡Ǽƒ–‡š–‡ǽǡŽƒ’‡•±‡‹–‹‡†‡˜‹‡–ƒ–‹°”‡†ƒ•†‡Ž‘‰—‡•„ƒ†‡•†ǯ±…”‹–—”‡•‡Žƒ–‡š“—‹•ǯ‡-
–”‡²Ž‡–ǡ‡”±˜±Žƒ–’Ž—•“—‡’ƒ”–‹‡ŽŽ‡‡–Ž‡—”…‘–‡—Ǥ”±•‘ƒ…‡ǣŽƒ‰ƒ‡†‡˜²–‡‡–•Scriptur
…‘­—‡•‡Ž‘Ž‡²‡’”‘…±†±†ǯ±…”‹–—”‡Ǥ

‡•‘‡—˜”‡••…—Ž’–—”ƒŽ‡•ƒ—šˆ‘”‡•ƒ–Š”‘’‘‘”’Š‹“—‡••‡…‘•–”—‹•‡–ƒ—–‘—”†ǯ—‡ƒ„‹‰—Ö±‡–”‡Žǯ‹–±-
”‹‡—”†—…‘”’•ȋ‘”‰ƒ‹“—‡Ȍ‡–Žƒ’ƒ”—”‡‡š–±”‹‡—”‡ǡ“—‹ˆ—•‹‘‡–‡—‡‡˜‡Ž‘’’‡Š›„”‹†‡Ǥƒ•±”‹‡†‡˜²–‡-
‡–•”‡‰”‘—’±••‘—•Žǯƒ’’‡ŽŽƒ–‹‘Anatomica‡‡•–Ž‡’‡†ƒ–Ǥ

‡•…‘„‹ƒ‹•‘•†‡’Ž‘‰±‡‡–„‘—±‡•†‡Žƒ•±”‹‡Ǽ”‡…ǽ‡˜‹•ƒ‰‡–ǡ†ƒ•†‡•Ƥ…–‹‘•‘—†‡•‹•‡•‡•…°‡
’ƒ”‘†‹“—‡•ǡ†‡…ƒŽˆ‡—–”‡”Ž‡…‘”’•Žǯ‡š…°•’‘—”Ž‡’”‘–±‰‡”†‡•ƒ‰”‡••‹‘•‡š–±”‹‡—”‡•Ǥ”‡–”‘—˜‡†ƒ•Žƒ•±-
”‹‡Ǽ–”‹’‡•Ǧ‡ƒ”ǽ…‡”–ƒ‹‡•†±…‘—’‡•†ǯ‹•’‹”ƒ–‹‘•’‘”–•™‡ƒ”ƒ••‘…‹±‡•†‡•…‘—Ž‡—”•ƪ—‘”‡•…‡–‡•Ǥ
™™™Ǥ•‘Ž›Ž‡••Ǥˆ”
PRESENTATION DES COLLECTIONS
Solyless ‡•–—‡ƒ”“—‡†‡˜²–‡‡–‹†±’‡†ƒ–‡…‘­—‡’ƒ”Žƒ•–›Ž‹•–‡Ǧ‡–’Žƒ•–‹…‹‡‡Ǧ‹…ƒ…Š‹ơƒǤ

‡’—‹•͚͙͚͘ǡ‡ŽŽ‡…”±‡†‡••±”‹‡•‹–‡’‘”‡ŽŽ‡•ǡ†‡•˜²–‡‡–•ƒ—šŽ‹‰‡•‰”ƒ’Š‹“—‡•‘—’‹…–—”ƒŽ‡•ǡ“—‹±–‘‡–’ƒ”Žǯƒ’’”‘’”‹ƒ-
–‹‘‘”‹‰‹ƒŽ‡“—‹‡•–ˆƒ‹–‡†—Žƒ–‡šǡ•‘ƒ–±”‹ƒ—ˆƒ˜‘”‹Ǥ

‘—ƒ–ƒ˜‡…Žǯ‹†±‡†ǯ—˜²–‡‡–Ǽ•‡…‘†‡’‡ƒ—ǽǡˆ”‘–‹°”‡‡–”‡Žǯ‹–‹‡‡–Ž‡‘†‡‡š–±”‹‡—”ǡŽƒƒ–‹°”‡ƒŽ–‡”‡‡–”‡‘’ƒ…‹–±
‡––”ƒ•’ƒ”‡…‡ƒŽŽƒ–Œ—•“—ǯˆƒ‹”‡”±ˆ±”‡…‡ǡ’ƒ”Ž‡†‡••‹‘—†‡•†±…‘—’‡•ǡŽǯƒƒ–‘‹‡Ǥ

‡•…”±ƒ–‹‘••‘–’”±•‡–±‡••‘—•Žƒˆ‘”‡†‡†±ƤŽ±•’‡”ˆ‘”ƒ…‡•Žƒ
ƒŽ‡”‹‡‘‘‹‰ǡ‘—ƒ—›†‹…ƒ–‘–‡–‹‡Ž‡–†ƒ•
Ž‡…ƒ†”‡†‡…‡”–ƒ‹‡•†‡•‡•‡š’‘•‹–‹‘•ȋ†‡”‹°”‡‡–ƒ— †‡ƒ”Ž•”—Š‡ǡƒ——•–„‡œ‹”†‡–—––‰ƒ”–ǥȌǤŽŽ‡•‘–˜‡†—‡•
‡Ž‹‰‡‡–†ƒ•Ž‡…ƒ†”‡†—”±•‡ƒ—†‡„‘—–‹“—‡•±’Š±°”‡•Ǽ‡‹•—‘‡…–‹‘ǽǤ

”‡–”‘—˜‡†ƒ•…‡–”ƒ˜ƒ‹ŽŽ‡•’”±‘……—’ƒ–‹‘•’”±•‡–‡•†ƒ••‡•à—˜”‡•ǣ‡š’Ž‘”ƒ–‹‘†‡Žƒƒ–‹°”‡‡–‡’ƒ”–‹…—Ž‹‡”†—Žƒ–‡šǡ
‹–±”²–’‘—”Ž‡•ˆ‘”‡•‘”‰ƒ‹“—‡•±˜‘…ƒ–”‹…‡•†—…‘”’•ǡ”‡…Š‡”…Š‡•‰”ƒ’Š‹“—‡•ƒ—–‘—”†‡Žǯ±…”‹–—”‡ǡƒ––ƒ…Š‡‡–ŽƒŽ‹‰‡‡–
ƒ—–”ƒ‹–ǡ”±’±–‹–‹‘ǡƒ……——Žƒ–‹‘Ǥ‡•Ž‹‰‡••‘–±’—”±‡•ǡŽǯƒ……‡–±–ƒ–‹••—”Ž‡ƒ–±”‹ƒ—ǡŽ‡–”ƒ˜ƒ‹Ž‰”ƒ’Š‹“—‡‘—Ž‡•ƒ••‘…‹ƒ-
–‹‘•‹±†‹–‡•Ǥ

‘”•†‡•’”‘„Ž±ƒ–‹“—‡•†‡••ƒ‹•‘•‡–†‡•–‡†ƒ…‡•†‡Žƒ‘†‡ǡ•‡•”±ƒŽ‹•ƒ–‹‘••‘–”‡‰”‘—’±‡•‡’Ž—•‹‡—”•…ƒ–±‰‘”‹‡•ǣ

Matéria”ƒ••‡„Ž‡†‡•…”±ƒ–‹‘•‹’Ž‹“—ƒ–—–”ƒ˜ƒ‹Žƒ—–‘—”†‡•–‡š–—”‡•‡–†‡Žƒ’‹…–—”ƒŽ‹–±Ǥ‡’ƒ”–‹‡‡•–”±ƒŽ‹•±‡‡Žƒ–‡šǣ
‘—Žƒ‰‡•ǡ…‘—Ž—”‡•ǡƒ’’Ž‹…ƒ–‹‘‰‡•–—‡ŽŽ‡ƒ—’‹…‡ƒ—‘—ƒ—”‘—Ž‡ƒ—ǡ”±’±–‹–‹‘‹””±‰—Ž‹°”‡†‡‘–‹ˆ•ǤǤǤ‡ƒ—–”‡•ǯƒ’’—‹‡•—”—
–”ƒ˜ƒ‹Ž†‡†±…‘—’ƒ‰‡ƒ—‡Ž†—–‹••—Ǥ

Scriptur’”±•‡–‡†‡•…”±ƒ–‹‘•‡Ž‹‡’‘—”’ƒ”–‹‡ƒ˜‡…Žƒ•±”‹‡Ǽƒ–‡š–‡ǽ‡–Žǯ‡•‡„Ž‡†‡•†‡••‹•‡–…‘ŽŽƒ‰‡•”±ƒŽ‹•±•ƒ—–‘—”
†‡Žǯ±…”‹–—”‡‡–†‡ŽƒŽ‹‰‡Ǥ—ǯ‹Ž•ǯƒ‰‹••‡†‡†‡••‹•†‹”‡…–••—”Ž‡–‹••—‘—†ǯƒ’’Ž‹…ƒ–‹‘†‡Ž‡––”‡•‡Žƒ–‡šǡŽ‡…‘–‡—†‡•±…”‹–•
‡•–”‡†—‹ŽŽ‹•‹„Ž‡’ƒ”†‡•Œ‡—š†‡•—’‡”’‘•‹–‹‘•ǡ†ǯ‡ơƒ…‡‡–•ǡ†‡”ƒ–—”‡•Ǥ‡…‘”’•Šƒ„‹ŽŽ±†‡˜‹‡–Ž‡•—’’‘”–†ǯ—‡…‘—‹-
…ƒ–‹‘‹†±…Š‹ơ”ƒ„Ž‡“—‹‡Ž‹˜”‡•‡••‡…”‡–•‹Žǯƒ…“—±”‡—”ǡ‹ƒ—”‡‰ƒ”†‡—”Ǥ

Anatomica‡•–—‡•±”‹‡‹•’‹”±‡†‡Žǯƒƒ–‘‹‡–ƒ–ƒ—‹˜‡ƒ—†—‰”ƒ’Š‹•‡“—‡†‡Žƒˆ‘”‡Ǥǯƒ”–‹•–‡‹’”‹‡•—”•‡•˜²–‡-
‡–•†‡•”‡’”‘†—…–‹‘•†‡‰”ƒ˜—”‡•ƒ…‹‡‡•‹ŽŽ—•–”ƒ–†‡•‘”‰ƒ‡•Ǥǯƒ—–”‡•”±ƒŽ‹•ƒ–‹‘•‹’Ž‹“—‡–—–”ƒ˜ƒ‹Ž‡˜‘Ž—‡
ƒ—–‘—”†‡ˆ‘”‡•”±’±–±‡•±˜‘“—ƒ–†‡•’±‹•ǡ†‡••‡‹•‘—†‡•’‹‡•†‡˜ƒ…Š‡•Ǥ‡ƒ‹°”‡’”‘˜‘…ƒ–‡’‘—”Žǯƒ”–‹•–‡†‡”‡Œ‡–‡”
Žƒˆ‘…–‹‘•±†—…–”‹…‡‡–…‘—˜”ƒ–‡†—˜²–‡‡–‡ˆƒ‹•ƒ–ƒÁ–”‡—‡‡˜‡Ž‘’’‡…Šƒ”‡ŽŽ‡‡–”ƒ†‹‘‰”ƒ’Š‹“—‡†—…‘”’•Ǥ

Noir-et-Chair, Black and White Mania et Stripes-Wear•‘–†‡•…‘ŽŽ‡…–‹‘•…‡–”±‡••—”†‡—š…‘—Ž‡—”•ȋŽ‡‘‹”‡–Ž‡„‡‹‰‡‘—Ž‡

‘‹”‡–Ž‡„Žƒ…Ȍ‡–Ž‡•‘–‹ˆ•”ƒ›—”‡•Ǥ

1 2
MATERIA
Pigmentées

3
MATERIA

4
MATERIA

5
MATERIA

6
MATERIA

7
MATERIA

8
MATERIA

10
MATERIA

11
MATERIA
Percées

12
MATERIA

13
MATERIA

14
MATERIA

15
MATERIA

16
MATERIA

17
SCRIPTUR
18
SCRIPTUR

19
SCRIPTUR

20
SCRIPTUR

21
SCRIPTUR

22
SCRIPTUR

23
SCRIPTUR

24
SCRIPTUR

25
ANATOMICA

25
ANATOMICA

26
ANATOMICA

27
ANATOMICA

28
ANATOMICA

29
ANATOMICA

30
ANATOMICA

31
STRIPES WEAR

32
STRIPES - WEAR

33
STRIPES - WEAR

34
STRIPES - WEAR

35
STRIPES - WEAR

36
2
NOIR - ET - CHAIR

37
NOIR - ET - CHAIR

38
NOIR - ET - CHAIR

39
NOIR - ET - CHAIR

40
BLACK AND WHITE MANIA

41
BLACK AND WHITE MANIA

42
BLACK AND WHITE MANIA

43
BLACK AND WHITE MANIA

44
«WRECK»
BOUEES - COMBINAISONS
WRECK ǣǼƒ—ˆ”ƒ‰‡ǽ‡ƒ‰Žƒ‹•Ǥ

WRECK‡•–—‡•±”‹‡†ǯ‘‡—˜”‡•‹–±‰”ƒ–†‡•„‘—±‡•‡–†‡•…‘„‹ƒ‹•‘•†‡•ƒ—˜‡–ƒ‰‡‘—†‡’Ž‘‰±‡”‡˜‹•‹–±‡•Ǥ

‘—•†‹ơ±”‡–‡•ˆ‘”‡•ǡŽǯƒ”–‹•–‡‡š’”‹‡—†‘—„Ž‡•‡–‹‡–ǣ…‡Ž—‹†ǯ—‡‹•±…—”‹–±‰”ƒ†‹••ƒ–‡ǡ…‘Œ‘…–—”‡ŽŽ‡ǡŽ‹±‡Žƒ
’‘Ž‹–‹“—‡ǡŽǯ±…‘‘‹‡ǡŽƒ±†‹ƒ–‹•ƒ–‹‘ƒ…–—‡ŽŽ‡‡–…‡Ž—‹‹”‘‹“—‡†ǯ—‡–‡–ƒ–‹˜‡†±”‹•‘‹”‡†‡Ž—––‡”…‘–”‡…‡––‡‹•±…—”‹–±’ƒ”
†‡•†‹•’‘•‹–‹ˆ•†‡’”‘–‡…–‹‘‹ƒ†ƒ’–±•Ǥǯ‘†‹‡•‹‘–”ƒ‰‹“—‡†ǯ—…‘„ƒ–’‡”†—†ǯƒ˜ƒ…‡Ǥ
±…‘‡…–±• †‡ Ž‡—” ‡˜‹”‘‡‡– Šƒ„‹–—‡Žǡ Ž‡• „‘—±‡• ‡– Ž‡• …‘„‹ƒ‹•‘•ǡ ‘„Œ‡–• ˆ‘…–‹‘‡Ž•ǡ —–‹Ž‡• ’ƒ” †±Ƥ‹–‹‘ǡ
‹˜‹–‡–—‹’‘••‹„Ž‡—•ƒ‰‡Ǥ

ƒ•Ž‡•’‡”ˆ‘”ƒ…‡•Ž‡’”‘–ƒ‰‘‹•–‡‡•––‹”ƒ‹ŽŽ±‡–”‡•‘‡˜‹‡†‡•‡Ž‹„±”‡”‡–•‘„‡•‘‹‹•–‹…–‹ˆ†ǯ²–”‡”ƒ••—”±’ƒ”†‡•
†‹•’‘•‹–‹ˆ•…‘‡†‡•„ƒŽ‹•‡•ǡ†‡•ƪ‘––‡—”•ǡ†‡•…‘”†‡•Ǥ

‡•‹•–ƒŽŽƒ–‹‘••ǯƒ’’ƒ”‡–‡–†‡•‹•‡•‡•…°‡†‡ƒ—ˆ”ƒ‰‡‘—†‡•œ‘‡•†‡•—”˜‹‡ƒ˜‡…†‡•’‡†‡”‹‡•…‘’”‡ƒ–
†‹ơ±”‡–•ƒ……‡••‘‹”‡•†‡•ƒ—˜‡–ƒ‰‡Ǥ

‡•‘„Œ‡–•‡–…‘„‹ƒ‹•‘••‘––”ƒ˜ƒ‹ŽŽ±•†ƒ•Ž‡•‡•†ǯ—‡—Ž–‹’Ž‹…ƒ–‹‘†‡•ƒ––ƒ…Š‡•ǡ†‡••ƒ‰Ž‡•ǡ†‡•‘—•“—‡–‘•†ƒ•
…‘—Ž‡—”•ƒ••‘…‹±‡•Žƒ•±…—”‹–±ǣŒƒ—‡ǡ‘”ƒ‰‡ǡ„Žƒ…ǡ„ƒ†‡•ƪ—‘”‡•…‡–‡•‘—Žƒ‰—‡””‡ǣ–‹••—•†‡…ƒ‘—ƪƒ‰‡Ǥ

‡•„‘ƒ–Ǧ’‡‘’Ž‡ƒ—šǼ•ƒ—˜‡–ƒ‰‡•±…‘‘‹“—‡•ǽ†‡†‹ơ±”‡–•’ƒ›•‡—”‘’±‡•ǡŽ‡•ƒŽŽ—•‹‘•†‹”‡…–‡••‘–’‘–‡–‹‡ŽŽ‡‡–
‘„”‡—•‡•‡–‘—˜‡”–‡•ǤǤǤ

45
 Performance

«Dolores ad vitam eternam» - danseuse : Aleksandra Kubuschok - musique : Nicolas Cochard 46

Performance

47
 Performance

«Dolores ad vitam eternam» - danseur : Tlaloc Linder 48

Performance

49
 Installation

ͨdĞƌƌŝĞŶ͗d͛ĞƐƌŝĞŶͩͲ/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶĚĂŶƐůĞũĂƌĚŝŶƌĞŵĂƌƋƵĂďůĞĚ͛hƚĞŶŚŽīĞŶͲϮϬϭϯ 50
Installation

51
 Installation

ͨdĞƌƌŝĞŶ͗d͛ĞƐƌŝĞŶͩͲ/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶăů͛Z^Ͳ^ƚƌĂƐďŽƵƌŐͲϮϬϭϰ 52
 Installation

ͨdĞƌƌŝĞŶ͗d͛ĞƐƌŝĞŶͩͲ/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶăů͛Z^Ͳ^ƚƌĂƐďŽƵƌŐͲϮϬϭϰ 53
 Installation

ͨŶĂƩĞŶĚĂŶƚůĂŵĞƌͩͲ/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶƐƵƌůĞ^ĞŶƟĞƌĚĞƐWĂƐƐĞƵƌƐͲůƐĂĐĞͲ:ƵŝŶăƐĞƉƚϮϬϭϰ 54
détail des combinaisons 2
55
détail des combinaisons 56
détail des combinaisons 57
détail des combinaisons 58
détail des combinaisons 59
«LATEXTE»
Intimité de la pensée exposée
ƒ”‹Ž‡•ƒ–±”‹ƒ—šƪ‡š‹„Ž‡•’”‹˜‹Ž±‰‹±•’ƒ”‹…ƒ…Š‹ơƒǡŽ‡Žƒ–‡š–‹‡–—‡’Žƒ…‡’”±’‘†±”ƒ–‡Ǥ

‡’‘‹–†‡†±’ƒ”–†‡…‡––‡•±”‹‡…‘•‹•–‡‡†‡•±…”‹–•’‡”•‘‡Ž•ǡ•‘”–‡†‡ǼŒ‘—”ƒŽ‹–‹‡ǽǤ

ǯƒ”–‹•–‡…‘—Ž‡•‡•–‡š–‡•‡Žƒ–‡š‘‹”•—”†‡‰”ƒ†‡•–ƒ„Ž‡•†‡•‘ƒ–‡Ž‹‡”Ǥ’”°•†±‘—Žƒ‰‡Ž‡•‘–•
•ǯ‡”‘—Ž‡– •—” ‡—šǦ²‡•ǡ ’”‡‡– Žǯ‡•’ƒ…‡ ‡– …‡••‡– †ǯ²–”‡ Ž‹•‹„Ž‡•ǡ –‘—– ‡ †‡‡—”ƒ– ‹†‡–‹-
Ƥƒ„Ž‡•…‘‡†‡•Ž‡––”‡•Ǥ

Ž•†‡˜‹‡‡–ƒ–‹°”‡²–”‡”±‘”‰ƒ‹•±•ǡ”‡…‘’‘•±•‡ˆ‘…–‹‘•†‡•…”‹–°”‡•‹†±’‡†ƒ–•†‡Ž‡—”
…‘–‡—ǤŽ••‘–†‹•’ƒ”•‡–‡”‡’Ž‹••‡–’Ž—•Ž‡—”ˆ‘…–‹‘†‡…‘—‹“—‡”Ǥ

ƒ•…‡–”ƒ˜ƒ‹Ž“—‹•‡†±…Ž‹‡•‘—•Žƒˆ‘”‡†ǯ‹•–ƒŽŽƒ–‹‘•ǡ†‡˜‘Ž—‡•‘—†‡„ƒ•Ǧ”‡Ž‹‡ˆ•—”ƒ—šǡ‹Ž‡•–
“—‡•–‹‘†‡‘–”‡†‹ƥ…—Ž–±…”‘‹••ƒ–‡ƒ’’”±Š‡†‡”Ž‡‘†‡ƒ˜‡…Ž‡••‹’Ž‡•‘—–‹Ž•†‡Žƒ’‡•±‡ǡ†—
Žƒ‰ƒ‰‡˜‘‹”†‡Žƒ”ƒ‹•‘ǡŽƒ‹••ƒ–Žƒ’Žƒ…‡Žƒ…‘ˆ—•‹‘‡–ƒ—…Šƒ‘•Ǥ

Ǽƒ–‡š–‡ǽ±˜‘“—‡ƒ—••‹Žƒ†‹•’ƒ”‹–‹‘†‡Žǯ±…”‹–Ž‹±ƒ‹”‡†ƒ••ƒƒ–±”‹ƒŽ‹–±ƒ—„±±Ƥ…‡†‡ˆ‘”‡•˜‹”-
–—‡ŽŽ‡•‡–ƒ”„‘”‡•…‡–‡•Ǥ

60
 INSTALLATION -- LATEXTE
INSTALLATION LATEXTE

ͨ:ĞŶĞƐƵŝƐƋƵĞƐƵďƌĞƉƟĐĞŵĞŶƩƌĂǀĞƌƐĠĞƉĂƌů͛ŝĚĠĞĚƵƚŽƵƚͩͲ>ĂDŝŶŽƚĞƌŝĞͲWĞŶnjĠͲϮϬϭϬ 61
 INSTALLATION - LATEXTE

ͨ:ĞŶĞƐƵŝƐƋƵĞƐƵďƌĞƉƟĐĞŵĞŶƩƌĂǀĞƌƐĠĞƉĂƌů͛ŝĚĠĞĚƵƚŽƵƚͩͲ>ĂDŝŶŽƚĞƌŝĞͲWĞŶnjĠͲϮϬϭϬ 62
 INSTALLATION - LATEXTE

ͨ:ĞŶĞƐƵŝƐƋƵĞƐƵďƌĞƉƟĐĞŵĞŶƩƌĂǀĞƌƐĠĞƉĂƌů͛ŝĚĠĞĚƵƚŽƵƚͩͲ>ĂDŝŶŽƚĞƌŝĞͲWĞŶnjĠͲϮϬϭϬ 63
 INSTALLATION - LATEXTE

ͨ:ĞŶĞƐƵŝƐƋƵĞƐƵďƌĞƉƟĐĞŵĞŶƩƌĂǀĞƌƐĠĞƉĂƌů͛ŝĚĠĞĚƵƚŽƵƚͩͲ^LJŶĚŝĐĂƚWŽƚĞŶƟĞůͲ^ƚƌĂƐďŽƵƌŐͲϮϬϭϬ 64
 INSTALLATION - LATEXTE

ͨ:ĞŶĞƐƵŝƐƋƵĞƐƵďƌĞƉƟĐĞŵĞŶƩƌĂǀĞƌƐĠĞƉĂƌů͛ŝĚĠĞĚƵƚŽƵƚͩͲ^LJŶĚŝĐĂƚWŽƚĞŶƟĞůͲ^ƚƌĂƐďŽƵƌŐͲϮϬϭϬ 65
 INSTALLATION - LATEXTE

ͨ:ĞŶĞƐƵŝƐƋƵĞƐƵďƌĞƉƟĐĞŵĞŶƩƌĂǀĞƌƐĠĞƉĂƌů͛ŝĚĠĞĚƵƚŽƵƚͩͲ^LJŶĚŝĐĂƚWŽƚĞŶƟĞůͲ^ƚƌĂƐďŽƵƌŐͲϮϬϭϬ 66
 INSTALLATION - LATEXTE

ͨ͘͘͘>ĞƐĠĐƌŝƚƐͩͲŚĂƉĞůůĞ^ƚDŝĐŚĞůͲZĞŶĐŽŶƚƌĞƐƌƟƐƟƋƵĞƐĚĞŚĂŝůůŽůͲ,ĂƵƚĞƐůƉĞƐͲϮϬϭϮ 67
 INSTALLATION - LATEXTE

ͨ͘͘͘>ĞƐĠĐƌŝƚƐͩͲŚĂƉĞůůĞ^ƚDŝĐŚĞůͲZĞŶĐŽŶƚƌĞƐƌƟƐƟƋƵĞƐĚĞŚĂŝůůŽůͲ,ĂƵƚĞƐůƉĞƐͲϮϬϭϮ 68
 INSTALLATION - LATEXTE

ͨ͘͘͘>ĞƐĠĐƌŝƚƐͩͲŚĂƉĞůůĞ^ƚDŝĐŚĞůͲZĞŶĐŽŶƚƌĞƐƌƟƐƟƋƵĞƐĚĞŚĂŝůůŽůͲ,ĂƵƚĞƐůƉĞƐͲϮϬϭϮͲĚĠƚĂŝů 69
 VOLUME

ͨ͘͘͘ŽĚĞdžͩ͘͘͘ͲůŝǀƌĞͲƐŝůŝĐŽŶĞͲϮϬϭϯ 70
 VOLUME- LATEXTE

ͨ͘͘͘ŽĚĞdžͩ͘͘͘ͲůŝǀƌĞͲůĂƚĞdžͲϮϬϭϯ 71
 VOLUME- LATEXTE

ͨ͘͘͘ŽĚĞdžͩ͘͘͘ͲůŝǀƌĞͲůĂƚĞdžͲϮϬϭϯ 72
 BAS - RELIEF LATEXTE

ͨ͘͘͘ĐƌŝƚƐͩ͘͘͘ͲĮůͲŐĂnjĞͲůĂƚĞdžͲϮϬϭϯ 73
 BAS - RELIEF LATEXTE

ͨDĞƐƵƌĞĞƚƉŽŶĐƚĂƟŽŶͩͲŵĠĚŝƵŵͲƌğŐůĞƐĞŶďŽŝƐͲůĂƚĞdžͲĐůŽƵƐͲϲϬĐŵyϴϬĐŵͲϮϬϭϭ 74
BAS - RELIEF LATEXTE

75
«Anatomorphe»
‡––‡•±”‹‡”‡‰”‘—’‡†‡•‘‡—˜”‡•ƒ—šˆ‘”‡•ƒ–Š”‘’‘‘”’Š‹“—‡•‹Ǧ…Š‡‹‡–”‡†‡•”‘„‡•‘—
†‡•’ƒ”—”‡•‡–†‡•…‘”’•‘—˜‡”–••—”Žǯ‹–±”‹‡—”–‡Ž•Ž‡•±…‘”…Š±•†‡Žǯƒƒ–‘‹‡ƒ”–‹•–‹“—‡Ǥ

ǯƒ”–‹•–‡ ‡š’Ž‘”‡ …‡––‡ ƒ„‹‰—Ö± •‘—• Žƒ ˆ‘”‡ †ǯ‹•–ƒŽŽƒ–‹‘• •…—Ž’–—”ƒŽ‡•  Žǯ±…Š‡ŽŽ‡ –‘—Œ‘—”•
•—’±”‹‡—”‡…‡ŽŽ‡†—…‘”’•Ǥ

ŽŽ‡ ƒ••‘…‹‡ †‹ơ±”‡–• –›’‡• †‡ ƒ–±”‹ƒ—š •‘—’Ž‡• …‘‡ Ž‡ Žƒ–‡šǡ Ž‡• ƤŽ• ’Žƒ•–‹“—‡•ǡ Ž‡ –‹•-
•—ǡ Žƒ ‘—ƒ–‡ “—‹ Ž—‹ ’‡”‡––‡– †ǯ±˜‘“—‡” †‡• ˆ‘”‡• ‘”‰ƒ‹“—‡• ȋ‹–‡•–‹•ǡ ƒ‡ŽŽ‡•ǡ ’±‹•ǤǤǤȌǤ
ƒ’”±•‡…‡”±…—””‡–‡†‡ŽƒǼ”‘„‡ǽ…‘ˆ°”‡•‡•…”±ƒ–‹‘•—‡†‹‡•‹‘ˆ±‹‹‡ƒ……‡–—±‡’ƒ”Ž‡•
–‘ƒŽ‹–±•‡†±‰”ƒ†±•†—„Žƒ…ƒ—”‘•‡…Šƒ‹”˜‹ˆƒ‹•…‡”–ƒ‹•±Ž±‡–••‘–…Žƒ‹”‡‡–ƒ„‹˜ƒ-
Ž‡–•‡–‡”‡†‡”±ˆ±”‡…‡Žǯƒƒ–‘‹‡•‡š—‡ŽŽ‡Ǥ

‘—•Žƒˆ‘”‡†‡”‡Ž‹‡ˆ•—”ƒ—šǡ…‡•…”±ƒ–‹‘•’‡—˜‡–±‰ƒŽ‡‡–•‡†±…Ž‹‡”†ƒ•†‡•’ƒŽ‡––‡•†—
„Žƒ…ƒ—‘‹”ǡ“—‹•ǯ‹•…”‹˜‡–ƒŽ‘”•†ƒ•Žƒ…‘–‹—‹–±†‡Žƒ•±”‹‡Ǽƒ–‡š–‡ǽ‡Ž‹‡ƒ˜‡…Žǯ±…”‹–—”‡‡–
Žǯ‡…”‡‘‹”‡Ǥ

76
 INSTALLATION

ͨ'ĂůĂƚĠĞĞŶĨƵŐƵĞͩͲϲŵyϲŵyϯŵϱϬĚĞŚĂƵƚĞƵƌͲ>ĂƚĞdžͲKƵĂƚĞͲƟƐƐƵͲĮůŵƉůĂƐƟƋƵĞͲ&ĞƐƟǀĂů>ĞƐƌƚƐĂƵsĞƌƚͲ>ĂDĂĞƩůĞͲϮϬϬϳ 77
 INSTALLATION

ͨ'ĂůĂƚĠĞĞŶĨƵŐƵĞͩͲϲŵyϲŵyϯŵϱϬĚĞŚĂƵƚĞƵƌͲ>ĂƚĞdžͲKƵĂƚĞͲƟƐƐƵͲĮůŵƉůĂƐƟƋƵĞͲ&ĞƐƟǀĂů>ĞƐƌƚƐĂƵsĞƌƚͲ>ĂDĂĞƩůĞͲϮϬϬϳ 78
 VOLUME

ͨDĠĚŝƚĂƟŽŶƐĐŚĂƌŶĞůůĞƐͩͲϮŵyϮŵyϮŵͲ>ĂƚĞdž͕ĐŽƌĚĞ͕ƟƐƐƵ͕ĮůŵƉůĂƐƟƋƵĞ͕ŽƵĂƚĞ͘͘͘ͲŚĂƉĞůůĞ^ƚYƵŝƌŝŶͲ^ĠůĞƐƚĂƚͲϮϬϬϴ 79
 VOLUME

ͨϭϲϬŵĚĞĨĞŵŵĞƐͩͲϭŵϱϬyϭŵϱϬyϯŵͲĮůŵƉůĂƐƟƋƵĞ͕ůĂƚĞdž͕ŽƵĂƚĞ͕ĮůĚĞĨĞƌ͕ĐŽƌĚĞͲ<ƵŶƐƚŚĂůůĞĂƐĞůͲϮϬϬϵ 80
 INSTALLATION

ͨ>ĂƚŽŵďĠĞĚĞƐŽƐͩͲ>ĂƚĞdž͕ƟƐƐƵ͕ĮůŵƉůĂƐƟƋƵĞ͕ŽƵĂƚĞ͕ĐĂƌƚŽŶ͕͘͘͘ͲŚĂƉĞůůĞ^ƚYƵŝƌŝŶͲ^ĠůĞƐƚĂƚͲϮϬϬϲ 81
 INSTALLATION

ͨ>ĂƚŽŵďĠĞĚĞƐŽƐͩͲĚĠƚĂŝůͲ>ĂƚĞdž͕ƟƐƐƵ͕ĮůŵƉůĂƐƟƋƵĞ͕ŽƵĂƚĞ͕͘͘͘ͲŚĂƉĞůůĞ^ƚYƵŝƌŝŶͲ^ĠůĞƐƚĂƚͲϮϬϬϲ 82
 VOLUME

ͨ>͛ĞŶĨĂŶƚͲƌŽŝͩͲ>ĂƚĞdž͕ƟƐƐƵ͕ĮůŵƉůĂƐƟƋƵĞ͕ŽƵĂƚĞ͕͘͘͘ϳϬĐŵͲϮϬϬϲ 83
 VOLUME

ͨWƌŝĞƵƐĞͲĮŵĞƚƚƵďĞĞŶƉůĂƐƟƋƵĞͲϭŵyϭŵyϭŵͲϮϬϬϴ 84
 INSTALLATION

ͨ'ƌĞīĞƐͩͲŽƵĂƚĞͲĮůŵƉůĂƐƟƋƵĞͲůĂƚĞdžͲϮϬϬϳ 85
 INSTALLATION

ͨKƌŐĂŶŽŶͩͲŚĂƉĞůůĞ^ƚ'ŝůĚĂƐĚĞ<ĞƌLJĂƋƵĞůͲƌĞƚĂŐŶĞͲͨĨĞƐƟǀĂůů͛ƌƚĐŚĞŵŝŶĨĂŝƐĂŶƚͩ͘͘͘ͲϮϬϬϵͲĚĠƚĂŝů 86
 INSTALLATION

ͨKƌŐĂŶŽŶͩͲŚĂƉĞůůĞ^ƚ'ŝůĚĂƐĚĞ<ĞƌLJĂƋƵĞůͲƌĞƚĂŐŶĞͲͨĨĞƐƟǀĂůů͛ƌƚĐŚĞŵŝŶĨĂŝƐĂŶƚͩ͘͘͘ͲϮϬϬϵͲĚĠƚĂŝů 87
 INSTALLATION

ͨKƌŐĂŶŽŶͩͲŚĂƉĞůůĞ^ƚ'ŝůĚĂƐĚĞ<ĞƌLJĂƋƵĞůͲƌĞƚĂŐŶĞͲͨĨĞƐƟǀĂůů͛ƌƚĐŚĞŵŝŶĨĂŝƐĂŶƚͩ͘͘͘ͲϮϬϬϵͲĚĠƚĂŝů 88
 VOLUME

ͨKƌŐĂŶŽŶͩͲϮŵyϴϬĐŵyϭŵϮϬͲ^LJŶĚŝĐĂƚWŽƚĞŶƟĞůͲϮϬϭϬ 89
 BAS-RELIEF

ͨ>ĂŶŐƵĂŐĞŚĂƐĂďŽĚLJͩͲϭŵϯϬyϳăĐŵyϯϬĐŵͲsŝŶLJůͲĞŶƚƌĞƵůƚƵƌĞů&ƌĂŶĐŽͲůůĞŵĂŶĚĚĞ<ĂƌůƐƌƵŚĞͲϮϬϭϰ 90
 VOLUME

ͨďƐŽůƵƟŽŶͩͲƟƐƐƵͲŽƵĂƚĞͲĮůĚĞĨĞƌͲƉĂƉŝĞƌƉŚŽƚŽͲĞŶƚƌĞƵůƚƵƌĞů&ƌĂŶĐŽͲůůĞŵĂŶĚĚĞ<ĂƌůƐƌƵŚĞͲϮϬϭϰ 91
 BAS - RELIEF

ͨKƵǀƌĂŐĞͩͲƚĞĐŚŶŝƋƵĞŵŝdžƚĞͲĞŶƚƌĞƵůƚƵƌĞů&ƌĂŶĐŽͲůůĞŵĂŶĚĚĞ<ĂƌůƐƌƵŚĞͲϮϬϭϰ 92
 BAS - RELIEF

ͨǀĂŶĐĠĞƐͩͲƟƐƐƵͲŽƵĂƚĞͲƉůąƚƌĞͲϰϬĐŵyϰϬĐŵyϯϱĐŵͲϮϬϭϭ 93
 VOLUME

ͨWƌŽƚƵďĠƌĂŶĐĞƐͩͲƟƐƐƵͲŽƵĂƚĞͲůĂƚĞdžͲ^LJŶĚŝĐĂƚWŽƚĞŶƟĞůͲ^ƚƌĂƐďŽƵƌŐͲϮϬϭϰ 94
 BIOGRAPHIE

’”°•—‡ˆ‘”ƒ–‹‘‹‹–‹ƒŽ‡‡‰‡•–‹‘ȋ—’†‡…‘›‘Ǧ͙͜͡͡Ȍǡ‹…ƒ…Š‹ơƒ”‡’”‡††‡•±–—†‡•‡”–•’Žƒ•–‹“—‡•Žǯ‹˜‡”•‹–±†‡–”ƒ•„‘—”‰ǤŽŽ‡‘„–‹‡–•ƒ
Ž‹…‡…‡‡͙͡͡͞‡–…‘’Ž°–‡”ƒ’ƒ”Žƒ•—‹–‡•ƒˆ‘”ƒ–‹‘’ƒ”—‡‰‡•–‹‘†‡Žƒ…—Ž–—”‡˜‹‰‘ȋ͚͘͘͘Ȍ‡–Ž‡ Žǯ…‘Ž‡†‡•”–•±…‘”ƒ–‹ˆ•†‡–”ƒ•„‘—”‰
ȋ͚͘͘͞ȌǤ

ŽŽ‡’‘—”•—‹–—‡…ƒ””‹°”‡ƒ”–‹•–‹“—‡†‡’—‹•͚͘͘͜‡‡š’‘•ƒ–•‡•‹•–ƒŽŽƒ–‹‘•ǡ˜‘Ž—‡•‡–†‡••‹•‡ ”ƒ…‡‡–‡ŽŽ‡ƒ‰‡ǤŽŽ‡…”±‡†‡•‹•–ƒŽŽƒ–‹‘•†ǯ‡˜‡”‰—”‡
ŽƒŠƒ’‡ŽŽ‡–
‹Ž†ƒ•†‡‡”›ƒ“—‡‡”‡–ƒ‰‡ȋ͚͘͘͡ȌǡŽƒ‹‘–‡”‹‡†‡‡œ±ȋ͚͙͘͘Ȍǡ‡–Žǯ‰Ž‹•‡–‹…Š‡Ž†‡Šƒ‹ŽŽ‘Ž†ƒ•Ž‡•ƒ—–‡•Ž’‡•ȋ͚͙͚͘ȌǤ

‘–‡’•‡•–’ƒ”–ƒ‰±‡–”‡•‘–”ƒ˜ƒ‹Ž†‡’Žƒ•–‹…‹‡‡ǡ…‡Ž—‹†‡•–›Ž‹•–‡‡–•‡•ƒ…–‹˜‹–±•†ǯ‡•‡‹‰‡‡–Ǥ

͚͘͘͜‡ŽŽ‡…”±‡Žǯƒ••‘…‹ƒ–‹‘—‡—”“—‡—•‡ǡ†‘–Žǯ‘„Œ‡…–‹ˆ‡•–Žƒˆ‘‹•†‡…”±‡”†‡•’ƒ••‡”‡ŽŽ‡•‡–”‡Žǯƒ”–‡–Žƒ‘†‡ȋ’ƒ”–‹…‹’ƒ–‹‘†‡•ˆ‡•–‹˜ƒŽ•ǡ†±ƤŽ±•†ƒ•†‡•
‰ƒŽ‡”‹‡•ǤǤǤȌ‡–†‡’”‘’‘•‡”ǡ–”ƒ˜‡”•Ž‡‡†‹—Ǽ–‡š–‹Ž‡ǽǡ†‡•ƒ…–‹‘•†‡•‡•‹„‹Ž‹•ƒ–‹‘ƒ—’”°•†‡•’—„Ž‹…•±Ž‘‹‰±•†‡Žƒ…—Ž–—”‡Ǥ‡•…‘–‡—•†‡•‡•‡‹‰‡‡–••‘–
‡š‹‰‡ƒ–•‡–‘”‹‡–±•˜‡”•Ž‡†±˜‡Ž‘’’‡‡–†‡Žƒ…”±ƒ–‹˜‹–±–”ƒ˜‡”•†‡•”±ƒŽ‹•ƒ–‹‘•“—‹•ǯƒ’’ƒ”‡–‡–’Ž—•†‡•…‘•–—‡•Ǥǯƒ••‘…‹ƒ–‹‘‘„–‹‡–‡͚͘͘͘—’”‹š†‡
Žƒ ‘†ƒ–‹‘†‡ ”ƒ…‡’‘—”•‡•’”‘Œ‡–•‡–„±±Ƥ…‹‡Œ—•“—ǯ…‡Œ‘—”†‡••‘—–‹‡•†‡Žǯ–ƒ–‡–†‡•…‘ŽŽ‡…–‹˜‹–±•Ž‘…ƒŽ‡•ƒ‹•‹“—‡†‡’ƒ”–‡ƒ‹”‡•’”‹˜±•Ǥ

͚͙͚͘ǡ–‘—Œ‘—”•ƒ˜‡…Žǯƒ••‘…‹ƒ–‹‘—‡—”“—‡—•‡ǡ‡ŽŽ‡…”±‡Žǯ–‡Ž‹‡”‘—–‹“—‡†‡‹•—ǡ‡…‘ŽŽƒ„‘”ƒ–‹‘ƒ˜‡…Ž‡•–›Ž‹•–‡ ƒ”‹†‡”ƒŠǤǯ‘„Œ‡…–‹ˆ‡•–†‡’”‘’‘•‡”—‡

‰ƒ‡†‡˜²–‡‡–ǡ‡’‡–‹–‡•±”‹‡•…”±ƒ–‹˜‡•ǡˆƒ„”‹“—±‡Ž‘…ƒŽ‡‡–†ƒ•†‡•…‘†‹–‹‘•±“—‹–ƒ„Ž‡•‡–•‘Ž‹†ƒ‹”‡•Ǥǯƒ–‡Ž‹‡”’”‡†Žƒˆ‘”‡†ǯ—…Šƒ–‹‡”†ǯ‹•‡”–‹‘
ƒ˜‡…—‡±“—‹’‡†‡͞•ƒŽƒ”‹±•†‘–͛•‘–ƒ……‘’ƒ‰±••‘…‹ƒŽ‡‡–‡–’”‘ˆ‡••‹‘‡ŽŽ‡‡–Œ—•“—ǯŽ‡—”‹–±‰”ƒ–‹‘ƒ—ƒ”…Š±†—–”ƒ˜ƒ‹ŽǤǯƒ••‘…‹ƒ–‹‘†±˜‡Ž‘’’‡
‡–†‹ơ—•‡Ž‡•…‘ŽŽ‡…–‹‘•†‡•†‡—š•–›Ž‹•–‡•ȋ‘Ž›Ž‡••’‘—”‹…ƒ…Š‹ơƒȌǡ…‘­‘‹–‘—ȋ‡–Ȍ”±ƒŽ‹•‡†‡•…‘•–—‡•†‡–Š±Ÿ–”‡‡––”ƒ˜ƒ‹ŽŽ‡’‘—”†‹ơ±”‡–‡•‡–”‡’”‹•‡•
Ž‘…ƒŽ‡•†—•‡…–‡—”†‡ŽǯŠƒ„‹ŽŽ‡‡–‘—†‡Žƒƒ‹•‘Ǥǯƒ–‡Ž‹‡”‡•–‹•–ƒŽŽ±†ƒ•—Ž‘…ƒŽŽǯ•’Žƒƒ†‡Œ—•“—ǯ‡‘…–‘„”‡͚͙͘͝’—‹•†‡˜‹‡–‹–‹±”ƒ–ǤŽ•—‹–Ž‡”›–Š‡†‡•
„‘—–‹“—‡•±’Š±°”‡•‹•‡•‡’Žƒ…‡’ƒ”Žǯƒ••‘…‹ƒ–‹‘—‡—”“—‡—•‡•‘—•Ž‡‘†‡Ǽ‡‹•—‘‡…–‹‘ǽ“—‹”‡‰”‘—’‡†‹ơ±”‡–•…”±ƒ–‡—”•Ǥ

ǯ‡•–’ƒ”…‡„‹ƒ‹•’”‹…‹’ƒŽ“—ǯ‡•–ƒ—Œ‘—”†ǯŠ—‹†‹ơ—•±‡Žƒ…‘ŽŽ‡…–‹‘‘Ž›Ž‡••Ǥ
95
 2 0 janvier 2013

Strasbourg Exposition à la galerie No Smoking

Strasbourg Nicolas Cochard et Vinca Schiffmann

Une oeuvre de Vinca Schiffmann.

Nicolas Cochard a exposé à St'Art 2000 et 2002 et a reçu le prix du Ceaac

en 2000. Vinca Schiffmann construit une oeuvre d'un nouveau genre.

Les photogrammes de Nicolas Cochard s'intègrent parfaitement à l'installation d'objets

chargés de sens et de textes indéchiffrables, réalisés en latex par Vinca Schiffmann.

Sans appareil, Nicolas Cochard exploite les jeux d'ombre et de lumière venus d'une
source lumineuse naturelle ou artificielle, c'est donc une impression directe que le papier
révèle et chaque pièce est unique. Avec une réglette souple en PVC qu'il place
différemment sur quatre carrés de papier, il s'approprie le réel instantanément et réalise
une abstraction d'une grande pureté de lignes. Il y a parfois des surprises, des effets de
hasard et le tri nécessaire des résultats s'impose. Intéressé par l'architecture, il construit
auparavant des plans et des maquettes dont les orientations arrêteront le flux lumineux.
Le temps d'exposition est sérieusement contrôlé pour obtenir des nuances et des
dégradés.

Depuis plusieurs années, Vinca Schiffmann utilise le latex, matériau souple avec lequel
elle écrit des mots, compose des phrases embrouillées, tricotées, illisibles, pour habiller
des armatures métalliques. Sur une forme en grillage elle a réalisé trois coiffes
totémiques, une armure moyenâgeuse, une robe de petit format agrémentée de brins de
laine jaune safran, une sorte de chasuble parsemée de fragments de gaze blanche, un
costume de la Renaissance et un château fort abstrait. Plasticienne, elle va de
l'architecture à la couture, de l'écriture à la lecture, exposant ses oeuvres originales depuis
1998, mais les grandes bandes de latex qu'elle a elle-même préparées ne livrent pas tous
leurs secrets. Vinca, qui enseigne le stylisme, réalise des modèles uniques énigmatiques,
des dessins et des sculptures-objets sur le thème du livre.

Julie Carpentier

Galerie No Smoking, 19 rue Thiergarten 67000 Strasbourg, jusqu'au 25 janvier 2013 du

mercredi au samedi de 14 h à 18 h et sur rendez-vous tous les matins (tram gare
centrale), ? 03 88 32 60 83. www.galerie-nosmoking.com