UGOVOR O LICENCIRANJU MICROSOFT SOFTVERA SA PROIZVOĐAČEM RAČUNARA

ILI STRUČNJAKOM ZA INSTALACIJU SOFTVERA ILI KORPORACIJOM MICROSOFT

WINDOWS 8.1 PRO

Hvala vam što ste odabrali računar na kome je unapred instaliran Microsoft Windows 8.1 Pro
ili što ste ažurirali na tu verziju. Ovo je ugovor o licenciranju između vas i proizvođača računara
ili stručnjaka za instalaciju softvera koji distribuira Windows 8.1 Pro na vašem računaru; ako ste
prvobitno nabavili ovaj softver kao update za Windows 8 preko Windows prodavnice, ovo je
ugovor između vas i korporacije Microsoft (odnosno, u zavisnosti od toga gde živite, jedne
od njenih filijala). Ovaj ugovor opisuje vaša prava na korišćenje softvera Windows 8.1 Pro. Da
bismo vam olakšali čitanje, ugovor smo podelili na dva dela. Prvi deo sadrži uvodne termine
formulisane u obliku pitanja i odgovora; sledi deo „Dodatni uslovi i ograničena garancija“, koji
sadrži detaljnije informacije. Trebalo bi da pregledate čitav ugovor, uključujući i uslove do kojih
smo naveli vezu, jer su svi uslovi važni i zajedno sačinjavaju ovaj ugovor koji važi za vas. Uslove
do kojih smo naveli vezu možete da pregledate tako što ćete nalepiti vezu za preusmeravanje
u prozor pregledača kada pokrenete softver. Dodatni uslovi sadrže klauzulu o obavezujućoj
arbitraži i odricanje od zajedničke tužbe. Ako živite u Sjedinjenim Državama, ovi uslovi
mogu da utiču na vaša prava na rešavanje sporova sa proizvođačem računara ili
stručnjakom za instalaciju softvera, kao i sa korporacijom Microsoft, tako da bi
trebalo da ih pažljivo pročitate.

Prihvatanjem ovog ugovora ili korišćenjem softvera, prihvatate sve ove uslove i dajete
svoj pristanak na prenošenje određenih informacija tokom aktivacije i za internet funkcije
softvera. Ukoliko ne prihvatate ove uslove i niste saglasni sa njima, ne možete da koristite
softver ni njegove funkcije. Možete da se obratite proizvođaču ili stručnjaku za instalaciju
softvera da biste se informisali o njihovim smernicama u vezi sa povraćajem novca i vratili
softver ili računar kako biste dobili novac ili kredit na osnovu tih smernica. Morate se pridržavati
ovih smernica, na osnovu kojih će možda biti potrebno da vratite softver sa celokupnim
računarom na kome je on instaliran da biste mogli da dobijete povraćaj novca ili kredita,
ako je to moguće.

Kako mogu da koristim softver? Ovaj softver se licencira, ne prodaje se. Na osnovu ovog
ugovora vam dajemo pravo da instalirate i pokrenete jedan primerak na računaru za koji ste
nabavili softver (licencirani računar), kako bi ga istovremeno koristila jedna osoba, ali samo
ukoliko postupate u skladu sa svim odredbama ovog ugovora. Softver se ne licencira da bi
se koristio kao serverski softver niti za potrebe komercijalnog hostinga, pa ne smete da ga
podesite tako da u isto vreme može da ga koristi više korisnika preko mreže. Više informacija
o virtualizaciji i scenarijima upotrebe za više korisnika pronaći ćete u odeljku „Dodatni uslovi“.

Da li mogu da napravim rezervnu kopiju? Da, možete da napravite jednu kopiju softvera i da
je koristite kao rezervnu na način opisan u nastavku.

Kako mogu da pređem na stariju verziju softvera? Umesto da koristite softver Windows 8.1
Pro, možete da koristite jednu od sledećih starijih verzija: Windows 7 Professional ili Windows
Vista Business.
Ovaj ugovor primenjuje se na korišćenje starijih verzija. Ako starija verzija uključuje različite
komponente, sve odredbe za ove komponente u ugovoru koji se dobija sa starijom verzijom
primenjuju se na vaše korišćenje tih komponenti. Ni proizvođač ili stručnjak za instalaciju
softvera, ni Microsoft nisu obavezni da vam isporuče starije verzije. Starije verzije morate
da nabavite posebno. Stariju verziju možete u svakom trenutku da zamenite softverom
Windows 8.1 Pro. Da biste na ovom računaru omogućili prelazak na Windows 7, morate
da promenite postavke tako da se računar pokreće u zastarelom BIOS režimu. Ukoliko
BIOS postavku ne vratite na pokretanje u osnovnom UEFI režimu pre nego što instalirate
Windows 8.1 Pro, instaliraće se Windows 8.1 Pro; međutim, sledeće funkcionalnosti operativnog
sistema Windows 8.1 Pro neće funkcionisati jer se oslanjaju na pokretanje u UEFI režimu:

• Bezbedno pokretanje,

• Doživljaj Neometanog pokretanja,

• Otključavanje mreže za Bitlocker za računare sa modulom pouzdane platforme (TPM); i

• Podrška za eDrive.

Mogu li da prenesem softver na drugog korisnika? Možete direktno da prenesete softver

drugom korisniku, ali samo sa licenciranim računarom. Prenos mora da obuhvata softver, dokaz
o kupovini i, ukoliko ste je dobili uz računar, oznaku autentičnog operativnog sistema Windows
sa šifrom proizvoda. Ne smete da zadržite nijedan primerak softvera niti bilo koju stariju verziju.
Pre bilo kakvog dozvoljenog prenosa, druga strana mora da se saglasi da se ovaj ugovor
primenjuje na prenos i na korišćenje softvera.

Kako funkcioniše aktivacija preko interneta? Kada se prvi put povežete sa internetom dok
koristite softver, softver će automatski stupiti u kontakt sa korporacijom Microsoft ili sa njenom
filijalom kako bi potvrdio da je softver originalan, kao i da je licenca povezana sa licenciranim
računarom. Ovaj proces se naziva „aktivacija“. Budući da je cilj aktivacije identifikacija
neovlašćenih izmena funkcija za licenciranje ili aktivaciju softvera, kao i sprečavanje drugih
neovlašćenih upotreba softvera, ne možete da premostite niti zaobiđete aktivaciju.

Da li softver prikuplja lične informacije? Ako se povezujete sa internetom preko računara,

neke funkcije softvera će se možda povezivati sa računarskim sistemima korporacije Microsoft ili
dobavljača usluga radi slanja ili prijema informacija, uključujući i lične informacije. Možda nećete
uvek primiti posebno obaveštenje da je došlo do povezivanja. Ako odlučite da koristite neke
od ovih funkcija, pristajete da prilikom korišćenja tih funkcija šaljete ili primate ove informacije.
Veliki broj ovih funkcija možete da isključite, a možete i da odaberete da ih ne koristite.

Kako Microsoft koristi vaše informacije? Microsoft koristi informacije koje prikupi pomoću
funkcija softvera kako bi nadogradio ili ispravio softver, kao i da bi na drugi način poboljšao
svoje proizvode i usluge. U određenim okolnostima, Microsoft ih takođe deli sa drugima. Na
primer, Microsoft deli izveštaje o greškama sa relevantnim proizvođačima hardvera i softvera
kako bi ti proizvođači mogli da koriste informacije za poboljšanje načina funkcionisanja svojih
proizvoda sa Microsoft proizvodima. Prihvatate da Microsoft može prikuplja, koristi i otkriva
ove informacije na način opisan u Izjavi o privatnosti za Windows 8.1, koja se nalazi na adresi
go.microsoft.com/fwlink/?linkid=280262.

Na šta se primenjuje ovaj ugovor? Ovaj ugovor (uključujući sve odštampane primerke
uslova licenciranja koji su priloženi uz ovaj softver) primenjuje se na softver, medijume na
kojima ste dobili softver (ukoliko ih ima), kao i na sve Microsoft updateove, dodatke i usluge
za softver, osim ukoliko se uz njih ne dobijaju drugi uslovi. Primenjuje se i na Windows
aplikacije koje se dobijaju uz Windows i koje ne spadaju u funkcije softvera. Standardni uslovi
licenciranja aplikacija sa adrese go.microsoft.com/fwlink/?linkid=246694 (Uslovi korišćenja
Windows prodavnice) regulišu upotrebu svih unapred instaliranih aplikacija koje nisu Windows
aplikacije, osim ukoliko se uz takve aplikacije ne dobijaju drugi uslovi. Ako ažurirate na verziju
Windows 8.1 Pro, licence za sve aplikacije koje je proizvođač ili stručnjak za instalaciju unapred
instalirao nastavljaju da se primenjuju nakon ažuriranja.

Da li postoji nešto što mi nije dozvoljeno da radim sa softverom? Da. Pošto se softver
licencira, a ne prodaje, proizvođač, stručnjak za instalaciju softvera i Microsoft zadržavaju sva
prava (kao što su prava po zakonu o zaštiti intelektualne svojine) koja se izričito ne dodeljuju
ovim ugovorom. Posebno, ova licenca vam ne daje pravo da radite sledeće: zasebno koristite
ili virtuelizujete funkcije softvera; objavljujete, kopirate (ne odnosi se na dozvoljenu rezervnu
kopiju), iznajmljujete, dajete pod zakup ili pozajmljujete softver; prenosite softver (osim na način
dozvoljen ovim ugovorom); pokušavate da zaobiđete tehničke mere za zaštitu u okviru softvera,
vršite reverzni inženjering, dekompilaciju ili rastavljanje softvera, osim ukoliko vam zakoni zemlje
u kojoj živite to dozvoljavaju čak i ako vam ovaj ugovor to ne dozvoljava. U tom slučaju, možete
da radite samo ono što je dozvoljeno zakonom. Prilikom upotrebe internet funkcija ili Microsoft
porodične bezbednosti, ne možete da koristite te funkcije na način koji bi drugima onemogućio
da ih koriste niti da pokušate da neovlašćeno pristupite bilo kojoj usluzi, podacima, nalogu
ili mreži.

DODATNI USLOVI

1. Prava licenciranja i scenariji upotrebe za više korisnika

a. Računar. U ovom ugovoru, „računar” označava hardverski sistem (fizički ili virtuelni)
sa unutrašnjim uređajem za skladištenje koji ima mogućnost pokretanja softvera.
Hardverska particija ili pljosnati server smatraju se računarom. Softver je licenciran
tako da može da se pokrene na najviše dva procesora na licenciranom računaru.

b. Više verzija. Softver obuhvata više verzija (kao što su 32-bitna i 64-bitna verzija),
a u jednom trenutku možete da instalirate samo jednu od tih verzija. Da biste
instalirali 32-bitnu verziju operativnog sistema Windows 8.1 Pro na ovom sistemu,
trebalo bi da promenite BIOS postavke na zastareli BIOS režim. Ako se sa 32-bitne
verzije operativnog sistema Windows 8.1 Pro prebacite na 64-bitnu, trebalo bi
da se vratite na prvobitne BIOS postavke. Ako se ne vratite na ove BIOS postavke
kada se prebacite na 64-bitnu verziju, sledeće funkcionalnosti operativnog sistema
Windows 8.1 Pro neće funkcionisati jer se oslanjaju na pokretanje u UEFI režimu:
 · Bezbedno pokretanje,

· Doživljaj Neometanog pokretanja,

· Otključavanje mreže za Bitlocker za računar sa modulom pouzdane

platforme (TPM) i

· Podrška za eDrive.

Da biste se vratili na UEFI režim, moraćete ponovo da formatirate čvrsti disk. Svi
podaci i lične postavke će biti izgubljeni. Preporučujemo vam da napravite rezervnu
kopiju podataka pre nego što se vratite na UEFI režim.

c. Multiplikovane ili objedinjene veze. Hardver ili softver koji koristite za multiplikovanje
ili objedinjavanje veza, kao i za smanjenje broja uređaja ili korisnika koji mogu da
pristupaju softveru ili da ga koriste, ne smanjuje broj potrebnih licenci. Takav hardver
ili softver možete da koristite samo ako imate licencu za svaku kopiju softvera koji
koristite.

d. Veze uređaja. Možete da dozvolite da najviše 20 drugih uređaja pristupa softveru

instaliranom na licenciranom računaru radi korišćenja usluga datoteka, štampanja,
informacija na internetu, kao i usluga deljenja internet veze i telefonskih usluga na
licenciranom računaru. Možete da dozvolite bilo kom broju uređaja da pristupa
softveru na licenciranom računaru radi sinhronizacije podataka između uređaja.
To, međutim, ne znači da imate pravo da instalirate softver niti da koristite njegovu
primarnu funkciju (osim funkcija navedenih u ovom odeljku) na bilo kom od ovih
drugih uređaja.

e. Client Hyper-V. Možete da koristite tehnologiju Client Hyper-V u softveru da biste

kreirali virtuelnu instancu ovog ili nekog drugog softvera, ali samo ukoliko vam
softver čiju virtuelnu instancu kreirate dozvoljava da to učinite.

f. Upotreba u virtuelnom okruženju. Ako softver za virtuelizaciju, uključujući Client

Hyper-V, koristite za kreiranje jednog virtuelnog računara ili više njih na hardverskom
sistemu jednog računara, svaki virtuelni računar, kao i fizički računar, smatra se
zasebnim računarom za potrebe ovog ugovora. Ova licenca vam omogućava da
instalirate samo jedan primerak softvera i da ga koristite na jednom računaru,
nezavisno od toga da li je računar fizički ili virtuelni. Ako želite da koristite softver
na više virtuelnih računara, morate da nabavite zasebne primerke softvera i zasebnu
licencu za svaki primerak. Sadržaj zaštićen tehnologijom za upravljanje digitalnim
pravima ili nekom drugom tehnologijom šifrovanja celog volumena disk jedinice
možda će biti manje bezbedan u virtuelnom okruženju.

g. Daljinski pristup. Softver sadrži tehnologije Udaljena radna površina i Daljinska

pomoć, koje omogućavaju da se softveru ili aplikacijama instaliranim na licenciranom
računaru pristupa daljinski sa drugih uređaja.

· Udaljena radna površina. Udaljeni desktop računar ili slične tehnologije su

 licencirane za jednog korisnika koji tom softveru pristupa sa lokalnog računara
ili daljinski. Po odredbama ovog ugovora vi ste jedini licencirani korisnik.
Softveru pokrenutom na ovom licenciranom host računaru možete da
pristupate sa drugog uređaja pomoću tehnologije Udaljeni desktop računar.
Drugi korisnici, pojedinačno, mogu sa bilo kog uređaja pomoću tehnologije
Udaljeni desktop računar da pristupaju licenciranom softveru pokrenutom na
ovom host računaru, ali samo ukoliko je udaljeni uređaj posebno licenciran
da koristi Pro izdanje operativnog sistema Windows 8 ili Windows 8.1.

· Daljinska pomoć. Možete da koristite Daljinsku pomoć ili neku od sličnih

tehnologija za deljenje aktivne sesije bez potrebe da nabavljate dodatne licence
za softver. Daljinska pomoć omogućava jednom korisniku da se direktno
povezuje sa računarom drugog korisnika, obično radi rešavanja problema.

2. Obavezujuća arbitraža i odricanje od zajedničke tužbe

a. Primena. Ako živite u Sjedinjenim Državama, ovaj Odeljak 2 se odnosi na bilo

koji spor OSIM SPOROVA U VEZI SA PRIMENOM ILI VALJANOŠĆU VAŠIH
PRAVA NAD INTELEKTUALNOM SVOJINOM ILI TAKVIH PRAVA KORPORACIJE
MICROSOFT, PROIZVOĐAČA ILI STRUČNJAKA ZA INSTALACIJU SOFTVERA
ILI PRAVA NAD INTELEKTUALNOM SVOJINOM VAŠIH DAVALACA LICENCI
ILI DAVALACA LICENCI KORPORACIJE MICROSOFT, PROIZVOĐAČA ILI
STRUČNJAKA ZA INSTALACIJU SOFTVERA. Spor označava bilo koji spor, radnju ili
neko drugo neslaganje između vas i proizvođača ili stručnjaka za instalaciju softvera,
ili između vas i korporacije Microsoft, koji se tiču softvera (uključujući njegovu cenu)
ili ovog ugovora, bilo na osnovu ugovora, garancije, delikta, statuta, propisa, uredbe
ili po nekoj drugoj pravnoj ili pravičnoj osnovi. „Spor“ će imati najšire moguće
značenje dozvoljeno zakonom.

b. Obaveštenje o sporu. U slučaju da dođe do spora, vi, proizvođač ili stručnjak

za instalaciju softvera ili Microsoft morate da pošaljete drugoj strani Obaveštenje
o sporu, koje predstavlja pismenu izjavu sa imenom, adresom i kontakt
informacijama strane koja ga šalje, razloge pokretanja spora i traženi pravni
lek. Pošaljite ga U.S. Mail-om proizvođaču ili stručnjaku za instalaciju softvera,
ATTN: LEGAL DEPARTMENT. Pošaljite poštom Obaveštenje o sporu sa korporacijom
Microsoft na adresu Microsoft Corporation, ATTN: LCA ARBITRATION, One
Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399. Obrazac je dostupan na adresi
go.microsoft.com/fwlink/?linkid=245499. Proizvođač ili stručnjak za instalaciju
softvera ili Microsoft će vam, preko kompanije U.S. Mail, poslati bilo koje Obaveštenje
o sporu na adresu ukoliko je znamo, ili, u suprotnom, na adresu e-pošte. Vi i
proizvođač ili stručnjak za instalaciju softvera ili Microsoft ćete pokušati da rešite bilo
koji spor neformalnim dogovorom u roku od 60 dana od dana slanja Obaveštenja o
sporu. Nakon 60 dana, vi, proizvođač ili stručnjak za instalaciju softvera ili Microsoft
možete da započnete arbitražu.
c. Sud za sporove oko manjih novčanih iznosa. Bilo koji spor možete da pokrenete pred
sudom za sporove oko manjih novčanih iznosa u zemlji boravka ili na glavnoj lokaciji
poslovanja proizvođača ili stručnjaka za instalaciju softvera ukoliko spor ispunjava sve
uslove za pokretanje pred sudom za sporove oko manjih novčanih iznosa. Sporove
možete da pokrećete pred sudom za sporove oko manjih novčanih iznosa bez obzira
da li ste prvo pokušali da ih rešite neformalnim dogovorom.

d. Obavezujuća arbitraža. Ako vi i proizvođač ili stručnjak za instalaciju softvera

ili Microsoft bilo koji spor ne rešite neformalnim dogovorom ili pred sudom
za sporove oko manjih novčanih iznosa, spor će se isključivo rešavati pomoću
obavezujuće arbitraže po osnovu Federalnog zakona o arbitraži (Federal
Arbitration Act – „FAA“). Odričete se prava da na sudu pred sudijom i porotom
pokrenete bilo koji spor (ili da u njemu učestvujete kao strana ili jedan
od tužilaca u zajedničkoj tužbi). Umesto toga, svi sporovi biće rešavani pred
nezavisnim arbitrom čija će odluka biti konačna, osim u slučaju ograničenog prava
na žalbu po osnovu Federalnog zakona o arbitraži. Svaki sud koji je nadležan za
strane u sporu može da izvrši odluku arbitra.

e. Odricanje od zajedničke tužbe. Svi sudski postupci kojima se rešavaju ili vode
bilo koji sporovi pred bilo kojim sudom biće pokretani isključivo pojedinačno.
Ni vi niti proizvođač ili stručnjak za instalaciju softvera, kao ni Microsoft,
nećete zahtevati da se bilo koji spor pokreće kao zajednička tužba, kao tužba
od javnog značaja koju podnosi privatni tužilac ili da u bilo kom drugom
sudskom postupku bilo koja strana nastupa ili predlaže da nastupa kao nečiji
predstavnik. Nijedna arbitraža ili sudski postupak neće biti kombinovani sa
nekom drugom arbitražom ili postupkom bez prethodnog pismenog odobrenja
svih strana za sve arbitraže i sudske postupke na koje se to odnosi.

f. Procedura arbitraže. Sve arbitraže će obavljati Američka arbitražna asocijacija

(„AAA“) u skladu sa Pravilnikom o trgovačkoj arbitraži. Ukoliko ste fizičko lice
i koristite softver za lične ili kućne potrebe ili ukoliko je vrednost spora 75.000 USD
ili manja nezavisno od toga da li ste fizičko lice ili od toga kako koristite softver,
takođe će se primenjivati Dodatne procedure za sporove u vezi sa klijentima
asocijacije AAA. Da biste započeli arbitražu, asocijaciji AAA prosledite obrazac
Zahteva za arbitražu na osnovu Pravilnika o trgovačkoj arbitraži. Možete da zatražite
telefonsku ili ličnu raspravu u skladu sa pravilima asocijacije AAA. Kod sporova
u vrednosti od 10.000 USD ili manje, sve rasprave će se obavljati telefonom
osim ukoliko arbitar ne pronađe dobar razlog za održavanje lične rasprave. Više
informacija potražite na adresi adr.org ili pozovite 1-800-778-7879. Da biste započeli
arbitražu, Američkoj arbitražnoj asocijaciji pošaljite obrazac koji je dostupan na adresi
go.microsoft.com/fwlink/?linkid=245497. Prihvatate da ćete arbitražu započeti samo
u okrugu u kome boravite ili na glavnoj lokaciji poslovanja proizvođača ili stručnjaka
za instalaciju softvera (ili u okrugu King u državi Vašington, ako dođe do spora
između vas i korporacije Microsoft). Proizvođač ili stručnjak za instalaciju softvera
prihvata da će arbitražu započeti samo u vašoj zemlji boravka. Arbitar bi mogao da
 vam lično dosudi naknadu štete kao što bi to mogao da uradi sud. Arbitar bi mogao
da dosudi deklarativnu ili zaštitnu meru samo vama lično i samo u meri koja je
potrebna za ispunjavanje ličnog zahteva.

g. Naknade i podsticaji arbitraže.

i. Sporovi oko iznosa od 75.000 USD ili manjeg. Proizvođač ili stručnjak za
instalaciju softvera će odmah nadoknaditi vaše troškove pokretanja postupka
i platiti naknade i troškove asocijacije AAA i arbitra. Ukoliko odbijete poslednju
pismenu ponudu za poravnanje koju su vam proizvođač ili stručnjak za
instalaciju softvera uputili pre imenovanja arbitra („poslednja pismena
ponuda“), odluku o sporu (koja se naziva „presuda“) treba da donese arbitar.
Ukoliko vam arbitar dodeli više od poslednje pismene presude, proizvođač ili
stručnjak za instalaciju softvera će vam dati tri podsticaja: (1) platiće veći iznos
o kome je doneta presuda ili 1000 USD; (2) platiće iznos dvostruko veći od
razumnog iznosa advokatskih troškova, ukoliko ih imate i (3) nadoknadiće sve
troškove (uključujući nadoknade i troškove stručnih svedoka) koje vaš advokat
razumno ostvari za istraživanje, pripremu i ispunjavanje vašeg zahteva za
arbitražom. Arbitar će odrediti iznose.

ii. Sporovi oko novčanih iznosa većih od 75.000 USD. Pravila asocijacije AAA
regulisaće plaćanje troškova pokretanja postupka, kao i naknade i troškove
asocijacije AAA i arbitra.

iii. Sporovi oko bilo kog novčanog iznosa. U slučaju svih arbitraža koje vi
pokrenete, proizvođač ili stručnjak za instalaciju softvera će tražiti povraćaj
nadoknada i troškova asocijacije AAA i arbitra ili vaših troškova pokretanja
postupka koje je nadoknadio samo u slučaju da arbitar odluči da je arbitraža
neosnovana ili pokrenuta iz neodgovarajućih razloga. U slučaju svih arbitraža
koje pokrenu proizvođač ili stručnjak za instalaciju softvera, oni će odmah
platiti sve naknade i troškove pokretanja postupka, kao i naknade i troškove
asocijacije AAA i arbitra. Nezavisno od arbitraže, od vas neće tražiti povraćaj
advokatskih naknada ili troškova. Naknade i troškovi se ne uzimaju u obzir
prilikom određivanja iznosa oko koga se vodi spor.

h. Tužbe ili sporovi moraju da se pokrenu u roku od godinu dana. U meri koja je
dozvoljena zakonom, svaka tužba ili spor na koje se odnosi Odeljak 2 moraju da se
u roku od godinu dana pokrenu pred sudom za sporove oko manjih novčanih iznosa
(Odeljak 2.c) ili da se u istom roku započne arbitraža (Odeljak 2.d). Rok od jedne
godine započinje kada su tužba ili spor mogli da se prvi put pokrenu. Ako takva
tužba ili spor nisu pokrenuti u roku od godinu dana, njihovo pokretanje biće trajno
zabranjeno.

i. Razdvojivost. Ako se utvrdi da je odricanje od zajedničke tužbe navedeno u Odeljku

2.e nezakonito ili nesprovodivo u vezi sa celokupnim sporom ili nekim njegovim
delovima, onda se Odeljak 2 (arbitraža) neće primenjivati na te delove. Umesto toga,
 ovi će delovi biti razdvojeni i biće vođeni pred sudom, zajedno sa preostalim
delovima na koje se primenjuje arbitraža. Ako se utvrdi da je neka druga odredba
Odeljka 2 nezakonita ili nesprovodiva, ta odredba će biti razdvojena od ostatka
Odeljka 2 koji će ostati pravosnažan.

j. Microsoft kao strana ili treće lice-korisnik. Ako je Microsoft proizvođač računara ili
nabavite softver kao update za Windows 8 preko Windows prodavnice, Microsoft je
strana u ovom ugovoru. U suprotnom, Microsoft nije strana, već treće lice-korisnik
ugovora između vas i proizvođača ili stručnjaka za instalaciju softvera koje rešava
sporove putem neformalnog dogovora i arbitraže. Ukoliko dođe do spora između
vas i Microsofta, Microsoft prihvata da uradi sve na šta je proizvođač ili stručnjak
za instalaciju softvera pristao u Odeljku 2, dok vi prihvatate da ćete u pogledu
Microsofta uraditi sve što se od vas traži u Odeljku 2 u pogledu proizvođača ili
stručnjaka za instalaciju softvera. Možete da započnete arbitražu ili pokrenete slučaj
pred sudom za sporove oko manjih novčanih iznosa protiv korporacije Microsoft
samo u svojoj zemlji boravka ili u okrugu King u državi Vašington.

3. Izbor zakona

Zakon savezne države ili zemlje u kojoj živite primenjuje se u slučaju svih tužbi i sporova u vezi
sa softverom (uključujući one u vezi sa cenom softvera) ili ovim ugovorom, uključujući tužbe
zbog kršenja ugovora i tužbe zbog kršenja državnih zakona o zaštiti potrošača, zakona
o nelojalnoj konkurenciji, zakona o podrazumevanoj garanciji, neosnovanom obogaćenju
i u slučaju delikta, osim što će Američka arbitražna asocijacija regulisati sve odredbe u vezi sa
arbitražom. Ako ste softver nabavili u ma kojoj drugoj državi, primenjuju se zakoni te države.
Ovaj ugovor opisuje određena zakonska prava. Možda ćete imati i druga prava, uključujući prava
potrošača, prema zakonima svoje države ili zemlje. Možete imati i prava u odnosu na stranu od
koje ste nabavili softver. Ovaj ugovor ne menja ta druga prava ako zakoni vaše države ili zemlje
ne dozvoljavaju takvu promenu prava.

4. Aktivacija

a. Više informacija o tome kako aktivacija funkcioniše. Softver će vas obavestiti da

li je instalirani primerak softvera pravilno licenciran. Tokom aktivacije softver će
korporaciji Microsoft poslati informacije o softveru i računaru. Ove informacije
obuhvataju verziju, jezik i šifru proizvoda softvera, adresu internet protokola
računara i informacije izvedene iz hardverske konfiguracije računara. Više informacija
o aktivaciji potražite na adresi go.microsoft.com/fwlink/?linkid=280262. Ako je
licencirani računar povezan sa internetom, softver će automatski da se poveže
sa Microsoft lokacijom radi aktivacije. Takođe možete ručno da izvršite aktivaciju
softvera preko interneta ili telefonom. U oba slučaja možda će vam biti naplaćene
usluge interneta ili telefona.

b. Ponovna aktivacija. Neke promene komponenti računara ili softvera mogu da

zahtevaju da izvršite ponovnu aktivaciju softvera.
 c. Neuspešna aktivacija. Ako se tokom aktivacije ili ponovne aktivacije na mreži utvrdi
da su funkcije softvera za licenciranje ili aktivaciju falsifikovane, nepravilno licencirane
ili da sadrže neovlašćene promene, aktivacija može da bude neuspešna i softver
će pokušati da sam sebe popravi tako što će bilo koji izmenjeni softver zameniti
originalnim Microsoft softverom. Softver će vas obavestiti ako je instalirani primerak
softvera nepravilno licenciran ili sadrži neovlašćene promene. Pored toga, možete da
primate podsetnike da treba da nabavite ispravno licencirani primerak softvera. Ako
se utvrdi da je vaš primerak softvera nepravilno licenciran, možda nećete moći da
dobijete određene updateove ili upgradeove od korporacije Microsoft.

d. Prilagođavanje. Neke informacije prikupljene tokom aktivacije šalju se korporaciji

Microsoft nakon aktivacije kako bismo vam pružili prilagođene usluge. Na primer,
usluge kao što su Windows izveštavanje o greškama i Windows prodavnica šalju neke
od ovih informacija kako bi se pružale usluge prilagođene tipu računarskog hardvera
na kome se pokreće ovaj softver. Slično tome, usluga Microsoft naloga će možda
takođe slati neke od ovih informacija kako bi vam olakšala kreiranje novih Microsoft
naloga. Više informacija potražite na adresi go.microsoft.com/fwlink/?linkid=280262.

5. Internet funkcije; Privatnost

Neke funkcije softvera koriste internet protokole, koji korporaciji Microsoft (ili njenim
dobavljačima ili dobavljačima usluga) šalju informacije o računaru, kao što su adresa internet
protokola, tip operativnog sistema i pregledača, ime i verzija softvera koji koristite i kôd jezika
računara na koji ste instalirali softver. Microsoft koristi ove informacije da bi vam stavio na
raspolaganje internet funkcije u skladu sa Izjavom o privatnosti za Windows 8.1 navedenoj na
adresi go.microsoft.com/fwlink/?linkid=280262 i informacije koje mogu da vam se predstave u
Windows korisničkom interfejsu. Neke internet funkcije mogu da se isporučuju i ažuriraju kasnije
ako, na primer, kupite aplikaciju koja se oslanja na jednu od ovih usluga ili kako bi se pomoglo
da softver bude bezbedniji ili pouzdaniji.

a. Windows usluga ažuriranja. Ako u softveru koristite uslugu Windows Update,

povremeni updateovi ili preuzimanja preko usluge Windows Update biće obavezni
da bi usluga pravilno funkcionisala. Oni će biti preuzimani i instalirani bez
prethodnog obaveštenja.

b. Windows tehnologija upravljanja digitalnim pravima. Neki vlasnici sadržaja koriste

Windows tehnologiju upravljanja digitalnim pravima (Windows digital rights
management – DRM) kako bi zaštitili svoja autorska prava i drugu intelektualnu
svojinu. Ovde spada i onemogućavanje sposobnosti softvera da reprodukuje
zaštićeni sadržaj ako Windows DRM ne uspe. Prihvatate da Microsoft uz licence
može da obezbedi i listu opoziva.

c. Windows Media Player. Kada koristite Windows Media Player, on proverava da li

Microsoft u vašem regionu ima kompatibilne muzičke usluge na mreži, kao i da li su
dostupne nove verzije plejera. Windows Media Player možete da koristite samo na
način opisan na adresi go.microsoft.com/fwlink/?linkid=104605.
d. Windows Defender. Ukoliko je uključen, Windows Defender će na vašem računaru
tražiti mnoge tipove zlonamernog softvera („malver“), uključujući viruse, crve, robote,
administratorske pakete, „špijunski softver“, „adver“ i drugi potencijalno neželjeni
softver. Ako prilikom prve upotrebe softvera odaberete „preporučene“ bezbednosne
postavke, takav malver i drugi potencijalno neželjeni softver koji ima oznaku „visoko“
ili „ozbiljno“ biće automatski uklonjen. Ovo uklanjanje može da dovede do toga da
drugi softver na računaru prestane da funkcioniše ili da prekršite licencu za njegovo
korišćenje. Moguće je da će biti uklonjen ili onemogućen softver koji nije neželjen.
Ako koristite Windows Defender i Windows Update, Windows Defender se redovno
ažurira preko usluge Windows Update.

e. Uklanjanje zlonamernog softvera. Softver može povremeno da skenira i uklanja

malver sa računara pomoću alatke za uklanjanje zlonamernog softvera koja je
poslednja preuzeta na računar. Kada se skeniranje završi i u redovnim intervalima,
softver će korporaciji Microsoft slati izveštaj sa konkretnim informacijama
o otkrivenom malveru, greškama i drugim informacijama o vašem računaru.
Ove informacije koriste se za pomoć u zaštiti računara od zlonamernog softvera,
kao i za poboljšavanje softvera i ostalih Microsoft proizvoda i usluga. Funkciju
izveštavanja u softveru možete da onemogućite prateći uputstva na adresi
go.microsoft.com/fwlink/?linkid=241725.

f. SmartScreen filter. Ukoliko ga omogućite, SmartScreen filter će proveravati

adrese Veb stranica i preuzimanja koja pokušate da pregledate u odnosu na često
ažuriranu listu Veb stranica i preuzimanja koja su korporaciji Microsoft prijavljena
kao nebezbedna ili sumnjiva. SmartScreen će takođe proveravati preuzete programe
koje pokušate da pokrenete u odnosu na listu često preuzimanih ili pokretanih
programa kako bi vam pomogao da odlučite koji programi su pouzdani. Više
informacija možete da pronađete u Izjavi o privatnosti za Internet Explorer na adresi
go.microsoft.com/fwlink/?linkid=280122. Ako omogućite SmartScreen u operativnom
sistemu Windows ili programu Internet Explorer, dajete pristanak na upotrebu ove
funkcije i potvrđujete da ćete SmartScreen filter koristiti samo uz Windows ili Internet
Explorer. Ne smete, bilo ručno bilo omogućavanjem ili ovlašćivanjem nekog softvera
ili usluge, kopirati, prikazivati, distribuirati, prikupljati niti skladištiti nikakve podatke
koje obezbeđuje SmartScreen filter.

g. Usluga transverzale IPv6 prevođenja mrežne adrese (NAT) (Teredo). Pri svakom
pokretanju licenciranog računara, Teredo će pokušati da locira javnu uslugu
Internet Protocol verzija 6 (IPv6) na internetu. Ovo se događa automatski kada je
vaš licencirani računar povezan sa javnom ili privatnom mrežom, ali se ne događa
na kontrolisanim mrežama kao što su poslovni domeni. Ako koristite program koji
zahteva da Teredo koristi IPv6 vezu ili konfigurišete zaštitni zid tako da uvek omogući
IPv6 vezu, Teredo će povremeno stupati u kontakt sa uslugom Microsoft Teredo
preko interneta. Jedine informacije koje će se slati korporaciji Microsoft jesu
standardne informacije o računaru, kao i naziv zahtevane usluge (na primer,
teredo.ipv6.microsoft.com). Informacije koje Teredo šalje sa vašeg računara koriste
 se da bi se utvrdilo da li je računar povezan sa internetom i da li može da locira javnu
uslugu IPv6. Kada se usluga locira, informacije se šalju da bi se održala veza sa
uslugom IPv6.

h. Plug and Play i proširenja za Plug and Play. Računar možda nema upravljačke
programe potrebne za komunikaciju sa hardverom koji sa njim povezujete. U tom
slučaju funkcija ažuriranja softvera može da vam obezbedi i instalira odgovarajući
upravljački program na računar. Administrator može da onemogući ovu funkciju
ažuriranja.

i. Digitalni certifikati. Softver koristi digitalne certifikate da bi potvrdio identitet

internet korisnika koji šalju X.509 standardne šifrovane informacije, digitalno
potpisivao datoteke i makroe, kao i da bi verifikovao integritet i poreklo sadržaja
datoteka. Softver može da preuzima i ažurira certifikate, liste opozvanih certifikata
i listu pouzdanih autoriteta za certifikaciju, preko interneta.

j. Obaveštenost o statusu veze sa mrežom. Ova funkcija određuje da li je sistem

povezan sa mrežom pasivnim nadgledanjem mrežnog saobraćaja ili aktivnim DNS
ili HTTP upitima. Upit prenosi standardne TCP/IP ili DNS informacije samo u cilju
usmeravanja. Funkciju aktivnog upita možete da isključite pomoću postavke
registratora.

k. Akceleratori. Kada kliknete na neki akcelerator u programu Internet Explorer

ili pređete mišem preko njega, neke od sledećih informacija mogu da budu
poslate odgovarajućem dobavljaču usluga (koji ne mora da bude Microsoft):
naslov i puna Veb ili URL adresa trenutne Veb stranice, standardne informacije
o računaru i sadržaj koji ste izabrali. Više informacija potražite na adresi
go.microsoft.com/fwlink/?linkid=280122.

l. Ažuriranje dobavljača pretrage. Softver će na računar preuzeti update

podataka o dobavljačima pretrage. Ovaj update nadograđuje vaše dobavljače
najnovijim funkcijama, kao što su nove ikone ili predlozi za pretragu. Ovo je
jednokratni update, ali će softver pokušati da obavi ažuriranje nekoliko puta
ako ne preuzme update uspešno. Više informacija potražite na adresi
go.microsoft.com/fwlink/?linkid=280122.

m. Kolačići. Ako odlučite da koristite funkcije na mreži u okviru softvera, kao što su
Pomoć i podrška na mreži, moguće je da će biti postavljani kolačići. Da biste saznali
kako da blokirate, kontrolišete i brišete kolačiće, pročitajte odeljak Izjave o privatnosti
koji se tiče kolačića na adresi go.microsoft.com/fwlink/?linkid=74170.

n. Windows prodavnica. Pored odredbi ovog ugovora vezanih za internet funkcije,

Windows prodavnicu možete da koristite samo u skladu sa uslovima dostupnim na
adresi go.microsoft.com/fwlink/?linkid=246694. Ti uslovi takođe sadrže informacije
o Windows usluzi obaveštavanja. Windows aplikacije ili unapred instalirane aplikacije
iz „Start“ menija mogu da koriste Windows uslugu obaveštavanja. Prihvatate da
 Microsoft može da vam šalje obaveštenja na način opisan u Izjavi o privatnosti za
Windows 8.1 i uslovima korišćenja Windows prodavnice.

6. Windows aplikacije

Windows aplikacije (kao što su Pošta, Kalendar i Ljudi) su aplikacije koje je razvila korporacija
Microsoft, koje se dobijaju uz Windows i koje vam se licenciraju po osnovu ovog ugovora.
Svakoj Windows aplikaciji možete da pristupite preko odgovarajuće pločice iz „Start“ menija.
Neke Windows aplikacije mogu da obezbede pristup online uslugama, a upotreba tih usluga se
ponekad reguliše zasebnim uslovima i smernicama za privatnost. Ove uslove i smernice možete
da pregledate ako pogledate postavke aplikacija. Osim ukoliko vam se ne prikažu drugi uslovi ili
se ne pojave u postavkama aplikacije, saglasni ste sa tim da se usluge kojima pristupate iz
Windows aplikacija regulišu Microsoft Services ugovorom navedenim na adresi
go.microsoft.com/fwlink/?linkid=246338, tj. na adresi xbox.com/legal/livetou za Windows
aplikacije koje pristupaju Xbox uslugama. Usluge mogu da se promene u bilo kom trenutku
i možda neće biti dostupne u nekim zemljama. Proizvođač ili stručnjak za instalaciju softvera
će takođe možda distribuirati aplikacije koje je razvila korporacija Microsoft, ali i aplikacije koje
su razvili drugi programeri i koje podležu zasebnim uslovima licenciranja. U bilo kom trenutku
možete da odaberete da deinstalirate bilo koju Windows aplikaciju, a možete i da odaberete da
je ponovo instalirate tako što ćete je preuzeti iz Windows prodavnice. Neke Windows aplikacije
obuhvataju oglase. Možete da izaberete da onemogućite personalizovane oglase tako što ćete
posetiti adresu choice.live.com.

7. Dokaz o licenci

Važeća licenca se sastoji od sledećih elemenata: originalne šifre proizvoda, uspešne aktivacije
softvera, oznake autentičnog operativnog sistema Windows, kao i dokaza o kupovini od
dobavljača originalnog Microsoft softvera. Važeća licenca može da obuhvata i datoteku za
aktivaciju sistema Windows koju je na uređaj instalirao proizvođač ili stručnjak za instalaciju
softvera. Ukoliko postoji certifikat o autentičnosti ili druga Windows oznaka, ona prilikom
kupovine mora da bude pričvršćena za računar ili se mora nalaziti na pakovanju ili periferijskom
uređaju proizvođača ili stručnjaka za instalaciju softvera. Ukoliko oznaku autentičnosti dobijete
zasebno od uređaja, ona ne predstavlja dokaz o licenci. Ako ste softver kupili i preuzeli preko
Windows prodavnice, vaš dokaz o kupovini je dokaz o kupovini softvera Windows 8 Pro koji
ste ažurirali. Dokaz o kupovini može da bude proveren u evidenciji prodavca.

Dodatne informacije o originalnom Microsoft softveru ćete pronaći na adresi howtotell.com.

8. UpdateOVI i UpgradeOVI

Updateove ili upgradeove za softver možete da nabavljate samo od korporacij e Microsoft ili
od ovlašćenih izvora. Ako je vaš primerak softvera nepravilno licenciran, možda nećete moći da
dobijete određene updateove ili upgradeove od proizvođača ili stručnjaka za instalaciju softvera,
kao ni od korporacije Microsoft. Određeni upgradeovi, podrška i druge usluge mogu da se nude
samo korisnicima originalnog Microsoft softvera. Više informacija o originalnom operativnom
sistemu Windows potražite na adresi go.microsoft.com/fwlink/?linkid=104612. Da biste
identifikovali originalni Microsoft softver, posetite lokaciju howtotell.com.

9. Verzije sa ograničenim pravima

Neke verzije softvera, poput softvera sa oznakama „Not for Resale“ („Nije za dalju prodaju“)
i „Akademsko izdanje“ distribuiraju se u ograničene svrhe. Ne smete da prodajete softver koji je
označen sa „NFR“ ili „Not for Resale“ („Nije za dalju prodaju“) i morate da budete Kvalifikovani
obrazovni korisnik da biste koristili softver koji je označen sa „Akademsko izdanje“ ili „AE“.
Ako želite da saznate više o akademskom softveru ili želite da saznate da li ste Kvalifikovani
obrazovni korisnik, posetite microsoft.com/education ili se obratite Microsoft filijali u svojoj
zemlji da biste dobili više informacija.

10. Fontovi, Ikone, Slike i Zvukovi

a. Komponente fontova. Dok je softver pokrenut, možete da koristite njegove fontove

da biste prikazivali i štampali sadržaj. Možete privremeno da preuzmete fontove na
štampač ili drugi izlazni uređaj da biste štampali sadržaj i možete da ugrađujete
fontove u sadržaj samo na način dozvoljen ograničenjima za ugradnju fontova.

b. Ikone, slike i zvukovi. Dok je softver pokrenut, možete da pristupate njegovim

ikonama, slikama, zvukovima i medijskom sadržaju i da ih koristite samo sa
licenciranog računara. Ne možete da delite probne slike, zvukove i medijski
sadržaj koji se dobijaju uz softver niti da ih koristite u bilo koje druge svrhe.

11. .NET Framework

Softver obuhvata jednu ili više komponenti softvera .NET Framework, koje možete da koristite
samo na način opisan na adresi go.microsoft.com/fwlink/?linkid=66406, ukoliko .NET Framework
komponente koristite da biste vršili interna merenja performansi.

12. H.264/AVC i MPEG-4 vizuelni standardi i VC-1 video standardi

OVAJ PROIZVOD JE LICENCIRAN U SKLADU SA AVC, VC-1 I MPEG-4 PART 2 VIZUELNIM

PATENTNIM PORTFOLIO LICENCAMA ZA LIČNO I NEKOMERCIJALNO KORIŠĆENJE OD
STRANE KLIJENTA U SVRHU (i) KODIRANJA VIDEO SIGNALA U SKLADU SA GORENAVEDENIM
STANDARDIMA („VIDEO STANDARDIMA“) I/ILI (ii) DEKODIRANJA AVC, VC-1 I MPEG-4 PART 2
VIDEO SIGNALA KOJI JE KODIRAO KLIJENT ANGAŽOVAN U LIČNOJ I NEKOMERCIJALNOJ
AKTIVNOSTI I/ILI KOJI JE DOBIJEN OD DOBAVLJAČA VIDEO USLUGA LICENCIRANOG ZA
OBEZBEĐIVANJE SLIKE U TOM VIDEO STANDARDU. NEĆE SE IZDAVATI NITI PODRAZUMEVATI
NIKAKVA LICENCA ZA OSTALE USLOVE KORIŠĆENJA. DODATNE INFORMACIJE MOGU SE
DOBITI OD KOMPANIJE MPEG LA, L.L.C NA ADRESI WWW.MPEGLA.COM.

13. Adobe Flash Player

Softver može da obuhvata verziju softvera Adobe Flash Player. Prihvatate da će vaše korišćenje
softvera Adobe Flash Player biti regulisano uslovima licenciranja za Adobe Systems Incorporated
navedenim na adresi go.microsoft.com/fwlink/?linkid=248532. Adobe i Flash su registrovani
žigovi ili žigovi kompanije Adobe Systems Incorporated u Sjedinjenim Državama i/ili drugim
zemljama.

14. Programi nezavisnih proizvođača

Ovaj softver sadrži programe određene nezavisnih proizvođača. Prihvatate da će vaše korišćenje
ovih programa biti regulisano uslovima licenciranja dostavljenim zajedno sa ovim programima.

15. Geografska ograničenja i Ograničenja izvoza

Ako je upotreba softvera ograničena na određeni geografski region, softver možete

da aktivirate samo u tom regionu. Morate i da postupate u skladu sa svim domaćim
i međunarodnim izvoznim zakonima i propisima koji se primenjuju na softver i koji
obuhvataju ograničenja vezana za odredišta, krajnje korisnike i krajnju upotrebu. Više
informacija o geografskim ograničenjima i ograničenjima izvoza potražite na adresama
go.microsoft.com/fwlink/?linkid=141397 i microsoft.com/exporting.

16. Procedure za podršku i Povraćaj sredstava

Ako ste bilo koji softver, uključujući Windows 8.1 Pro, nabavili kao update za Windows 8 preko
Windows prodavnice, kontaktirajte proizvođača računara ili stručnjaka za instalaciju softvera
da biste dobili opcije podrške. Pogledajte broj podrške koji ste dobili uz softver. Za ispravno
licencirani softver, Microsoft može da pruži usluge ograničene podrške onako kako je to opisano
na adresi support.microsoft.com/common/international.aspx za druge updateove i dodatke koji
se dobijaju direktno od korporacije Microsoft.

Ukoliko tražite povraćaj novca, obratite se proizvođaču ili stručnjaku za instalaciju softvera da
biste se informisali o njihovim smernicama za povraćaj. Morate se pridržavati ovih smernica, na
osnovu kojih će možda biti potrebno da vratite softver sa celokupnim računarom na kome je on
instaliran da biste mogli da dobijete povraćaj novca.

17. Ceo ugovor

Ovaj ugovor (uključujući sve odštampane primerke uslova licenciranja ili druge uslove
koji se dobijaju uz bilo koje dodatke za softver, updateove i usluge koje pruža proizvođač
ili stručnjak za instalaciju softvera, ili Microsoft, i koje vi koristite), kao i uslovi koji se
nalaze na Veb vezama navedenim u ovom ugovoru, predstavljaju ceo ugovor za softver
i sve takve dodatke, updateove i usluge (osim ukoliko proizvođač ili stručnjak za instalaciju
softvera, ili Microsoft, ne obezbede druge uslove uz takve dodatke, updateove ili usluge).
Ovaj ugovor možete da pregledate kada pokrenete softver tako što ćete posetiti adresu
microsoft.com/about/legal/en/us/intellectualproperty/useterms/default.aspx ili pratiti uputstva
u Centru aktivnosti – Aktivacija operativnog sistema Windows u okviru softvera. Saglasni ste da
uslove možete pregledati i na bilo kojoj od veza navedenih u ovom ugovoru tako što ćete nakon
pokretanja softvera u traku za adresu pregledača uneti URL adrese. Saglasni ste da ćete za svaku
uslugu ili obezbeđenu aplikaciju koje su regulisane ovim ugovorom, kao i posebnim uslovima do
kojih je navedena veza u ovom ugovoru, pročitati uslove za tu uslugu pre nego što počnete da
je koristite. Razumete da korišćenjem usluge prihvatate ovaj ugovor i uslove do kojih smo naveli
vezu. U ovom ugovoru su navedene i veze do određenih informacija. Veze do obavezujućih
uslova su sledeće:

· go.microsoft.com/fwlink/?linkId=280262 (Izjava o privatnosti za Windows 8.1)

· go.microsoft.com/fwlink/?linkid=281874 (Procedura arbitraže)
· go.microsoft.com/fwlink/?linkid=104605 (Windows Media Player)
· go.microsoft.com/fwlink/?linkid=246694 (Uslovi korišćenja Windows prodavnice)
· go.microsoft.com/fwlink/?linkid=246338 (Microsoft Services ugovor)
· xbox.com/legal/livetou (Uslovi korišćenja usluge Xbox LIVE)
· go.microsoft.com/fwlink/?linkid=66406 (Uslovi za .NET Framework)
· go.microsoft.com/fwlink/?linkid=248532 (Uslovi licenciranja za Adobe Flash Player)
 OGRANIČENA GARANCIJA

Da li postoji OGRANIČENA GARANCIJA za softver? Da. Proizvođač računara ili stručnjak za

instalaciju softvera garantuje da će pravilno licencirani softver, uključujući Windows 8.1 Pro koji
ste nabavili kao update za Windows 8 preko Windows prodavnice, suštinski funkcionisati kao
što je opisano u bilo kojim Microsoft materijalima koji se dobijaju uz softver. Ako updateove ili
dodatke dobijate direktno od korporacije Microsoft tokom 90-dnevnog važenja ove ograničene
garancije, ovu ograničenu garanciju za njih daje Microsoft. Ova ograničena garancija ne
obuhvata probleme koje vi izazovete, koji se jave kada ne pratite uputstva ili koji su izazvani
događajima van razumne kontrole proizvođača, stručnjaka za instalaciju softvera ili korporacije
Microsoft. Ova ograničena garancija počinje da važi kada prvi korisnik vašeg primerka softvera
dobije taj primerak i traje 90 dana. Svi dodaci, updateovi ili zamene za softver koje možete da
dobijete od proizvođača, stručnjaka za instalaciju softvera ili korporacije Microsoft tokom ovog
perioda od 90 dana takođe su obuhvaćeni garancijom, ali samo do kraja tog perioda od 90 dana
ili tokom 30 dana, u zavisnosti od toga šta je duže. Prenos softvera neće produžiti period
važenja ograničene garancije. Proizvođač ili stručnjak za instalaciju softvera i Microsoft ne daju
nikakve druge izričite garancije, jemstva ili uslove. Proizvođač ili stručnjak za instalaciju softvera
i Microsoft isključuju sve implicirane garancije, uključujući one o podesnosti za prodaju,
podesnosti za određenu namenu i nekršenju prava intelektualne svojine. Ako lokalni
zakon ne dopušta isključivanje podrazumevanih garancija, sve podrazumevane garancije,
jemstva ili uslovi će važiti samo tokom perioda važenja ograničene garancije i biće
ograničeni onoliko koliko lokalni zakon to dopušta. Ako lokalni zakon zahteva duži period
važenja ograničene garancije, onda će uprkos ovom ugovoru važiti taj duži period važenja,
ali možete da primenite samo one pravne lekove koji su opisani u ovom ugovoru.

Šta se događa ukoliko proizvođač, stručnjak za instalaciju softvera ili Microsoft prekrše
svoju garanciju? Ukoliko proizvođač, stručnjak za instalaciju softvera ili Microsoft prekrše
svoju ograničenu garanciju, oni će, po svom izboru, uraditi nešto od sledećeg: (i) popraviti ili
besplatno zameniti softver ili će (ii) prihvatiti da uzmu natrag proizvod(e) uz povraćaj plaćenog
novčanog iznosa, ukoliko je neki iznos plaćen. Proizvođač ili stručnjak za instalaciju softvera
(ili Microsoft, ukoliko ste ih direktno nabavili od njih) takođe mogu da poprave ili zamene
dodatke, updateove i zamene za softver ili da izvrše povraćaj novčanog iznosa koji ste platili za
njih, ukoliko je neki iznos plaćen. To su vaši jedini pravni lekovi u slučaju kršenja ove ograničene
garancije. Ukoliko postoji osnova za nadoknadu štete od strane korporacije Microsoft, možete
da nadoknadite samo direktne štete u iznosu koji ste platili za softver (ili najviše 50 USD ako
ste softver dobili besplatno). Da biste dobili povraćaj novca, morate da obezbedite primerak
dokaza o kupovini i da se pridržavate smernica za povraćaj novca proizvođača ili
stručnjaka za instalaciju softvera. Ukoliko ste uz računar dobili originalnu oznaku
certifikata o autentičnosti sa šifrom proizvoda, ona mora ostati pričvršćena za računar.

Šta se događa ukoliko proizvođač, stručnjak za instalaciju softvera ili Microsoft prekrše
bilo koji deo ovog ugovora? Osim povraćaja novca koji mogu da izvrše proizvođač,
stručnjak za instalaciju softvera ili Microsoft, ne možete da nadoknadite nijednu drugu
štetu, uključujući neposredne i posledične štete, štete u vidu izgubljene dobiti, kao
i posebne, indirektne ili slučajne štete. Ukoliko postoji osnova za nadoknadu štete od
strane korporacije Microsoft, možete da nadoknadite samo direktne štete u iznosu koji ste
platili za softver (ili najviše 50 USD ako ste softver dobili besplatno). Isključenja nadoknade
štete i ograničenja navedena u ovom ugovoru primenjuju se čak i ukoliko vam popravkom ili
zamenom softvera ili povraćajem novca za softver gubitak nije u potpunosti nadoknađen ili
ukoliko su proizvođač, stručnjak za instalaciju softvera ili Microsoft znali ili je trebalo da znaju
za mogućnost nastanka štete. Neke države i zemlje ne dopuštaju isključenja ili ograničenja
slučajnih, posledičnih ili drugih šteta, tako da se ova ograničenja ili isključenja možda neće
primenjivati u vašem slučaju. Ukoliko vaš lokalni zakon dopušta da vam proizvođač ili
stručnjak za instalaciju softvera ili Microsoft nadoknade štetu čak i kada to ovim
ugovorom nije dozvoljeno, ne možete da nadoknadite iznos veći od onog koji ste
platili za softver (ili najviše 50 USD ako ste softver dobili besplatno).

GARANTNI POSTUPAK

Da biste ostvarili usluge iz ograničene garancije, morate da imate dokaz o kupovini.

Obratite se proizvođaču ili stručnjaku za instalaciju softvera na broj telefona za besplatne pozive
ili adresu koje ste dobili uz računar da biste saznali kako možete ostvariti usluge iz garancije za
ovaj softver. Ako je Microsoft proizvođač računara, kontaktirajte Microsoft na:

1. Sjedinjene Države i Kanada. Da biste dobili informacije o usluzi na osnovu ograničene

garancije ili informacije o tome kako možete da dobijete povraćaj novca za softver
nabavljen u Sjedinjenim Državama i Kanadi, kontaktirajte Microsoft telefonom na broj (800)
MICROSOFT, poštom na adresu Microsoft Customer Service and Support, One Microsoft
Way, Redmond, WA 98052-6399 ili posetite adresu microsoft.com/info/nareturns.htm.

2. Evropa, Bliski istok i Afrika. Ako ste softver nabavili u Evropi, na Bliskom istoku ili u Africi,
Microsoft Ireland Operations Limited izdaje ovu ograničenu garanciju. Da biste ostvarili
pravo na usluge iz ograničene garancije, morate da kontaktirate Microsoft Irela nd
Operations Limited, Customer Care Centre, Atrium Building Block B, Carmanhall Road,
Sandyford Industrial Estate, Dublin 18, Ireland ili Microsoft filijalu u svojoj zemlji
(posetite adresu microsoft.com/worldwide).

3. Australija. Ako ste softver nabavili u Australiji, da biste ostvarili usluge, kontaktirajte
korporaciju Microsoft na broj 13 20 58 ili na adresu Microsoft Pty Ltd, 1 Epping Road,
North Ryde NSW 2113 Australia.

4. Ostale zemlje. Ako ste softver nabavili u drugoj zemlji, kontaktirajte Microsoft filijalu
u svojoj zemlji (posetite adresu microsoft.com/worldwide).

EULAID:WinBlue_R8_3_ED_PS_O_sr-latn-rs