USLOVI LICENCIRA NJA ZA MICROSOFT SOFTVER

WINDOWS 7 PROFESSIONA L

Ovi uslovi licenciranja predstavljaju ugovor izmeĊu korporacije Microsoft (ili jedne od njenih filijala, u
zavisnosti od zemlje u kojoj ţivite) i vas. Proĉitajte ih. Oni se primenjuju na gorenavedeni softver koji
ukljuĉuje medijum na kojem ste ga primili, ako on postoji. Odštampani primerak uslova licenciranja, koji
moţete dobiti uz softver, moţe da zameni ili izmeni sve uslove licenciranja prikazane na ekranu. Ovi
uslovi takoĊe se primenjuju na Microsoft

· updateove,

· dodatke,

· Internet usluge i

· usluge podrške

za ovaj softver, osim ako ove stavke ne prate drugi uslovi. Ako postoje drugi uslovi, onda se oni
primenjuju.

Korišćenjem ovog softvera prihvatate ove uslove. Ako ih ne prihvatate, nemojte da kor istite
ovaj softver. Umesto toga, vratite ga lokalnom prodavcu da biste dobili povraćaj novca ili
kredita. Ako kod svog lokalnog pr odavca ne moţete da ostvarite povraćaj novca, obratite se kor poraciji
Microsoft ili nje noj filijali u vašoj zemlji za informacije o smernicama korporacije Microsoft za povraćaj
novca. Pogledajte www.microsoft.com/w orldwide. U Srbiji i Crnoj Gori pozovite + 381 11 330 66 00 ili
pogledaj te www.microsoft.com/scg.

Kao što je dole opisano, time što kor ist ite ovaj softver takoĊe dajete svoj pr istanak na
prenošenje odreĊenih infor macija o raĉunaru pr ilikom akt iviranja i provere valjanost i, kao i
za upotrebu Internet usluga.

Ako ste saglasni sa ov im uslov ima licenciranja, imate dolenavedena prava za svaku licencu
koju kupite.

1. PREGLED.

a. Softver. Ovaj softver ukljuĉuje softver operativnog sistema za desktop raĉunar. Ovaj softver ne
ukljuĉuje Windows Live usluge. Windows Live predstavlja uslugu koju Microsoft stavlja na
raspolaganje pod posebnim ugo vorom.

b. Model licence. Softver se licencira za svaku kopiju i za svaki raĉunar. Raĉunar je fiziĉki
hardverski sistem sa unutrašnjim ureĊajem za skladištenje koji ima mogućnost pokretanja
softvera. Hardverska par ticija ili pljosnati server smatraju se posebnim raĉunarom.

2. INSTALACIJA I KORISNIĈKA PRAVA.

a. Jedna kopija po raĉunar u. Na jedan raĉunar moţete da instalirate jednu kopiju softvera. Taj
raĉunar je „licencirani raĉunar“.

b. Licencirani raĉunar. Softver moţete istovremeno da koristite na najviše dva procesora na

licenciranom raĉunaru. Osim ako nije drugaĉije navedeno u ovim uslovima licenciranja, softver ne
smete da koristite ni na jednom drugom raĉunaru.
 c. Broj kor isnika. Osim ako nije drugaĉije navedeno u ovim uslovima licenciranja, samo jedan
korisnik moţe istovremeno da koristi ovaj softver.

d. Alternativne verzije. Softver moţe da ukljuĉuje više od jedne verzije, kao što su 32-bitna i
64-bitna. Istovremeno moţete da instalirate i koris tite samo jednu verziju.

3. DODA TNI ZA HTEVI ZA LICENCIRA NJE I/ ILI KORIS NIĈKA PRAVA.

a. Mult iplikovanje. Hardver ili softver koji koristite za

· objedinjavanje veza ili

· smanjivanje broja ureĊaja ili korisnika koji direktno pristupaj u softver u ili ga koris te

(ovo se ponekad naziva „multiplikovanjem“ ili „objedinjavanjem“) ne smanjuje broj licenci koje su
vam potrebne.

b. Komponente fontova. Dok je softver pokrenut, moţete da koristite njegove fontove da biste
prikazali i odštampali sadrţaj. Smete samo da

· ugraĊujete fontove u sadrţaj na naĉin dozvoljen ograniĉenjima za ugradnju u fontovima i da

· ih privremeno preuzimate u štampaĉ ili u drugi izlazni ureĊaj za štampanje sadrţaja.

c. Ikone, slike i zvuci. Dok je softver pokrenut, moţete da koristite, ali ne i da delite njegove
ikone, slike, zvuke i medijski sadrţaj. Probne slike, zvuci i medijski sadrţaj obezbeĊeni u softver u
namenjeni su iskljuĉivo za liĉne, nekomercijalne potrebe.

d. Korišćenje sa tehnologijama za v irtuelizaciju. Umesto da softver koristite direktno na

licenciranom raĉunaru, moţete da ga instalirate i koristite unutar samo jednog virtuelnog (ili na
drugi naĉin simuliranog) hardverskog sistema na lincenciranom raĉunar u. Kada se koristi u
virtuelnom okr uţenju, sadrţaj zaštićen tehnologijom za upravljanje digitalnim pravima,
BitLockerom ili nekom drugom tehnologijom šifrovanja celog volumena disk jedinice moţda neće
biti podjednako bezbedan kao zaštićen sadrţaj izvan virtuelnog okr uţenja. Morate da se
pridrţavate svih lokalnih i meĊunarodnih zakona koji vaţe za takav zaštićeni sadrţaj.

e. Skladištenje. Jednu kopiju softvera moţete da saĉuvate na ureĊaju za skladištenje, kao što je
mreţni server. Tu kopiju moţete da koristite za instaliranje softvera na bilo koji drugi raĉunar
kome je dodeljena licenca.

f. Veze ureĊaja. Moţete da dozvolite da naj više 20 drugih ureĊaja pristupa softver u instaliranom
na licencirani raĉunar iskljuĉivo radi korišćenja usluga datoteka, štampanja, informacija na
Internetu, kao i usluga deljenja Inter net veze i telefonskih usluga.

g. Tehnologije za pr istup sa udaljene taĉke. Moţete da pristupite softveru instaliranom na

licencirani raĉunar i da ga koristite daljinski sa dr ugog ureĊaja pomoću tehnologija za pristup sa
udaljene taĉke, i to na sledeći naĉin.

· Udaljena radna površina. Jedan primarni korisnik licenciranog raĉunara moţe da pristupi sesiji
sa bilo kog drugog ureĊaja pomoću veze sa udaljenom radnom površinom ili neke sliĉne
tehnologije. „Sesija“ oznaĉava direktnu ili indirektnu interakciju sa softverom, korišćenjem
bilo koje kombinacije ulaznih i izlaznih periferijskih ureĊaja, kao i periferijskih ureĊaja za
prikaz. Pomoću ovih tehnologija drugi korisnici mogu da pristupe sesiji sa bilo kojeg ureĊaja
 ukoliko je taj udaljeni ureĊaj posebno licenciran za pokretanje tog softvera.

· Ostale tehnologije za pristup. Moţete da koristite udaljenu pomoć ili neku od sliĉnih
tehnologija za deljenje aktivne sesije.

h. Media Center Extender. Moţete istovremeno da imate pet pokrenutih sesija ureĊaja Media
Center Extender (ili drugog softvera ili ureĊaja koji obezbeĊuju sliĉnu funkcionalnost u sliĉne
svrhe) kako biste prikazali korisniĉki interfejs softvera ili sadrţaj na drugim ekranima ili
ureĊajima.

i. Vodiĉ za elektronsko programiranje. Ako softver ukljuĉuje pristup usluzi vodiĉa za

elektronsko programiranje koja prikazuje prilagoĊene televizijske listinge, na nj u se primenjuje
posebni ugovor o korišćenju usluge. Ako niste saglasni sa uslovima ugovora o korišćenju usluge,
moţete i dalje da koristite softver, ali nećete moći da koristite uslugu vodiĉа za elektronsko
programiranje. Ova usluga moţe da sadrţi reklamni sadrţaj i podatke vezane za njega koje
softver prima i skladišti. Ova usluga nije raspoloţiva u svim zemljama. Pogledajte informacije o
softveru da biste se upoznali sa uputstvima za pristup ugovor u o korišćenju ove usluge.

j. Povezane infor macije o medijima. Ako zatraţite povezane informacije o medijima kao deo
procesa reprodukcije, podaci koji će vam biti obezbeĊeni moţda neće biti na vaš em jeziku. Neke
zemlje ili oblasti imaju zakone i propise koji mogu da vam zabrane ili ograniĉe pristup odreĊenim
tipovima sadrţaja.

k. Korišćenje ureĊaja Media Center u razliĉitim delov ima sveta. Media Center nije
projektovan za korišćenje u svim zemljama. Na primer, iako dokumentacija ureĊaja Media Center
moţe da se odnosi na odreĊene funkcije, kao što je vodiĉ za elektronsko programiranje, ili da
obezbeĊuje informacije o naĉinu konfigurisanja biraĉa TV kanala, ove funkcije moţda neće raditi
u vašoj zemlji. U dokumetanciji o ureĊaju Media Center potraţite listu funkcija koje moţda neće
raditi u vašoj zemlji.

4. OBAVEZNA A KTIVACIJA.

Aktivacija povezuje korišćenje softvera sa odreĊenim raĉunarom. Tokom aktivacije softver će korporaciji
Microsoft poslati informacije o softveru i raĉunaru. Ove informacije ukljuĉuju verziju, jezik i šifru
proizvoda softvera, adresu Internet protokola raĉunara i informacije izvedene iz hardverske
konfiguracije raĉunara. Za više informacija pogledajte adresu go.microsoft.com/fwlink/?Linkid=104609.
Korišćenjem softvera dajete svoj pristanak na prenos ovih informacija. Ako je softver ispravno
licenciran, imate pravo da koristite verziju softvera koja je instalirana u procesu instalacije do vremena
dozvoljenog za aktiviranje. Ako softver nije aktiv iran, nemate pravo da koristite softver nakon
vremena dozvoljenog za aktiviranje. Ovim se spreĉava njegovo neovlašćeno korišćenje. Nije
dozvoljeno da zaobilazite ili preskaĉete proces aktivacije. Ako je raĉunar povezan sa
Internetom, softver moţe automatski da se poveţe sa Microsoft lokacijom radi aktivacije. TakoĊe
moţete ruĉno da izvršite aktivaciju softvera preko Interneta ili telefonom. Ako to uĉinite, moţda će vam
biti naplaćene usluge Interneta ili telefona. Neke promene komponenti raĉunara ili softvera mogu da
zahtevaju da ponovo izvršite aktivaciju softvera. Softver će vas podsećati da treba da izvršite
aktivaciju sve dok to ne uĉinite.

5. PROVERA VALJA NOSTI.

a. Provera valjanosti potvrĊuje da je softver aktiviran i ispravno licenciran. TakoĊe potvr Ċuje da
nisu izvršene neovlašćene izmene u funkcijama za proveru valjanosti, licenciranje ili aktivaciju
softvera. Proverom valjanosti takoĊe moţe da se proverava da li postoji odreĊeni zlonamerni ili
nedozvoljeni softver u vezi sa takvim neovlašćenim izme nama. Potvrda provere valjanosti da
 imate ispravno licenciran softver vam omogućava da nastavite sa upotrebom softvera i odreĊenih
funkcija softvera ili da pribavite dodatne pogodnosti. Nije dozvoljeno da preskaĉete proces
provere valjanosti. Ovim se spreĉava neovlašćeno korišćenje softvera. Za više informacija
pogledaj te adresu go.microsoft.com/fwlink/?Linkid=104610.

b. Softver će povremeno sprovoditi proces provere valjanosti softvera. Ovu proveru moţe da
pokrene softver ili Microsoft. Kako bi funkcija aktivacije i provere valjanosti bile omogućene,
softver moţe s vremena na vreme da traţi updateove ili dodatna preuzimanja funkcija provere
valjanosti, licenciranja ili aktivacije softvera. Updateovi ili preuzimanja potrebni su za ispravno
funkcionisanje softvera i mogu da se preuzmu i instaliraju bez prethodnog obaveštenja. Tokom ili
nakon provere valjanosti, softver moţe da pošalje korporaciji Microsoft informacije o softveru,
raĉunaru i rezultatima pro vere valjanosti. Ove informacije ukljuĉuju, na primer, verziju i šifru
proizvoda softvera, eventualne neovlašćene izmene u funkcijama za proveru valjanosti,
licenciranje ili aktivacij u softvera, zlonameran ili nedozvoljen softver pronaĊen u vezi sa tim
izmenama, kao i adresu Internet protokola raĉunara. Micr osoft ne koristi te informacije za
identifikovanje ili kontakt sa vama. Korišćenjem softvera dajete svoj pristanak na prenos ovih
informacija. Za više informacija o proveri valjanosti i o podacima koji se šalju tokom ili nakon nje
pogledaj te adresu go.microsoft.com/fwlink/?Linkid=104611.

c. Ako provera valjanosti pokaţe da je softver falsifikat, neispravno licenciran, neoriginalan W indows
proizvod ili da sadrţi neovlašćene izmene, to će uticati na funkcionalnost i iskustvo u korišćenju
softvera. Na primer,

Microsoft moţe da:

· popravi softver, ukloni, izoluje ili onemogući sve neovlašćene izmene koje mogu da ometaju
pravilno korišćenje softvera, ukljuĉujući zaobilaţenje funkcija aktivacije i provere valjanosti
softvera ili

· proveri i ukloni zlonameran ili nedozvoljeni softver u vezi sa takvim neovlašćenim izmenama
ili

· pruţi obaveštenja o tome da je softver neispravno licenciran ili da nije originalan Windows
proizvod.

Vi moţete da:

· primate podsetnike da treba da nabavite ispravno licenciranu kopiju softvera ili

· pratite uputstva korporacije Microsoft da biste pribavili licencu za korišćenje softvera i ponovo
izvršili aktivaciju.

Moţda nećete moći da:

· koristite ili nastavite da koristite softver ili neke njegove funkcije ili

· nabavljate odreĊene updateove ili upgradeove od korporacije Microsoft.

d. Updateove ili upgradeove za softver moţete da nabavljate samo od korporacije Microsoft ili od
ovlašćenih izvora. Za više informacija o nabavljanju updateova od ovlašćenih izvora pogledajte
adresu go.microsoft.com/fwlink/?Linkid=104612.

6. POTENCIJAL NO NEŢELJENI SOFTVER. Ukoliko je ukljuĉen, program Windows Defender će na

 raĉunaru traţiti špijunski softver, „adver“ ili drugi potencijalno neţeljeni softver. Ako pronaĊe
potencijalno neţeljeni softver, ovaj softver će vas pitati da li ţelite da ga zanemarite, onemogućite
(premestite u karantin) ili uklonite. Sav potencijalno neţeljeni softver sa nivoom opasnosti „visoka“ ili
„ozbiljna“ biće automatski uklonjen nakon skeniranja osim ukoliko ne promenite podrazumevanu
postavku. Uklanjanje ili onemogućavanje potencijalno neţeljenog softvera moţe da izaz ove

· prestanak rada ostalog softvera na raĉunaru ili

· kršenja licence za korišćenje ostalog softvera na raĉunaru sa vaše strane.

Moguće je da ćete korišćenjem ovog softvera ukloniti ili onemogućiti softver koji nije potencijalno neţeljen.

7. INTER NET USLUGE. Microsoft pruţa Internet usluge zajedno sa ovim softverom. On u svakom
trenutku moţe da ih promeni ili otkaţe.

a. Pr istanak na Internet usluge. Dolenavedene funkcije softvera, kao i one navedene u Izjavi o
privatnosti za operativni sistem Windows 7, povezuju se sa raĉunarskim sistemima kor poracije
Microsoft ili dobavljaĉa usluga preko Inter neta. U nekim sluĉajevima, nećete dobiti posebno
obaveštenje kada se veza uspostavi. Ove funkcije moţete da iskljuĉite ili da ih ne koristite u
nekim sluĉajevima. Za više informacija o ovim funkcijama pogledajte Izjavu o privatnosti za
operativni sistem Windows 7 na adresi go.microsoft.com/fwlink/?linkid=104604. Kor išćenjem
ovih funkcija dajete svoj pr istanak na prenos ov ih infor macija. Microsoft ne koristi te
informacije za identifikovanje ili kontakt sa vama.

Informacije o raĉunar u. Sledeće funkcije koriste Internet pr otokole, koji u odgovarajuće sisteme
šalju informacije o raĉunaru, kao što su adresa Internet protokola, tip operativnog sistema i
pregledaĉa, ime i verzija softvera koji koristite i jeziĉki kôd raĉunara na koji ste instalirali softver.
Microsoft koristi ove informacije da bi vam stavio Internet usluge na raspolaganje.

· Plug and Play i proširenja za Plug and Play. Moţda ćete povezivati novi hardver sa svojim
raĉunarom, bilo direktno ili putem mreţe. Vaš raĉunar moţda neće imati upravljaĉ ke
programe neophodne za komuniciranje sa tim hardverom. U tom sluĉaju, funkcija aţuriranja
softvera moţe da vam obezbedi odgovarajući upravljaĉki program od korporacije Microsoft i
da ga instalira na vaš raĉunar. Administrator moţe da onemogući ovu funkciju aţuriranja.

· Windows usluga aţuriranja. Da bi se omogućilo ispravno funkcionisanje Windows usluge

aţuriranja u softveru (ako je koristite), povremeno će se preuzeti i instalirati updateovi i
preuzimanja za Windows uslugu aţuriranja bez prethodnog obaveštenja.

· Funkcije Web sadrţaja. Funkcije softvera mogu da preuzmu odgovarajući sadrţaj od

korporacije Microsoft i da vam ga dostave. Primeri ovih funkcija su clip art kolekcije, predlošci,
obuka na mreţi, pomoć na mreţi i Appshelp. Moţete da odaberete da ne koristite ove funkcije
Web sadrţaja.

· Digitalni certifikati. Softver koristi digitalne cer tifikate. Ovi digitalni certifikati potvr Ċuj u
identitet korisnika Inter neta koji šalju šifrovane informacije na osnovu standarda x.509. Oni
takoĊe mogu da se koriste za digitalno potpisivanje datoteka i makroa i za verifikovanje
integriteta i porekla sadrţaja datoteka. Softver preuzima cer tifikate i aţurira liste opozvanih
certifikata preko Interneta, ukoliko su te liste na raspolaganj u.

· Auto Root Update. Funkcija Auto Root Update aţurira listu pouzdanih autoriteta za izdavanje
certifikata. Funkciju Auto Root Update moţete da iskljuĉite.
· Windows Media upravljanje digitalnim pravima. Vlasnici sadrţaja koriste Windows Media
tehnologij u upravljanja digitalnim pravima (Windows Media digital rights management -
WMDRM) kako bi zaštitili svoj u intelektualnu svojinu, uklj uĉujući autorska prava. Ovaj softver
i softver nezavisnih proizvoĊaĉa koriste WMDRM za reprodukovanje i kopiranje sadrţaja
zaštićenog pomoću WMDRM tehnologije. Ako softver ne uspe da zaštiti sadrţaj, vlasnici
sadrţaja mogu da zatraţe od korporacije Microsoft da opozove sposobnost softvera da koristi
WMDRM za reprodukovanje i kopiranje zaštićenog sadrţaja. Opoziv ne utiĉe na ostali sadrţaj.
Prilikom preuzimanja licenci za zaštićeni sadrţaj dajete svoju saglasnost da Microsoft moţe da
ukljuĉi listu opoziva zajedno sa licencama. Vlasnici sadrţaja mogu da zahtevaju od vas da
izvršite upgrade WMDRM-a da biste pristupili njihovom sadrţaju. Microsoft softver koji
ukljuĉuje WMDRM će vas pre vršenja upgradea pitati da li ste saglasni sa tim. Ako odbijete
da izvršite upgrade, nećete moći da pristupite sadrţaju za koji je upgrade neophodan. Moţete
da iskljuĉite WMDRM funkcije koje pristupaju Internetu. Kada su ove funkcije iskljuĉene, još
uvek moţete da reprodukujete sadrţaj za koji imate vaţeću licencu.

· Windows Media Player. Kad koristite Windows Media Player, on na Micr osoft lokaciji
proverava da li postoje

· kompatibilne muziĉke usluge na mreţi u vašoj oblasti i

· nove verzije plejera.

Za više informacija pogledajte adresu go.microsoft.com/fwlink/?Linkid=104605.

· Uklanjanje zlonamernog softvera. Ako tokom instalacije ovog softvera izaberete opciju
„Preuzmi vaţne updateove za instalacij u“, softver moţe proveravati da li na vašem ureĊaju
postoji odreĊeni malver i uklanjati ga. „Malver“ je zlonamerni softver. Ako se softver pokrene,
ukloniće malver naveden na listi koja se aţurira na a dresi
www.support.microsoft.com/?kbid=890830. Tokom provere da li na raĉunaru ima malvera,
softver će korporaciji Microsoft poslati izveštaj sa konkretnim infromacijama o otkrivenom
malveru, greškama i drugim informacijama o vašem raĉunaru. Ove informacije koriste se za
poboljšavanje softvera i ostalih Microsoft proizvoda i usluga. Informacije koje su obuhvaćene
izveštajima neće biti korišćene za identifikaciju ili kontakt s vama. Funkcionalnost
izveštavanja o malver u u ovom softver u moţete da onemogućite prateći uputstva na adresi
www.support.microsoft.com/?kbid=890830. Za više informacija proĉitajte Izjavu o privatnosti
Windows alatke za uklanjanje zlonamernog softvera na adresi
go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=113995.

· Obaveštenost o statusu veze sa mreţom. Ova funkcija odreĊuje da li je sistem povezan sa

mreţom pasivnim nadgledanjem mreţnog saobraćaja ili aktivnim DNS ili HTTP upitima. Upit
prenosi standardne TCP/IP ili DNS informacije samo u cilju usmeravanja. Funkciju aktivnog
upita moţete da iskljuĉite pomoću postavke registratora.

· Usluga Windows Time. Ova usluga jednom nedeljno vrši usklaĊivanje vremena na vašem
raĉunaru sa lokacijom time.windows.com. Ovu funkciju moţete da iskljuĉite ili da odaberete
ţeljeni izvor za usklaĊivanje vremena u apletu „Datum i vreme“ na kontrolnoj tabli. Ova veza
koristi standardni NTP protokol.

· Usluga transverzale IPv6 prevoĊenja mreţne adrese (NAT) (Teredo). Ova funkcija pomaţe
postojećim ureĊajima za Internet kućni mreţni prolaz prelazak na IPv6. IPv6 predstavlja
Internet protokol sledeće generacije. On omogućava uspostavljanje „end-to-end“ veze koja je
ĉesto potrebna „peer-to-peer“ aplikacijama. Da bi to uradio, Teredo ser vis za klijente će pri
svakom pokretanju softvera pokušati da locira javnu Teredo Internet uslugu. To radi slanjem
 upita putem Interneta. Ovaj upit prenosi samo standar dne informacije o usluzi za ime
domena da bi utvrdio da li je vaš raĉunar povezan sa Internetom i da li moţe da locira javnu
Teredo uslugu. Ako

· koristite aplikaciju koja zahteva IPv6 vezu ili ako

· konfigurišete zaštitni zid tako da je IPv6 veza uvek omogućena

standardne informacije o Inter net protokolu će se podrazumevano i redovno slati Teredo

servisu na Microsoft lokaciji. Kor poraciji Microsoft ne šalju se nikakve druge informacije osim
ovih. Ovu podrazumevanu postavku moţete da promenite tako da se koriste ser veri koji ne
pripadaju korporaciji Microsoft. TakoĊe moţete da iskljuĉite ovu funkciju pomoću usluţnog
programa komandne linije pod nazivom „netsh“.

· Akceleratori. Kada kliknete na neki akcelerator u programu Internet Explorer ili preĊete
mišem preko njega, neke od sledećih informacija mogu da budu poslate dobavljaĉu usluga:

· naslov i puna eb adresa ili URL adresa trenutne eb stranice,

· standardne informacije o raĉunar u i

· sav sadrţaj koji ste izabrali.

Ako koristite akcelerator koji Microsoft obezbeĊuje, korišćenje poslatih informacija podleţe
Microsoft izjavi o privatnosti na mreţi. Ova izjava na raspolaganju je na adresi
go.microsoft.com/fwlink/?linkid=31493. Ako koristite akcelerator nezavisnog proizvoĊaĉa,
korišćenje poslatih informacija podleţe smer nicama za privatnost tog nezavisnog
proizvoĊaĉa.

· Usluga predloga za pretragu. Kada u programu Internet Explorer unesete upit za pretragu u
polje za hitnu pretragu ili unesete znak pitanja (?) pre termina za pretragu u traku za adresu,
videćete predloge za pretragu dok unosite svoj termin (ukoliko vaš dobavljaĉ usluga pretrage
to podrţava). Sve što unosite u polje za hitnu pretragu ili posle znaka pitanja (?) u traci za
adresu šalje se dobavljaĉu usluga pretrage dok vršite unos. Pored toga, kada pritisnite taster
Enter ili kliknete na dugme „Pretraţi“, tekst iz polja za hitnu pretragu ili trake za adresu šalje
se dobavljaĉu usluga pretra ge. Ako koristite dobavljaĉa usluga pretrage korporacije Microsoft,
korišćenje poslatih informacija podleţe Microsoft izjavi o privatnosti na mreţi. Ova izjava na
raspolaganju je na adresi go.microsoft.com/fwlink/?linkid=31493. Ako koristite nezavisnog
dobavljaĉa usluga pretrage, korišćenje poslatih informacija podleţe smernicama za privatnost
tog nezavisnog proizvoĊaĉa. Uslugu predloga za pretragu moţete da iskljuĉite u svakom
trenutku. Da biste to uradili, koristite programske dodatke za upravljanje u okviru dugmeta
„Alatke“ u programu Internet Explorer. Za više informacija o usluzi predloga za pretragu
pogledaj te go.microsoft.com/fwlink/?linkid=128106.

· Pristanak na aţuriranje infracrvenog predajnika/prijemnika. Softver moţe da sadrţi

tehnologij u koja omogućava odgovarajuće funkcionisanje infracrvenog predajnika/prijemnika
koji se isporuĉuje uz odreĊene Media Center proizvode. Saglasni ste sa tim da softver moţe
da aţurira upravljaĉki softver ovog ureĊaja.

· Media Center promocije na mreţi. Ako koristite Media Center funkcije ovog softvera da biste
pristupili Internet sadrţaju ili drugim Internet uslugama, te usluge mogu iz softvera da
dobijaju sledeće informacije kako bi omogućile da primate, prihvatate i koristite odreĊene
promotivne ponude:
 · odreĊene informacije o ureĊaju, kao što su adresa Inter net protokola, tip operativnog
sistema i pregledaĉa koje koristite, ime i verzija softvera,

· traţeni sadrţaj i

· jeziĉki kôd raĉunara na koji ste instalirali softver.

Korišćenje Media Center funkcija za povezivanje sa tim uslugama predstavlja vašu saglasnost
sa prikupljanjem i korišćenjem ovih informacija.

b. Korišćenje infor macija. Micr osoft moţe da koristi informacije o ureĊaju, akceleratorima i
predlozima za pretragu, kao i izveštaje o greškama i izveštaje o malveru da bi poboljšao naš
softver i usluge. TakoĊe moţemo da ih delimo sa drugima, kao što su pr odavci har dvera i
softvera. Oni mogu da koriste ove informacije kako bi poboljšali rad svojih proizvoda sa Microsoft
softverom.

c. Zloupotreba Internet usluga. Ne smete da koristite ove usluge na naĉin koji je za njih štetan
ili koji ometa druge korisnike da ih koriste. Ne smete da koristite ove usluge kako biste ostvarili
neovlašćeni pristup bilo kojoj usluzi, podacima, nalogu ili mreţi.

8. USLOVI VAŢENJA LICENCE. Ovaj softver se licencira, ne prodaje se. Ovaj ugovor vam daje samo
neka prava na korišćenje funkcija iz licenciranog izdanja softvera. Microsoft zadrţava sva ostala
prava. Sem ako vam primenjivo pravo ne daje više prava uprkos ovom ograniĉenj u, softver moţete
da koristite samo u meri u kojoj je to izriĉito dopušteno ovim ugovorom. Pritom morate da se
pridrţavate svih tehniĉkih ograniĉenja u softver u koja vam dozvoljavaju da ga koristite samo na
odreĊeni naĉin. Ne moţete da

· radite izvan tehniĉkih ograniĉenja u softveru

· vršite reverzni inţenjering, dekompilaciju ili rastavljanje softvera, osim i jedino u meri u kojoj je
to izriĉito dopušteno primenjivim pravom uprkos ovom ograniĉenj u

· koristite komponente softvera da biste pokretali aplikacije koje se ne koriste taj softver za svoj
rad

· pravite više kopija softvera nego što je precizirano u ovom ugovor u ili dopušteno primenjivim
pravom upr kos ovom ograniĉenju

· objavljujete softver kako bi ga dr uga lica kopirala

· iznajmljujete, dajete pod zakup ili pozajmljujete softver niti da

· koristite softver za pruţanje usluga komercijalnog hostinga.

9. MERENJE PERFORMA NSI MICROSOFT .NET KOMPONENTI. Softver ukljuĉuje jednu ili više
.NET Framew ork komponenti („.NET komponente“). Moţete da vršite interna merenja performansi
ovih komponenti. Rezultate svih merenja performansi ovih komponenti moţete da otkrijete, pod
uslovom da postupate u skladu sa uslovima navedenim na adresi
go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=66406. Bez obzira na sve druge ugovore koje ste moţda zakljuĉili
sa korporacijom Microsoft, ukoliko otkrijete takve rezultate merenja performansi, Microsoft će imati
prava da otkrije rezultate merenja performansi koje vrši za vaše proizvode, a koji konkurišu
odgovarajućoj .NET komponenti, pod uslovom da postupa u skladu sa istim uslovima navedenim na
adresi go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=66406.
10. REZERVNA KOPIJA.

a. Medijumi. Ako ste softver nabavili na disku ili nekom dr ugom medijumu, moţete da napravite
jednu rezervnu kopiju tog medijuma. Nju moţete da koristite samo za ponovno instaliranje
softvera na licencirani raĉunar.

b. Elektronsko preuzimanje. Ako ste softver kupili i preuzeli sa mreţe, moţete da napravite
jednu rezervnu kopiju softvera na disku ili drugom medijumu da biste je instalirali na raĉunar.
Moţete i da je koristite za ponovno instaliranje softvera na licencirani raĉunar.

11. DOKUMENTA CIJA. Svako lice koje ima vaţeći pristup vašem raĉunaru ili i nter noj mreţi moţe da
kopira i koristi dokumentaciju u interne, referentne svr he.

12. SOFTVER KOJI NIJE ZA DALJU PRODAJU. Ne smete da prodajete softver koji je oznaĉen sa
„NFR“ ili „Not for Resale“ („Nije za dalju prodaju“).

13. AKADEMSKO IZDA NJE SOFTVERA. Morate da budete „kvalifikovani obrazovni korisnik“ da biste
koristili s oftver koji je oznaĉen sa „Akademsko izdanje" ili „AE". Ako ne znate da li ste „kvalifikovani
obrazovni korisnik", posetite adresu www.microsoft.com/education ili kontaktirajte Microsoft filijalu u
vašoj zemlji.

14. GEOGRA FSKA OGRA NIĈ ENJA. Ako na softveru postoji oznaka da ga treba aktivirati u odreĊenom
geografskom podr uĉju, onda vam je dozvoljeno da aktivirate ovaj softver samo u geografskom
podruĉj u naznaĉenom na pakovanju softvera. Nećete moći da aktivirate softver izvan tog podruĉja.
Za više informacija o geografskim ograniĉenjima posetite adresu
go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=141397.

15. UP GRADEOVI. Da biste koristili softver za upgrade, najpre morate da imate licencu za softver koji
ispunjava uslove za upgrade. Nakon upgradea, ovaj ugovor zamenj uje ugovor o softver u sa kojeg ste
izvršili upgrade. Nakon upgradea ne moţete više da koristite softver sa kojeg ste izvršili upgrade.

16. DOKA Z O LICENCI.

a. Or iginalni dokaz o licenci. Ako ste nabavili softver na disku ili nekom drugom medij umu,
originalna nalepnica sa Microsoft certifikatom o autentiĉnosti sa pratećom originalnom šifrom
proizvoda, kao i dokaz o kupovini predstavljaju vaš dokaz o licenci. Ako ste softver kupili i
preuzeli sa mreţe, vaš dokaz o licenci je šifra originalnog Microsoft proizvoda za softver koji ste
kupovinom dobili, kao i dokaz o kupovini od ovlašćenog elektronskog dobavljaĉa originalnog
Microsoft softvera. Dokaz o kupovini moţe da bude proveren u evidenciji prodavca.

b. Licenca za Windows Anytime Upgrade. Ako vršite upgrade softvera koristeći Windows
Anytime Upgrade, vaš dokaz o licenci predstavlja dokaz o licenci za softver sa kojeg ste izvršili
upgrade, šifra proizvoda za Windows Anytime Upgrade i dokaz o kupovini. Dokaz o kupovini
moţe da bude proveren u evidenciji prodavca.

c. Pogledaj te www.how totell.com da biste identifikovali originalni Microsoft softver.

17. PRENOS NA DRUGI RAĈUNAR.

a. Sav softver osim softvera Windows Anytime Upgrade. Softver moţete da prenesete i
instalirate na dr ugi raĉ unar za svoje potrebe. Taj raĉunar postaje licencirani raĉunar. Ovo ne
smete da radite da biste licencu koristili na više raĉunara.
 b. Softver Windows Anytime Upgrade. Softver moţete da prenesete i instalirate na drugi raĉunar,
ali samo ako vam uslovi licenciranja softvera sa kojeg ste izvršili upgrade to dozvoljavaju. Taj
raĉunar postaje licencirani raĉunar. Ovo ne smete da radite da biste licencu koristili na više
raĉunara.

18. PRENOS NA TREĆE LICE.

a. Sav softver osim softvera Windows Anytime Upgrade. Prvi korisnik softvera moţe jedanput
da prenese softver i ovaj ugovor direktno na treće lice, i to prenosom originalnog medijuma,
certifikata o autentiĉnosti, šifre proizvoda i dokaza o kupovini. Pr vi korisnik mora da ukloni softver
pre nego što ga prenese zasebno od raĉunara. Prvi korisnik ne sme da zadrţi nijednu kopiju
softvera.

b. Softver Windows Anytime Upgrade. Moţete direktno da prenesete softver trećem licu samo sa
licenciranim raĉunarom. Ne smete da zadrţite nijednu kopiju softvera, niti bilo koje prethodno
izdanje.

c. Drugi zahtev i. Pre bilo kakvog dozvoljenog prenosa, dr uga strana mora da se saglasi da se ovaj
ugovor primenjuje na prenos i na korišćenje softvera.

19. OBAVEŠTENJE O H.264/AVC VIZUEL NOM STA NDARDU, VC-1 VIDEO STA NDARDU,
MPEG-4 VIZUEL NOM STA NDA RDU I MPEG-2 VIDEO STA NDA RDU. Ovaj softver sadrţi
H.264/AVC, VC-1, MPEG-4 Part 2 i MPEG-2 tehnologiju za video kompresiju. MPEG LA, L.L.C. zahteva
da bude dato sledeće obaveštenje:

OVAJ PROIZVOD JE LICENCIRAN U SKLADU SA AVC, VC-1, MPEG-4 PART 2 VIZUELNIM I MPEG-2
VIDEO PAT ENTNIM PORTFOLIO LICENCAMA ZA LIĈNO I NEKOMERCIJALNO KORIŠĆENJE OD
STRANE KLIJENTA U SVRHU (A) KODIRANJA VIDEO SIGNALA U SKLADU SA GORENAVEDENIM
STANDARDIMA („VIDEO STANDARDI") I/ILI (B) DEKODIRANJA AVC, VC-1, MPEG-4 PART 2 I MPEG-2
VIDEO SIGNALA KOJI JE KODIRAO KLIJENT ANGAŢOVAN U LIĈNOJ I NEKOMERCIJALNOJ
AKT IVNOSTI I/ILI KOJI JE DOBIJEN OD DOBAVLJAĈA VIDEO USLUGA LICENCIRANOG ZA
OBEZBEĐIVANJE SLIKE U T OM VIDEO STANDARDU. NEĆE SE IZDAVAT I NIT I PODRAZUMEVAT I
NIKAKVA LICENCA ZA OSTALE USLOVE KORIŠĆENJA. DODAT NE INFORMACIJE MOGU SE DOBIT I OD
KOMPANIJE MPEG LA, L.L.C. POGLEDAJTE WWW.MPEGLA.COM.

20. PROGRAMI NEZAVISNIH PROIZVOĐA ĈA. Ovaj softver sadrţi programe nezavisnih proizvoĊaĉa.
Uslovi licenciranja koji idu uz te programe primenjuju se na njihovo korišćenje.

21. IZVOZNA OGRA NIĈ ENJA. Ovaj softver podleţe izvoznim zakonima i propisima Sjedinjenih
Ameriĉkih Drţava. Morate se pridrţavati svih lokalnih i meĊunarodnih izvoznih zakona i propisa koji se
primenjuju na softver. Ovi zakoni ukljuĉuj u ograniĉenja u vezi sa odredištem, krajnjim korisnicima i
krajnjom upotrebom softvera. Za dodatne informacije pogledajte www.microsoft.com/exporting.

22. USLUGE PODRŠKE. Microsoft pruţa usluge podrške za ovaj softver kao što je opisano na adresi
www.support.microsoft.com/common/international.asp. Ako koristite softver koji nije ispravno
licenciran, nećete moći da primate usluge podrške.

23. CEO UGOVOR. Ovaj ugovor (ukljuĉuj ući garanciju u nastavku), dodatni uslovi (ukljuĉujući sve
odštampane primerke uslova licenciranja koji su priloţeni uz ovaj softver i koji mogu da menjaju ili
zamene neke ili sve od ovih uslova) i uslovi koji se tiĉu dodataka, updateova, Internet usluga i usluga
podrške koje koristite, predstavljaju ceo ugovor o softveru i uslugama podrške.

24. PRIMENJIVO PRAVO.

 a. Sjedinjene A mer iĉke Drţave. Ukoliko ste ovaj softver nabavili u Sjedinjenim Ameriĉkim
Drţavama, zakon savezne drţave Vašington reguliše tumaĉenje ovog ugovora i primenjuje se na
tuţbe u sluĉaju njegovog kršenja, bez obzira na sukob zakonskih naĉela. Zakoni drţave u kojoj
ţivite regulišu sve ostale tuţbe, ukljuĉujući tuţbe zbog kršenja drţavnog zakona o zaštiti
potrošaĉa, zakona o nelojalnoj konkurenciji i u sluĉaju delikta.

b. Izvan Sjedinjenih Amer iĉkih Drţava. Ako ste softver nabavili u ma kojoj drugoj drţavi,
primenjuju se zakoni te drţave.

25. PRAVNI EFEKA T. Ovaj ugovor opisuje odreĊena zakonska prava. Moţda ćete imati i druga prava
prema zakonima svoje drţave ili zemlje. Moţete imati i prava u odnosu na stranu od koje ste nabavili
softver. Ovaj ugovor ne menja vaša prava koja imate prema zakonima vaše drţave ili zemlje ako ti
zakoni to ne dozvoljavaju.

26. OGRA NIĈENJE ŠTETA I NJIHOVO ISKLJUĈENJE. Microsoft i njegovi dobav ljaĉi mogu da
nadoknade samo direktne štete u maksimalnom iznosu koji ste plat ili za softver. Ne
moţete da nadoknadite nijednu drugu vrstu štete, ukljuĉujući poslediĉne štete, štete
nastale usled gubitka profita, posebne, posredne ili sluĉa jne štete.

Ovo ograniĉenje primenjuje se na

· sve što je povezano sa softverom, uslugama i sadrţajem (ukljuĉujući kôd) na Inter net saj tovima
nezavisnih proizvoĊaĉa ili sa programima nezavisnih proizvoĊaĉa i

· tuţbe zbog kršenja ugovora, kršenje garancija, jemstva ili uslova, strogu odgovor nost, nemar ili
drugi delikt u meri u kojoj je to dopušteno primenjivim pravom.

Ograniĉenje se primenjuje ĉak i u sluĉaju da

· popravka, zamena ili povraćaj novca plaćenog za softver ne nadoknaĊuju vaš gubitak u
potpunosti ili da je

· Microsoft bio upoznat ili je trebalo da bude upoznat sa mogućnošću nastanka štete.

Neke drţave ne dozvoljavaju iskljuĉenja ili ograniĉenja sluĉaj nih ili poslediĉnih šteta tako da se
gorenavedeno ograniĉenje ili iskljuĉenje moţda na primenj uje na vas. Ono se takoĊe moţda ne
primenjuje na vas i zato što vaša zemlja moţda ne dozvoljava isklj uĉenje ili ograniĉenje sluĉajnih,
poslediĉnih ili nekih drugih šteta.
***********************************************************************

OGRA NIĈENA GA RA NCIJA

A. OGRA NIĈENA GA RA NCIJA. Ukoliko pratite uputstva i ukoliko je softver ispravno licenciran, on će
suštinski funkcionisati u skladu sa opisom u Microsoft dokumentaciji koju ste primili u softveru ili
zajedno sa njim.

B. USLOV GA RA NCIJE, PRIMALAC GA RA NCIJE, TRAJA NJE PODRA ZUMEVA NIH GARA NCIJA.
Ograniĉena garancija za softver vaţi godinu dana od dana kada ga je prv i kor isnik
nabav io. Ako u toku t ih godinu dana primate dodat ke, updateove ili zamene za softver,
oni će bit i pokr iveni garancijom do kraja garantnog roka ili 30 dana, šta god bude bilo
duţe. Ako prvi korisnik prenese softver, preostali deo garantnog roka vaţiće za korisnika koji je
primio softver.

U mer i dopuštenoj pr imenjiv im pravom, sve podrazumevane garancije, jemstva ili uslov i
trajaće samo onoliko koliko iznosi garantni rok ograniĉene garancije. Neke drţave ne
dozvoljavaju ograniĉenja trajanja podrazumevane garancije, tako da ova ograniĉenja moţda neće
vaţiti u vašem sluĉaj u. Ograniĉenja takoĊe mogu biti nevaţeća u vašem sluĉaju i zato što neke
zemlje moţda ne dozvoljavaju ograniĉenja trajanja podrazumevane garancije, jemstva ili uslova.

C. ISKLJUĈENJA IZ GA RA NCIJE. Ova garancija ne pokriva probleme izazvane onim što ste uradili (ili
niste uradili), postupcima drugih lica ili dogaĊajima izvan razumne kontrole korporacije Microsoft.

D PRAVNI LEK U SLUĈA JU KRŠENJA GA RA NCIJE. Microsoft će bez nadoknade poprav iti ili
zamenit i softver. Ako Microsoft ne moţe da ga popravi ili zameni, izvršiće povraćaj
novaĉanog iznosa sa raĉuna koji ste dobili za softver. TakoĊe će bez nadoknade popravit i
ili zamenit i dodatke, updateove i zamene za softver. Ako Microsoft ne moţe da ih popravi
ili zameni, izvršiće povraćaj novaĉanog iznosa koji ste plat ili za njih, ukoliko je neki iznos
plaćen. Morate da deinstalirate softver i vratite korporaciji Microsoft sve medijume i
druge povezane mater ijale zajedno sa dokazom o kupovini da biste mogli da ostvarite
povraćaj novca. To su vaši jedini pravni lekov i u sluĉaju kršenja ograniĉene garancije.

E. PRAVA POTROŠAĈA KOJA OVAJ UGOVOR NE MENJA. Na osnovu lokalnih zakona moţete
da imate dodatna prava kao potrošaĉ, a koja ovaj ugovor ne moţe da promeni.

F. GA RA NTNI POSTUPA K. Da biste ostvarili usluge iz garancije, morate da imate dokaz o kupovini.

1. Sjedinjene A mer iĉke Drţave i Kanada. Za usluge iz garancije ili informacije kako da ostvarite
povraćaj novca za softver nabavljen u Sjedinjenim Drţavama i Kanadi obratite se korporaciji
Microsoft na adresi

· (800) MICROSOFT;

· Microsoft Customer Service and Support, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399 ili

· posetite www.microsoft.com/info/nareturns.htm.

2. Evropa, Bliski istok i Afrika. Ako ste softver nabavili u Evropi, na Bliskom Istoku ili u Africi,
Microsoft Ireland Operations Limited izdaje ovu ograniĉenu garanciju. Da biste ostvarili pravo na
usluge iz ove garancije, kontaktirajte

· Microsoft Ireland Operations Limited, Customer Care Centre, Atrium Building Block B,
 Carmanhall Road, Sandyford Industrial Estate, Dublin 18, Ireland ili

· Microsoft filijalu u svojoj zemlji (pogledajte www.microsoft.com/worldwide). U Srbiji i Crnoj

Gori pozovite + 381 11 330 66 00 ili pogledajte www.microsoft.com/scg.

3. Izvan Sjedinjenih Drţava, Kanade, Evrope, Bliskog istoka i Afrike. Ako ste softver
nabavili izvan Sjedinjenih Drţava, Kanade, Evrope, Bliskog Istoka i Afrike, obratite se Microsoft
filijali u svojoj zemlji (pogledajte www.microsoft.com/worldwide ).

G. BEZ DRUGIH GARA NCIJA. Ograniĉena garancija je jedina direkt na garancija koju
korporacija Microsoft daje. Microsoft ne daje nikakve druge izr iĉite garancije, jemstva ili
uslove. Ako lokalni zakoni to dozvoljavaju, Microsoft iskljuĉuje podrazumevane garancije
o podesnosti za prodaju, podesnosti za odreĊenu namenu i nekršenje prava. Ako vam,
uprkos ovom iskljuĉenju, lokalni zakoni daju bilo kakve podrazumevane garancije, jemstva ili uslove,
pravni lek je opisan u gorenavedenoj klauzuli „Pravni lek u sluĉaj u kršenja garancije“, u meri u kojoj
je to dopušteno lokalnim zakonima.

H. OGRA NIĈENJA I ISKLJUĈENJA ŠTETA U SLUĈAJU KRŠENJA GARA NCIJE. Gorenavedena

klauzula „Ograniĉenje šteta i njihovo iskljuĉenje“ pr imenjuje se na kršenje ove
ograniĉene garancije.

Ova garancija vam daje odreĊena zakonska prava, a pored njih moţete da imate i druga
prava koja se razlikuju u zavisnosti od drţave. Moţda imate i druga prava koja se
razlikuju u zav isnosti od zemlje.

!!!!EULAID!!!!