PAGE : 1 of 9

SAFETY DATA
Product Name : SHEET
CHLORINE DATE OF ISSUED : 01/05/2012
RISALAH
Nama ProdukDATA KESELAMATAN
: KLORIN REF NO : MSDS/C0028(REV.3)

1. CHEMICAL PRODUCT AND COMPANY IDENTIFICATION

1. PENGENALPASTIAN PRODUK KIMIA DAN SYARIKAT

Product Name: CHLORINE

Nama Produk: KLORIN

Formula: Cl2
Formula:

Molecular Weight: 70.91 g/mol

Berat Molekul:

Manufacturer/ Supplier: MAY CHEMICAL SDN. BHD.

Syarikat Perusahaan/ Pembekal: Lot 153, Jalan Industri 3/5A, Taman Industri Integrasi Rawang,
48000 Rawang, Selangor Darul Ehsan, Malaysia.

Emergency Telephone Number: Tel: +603-6092 9499 Fax: +603-6092 7673

Nombor Telefon Kecemasan: Email: inquiry@maychemical.com

Product Use: Chemical processing, soaps and detergents, water treatment, etc.
Kegunaan Produk: Pemprosesan kimia, sabun dan detergen, rawatan air dan sebagainya.

2. HAZARDS IDENTIFICATION
2. PENGENALPASTIAN BAHAYA

Chlorine is a toxic, corrosive gas that can cause severe burns if inhaled or upon skin contact. It is also an oxidizer and
will support combustion. Products of combustion are toxic. When entering release area wear Self-Contained Breathing
Apparatus (SCBA) if concentrations exceed exposure limits or are unknown. Fully protective suits are required when
responding to large releases.
Klorin adalah gas toksik, mengakis yang menyebabkan luka terbakar jika terhidu atau tersentuh. Ia merupakan agen
pengoksidaan dan menyokong pembakaran. Produk pembakaran adalah bertoksik. Gunakan alat pernafasan (SCBA)
apabila memasuki kawasan terlibat jika kepekatan melebihi limit atau tidak diketahui. Pakaian perlindungan penuh
diperlukan apabila mengendalikan pelepasan gas besar..

3. COMPOSITION/INFORMATION ON INGREDIENTS
3. KOMPOSISI/MAKLUMAT MENGENAI KANDUNGAN

Component (Komponen) CAS Number (Nombor CAS) Proportion (Kandungan)

Chlorine (Klorin) 7782-50-5 > 99.0 %
 PAGE : 2 of 9

Product Name : CHLORINE DATE OF ISSUED : 01/05/2012

Nama Produk : KLORIN REF NO : MSDS/C0028(REV.3)

GHS Classification: Corrosive , H314, H335, H400

Pengkelasan GHS: Mengakis, H314, H335, H400

4. FIRST AID MEASURES

4. LANGKAH-LANGKAH PERTOLONGAN CEMAS

Inhalation : Remove person to fresh air. If not breathing, administer artificial respiration. If breathing
Tersedut : is difficult, administer oxygen. Obtain prompt medical attention and continue with
administration of oxygen. If airway obstruction occurs the placement of an artificial airway
by an emergency medical technician may be necessary.
Alihkan mangsa ke udara segar. Jika tidak bernafas, berikan bantuan pernafasan. Jika
sukar bernafas, berikan oksigen. Dapatkan rawatan perubatan dan teruskan bantuan
oksigen. Jika saluran udara tersekat, berikan saluran udara tiruan oleh juruteknik
perubatan kecemasan.
Skin contact : Immediately flush with large amounts of water. Remove contaminated clothing, including
Terkena Kulit : shoes, after flushing has begun. Applications of ice water compresses for 30 minutes
after flushing may help limit extent of burn.
Bilas dengan air yang banyak dengan segera. Tanggalkan pakaian tercemar termasuk
kasut. Penggunaan air ais yang dimampatkan selama 30 minit selepas dibilas boleh
mengehadkan luka terbakar.
Eye contact : Immediately flush eyes with plenty of water for at least 15 minutes. Get immediate
Terkena Mata : medical attention.
Basuh dengan menggunakan air yang banyak selama 15 minit. Dapatkan rawatan
perubatan dengan segera.
Ingestion : Not available.
Tertelan : Tidak diperolehi.

5. FIRE FIGHTING MEASURES

5. LANGKAH-LANGKAH PEMADAMAN KEBAKARAN

Flash point : Not applicable

Takat kilat : Tidak berkenaan
Autoignition temperature : Not applicable
Suhu cucuhan auto : Tidak berkenaan
Flammable limit, in air : Not applicable
Had pembakaran, dalam udara : Tidak berkenaan
Suitable extinguishing media : Product is non-flammable. Use extinguishing media appropriate for
Media pemadaman yang sesuai : surrounding fire.
Produk tidak mudah terbakar. Gunakan alat pemadaman yang sesuai
dengan persekitaran kebakaran.
Special risks : Not applicable
Risiko Khusus : Tidak berkenaan.
Special protective equipment : Wear self-contained breathing apparatus and protective clothing.
Alat perlindungan khas : Pakai alat pernafasan serba lengkap dan pakaian pelindungan.
Other information : Not applicable
Maklumat lain : Tidak berkenaan
 PAGE : 3 of 9

Product Name : CHLORINE DATE OF ISSUED : 01/05/2012

Nama Produk : KLORIN REF NO : MSDS/C0028(REV.3)

6. ACCIDENTAL RELEASE MEASURES

6. LANGKAH-LANGKAH PENGAWALAN PELEPASAN TIDAK SENGAJA

Person-related precautionary measures : Use proper personal protective equipment.

Langkah pengawalan diri :
Procedures for cleaning/ absorption :
Cara untuk pembersihan/ penyerapan :
Environment protection measures :
Langkah perlindungan alam sekitar :
Additional note :
Nota tambahan :
Gunakan peralatan pelindungan diri dengan betul.
Evacuate immediate area. If the spill is small, ventilate area or
remove cylinder to an outdoor location. Use appropriate
protective equipment. If the spill is large, evacuate all personnel
from affected area. Increase ventilation to release area. Use
appropriate protective equipment. Materials that are contacted
by releasing product must be contaminated. Regardless of the
size of the spill, shut off source of leak if possible. Isolate any
leaking cylinder. If leak is from container, pressure relief device
or its valve, contact your supplier. If leak is in user’s system,
close cylinder valve, safely vent pressure and purge with inert
gas before attempting repairs.
Kosongkan kawasan dengan segera. Jika kebocoran adalah
kecil, ventilasi kawasan atau alihkan silinder ke kawasan luar.
Gunakan peralatan perlindungan yang sesuai. Bahan-bahan
yang tersentuh oleh pelepasan produk adalah tercemar.
Tanpan mengira saiz kebocoran, tutup semua sumber
kebocoran jika mungkin. Asingkan silinder yang bocor. Jika
kebocoran daripada bekas, tekanan peranti pelepasan atau
injap, hubungi pembekal anda. Jika kebocoran di dalam sistem
pengguna, tutup injap silinder, lepaskan tekanan dengan
selamat dan bersihkan dengan gas lengai sebelum melakukan
kerja pembaikan.
Not applicable
Tidak berkenaan
Not applicable
Tidak berkenaan

7. HANDLING AND STORAGE

7. PENGENDALIAN DAN PENYIMPANAN

Handling : Use a suitable hand truck designed for cylinder movement. Use a pressure
Pengendalian : reducing regulator or separate control valve to safely discharge gas from
cylinder. Purge system with dry inert gas (e.g. helium or nitrogen) before
this product is introduced and when system is out of service.
Gunakan trak yang direka sesuai dengan pergerakan silinder. Gunakan
pengawal atur pengurangan tekanan atau asingkan injap kawalan untuk
melepaskan gas daripada silinder dengan selamat. Bersihkan sistem
dengan gas lengai kering (cth. Helium atau nitrogen) sebelum digunakan
dan apabila sistem tergendala.
Storage : Store cylinders in a well-ventilated, secure area, protected from the
Penyimpanan ; weather. Cylinders should be stored upright with valve outlet seals and
valve protection caps in place. Do not allow storage temperature to exceed
125°F (52°C). Full and empty cylinders should be segregated.
Simpan silinder di tempat yang mempunyai pengudaraan yang baik,
selamat dan terlindung daripada cuaca. Silinder perlu disimpan menegak
dengan injap salur keluar dimeterai dan penutup perlindungan injap di
tempatnya. Jangan biarkan suhu penyimpanan melebihi 125oF (52oC).
Silinder yang penuh dan kosong hendaklah diasingkan.
 PAGE : 4 of 9

Product Name : CHLORINE DATE OF ISSUED : 01/05/2012

Nama Produk : KLORIN REF NO : MSDS/C0028(REV.3)

Notes for common storage : Not applicable

Nota untuk penyimpanan biasa : Tidak berkenaan

8. EXPOSURE CONTROLS / PERSONAL PROTECTION

8. KAWALAN PENDEDAHAN DAN PERLINDUNGAN DIRI

Exposure Guidelines :
Garis panduan Pendedahan :
OSHA PEL-TWA : 2 mg/m3
ACHIG TLV-Ceiling : 2 mg/m3
3
NIOSH IDLH : 10 mg/m

Personal protective equipment :

Alat perlindungan persendirian :
Respiratory protection :
Perlindungan pernafasan :

Emergency Use: Use SCBA.

Penggunaan kecemasan: Gunakan SCBA.
Eye protection :
Perlindungan mata :

Wear appropriate protective eyeglass or chemical safety goggles.

Pakai cermin mata pelindungan atau gogal keselamatan.
Skin protection :
Perlindungan kulit :

Other protective equipment :
Alat perlindungan lain :
Industrial hygiene :
Kebersihan industri :
Leather gloves, safety shoes, and safety glasses for handling cylinders. Acid
resistant gloves and splash suit when connecting, disconnecting, or opening
cylinders.
Sarung tangan kulit, kasut keselamatan dan cermin mata keselamatan untuk
mengendalikan silinder. Sarung tangan tahan asid dan pakaian percikan apabila
menyambung, menanggalkan atau membuka silinder.
Safety shower and eyewash fountain.
Pancuran air dan tempat membasuh mata.
Not applicable
Tidak berkenaan
 PAGE : 5 of 9

Product Name : CHLORINE DATE OF ISSUED : 01/05/2012

Nama Produk : KLORIN REF NO : MSDS/C0028(REV.3)

9. PHYSICAL AND CHEMICAL PROPERTIES

9. SIFAT-SIFAT FIZIKAL DAN KIMIA

Form : Gas Specific Gravity : Not available

Bentuk : Gas Graviti Tentu : Tidak diperolehi
Odour : Pungent odour Colour : Greenish-yellow
Bau : Berbau tajam Warna : Hijau-kekuningan
Solubility in water (20ºC) : 4.610 (v/v) pH value : Not available
Kebolehlarutan dalam air : Nilai pH : Tidak diperolehi
Boiling point (20ºC) : Not available Viscosity : Not available
Takat didih : Tidak diperolehi Viskositi : Tidak berkenaan
Melting point (20ºC) : -149.73°F Ignition temperature : Not available
Takat lebur : Suhu cucuhan : Tidak diperolehi
Vapor pressure : 84.8 PSIG Flash point : Not available
Tekanan wap : Takat kilat : Tidak diperolehi
Percent volatiles : Not available Explosion limit : Lower (bawah) : N/a (t/d)
Peratus pemernapan : Tidak diperolehi Had kemudahletupan : Upper (atas) : N/a (t/d)
Gas density : 0.186 lb/ft3
Ketumpatan gas :

10. STABILITY AND REACTIVITY

10. KESTABILAN DAN KERAKTIFAN

Conditions to be avoided : Cylinders should not be exposed to temperatures in excess of 52°C.

Keadaan yang perlu dielakan :
Substances to be avoided :
Bahan tak serasi :
Hazardous decomposition products :
Produk penguraian yang berbahaya :
Hygroscopic; has a corrosive effect :
Higroskopik; mempunyai kesan mengakis :
Jangan dedahkan silinder pada suhu melebihi 52oC.
Moisture, brass, aluminum, zinc, and zinc alloys.
Kelembapan, tembaga, aluminium, zink dan zink aloi.
No information available.
Tiada maklumat boleh diperolehi.
Not available
Tidak diperolehi

11. TOXICOLOGICAL INFORMATION

11. MAKLUMAT TOKSIKOLOGI

Acute toxicity : LC50 (inhalation, rat): 293 ppm/1h

Toksisiti akut : LC50 (penyedutan, tikus): 293 ppm/1j

Further toxicological information :

Maklumat toksikologikal tambahan :
After skin contact : Causes skin burns. May cause photosensitive skin reactions in certain individual.
Jika terkena kulit : Menyebabkan luka terbakar pada kulit. Mungkin menyebabkan sensitiviti cahaya pada
sesetengah individu.
After eye contact : Causes eye burns. May cause irreversible eye injury. May cause painful sensitisation to
Jika terkena mata : light. May cause conjunctivitis.
Menyebabkan luka terbakar pada mata. Mungkin menyebabkan kecederaan tak
berbalik pada mata. Mungkin menyebabkan sensitiviti yang sakit pada cahaya. Mungkin
 PAGE : 6 of 9

Product Name : CHLORINE DATE OF ISSUED : 01/05/2012

Nama Produk : KLORIN REF NO : MSDS/C0028(REV.3)

menyebabkan konjungtivitis.
After swallowing : May cause circulatory system failure. Causes severe digestive tract burns with
Jika tertelan : abdominal pain, vomiting and possible death.
Boleh menyebabkan kegagalan sistem peredaran darah. Menyebabkan luka terbakar
yang teruk pada saluran pencernaan serta sakit pada abdomen, muntah-muntah dan
kematian.
After inhalation : May cause severe irritation of upper respiratory tract with coughing, burns, breathing
Jika tersedut : difficulty, chest pain, vomiting, headache, anxiety, feeling of suffocation and possible
coma.
Boleh menyebabkan kerengsaan yang teruk pada saluran pernafasan atas dengan
batuk, luka terbakar, kesukaran bernafas, sakit dada, muntah-muntah, sakit kepala,
keresahan, kelemasan dan kemungkinan koma.
Further data : Not available
Data tambahan : Tidak diperolehi

12. ECOLOGICAL INFORMATION

12. MAKLUMAT EKOLOGI

Ecotoxic effects ;
Kesan ekotoksik :
Environmental hazard: Very toxic to aquatic organisms. Chlorine is designated as a marine pollutant by DOT.
Fish toxicity: LC50 Bluegill: 0.44 mg/l (96 hours );
Daphnia toxicity: LC50 Daphnia magna: 0.017 mg/l (46 hours)
Bahaya alam sekitar: Sangat toksik kepada organisma akuatik. Klorin dikelaskan sebagai bahan pencemar marin oleh
DOT.
Toksisiti ikan : LC50 Ikan kerisi: 0.44 mg/l (96 jam)
Toksisiti Daphnia: LC50 Kutu air: 0.017 mg/l (46 jam)

Further ecologic data :

Data ekologi tambahan :
May cause changes in aqueous ecological system. Vegetation contacted with chlorine or exposed to significant vapour
concentration may suffer leaf scorching.
Boleh menyebabkan perubahan di dalam sistem ekologi akues. Tumbuh-tumbuhan yang terkena atau terdedah
kepada kepekatan wap klorin yang ketara mungkin menyebabkan kesan terbakar pada daun.

13. DISPOSAL CONSIDERATIONS

13. MAKLUMAT PEMBUANGAN

Product : Small amounts of this product may be disposed of by slowly discharging the gas into a scrubber to
Produk : other suitable vessel containing approximately 20 percent sodium hydroxide, potassium
hydroxide, or other alkali and water. It is necessary to place a reverse-flow check valve or trap in
the discharge line to prevent the caustic solution from drawing back through the lines.
Sejumlah kecil produk ini boleh dilupuskan dengan perlahan ke dalam “scrubber” ke dalam
saluran lain yang mengandungi kira-kira 20 peratus natrium hidroksida, kalium hidroksida atau
alkali dan air. Ia adalah mencukupi untuk meletakkan injap aliran berbalik atau memerangkap
pelepasan untuk mengelakkan larutan kaustik daripada menarik kembali melalui barisan.
Packaging : Return cylinder and unused product to supplier. Do not attempt to dispose of residual or unused
Pembungkusan : quantities. Ensure cylinder valve is properly closed, valve outlet has been reinstalled and valve
protection cap is secured before shipping cylinder.
Kembalikan silinder dan produk yang tidak digunakan kepada pembekal. Jangan cuba untuk
melupuskan sisa bahan atau kuantiti yang tidak digunakan. Pastikan injap silinder ditutup dengan
sempurna, injap alur keluar dipasang semula dan penutup injap perlindungan diperolehi sebelum
 PAGE : 7 of 9

Product Name : CHLORINE DATE OF ISSUED : 01/05/2012

Nama Produk : KLORIN REF NO : MSDS/C0028(REV.3)

penghantaran silinder.

14. TRANSPORT INFORMATION

14. MAKLUMAT PENGANGKUTAN

Land transport ADR/RID : Rail/Road : N/A UN-No : 1017

Pengangkutan Darat ADR/RID : ADR/RID Class : N/A Number and letter : N/A
Name of Material : CHLORINE (KLORIN)
Sea transport IMDG : IMDG Class : N/A UN-No : 1017 Packing Group : N/A
Pengangkutan Laut IMDG : Ems : N/A MFAG : N/A
Name of Material : CHLORINE (KLORIN)
Air transport ICAO-IT & IATA : ICAO/IATA Class : N/A UN-No : 1017 Packing Group : N/A
Pengangkutan Udara IAO-IT & IATA : Name of Material : CHLORINE (KLORIN)

The transport regulations are cited according to international regulations. Possible national deviations in other
countries are not considered.
Maklumat pengangkutan di atas mengikuti peraturan antarabangsa. Regulasi berbeza negara-negara lain tidak
dipertimbangkan di sini.

15. REGULATORY INFORMATION

15. MAKLUMAT PENGAWALAN

U.N. GHS Classification & Labelling Information :

Informasi Pelabelan & Klasifikasi GHS U.N. :

Classification : Corrosive, Toxic

Klasifikasi : Mengakis, Toksik
Signal Word : DANGER
Kata Isyarat : BAHAYA
H Statements : H280 Contains gas under pressure; may explode if heated
Kenyataan H : Mengandungi gas di bawah tekanan; mungkin meletup jika dipanaskan
H330 Fatal if inhaled gas
Menyebabkan kematian jika terhidu gas
H314 Causes severe skin burns and eye damage
Menyebabkan luka terbakar yang teruk pada kulit dan kerosakan mata
H335 May cause respiratory irritation
Boleh menyebabkan kerengsaan sistem pernafasan
H373 May cause damage to lungs through prolonged or repeated exposure
Boleh menyebabkan kerosakan paru-paru melalui pendedahan
berpanjangan atau berulang
H400 Very toxic to aquatic life
Sangat bertoksik kepada hidupan akuatik
P Statements : P280 Wear protective gloves/protective clothing/eye protection/face protection.
Kenyataan P : Pakai sarung tangan pelindung/baju pelindung/pelindung mata/pelindung
muka
 PAGE : 8 of 9

Product Name : CHLORINE DATE OF ISSUED : 01/05/2012

Nama Produk : KLORIN REF NO : MSDS/C0028(REV.3)

P244 Keep valves and fittings free from oil and grease
Pastikan injap dan alat kelengkapan bebas daripada minyak dan gris
P260 Do not breathe gas, vapours
Jangan hidu gas, wap
P220 Keep away from combustible materials
Jauhkan daripada bahan-bahan mudah terbakar
P273 Avoid release to the environment
Elakkan pelepasan ke persekitaran
P304+P340+P315 IF INHALED: Remove victim to fresh air and keep at rest in a position
JIKA TERHIDU: Alihkan mangsa ke uadara segara dan pastikan berehat.
P305+P351+P338+ IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove
P315 contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. Get immediate
medical advice/attention.
JIKA TERKENA MATA: Bilas dengan air untuk beberapa minit. Tanggalkan
kanta lekap, jika ada. Teruskan bilas. Dapatkan nasihat/perhatian perubatan
dengan segera.
P302+P352 IF ON SKIN: Wash with plenty of soap and water
JIKA TERKENA KULIT: Basuh dengan sabun dan air yang banyak
P332+P313 If skin irritation occurs: Get medical advice/attention
Jika berlaku kerengsaan kulit: Dapatkan nasihat/perhatian perubatan
P370+P376 In case of fire: Stop leak if safe to do so
Jika berlaku kebakaran: Hentikan kebocoran jika selamat
P403 Store in a well-ventilated place
Simpan di tempat yang mempunyai pengudaraan yang baik
P405 Store locked up
Stor dikunci

NFPA 704 Information:

Health Rating: 4
Ukuran Kesihatan:
Flammability Rating: 0
Ukuran Kebakaran:
Reactivity Rating: 0
Ukuran Tindakbalas:
Other Hazard: OXIDISER
Bahaya Lain: PENGOKSIDA

RISK (RISIKO)
Risk Codes (Kod Risiko) Risk Phrases (Frasa Risiko)
R23 Toxic by inhalation
Toksik jika terhidu
R36/37/38 Irritating to eyes, respiratory system and skin
Merengsa pada mata, sistem pernafasan dan kulit
R50 Very toxic to aquatic organism
Sangat toksik pada organisma akuatik

SAFETY (KESELAMATAN)
Safety Codes (Kod Keselamatan) Safety Phrases (Frasa Keselamatan)
 PAGE : 9 of 9

Product Name : CHLORINE DATE OF ISSUED : 01/05/2012

Nama Produk : KLORIN REF NO : MSDS/C0028(REV.3)

S1/2 Keep locked up and out of reach of children

Pastikan berkunci dan jauhkan daripada kanak-kanak
S9 Keep container in a well-ventilated place
Pastikan bekas disimpan di tempat yang mempunyai aliran udara yang baik
S45 In case of accident or if you feel unwell, seek medical advice immediately (show
the label where possible).
Dalam kejadian kemalangan atau jika anda merasa tidak sihat, dapatkan
nasihat perubatan dengan segera (tunjukkan lablel jika diperlukan).
S61 Avoid release to the environment. Refer to special instructions/safety data
sheets.
Elakkan daripada melepaskan ke persekitaran. Rujuk kepada arahan khas/
risalah data keselamatan.

16. OTHER INFORMATION

16. MAKLUMAT LAIN

Not available
Tidak diperolehi

The information provided in this Safety Data Sheet is correct to the best of our knowledge, information and belief at the date of this publication.
The Information given is designed only as a guidance for safe handling, use, processing, storage, transportation, disposal and release, and is
not to be considered a warranty or quality specification. The information relates only to the specific material designated and may not be valid for
such material used in combination with any other materials or in any process unless specified in the text.