LAS BIENALES-DE MEDELLIN | NA:VEN- ‘ABIERTA cae nec ee: Mecenas in, Déminge 5 de Moye de yas —__— Misliorisi, Bernardo srt ‘Leonor “wecottn, i Sarat s Peto al Las! eas, Galdés' ew haa feet, tees va eee ‘Uruguay: Galsearde Amenaos, ose ‘Amalia Meio, Laks y Ar Solari, Nelson Rane Ve || platen Atmiaure, 0, Carrfo, | Plerre Batailie. Sedo de Ja Exposicién Tn fede gerd el paballin de Dave Conaiar Ace pss Ia gral leonora Coltier 70° LUIS CABALLERO. Sin (ie sel ia 13 pies ce ly 3 cms. chLO QUE SIGNIFICARON Y SIGNIFICAN LAS BIENALES DE ARTE por Leonel Estrada Asi como para la historia del arte ‘mareé un hito la famosa Exposicin de la Armeria “Armory Show”, que tuvo lugar en la Avenida Lexington de Nueva York en febrero de 1913, por cuanto ella fue la introduccién a los Estados Unidos del arte moder- no europeo, y porque sefialé un nue- vo espfritu con la divulgacién y co- nocimiento de los nuevos ismos des- conocidos atin por las gentes, como el Simbolismo, el Fauvismo, el Cu- bismo y el Futurismo, asf también en Colombia y especialmente en Mede- Iiin, las Bienales de Arte marcaron un rotundo cambio en la sensibilidad es- tética yen la apreciacién de la creati- vidad humana, Sin duda, y ya con la perspectiva del tiempo, hemos podido comprobar, aque tanto la Primera Bienal auspi da y promovida por Coltejer, como Jas tres siguientes, fueron certime- nes educativos en los que se logrs tun amplio cubrimiento de las tltimas tendeneias de la pintura, tanto semi figurativa como abstracta, y del arte Cinético como teenol6gico, hasta lle- gar a las dltimas tendencias del arte corporal y conceptual. La orientaci6n educativa y creativa de las Bienales fue siempre muy cla ra y de ahi que la seleccién de los participantes internacionales y nacio- nales se hizo siempre buscando a los artistas que en cada estilo, ismo 0 técnica fueran los mas representati- vos. De ahi también, la calidad del certamen y su amplia repercusion internacional que dio a nuestra Bie- nal el privilegio de ser invitada en Junio de 1985 al “Encuentro de Gran- des Bienales de Arte y Eventos in- ternacionales” en Venecia, Ital promovido por las Naciones Unidas, en el cual presentamos una ponen- cia con aportes originales. Ademas de Coltejer, que patrociné y organizé las Bienales del 68, 70 y 72, estuvieron también vinculadas a lalV Bienal y a su financiacién eco- n6mica: Suramericana de Seguros, la Camara de Comercio de Medellin, la Fabrica de Tejidos el Hato S.A. “Fabricato”, el Banco Comercial An. tioguefio y la Compaiiia Colombia- na de Tabaco S.A. Durante los periodos de tiempo de las Bienales, Medellin estuvo con- vertida en un Museo temporal del Arte Actual: vinieron invitados co- nocidos criticos ¢ historiadores del Arte, como Giulio Carlo Argan, Lawrence Alloway, Gillo Dortles, Pierre Restany, Jasia Reichardt, Jor- ge Romero Brest, Alexander Cirici Pellicer, Vicente Aguilera Ceri, Fer- min Fevre, Jorge Glusberg. Se pu- blicaron revistas, boletines y catélo- £208; se proyectaton peliculas y vi deos, se dictaron conferencias. En la de 1981 se celebré ademis: “El pri mer Encuentro Internacional de Ci ticos de Arte” que tuvo por sede el Instituto de Integracién Cultural “-Quirama”. Asf mismo, estuvieron vinculados a estas Bienales el Insti- tuto de Integracién Cultural, EI Mu- seo de Arte Moderno de Medellin, 1a Biblioteca Pablica Piloto, el Mu- seo El Castillo, el Museo de Zea, la Orquesta Sinfénica de Antioquia, la Alianza Colombo-Francesa, 10s Centros Colombo-Americano y Co- Jombo-Alemén. La Industria y la Empresa priva- das de Antioquia han sido eje cla- ro del éxito de estos certémenes: Uno de sus mas reconocidos eje- cutivos, el Dr. Rodrigo Uribe Echavarria, expresé su fe y entu- siasmo al abrir la “Tercera Bienal de Arte Coltejer” con estas pala bras: “Esta Bienal que por tercera ver inauguramos es la realizaci6n colombiana de mayor jerarquia artistica y tiene doble significado: su. valor intrinseco en el campo spiritual, creativo y estético, y la expresién del critetio con el que Ja moderna empresa privada en- tiende sus obligaciones con los di- versos sectores de la comunidad. Somos conscientes de la funcién social del empresario. Es indis- pensable concebir la empresa pri- vada como servicio, como factor de desarrollo, proyectada a la co- munidad”,— = 607 2001, L 180 Cuadros Llegan Para Primera Bienal fbereamericana De Pintura, De Coltejer El Arte y la Industria | Un Nuevo Mecenas Medellin, Domingo $ de Maya de ives Huis Caballero, de Colombia, Gand Biezal Latinoamericana de Pintura, de Colteje BI 4 de mayo, a las 630 p, | persona del doctor Rodrigo U: | jberoamerieana, donde estue | Espaia: mu, se inaugurara ia I Bienal | ibe Eehavarsia, para hacer | Yieran reunidos los mejores | Alvaro ‘Delgado, Juan Bar- Tbevoamericena de Puntura | factible la magna labor: ins | exponentes de la pintura’ his | jola, José Vento, Homan Ve Colfejer, en el, pavellin de | cripeién de los paises partici | panoibereamerieana, Que me | lis’ Antonio Laren. Fislea de ls Universidad se | antes, fegulsitor aduaneros | Joreelebeacion del sexagést. | Panamat Bueva Ciutad Unt | Imposibles de ser ‘conoeldos | ino eumpleatos de Ja text) | Beatriz | Bricefo, Manuel por los geniltentes, ede ime | antioquehat | chong Neto, Altes Sincait ‘Prescindible cumplimiento, y | La preparacién de evento | Ballesteros, Manuel Adan Vas- ‘Bulkitud. mis, ate fat magnitud requerfs Hem | quez Ta ides comenz6 el afio ps | po, ¥ ‘fue necosario fijar su sido, con motivo de l-ecle | Fealizcton para el 4 do Mayo | PAF2EUaY: ira Tas palabras de prese Ricardo Migliotisi, Bernardo | 6 siranieron, 260 candies | 7a residentes en Cali”, con | nal, 5 * arique’“GalaéetRis, AP | cidn, Invitados y amanies de | braelén de los 60'efios de vi | de este afd, cuando Coltejer ‘krasmiamsky;1 la pintura y de Jas artes van da de Coltejer, en que se ce y su equipo de organizadores | us Pagar ACSCOKTO, # oder fecaste'gonspolan | lebrfon dos expesitings oa | Yop'a"GuresGtaaio'ou ear | ReltueSeiuy Petre dt Las Organizacion fes del Valle, y ta segunda si | Goneurren deperteasjeozs | bert Deve Armaan ae Al'ver todo'en onden sepa | lads, “Arts” aucto para Mo Humberto Rivas, Jorge de ia | yer, Calaguarings, Ricardo eee atest ces | giuaah te ee 22 | ven cane Sar, SENG | Ui ated TOMER LSI | alge he fe Mee ev aot: | ESNet ten ered ai | Saar, Anew, so | Yeacer los orgunizadores, Br. | “Pero para tos dlretores de | etibaledor de aleto pals AYSotat, Nelson Rates. i BLAS | Tapes eau (| eh ae ea, sus colboratores y ta | aque: pencar sige mas en | Bol cnka te: | Mateo Manaure, 0, Carreto, | ism empresa Cotteer eon | frundes y'se tdeS tix Blenal | ,20igue, Ainal. Novka Bel | plnhey Nave Jes ‘atbort hfedina Méencit fi fa Taimes, Manuel Sede de la Exposicién bm, Ef ode seré cl pabolon do asta Rica: isa de th Univoraisd Se Frantses Smighoti, Mafacl | Antlogul, nueva Cludad Unk | Angst Given, ole Feraindes | eritara Melon sitlo no podia sundmeaivana | de'Gullermeh, Char Vaeer | encontrar, ya gue bey, es | ea ccaes | Sea tee ‘eign de los cuadros con ampii- | fiud con holetra David Conasegra, fiche para to Tera. Bienal | Meeroamericana. de Pintura. Coltjer. 1968, | sereen’0:70 » 0.80 mts LUIS CABALLERO. Si tulo. 1968. leo sobre enzo 13 panels de 190.x 30 mcf, Coleccn Colter |1 BIENAL La | Bienal Iberoamericana IBEROAMERICANA ° ° . pe PunTtinA La Pintura Figurativa, Gran Vencedora corer $ 100.000 por los Dos Koncoorss ECHAVARRIA Presidente LEONEL ESTRADA | Director General ALVARO PEREZ | RODOLFO PEREZ, Coordinadores DARIO RUIZ GOMEZ Secretario General FRANCISCO GIL TOVAR, DEBORA DELA CUESTA, Comisionados Nacionales ai | EL Cumpleaios de ¥ ustlem de In argen- El tercer premfo de la Bienal de Pintura, ‘ na Sarah Grillo, ganb el vcxunds premio, de por valor ge cuarenta mi esos, te le adie SAMUEL VASQUEZ ’ @ P Bor valor de ei anes, z i sesenta mill pes0s, em Ia. 1 Dienst theroanier!- dicé 2 “Dispary. en la Bepelda” del argenti00 Coordinador de Relaciones | cams de Pimaza ‘Jose Femnander ‘a0. Piilicas y Exposiciones JEAN CLARENCE LAMBERT Entre los Concursanies, los ‘ALEXANDER SIRISI | FeULICER Mejéres Artistas Nacionales Jurado + Solo dejaron de participar tres 0 cuatro de los grandes.—El grupo juvenil exhibié obras muy’ representativas-—Declaracion es de tres de los jurados. 2° Premio. Fee ge seat | f0, Ua ulda ¥ ante ‘sf mismo, mica, para que le fison SARAH GRILLO ho aide dou eaeines | 1's pee ob a 3°Premio : ele enlo artistic, dotate | pecio puramente material, 0 rime | Higa desi Pres loa) | Meni Moller Seisie| sees eae de RS eet Hiigeamerlma cuts snertgs, © C054 46 | tors Saaceannien itejer hace an gran apor | “Esta situncton ts picde jek FERNANDO DEszvszio | SEAS Ge Glanble 2 | dural curemer vine oun INU EERERNANDEZ: Bipanoamericanos es “de un | franco ‘crecimiento Pesm °t ee ail Mot in dic netson eas pecans tnd | Segunda mencién de Honor la petspectiva del tiempo, sosiacurivae ve sree de gi rage SONIA Gt 0 Timita a} [Gescubri pe ae tisies, sing oe el aeercamento. yd ‘apintaal ertte bu, zilotados de incontable po Aeweial creator. H ‘uchos no 1p comprenden's si Ole, guizh menesprecien gla etal'y fen const rane eid “norque iosoitos el ate He side Jnepmprendida y eas! Jesceha {0 como ocupacién supertiva: Por qué, “se preganteese a ‘nos propiciar ef arts on ‘io ls’ en donde hay gue ender primerovs tas ceesk ‘aes lial? Poatiamas res Auestro Do ests en capaci FN tio-enttegar toda tu sence supamenicana Iida at ete pero bien pode. dios dese pests de musa Bofero es para mi el mayor pintor de Colombia, anade “Antes del premio, mi esposa y yo teniamos pla~ neado irnos a vivir por un tiempo a Paris; o- hora este acontecimiento lo confirma”. Exposicién, con Obras Excluidas de la Bienal Solo un antioqueno, Jorge Cérdenas, profesor de lo U. de Antioquia, envi6 algunos trabajos @ lo centralLaBienal de Pintura Iberoamericana Vista por Destacados Arquitectos | La Bienal: Lo Mejor para Medellin desde la Colonia Dice Seley Ros, ots pneu baie ars | pratt Por Alar Dee SRETREEE ASSES | some, to jnton migin coae rygiaanes | SCTE SE a i ia Prinera‘Blenel dberoumericer | BACeT en el arte y eu mundo, | 4. a Inbor fa de Pintura en Medel hie | ES eonsidero personas. eaducas, | A064 36 le labor de, los sue Fon leg artistas Bernardo Salce- | Si siguno de tor cuacrospremia: | f4d0s, el ertsta, alo que se ha Se aaes Begun, Sale | Gs" puede babes corsa Retna: | Ban acovesdacs pare di tages SPalustre redsectsa. ses io mes | iSmehte © premio. se debe colo | 8, Denies & Colombia, Reale Jorque te he panedo « Medellin | 8,tDe colnccencls. Node tent | 4S, "9,2U6, mde eicdain | 4,08, cong Rede tn Sis Sell atoTaoyan | Ste Dien coe ate |e a cotamen, BL premlo a Caballero: | dos" expres Carlos Raja quien | $2 ,0SHO Parco Yo pesar de car atta Heuer ee Bec aceae | Romana” eas von situs gue pateparn | BEOGEY £2 2 Mate “Pye? | matt tte Sit gue hia con°tus obras ujac'y eleva | “ingenlecis"ae ie sien Aragr® | Racido en el escindato ¥ ahora Gard tertamen age gand Lus | Ber su parte, Bemardo Sele | $® dedleaba, ea el ieicio, Mo Ghosnese, manterds gus Ie | tte, hich cbturo usa’ mene | Que. £8 mucho melon premlucisy de este habia cdo un | “we Gua aPenas medle | GO alae atlas | tirtomento de ran ‘vergtenes Dara el goblero ‘por MANUEL HERNANDEZ, 168. Tecnica mint, Colecin Cone Tercera Mann. BERNARDO SALCEDO. 1968, Enanblje Primera Mencén 41 SONIA GUTIERREZ. 1968. Geo sete teazo. Colt Celts Segunda Mena de Honor testros precolombinos?"Crited fa astitdd de) jurado Lambert con qulen, Sostuvo en Medellin Sina alcousiéa sobre Ts orieinal fied en el arte. ‘se efor ‘Lam bert me, resyondlé cuando yo le eegunté qué entendia 1 par o- Figinaldad: ‘Bueno... ortinali- ‘eai" No creo. que ia, orginall- Gad seu ts caracteristicn de e3- fa Blenaly Es talves. lo menor Srporiapte en etait contempor Fineo. Hay quo hur de ele, pa Eris ser rebuscedo", dijo Ror its. Tconoceria et sefor Lambert Ja Bintars, de Bacon, subris del ‘evo Aris, concceria el mun oem aie do nueve Ta Juven ia? costs que no ‘bodenies {gnorar: ‘Teples, Mondrian, oto= ES) ponge mis’ nombres,ONES 6 DE MAYO OF 188. ELEM | Beta expesteién nos plantea | Hotmente para que desperte- is of avo pees ut : ory poogamos'lo mejor g¢ > un sinnmere fe "peoBlemas, : ” y ti siquiera sabe uno si son ‘nosotros mismos em realizacio- Elogian Premio a L. Caballero jocniiaiiee nae | SeTabran hse : Ptatenen ado ce wor | feds 'SD Geran Dremlan, Es como si fa final: | eval la que predica. Nos a ad fuera sacudirnos, para que | fetta fatlmamente en tal sem: esperiemos de nuestro trade | Udo, Abre delante de nosotros Medelin, §, (Por Gloria Ver | utes Galacade tue 18 eau et een sees real | insospechados.. * Somes, conten: Jene's Dingo), Dos hochos ser Tilcipacion e lag interns co- | polve’ photo: de foe meses ied | tadlzos y resignadas com nues- Heatives eaclérra ol primer pre | Pblanss Sy ena Ceca | PMs te), de es resabos, de | tra medioerdad, pero ta Ble Hole Babich de, | Smaron Gn neni Nvsragan | $:,40e son mds que todo'pre | Tenens ‘age Saver fquri: Sie tllsaamente ‘a ls tres Jur | Pate An yerde onduladoy y va | julcios cegadores, unas cuan- | mgs anbrevivir en medio del Fados, dee de tos cusles Bo c0- | Segtris Gonztles, segundo pre: | Ustleas simplistas Sacude | fotbellino de In evolucién sc Rocian Ie Persea. ta deci. | mio en el pasado salon nacional, | auesiras eonclencias, para que | ‘al. Muestra inconfundjble- Bitola de Choa, ta, 2°G, | Baripd con varis eoras! Se- | su ynegeomeenei Part SU? | mente que Colombia end des fee fue, 3 ameee pre | Re “Urrutia aulen asa sgamos algunos Interro: | pertand al ate, 7 10 BOGS po fuss bares coals bora | PeuRauch: Penge s, Culler | Etnetormrarme inclide por is | *remenie roveehacanente fants iferenciag do opiniée, rei- | potencla ereadora de los de- | ,,k%,Dintura de la Blensl x. Se esas | 223 7 ora, de lat de | usa es coe die es dots Stas | Hinge coinzon eure ie 7 | ite nod ucts rn os eonduclog para ie Sl Dantes en el certamen, Fecble- ius argentines | _,De Ja. pintura saidrén int. | fH, nuestra senelbligad ¥ nase BAUS SUAS Guedes Snot: | ay papa acon eg | clatmente Int nuerss cance | Hon sentinientes iS ‘Oficialmente a las siete v media | uno ge ios mejores en cuanto a | ciomes del mundo, las nuevas jo fimider y le inercia, Nos ofitcireti AuMGLSSY cede | wo kr meres cy canto a | anes del mundo, las nuevas | 2 NPut Jt, Wena, Ger Sacer anat' a oles | UQRAE eee ase | ea aeesamiaien, cece | opel ih len SEAS onreatn, 1x ture | {LeveRCRCA Clie Stor | Gran para buscar uy mejeregi_ |e evructras caleicdss Me ASS | pawn del embunaat dela At | vin lo eaal hay aus Gate de | 208 Teluvenees eapirtaaimen- ne son Ae | Eee Portree anaes Sites, eet nib sorpréndls yeto | Bre lslendco,presnt6. dot, cute sie | Bory ate tales coma io aehtlensie, Ben, Se 885 | sup comentario general in : Sia erhneR? Satatere | fieletela de la Sale de Eapane, | #estlgna Ta experiencis. De Habla Atcjandro Obreqén. — “Bue justo", dice. Eee? op etre ncn > oan | ap maa nce Mee eclentes, yu tn ein tides en a rere ea darar'o no» alg asi cO Berece™, we fs in jente en la Bienal de Sao Paulo, | Que tiene-tantos y tan buenos | la pintura brotaré la semilla Jas marivosas, quiere sol ener querido enviar uno | pintores. de nuestra transformacién in- al spas Fecetue‘peo es mut era sects {fvtor en pos de togar ie me BeyTao nate seta | ose RAR ittaes we | fede autres ter, Ve IS too suena, ana ue | iat ueat eases Ge | Bits ie cic de | SRN ono rep la guemie tatu | re abe soe Bi mas dp) La Aniigas’ Wom Borauee te aa vole, Que Svanzada, revolucionara de eran ive do Cover otearon | Sart "verrte viendo os clos | Condidad y axente de fas m0: eee ane sorta deco | BE GMUEEGMS S208 7 | nunstro redder Edlones sinha det prose a pina pareve tis | thay tl a oi lard de ta" plntura ot | #0 biologie, siete ge’ 1S itaaaee | Start ea ptnare ot senora | Hombre Nuevo?..." Es muy | La Blonal hace-observar que osble, porgue sam labore- | exsien mis maneras que, lap io de muchas cosas prome- | te uno usa y posoe. Pa ‘Buenas. Maneras Dice discretamente a : 5 : Bs afi ergetinos Sata Gr eis Means aad: inva, Sout Reroundes Manson “oh eipare ene PH pre crn rade {ico ae Ei “rlempo Galaor, Car- Donal’ el novelta aanuel Me~ Sin Vallejo, expresaron con. di Wee ergumesioe sa sprob os Simardo Se1cedo coment suiatin que i ote po etie= selgumplcas Sige babieres re gual sice fresco pot, de: ‘Bogota: Bernardo Salcedo y Nor= | 6! Ble artis: ‘elvig of ‘volumes, el mor man Mefi. Be Ex_Covemsrano ete | Een ant Medellin, Bienal 68 i" Bema aumento tek | ldo bes, r meros | ew heed anketuohments 68 | clas a he {o"eue nor revotucons “ins Por Antonio Mesa Jaramillemedellin _ Soloman Equerda Ramirez Villomizor. Afiche Bicnal de Arte Colter. 1970 Litogratia. 070 + 0,50 mi, gone aah nar i “pn ja América Latina felton irae eineo empresas que apoyen fasaries plastics en la. forma ona To hace Calton” en CUlembla”. dectaré et critica Sgentino jorge Glusberg, diree- ‘oP dal centro de ATE Comanicacion de Buenos Aires, ‘coeiiot y periodista, qulep vino A paty nvltadd por ia empresa pavocinadota de ia Bletal de Rate que ee inauzura en Medellin + al 10'de mayo. deere te areas ates iro hae ~ agregé que la icipacion «dist ee a ae 9 oral & Sed Ered Sioa ee epaulets fe es eda ee vate Semiguies ga Se elias Poe iia en Ia II Bienal de Coltejer' Una extensién de kilémetro y medio cubrirdn las obras sit Gd pero de mayo a3 de-juno del presse 25 paises en la Biena de Arte de “Coltejer” “Sera una Gran Bienal de Arte’, 4 Dice Juez Argentino de Admisién | “ues ha invitado a exper e8 | ae interesstembiéo, : ents Ales Interess también, bastante, | “pongo ques, poraus as vite % abit eign Cavers, | ares bata, articipacién Nacionl as cbtas de Negrety de Rojas’ | echo con muy buon ert, Particpacin Nocionel | Sete vaa desoiar aromas | "pg particantes ex | sends’ cover nacionates | PHOIE ase Cone pare sdop: | —Bnire ns pariipantes peas les | Partee a ae adeectrte prime. | traneras, cuyas obras usted eTON a de amo de ams | Tom tolonlen, va over a | conor, gquenes Gon ies mae abet ile la venga, Lay | deacade? consogratos tan en posi’ | "Son mchos os buenot que gginas torn nents | Sdn PAN | prlcfpan. Entre ls que reeuer= 7 are oe BENS ies canadenses Les hese aan Plig ccnince Se oat oe cotrmm used el arte eo- | , iQue opina de Ja patieipa. | menieaans Gorgy Kepes, conn domino 6 ide Seep, He Palctae | ectede elcele, y Chara ‘rent cot ESET" epapol Genovese; Le “Hace tres afls estuve on Call | cionad y. conoct Visto cbras de Botero y Rayo, | todos renee ena Ge Cizdy. | ~iTwv0 uted oporimidad de | _—zQué opina do la ofganiza- ba vi también trabajos de Sal- | Sémicar was de las obras de iia” oS 20. que me iteresaon | @tranjres? "keeene; me de muy ben Smpresimt fav aeecion de = iQue welt nee ee : EEE Ean | Seat cntee ceee, ames, (Maer ae cee bem en eH | drei hem epee {vlandn Aires”. ‘que estuvo muy Bien selec. | Pare Soto” Sigpr desde Wo he | Gelrte amy eptcenttiae do aa ent" Més Coltejeres mrealon cera. ao | No: ef Uomo’ se nas tue | fnazegerst, le men oe antsy ed en | Ealaas HP Ter esi eo acing we ecglesttue’ daemte ta SEM EAS | Geet eer ant or ee tat venga co Freya nose qut | iG, hbo a ate trina ee rama ae | Nea Cin pre 3m m0 ‘ exponer #) BuenosYo hace. Sien la América Latisa Inubjera cinco “Calejeres” esta- igmes al otro lado; las. artes plistieas se convertirfan en algo ‘muy importante, atraeria. la atencién “de eoleecionistas, com- Dracores, ‘publica ‘Yo. quiero, agtex6 Glusberg, que usted resale 1a excelente Soir de Coltejer ¥ 1a. forma liberal independiente, como deja frabajar. "No exitio Ta mas Jgeraimpoicion,recomenda. ciga 0 presion para a ta © cust pintor por determinada Fer6n, La Unlco que, muy come- didamente se nos solicit, fue de tater de admit el mesor nimero de artistes _nacionales ‘posibes, sip decirnos la cant dad, Los Dos Jurados tra solctid quiero, formular Je, dijo el eitieo ‘argentino, Y 65 | ie ‘Fesalie ta “Gilerencia de Selita de erilero, entte los dos jaredos nacional, sofores Da- Ho Rule y Germén Rubiano, ial fu atresia ce ceretio y de posieiones de estos Sorados? “De una parte 1a posiciin de Dario Ru, uy enbista: e6 un hombre de ‘muctia cultura, de ran sensibiidad, conocimatos J buen gusto, Bl esiaba c feuerdo fonmigo eo que Se fdmiiera io. que tuvieta valor, Dreseindiendo ‘de amistades pe fonales 0 ‘inculaelanes genera: Cignales "0. de cuslauer otra inte". CCont6 Glusberg 1a anéedota de la pimora, amiga personal ella 9 {odala’ familia de Dario Ruiz JURADOS e UBLICA DE COLOMBIA REP Jorge Glusberg, eritico de arte y escritor argentino, durante una de las con- sion de obras de artistas nacionales para la ‘Medellin. ferencias pronunciadas en Medellin. Glusberg actué’como jurado en la admi- -ALBienal_de Arte Coltejer, ag pv uma oben que “nos | andi detentnnda ea 6 ib alreworne que ai | Stam te Zann fois ser fecha, mazanaen lama | Eee Stes altdades; 1 ce 6 ak a ‘Dario dijo: “Yo sé que ai fla supawe, que'es nirannge 4 ecsedinge ae or Aus any | fendia muchas obras dferentes Dosa dé mi cosa'para nse: | QO cele Valor”. ‘me, Prefio aguattarme esto a | —2¥ qué eriferio prims? admitir una obra que no tiene merito”. “Gracias a 1a. posiciin_ de Se Dario Ruiz, se salve la muestra Bical Gin excnetn ge Sor 9 “Popo, coda, | tng omit unten Dertas atic! pane tera todos aus amigos. Yo'ny | Iodemas se sulsceiang dentro ad Coca bu put de is: lea | to Mehr Sue hea Sosa Iuchaba' a" brazo partido, meter GIULIO CARLO ARGAN | Sin duda alguna ta figura | VICENTE AGUILERA CERNI: més prominente de la eritice de arte en el mundo, Su re | _"Péos erlticos han desarre- vistén del Barroco, tos empli- | ado ‘en Tengue castellana un tatalentos al signiticado del | idéatig eritico tan riguroso ‘co- arte actual, ete, han, servido | zng-el'de' Aguilera Ceri. Po: no s6lo para dilucidar aspec- | “cot ham enjuiclado la parade. tos tundamentales del pasado, | fick: tealidad actual con sino también pars marear pau | lenguiaje tan tertero. Pocos ha tas al presente, La obra de | lan eon. tanta objetividad de Argan empieta a ejercer unz | un tiempo en donde el sentido noloria infiuencia én Ia oritiea | de la’ obra parece cada y Ie estética del momento, més amblguo, a sym rs apn ira ae Soe so ee ee Eesunce pullcamente— “consi tuye un ‘sabotaje contra una 25 Fhe s ae “En lo Bienal Defend io que es Valioso": Rubiano LAWRENCE ALLOWAY! ‘su nombre y el movimiento Pop, parecen ger una sola ce: fa, Una idontidad. Pero en realidad Ja obra critics de A= Howay nos ilustra sobre 65? nuevo lenguaje nacido # partir de la técnica, el mundo de tos abjetos, Tos aspectos esencia les de la vida contemporénes: Aspectos que como la masifi cacign, 1a violencia, tienden poligrosamente a converlirse ‘an males erénicos sino se 105 dilucida de-raiz,171 artistas de 25 paises en II Bienal de Coltejer Apertura del gran certamen a las 6:00 pm. en el Museo de Ia U. de Antioquia Praia. vervtinos Fe Covouneese see DESDE HOY, ABIERTA AL PUBLICO LA Il BIENAL DE ARTE COLTEJER EI Argentino Tomasello Gané Ia II Bienal Critica AdversaenMedellin prize MEDPLLIN, mayo 2. De | Les dos primers cuséros Un, visite ineontermiemo Rodrigo Pareja) Luis Tomase- | fueron doserog como pettene se aduiio en Ta. delepacion lio de argentina, se consiuy® | clenes alg mosignd corsrue: | dance egresd an si conl fitie | de artistas braelleros que sais Ievnrs te de meve de 1280 el ganedor dete Sequrea | fia geiméiea de profesor superior de dibujo y | 6,8. 18 H Bienal de Arte Blene! “de Ane. de. Colcjer, teal tecoraign mt Baler a oh Pewee rere elt saa erie. | Vgapenatende deste yc. y | cunt, db anfacamtate amasello es uno de is cctinen aes arabe ja tenia experienci@ con Coiom- | autor mas representativo del csmumel wade los més | do arses qucy vias cxtonce | bis puestoms pare ene! an | aie‘ aernciley Dente De SERRE TRS | SMES ins Ech| GUETY Ghatawe tops’ | fs Wath sided pe lo causi — reaccion "i 7a, que se realiz6 en en | blico se debio otor; a Ei {abe causb teserion ¥ | nse en La Plate, Argentine, | 168 Prencien oem ess resentida polémica . 6 i 7 en 1815. y real2d estudios “dé ‘Mencioues ‘Por i parte’ el aptista, ja pEisefundo premio deis Bens! | Siussanesenla acuela “Prilr | Las tres mencosse de banor | vones Tovots, quien venta te- Yoseuato. Frances” solzsas | $200, Pueytredéa” yen lo | fueron conteridasa Squlpo Goat | Pregentando al Brasil, exre: Sele Ss uses Secdad, SU* | escuela superior de piure “Er | o0.'de spans, a Ei Bomaeln, | *! “el jurado de ar Corcova", Buotws | Ge Canada’s | bor sectiones el fallow = Etre ue cotespondis a | ‘Abe. x "vanestan’ Sausar | de genio Oars soa | one, Pleliente’ se puede oxo argéntine, Asi Brizd, de 40 | nacio. eo Quiriquire, en 1997. | tes", premios de 2 mil posas | *preclsr que 10s julciog oo aa Egua tofu Beda de ares | Sau; eee tedaadngat | Veron de parte de certs Bl falld del jurado Snternacio. | PiésHcas de\Ceracas, pintura, | colombiano BenesnGo Salcedo y | Devacign, ¥ st obligacion ers | nal ive dads © concar yer por | USI . mira y'componcén, | 3) ose Carlos Ramos del Pa. | Ver fode, Sus coRoeptog extan lense decrees tec | Sie, compen 9 edlan, | eel arte pop’ seregs./eon | go Uribe Echavarria, durante un ye eae Hubo también otros premios, | ci¢ jesilusién..! <1") Slaueree quelacompetla par | St05, viualss eo el espacio, | qai"@atemmapaMges abramias. | Sr dene head Sinsdarsofreclb eso Seelura, grabad, escenogratla | David Manmury cugad de'he: | sentadae por Toyota, Unk ference eel eo el | Yi Qs Haney Sa ovo | fs inlet ie Sauget ob Compedte. kn Pari, donde viv, Cire sceldente, eran objeton gren- ‘Tomaso, cedidene en Paris, | $$tlica sobre alartecingtca, | lios, a Alberto Guinea | ‘cides SFen coset ecta. np jabia ido nollicao toy | palparon nite ke extasje: | sabia cl da'en quested ne | T#S oh agjcuaies 12 gente tee ‘istlente por Collier, seid | Tos, ‘Brina,'l_tercer premio, | anadoresdela Bien a recibir | “Diprett feel’ cinco gran- sind eels en Atellaneda. Es pintor, | fs premios, “pero se. eaima | ces ‘cuadros con lus, color En Paris también reside Sals- | eseultor aisenador. Esiuals en | posible quo. esto suesda ‘en cl | Sorido- que daben In’ impre: ‘ar, segundo lugar en la Bieta, | {a escuela nacional de bellas | ttanscurso de las ‘préximss dos | sande estat en el afic 2000 y Brizzt en Argeatin. ‘aes “Manuel Belgrano" y en li | semanas. Sn obra fue bien recibida por | Eee Sea pS mat Esto Proporcioné a sus Autores $ 290,000 en Ia ‘Il Bienal de Arte Coltejer TES + SRS eee opeee 4 s ; i $ iB i $8 iS bs Bi [LUIS TOMASELLO, Atmésera Cromepliscn No.229, | FRANCISCOSALAZAR. Posto y ngpatve. 1969. Conia | ARVERIZZL Gran tension Ne-1 970 Aelia sobre 1970. Emamblgje 1702 170 ce Colin Clie | y alice seer, 190% 18D, Cale Coejer | Henan Ceesion Cj