www.foreverspace.com.

m
www.foreverspace.com.m

MuHKavbHkabG 1

MuHKavbHkabG
udkwifxGe;f wdkY vifr,m;ESihf uRefawmfonf vGepf Gm cifrif&if;ESD;
onfh rdwaf qG&if;rsm; jzpfMuygonf/
xdkYaMumifh udkwifxGe;f aoqHk;oGm;aMumif; odvQifocd si;f ZeD;jzpf
ol rcifaronf uRefawmfhxH vlvTwí f ac:um tusKd ;taMumif; ajymjy
cJhavonf/ xdkYaemuf olYxHokYd aeYwkid ;f vdkvkd vmyg&ef awmif;yefav
onf/ uRefawmfuvnf; aeYpOfvkv d kdyif olYxHokdYoGm;a&mufum pdwf
oufom&m&ap&ef ESpo f rd hfpum;rsm; ajymMum;cJhavonf/
rcifarwdkY\ aysmaf rGUbG,t f rd af xmifBuD;um; ysupf D;NydKuGJcJhav
NyD/ rcifarwpfa,muf BuD;pGmaom qHk;½IH;rIESihf &ifqkdií f ae&avNyD/
rnfrQpdwEf SvHk; ,lusKH;r& jzpf&Smvdrhfrnfenf;/
www.foreverspace.com.m

2 oef;aqG

rcifarurl ol\aomuudk zHk;uG,í f xm;ygonf/ udkwifxGe;f

tm; arhEkid o
f rQarhatmif BudK;pm;rnf[k qdkavonf/ olYb0Zmwfvrf;
wGif wpfpcef;jzifh odr;f cJhavNyDwJh/ xdkYjyif udkwifxGe;f ESihfywfoufí
emrnfwul kyd if rajymygESiahf wmh[kvnf; uReaf wmfth m; wm;jrpfav onf/
ESpfBudrfrS oHk;Budrfwdkif uRefawmfa&mufoGm;onfhtcgüum;
rcifaronf tdrfwGif csdwfqJGxm;orQ udkwifxGef;\"mwfyHkrsm;udk
jzKwfypfvdkufonfudk awGU&avonf/ aemufwpfBudrfüum; rcifar
onf olESihf udkwifxGe;f wdkY vufxyfpOfu r*FvmvufpGyt
f jzpf 0wfcJh
aom vufpGyu f kdyif cRwfxm;avawmhonf/
xdkxkdaom ypön;f rsm;onf ol\ aMuuGJrIukd taxmuftyHhjyKae
onf[k ,lqxm;avonf/ uRefawmfhtaejzifhum; þtjzpfrsdK;jzifh
rcifartm; awGU&onfhtwGuf pdwrf oufomvSay/
odkYaecJh&mrS wpfaeYwGif rcifaronf razmuf&ao;aom pm
tdwf wpftw d u f kd uRefawmfhtm; ay;avonf/
]]tJ'g armifhqDu vmwJhpmav/ armifaoNyD;rS a&mufvmwJhpm
cifarzwfawmhMunhfcsifw,f/ 'gayr,fh pdwfrEdkifbl;/ tJ'gaMumifh
rzwfawmhbl;vdkY pdwyf kdi;f jzwfvkduw
f ,f}}
uRefawmfonf rcifarqdkvkad omt"dymÜ ,fukd em;vnfvu
kd f ojzifh
]]aumif;ygw,fav/ tckaetcgawmh rzwfbJ 'DvdkbJ odrf;xm;
OD;aygY}}[k ajymvdkuaf vonf/
]]tckvnf; rzwfbl;/ aemufukdvnf; rzwfawmhbl; udkatmif/
www.foreverspace.com.m

MuHKavbHkabG 3

'DrSm udkatmif? 'Dpmudk &Siyf J ,lxm;yg/ &Siyf J zwfMunhyf g/ aemufNyD;rS

cifar odoifhox d kduw
f mqdk&if ajymjyyg/ udkatmifeJy cifarwdkYeJYqkdwm
u wpfa,mufeJYwpfa,muf bmrS zHk;uG,pf &mr&Syd gbl;/ 'Dawmh cifar
ajymovdk vkyaf y;ygaemf}}
uRefawmfonf pdwrf ygvSaomfvnf; rcifar\ pdwof ufom&m
&a&;twGuf cifarhqE´twkid ;f vdkuaf vsmcJhavonf/
udkwifxGe;f ESihf ywfoufí rcifartaejzifh aemufqHk;od&orQ
rSm udkwifxGe;f NrdwNf rdKUrS pD;eif;vdkuyf goGm;aom pufavSonf avrkef
wdki;f rdí yifv,fü epfjrKyfoGm;aMumif;rQom jzpfavonf/ xdkaMu;eef;
ü udkwifxGe;f \trnf ygrvmacs/ xdkpufavSESihf twlygoGm;aom
c&D;onfrsm;pm&if;udk owif;pmwGif ausnm&müvnf; udkwifxGe;f \
trnf rygay/ udkwifxGef;rSm pHkaxmuft&m&Sd wpfOD;jzpfav&m
a&muf&mt&yfwGif emrnftrsKd ;rsKd ;? tvkyt f udkif trsKd ;rsKd ;jzifh aecJh&
avonf/ ,ckvnf; udkwifxGe;f onf NrdwNf rdKUü owåKwGi;f tif*sief D,m
wpfOD;uJhokdY aexdki&f if;u wm0eft& pufavSjzifh c&D;xGu&f if; ysupf D;
cJhjcif; jzpfavonf/
udkwifxGe;f vdk vlwpfa,muf þrQvQdKU0Suf odyo f nf;pGm vkyf
aqmif&onfh vkyif ef;rsKd ;wGif yg0ifaqmif&Guaf eonfrSm tHhMobG,&f m
jzpfonf/ olonf rnfonht f cgürqdk yGihfyGihfvif;vif; qufqHwwfol
jzpfavonf/ olYü aMumifvufonf;0Suo f abmrsKd ; &Syd Hkray:acs/ ol
onf olYtvkyfESifh ywfoufí uRefawmfwdkYtm; ajymcJvSayonf/
ajymjyefvQifvnf; &,fp&mtaejzifhom ajymwwfavonf/ olESifh
www.foreverspace.com.m

4 oef;aqG

rqdkiaf om vkyif ef;udk vkyaf eoltaejzifhom ajymwwfavonf/

udkwifxGe;f onf rcifarESihfwuG tdk;tdru f kd cifwG,o
f lvnf;
jzpfayonf/ olYavmuf om;r,m; tdk;tdrEf Sihf ywfoufí *kP, f lwwf
olukd wpfcgrQ rawGUzl;cJh/ om;r,m;udk yGJxkw&f müvnf; pHwifavmuf
ol jzpfayonf/ om;r,m;udk ajr§mufpm;trTe;f wifvGe;f ojzifh taygif;
toif;rsm;\ rJhp&myif jzpfcJh&avonf/ olwkdYESpaf ,mufonf wpf
a,mufukdwpfa,muf ouFmruif;onfh pdwrf sKd ;vnf; rxm;Mu/ [ef
aqmifrIvnf; rjyKMu/ yuwdpifMu,faom ESvHk;om;wdkYjzifh qufqHMu
olrsm; jzpfavonf/ wpfcguqdkvQif udkwifxGe;f onf...
]]at;Asm uHaumif;w,fvkdYyJ qdk&rvm; rodbl;/ rcifar[m
uRefawmfhtvkyef JYywfoufvkdY wpfcgrS pyfpyfpkpk rvkycf Jhzl;bl;As/ tJav
tJ'Dvkd pyfpyfpkpk vkycf Jh&ifawmh oleJYuRefawmf&ifvnf; uGJcsiu f GJ? 'grS
r[kwf uRefawmf&ifvnf; tvkyjf yKwfrSmyJ}} [lí rcifar\ taewwf
yHkrsm;udk csD;usL;ajymqdkcJhavonf/
þodkYvQif MuifempGm aygif;zufcJhaom vifom;wpfa,muf
½kww
f &uf uG,v f Geo
f Gm;aomtcgü use&f pfolcrsm pdwEf SvHk; ylyef&Sm
rnfrSm ,HkrSm;bG,&f m r&Sad cs/
xdktawG;jzifyh if uRefawmfonf rcifarxHrS pmudk ,lcahJ v onf/
rcifaronf pmtdwu f kd ay;&if;... ]]&Sizf wfNyD; taMumif;rxl; &ifvnf;
rD;½IdUypfvdkufaemf [kwfvm;? &SifhqDrSm&SdrSef;odae&if wpfcsDcsDrSm
zwfrad eOD;r,f/ zwfvnf; rzwfcsiaf wmhbl;/ rD;om½dIUypfyg}} [k ajym
avao;onf/
www.foreverspace.com.m

MuHKavbHkabG 5

uRefawmfonf pdwrf oufompGmjzifhyif tdro f kdY jyefcJhNyD;aemuf

udkwifxGe;f xHrSpmudk zwfrad vawmhonf/ pmrSm Zlvkdivf 7 &ufaeY[k
aeYpGJwyfxm;avonf/ udkwifxGe;f wdkY pufavSepfaomaeYrSm Zlvkdiv f
10 &ufjzpf&m raorD 4 &ufu a&;aompmyif/
pm\tprSm ½k;d ½k;d wef;wef; rmaMumif; omaMumif;yif jzpfaomf
vnf; aemufykdi;f wGirf l qef;vmavawmhonf/
]]'gxuf cifa&? cifhukd armifa&;csiw f mawG &Sad o;w,f/ b,f
vdka&;&rSe;f vnf; rodbl;/ ra&;bJvnf; raeEdkib f l;/ cif[m 'Dpmudk
zwfNyD;&if armifhoabmudk em;vnfEkid vf rd hfr,fxifygw,f/ armifav
tck Nrdwrf Sm rde;f uav;wpfa,mufeJY cspaf erdNyD.../
'Dpmydk'u
f kd zwfNyD; cifb,fvkdcHpm;&r,fqkdwmudk armifawG;rdyg
w,f/ 'Dpmydk'fudk armif[m yifyef;BuD;pGmeJY a&;&w,fqdkwmawmh
,Hkapcsiyf gw,f/ armif&Si;f jyyg&apcif...
cifodxm;apcsifwJhtcsufuawmh tckarmifa&;orQawG[m
armifh&JUpw
d Ef SvHk; at;aq;pGmeJY a&;vdkuw
f mawGyg/ rTexf lNyD; a&;wm
r[kwyf gbl;/ armifh&ifxJrSm &Si;f vif;pGmeJY a&;vdkuw
f mawGyg/
b,fupNyD; b,fvkdjzpfvmMuw,fqkdwmudkawmh armifvnf;
ra&;wwfawmhyg/ aemufqHk;tajctaerSmawmh armifhrSmjzpfwnfae wJh
tajctaeukd wGef;vSefEkdifavmufwJh cGeftm;rsdK; r&SdawmhwJhb0udk
a&mufaeygNyD/ 'gayr,fh armif[m cifhukd cspw
f ,fqkdwJhpum;vHk;wkid ;f
rSm cspaf rwåmpdwt
f jynhyf gw,fqkdwmudkvnf; cif ,Hkapcsiyf gw,f/
www.foreverspace.com.m

6 oef;aqG

tck oleJYjzpf&wJhtjzpfuawmh armifwpfcgrQ rawG;cJhzl;? rBuHKcJh

zl;/ tdyfrufawmif rrufcJhzl;wJh tjzpfygyJ/ cifhqDudk pma&;NyD;
taMumif;Mum;&avmufatmif jzpf&wJhtjzpf[m ao;zJGwJhtjzpfawmh
r[kwbf l;qdkwm cif&yd rf ad &maygY/
olYemrnfuawmh qifoD,mwJh/ t*Fvyd af oG;ygwJh w½kwu f jym;
uav;yg/ oleJYarmifeJY odaeMuwm MumygNyD/ armifvlysKd b0wke;f u
wnf;uygyJ/ tck olNrdwrf Sm a&mufaew,f/ t&ifwke;f uawmh omref
rdwaf qGtjzpf aecJhMuayr,fh Nrdwrf SmqHkrMd uvdkY wpfvtwGi;f avmufrSm
yJ armifwkdY&JUtajctae[m qdk;vmw,f/ wpfa,mufeJY wpfa,muf
wpfaeYwpfcgrSrjrif&&if raeEkdifavmufatmif jzpfvmw,f/ 'gawG
cifhukda&;jy&wm[m tifrwefrS raumif;rSe;f armifoyd gw,f/ 'gay
r,fh ra&;bJ raeEdkib f l;/ wjcm;vlajymrS cifo&d wmeJYpm&if armif
udk,w f kdizf GihfajymvdkY cifo&d wmu ydkoufomvdrhfr,fxifygw,f/
aemufNyD; qifoD,ma&m armifa&m armifwkdYtjzpfukd cifoad p
csiMf uw,f/ qifoD,mhtaeeJY 'Dupd örSm cifhbufuae awG;aewmu
rsm;aew,f/ armifhrSm r,m;BuD;&Srd Se;f od&ufeJY armifhukd cspw
f ,fqkd
awmh qifoD,mudk tusihf,kwrf ? aMumifawmifEIdurf ? vifiwfrvdkY
xifaumif;xifvdrfhr,f/ EdkYayr,fh qifoD,m[m wu,hfolawmf
aumif;rav;yg/ rvTJra&SmifomwJh taMumif;awGaMumifh armifeJY tck
vdkjzpfayr,fh olYcrsm wpfaeYrS pdwrf csr;f om&&Smygbl;/ qifoD,m[m
b,fvdkrdef;uav;qdkwm cifawGUwJhtcg odygvdrfhr,f/ armiftck
avmuftjzpfrsKd ; bmaMumifha&muf&w,fqkdwm qifoD,mudk cifawGU&
www.foreverspace.com.m

MuHKavbHkabG 7

&if odygvdrhfr,f/ wu,fygyJ cif? cif&,f armif&,f qifoD,m&,f

3 a,mufom; wpfcgavmufqHkNyD; aqG;aEG;csiw f ,fuG,/f 3 a,muf
r[kwaf wmif cifeJYqifoD,m ESpaf ,mufxJyJ jzpfjzpfaygY/
'gygyJ cif? aemufxyf bma&;&rSe;f vnf; rodawmhygbl;/ cif&JU
pdwfudk xdcdkufatmif jyKrl&wJhtwGuf armif&JUpdwfrSmvnf; txl;yJ
xdckdufvSygw,f/
'Dvkdjzpf&wmeJYywfoufNyD; cif[m armifhukd cGihfvTwv
f rd hfr,fvkdY
armif rarQmfvifhygbl;/ 'gayr,fh armifh&ifxJrSm cHpm;ae&wJh pdwrf csr;f
ajrhrIukdawmh cif em;vnfatmif awG;wwfvrd hrf ,fvkdYawmh arQmfvifhrd
ygw,f/ armif aemufxyfvnf; pma&;ygOD;r,f/ 'gygyJ cif.../}}
pmudk zwfNyD;aomtcg uRefawmfhrSm vGepf Gm wkev f Iyaf csmufcsm;
rdavonf/ tif; 'ku©ygyJ[kvnf; nnf;wGm;rdavonf/ yxraomf
udkwifxGe;f touf&Siaf eqJyif[k cHpm;rdaomaMumifh zwf&if; zwf&if;
pdwq f if;&JrIrSm ydkrkdBuD;rm;í vmaomfvnf; udkwifxGe;f wpfa,muf
r&Sad wmhygwum;[k owd&awmhrS tenf;i,f pdwo f ufom&m &vm
avonf/ bk&m;odMum;rí rcifaronf xdkpmudk oluk, d wf kdirf zwfbJ
uRefawmfhtm; ay;zwfcJhavonf/ xdkYaMumifh ukw d ifxGe;f aemufqHk;&uf
rsm;twGi;f BuHKawGUcHpm;oGm;&aom pdwaf omuudk rod&awmhNyD/ od&ef
vnf; rvdkawmhNyD/
uRefawmfonf pmudk aemufwpfBudrjf yefízwfNyD;aemuf rcif ar
ajymonf h t wd k i f ; rD ; ½d I U ypf v d k u f a vonf / þpmum; rnf o l r Q
www.foreverspace.com.m

8 oef;aqG

rzwftyfonfh pm ygwum;/ udkwifxGe;f onf þpmudk a&;pOfu

Nrdwrf Saeí a&;onfqkdaomfvnf; pifppf NrdwNf rdKUay:rS a&;jcif;r[kw/f
ol wm0efus&m ,k;d ',m;-jrefrme,fpyfrS a&;cJh[ef wlayonf/ xdkY
aMumifh pmonf þrQ&ufykdi;f MumrS a&mufvmjcif; jzpfayvdrhfrnf/
udkwifxGe;f wdkY pHkaxmuft&m&Srd sm;rSm rdrw
d kdYa&mufae&ma'oudk om;
r,m;rsm;udkyif vQdKU0Suwf wfayonf/
rnfokdYyifjzpfap? udkwifxGe;f onf Zlvkdiv
f 7 &ufrS yifv,fokdY
xGu&f onf/ Zlvkdiv f 10 &uftwGi;f ü aemufxyf pma&;OD;rnf[l
aom tqdktwkid ;f a&;ayvdrhOf D;rnf/ ¤if;jyif olYpmt& qifoD,monf
&efukeo
f kdY vmayOD;awmhrnf/ xdktcgwGif rnfokYdjyK&ygtHhenf;/
aemuf w pf a eY n aebuf ü rcif a rxH a&muf o G m ;aomtcg
aemufxyf pmESpaf pmif a&mufaeaMumif; od&avonf/
]]'DpmawGukdvnf; uRefr rzwfyg&apeJY&Si?f bmjzpfvkdYrsm; pmawG
u ckrS 'gavmuf qufvmae&ygvdrh}f }
]]ola&mufaewJh ae&mu acgifvGe;f awmh rcifarudk odyo
f wd&
w,f xifyg&JU/ rcifarudk owd&wkid ;f pmawGcsn;f zda&;aewmjzpfrSm
aygY}}
rcifaronf pmtdwaf y:&Sd udkwifxGe;f \ vufa&;rsm;udk Munhf
&if; ½HIUrJhrJh jzpfíaeavonf/
raeYupmxJrSmqdk&ifvnf; rcifarudk owd&aMumif; vGrf;
aMumif;awGyJ a&;xm;wmyJ/ udkwifxGe;f [m tckvkd ½kww
f &uf ao
www.foreverspace.com.m

MuHKavbHkabG 9

r,frSe;f od&if 'DpmawG a&;cJhr,frxifbl;/ tckaetcgrSm 'DpmawGukd

rcifar zwfapcsirf ,fvnf; rxifbl;/ olYukd,af &;uk, d wf mawGqkdawmh
uRefawmfvnf; w,frzwfcsib f l;/ ay;ygAsm wpfcgxJ rD;½dIUypf&atmif}}
]]aeygOD;av? rD;r½dIUygeJYOD; zwfMunhyf gOD;? taMumif;xl;&Sv
d kdYom
'Davmufawmif pmawGukd qufwku d af &;aerSmaygY}}
rcifaronf vufwGi;f &Spd mtdwEf Spt
f w
d u
f kd ay;NyD;aemuf rsuf
&nft0Jom;jzifh tdycf ef;bufokdY xGuo
f Gm;avonf/ uRefawmfvnf;
pmudk ,lí jyefcJhavonf/
pmrsm;um; Zlvkdiv f 9 &ufaeYpGJjzifh a&;xm;aompmrsm; jzpf
avonf/ yxr pmuJhokdYyif udkwifxGe;f onf rcifaru olYtm; em;
vnfrI&Sdyg&ef/ BuHK&onfhtjzpftwGuf pdwfqif;&Jae&onfudkvnf;
odxm;yg&ef a&;xm;avonf/ olYpmrsm;t& udkwifxGe;f onf olESihf
qifoD,mwdkY\tcspu f kd taygpm;tcsp[
f k txifcH&rnfukdvnf; pk;d &drf
ae[ef wlavonf/ olwkdY 2 a,muf\ tcspo f nf wu,fharwåmppf
arwåmrSef jzpfaMumif;udkvnf; a&;xm;ao;onf/
uRefawmfonf pmrsm;udk zwfNyD;aomtcg tydki;f ydki;f tpdwpf wd f
qkwNf zJí ypfvkduaf vonf/ xdkpmrsm; r&Sad wmhjcif;aMumifh pdwaf t;&
aomfvnf; ylrdonfrSmum; wpf&uf ESpf&uftwGif;ü uRefawmfhrSm
udpöwpfckjzifh yJcl;odkY 3-4 &uf oGm;ae&rnfjzpf&m uRefawmfr&So d nfh
&uftwGi;f udkwifxGe;f xHrS pmrsm; aemufxyfa&mufvmOD;rnfavmudk
awG;awmylyefjcif;yif jzpfavonf/ tu,fí uRefawmfr&So d nh&f uf
twGi;f xdkpmvmcJhaomf rcifaronf onf;cHEkid pf Gr;f &Sad wmhrnf r[kwf
www.foreverspace.com.m

10 oef;aqG

ojzifh zGifhízwfayawmhrnf/ xdkpmonf reufjzefwGifyif vmvQif

vmEdkiaf yonf/ xdkYaMumifh uRefawmfonf yJcl;odkY n&xm;jzifh vdku&f ef
pDpOf&avonf/
aemufwpfaeYaeYv,fü uRefawmfonf rcifarxHodkY oGm;
a&mufum n&xm;jzifh yJcl;oGm;rnfhtaMumif;udk ajymjyrdavonf/
xdkrS rcifarESihf uRefawmfwkdYonf a&SUa&;udk aqG;aEG;Mu&m rcifaru
olvnf; olYom;csi;f rsm;&S&d m rEÅav;odkY jyefawmhrnfhtaMumif; ajym
avonf/
]]aMomf...'gxuf raeYu olYpmxJrS bmrsm; xl;xl;jcm;jcm;
ygao;ovJ}}
rcifaronf ½kwfjcnf;aumufíar;vdkufavonf/ olYMunfh&
onfrSm tawmfyif pdwyf ifyef;aeyHk&avonf/
]]bmrS rxl;ygbl; rcifar&m/ cifAsm;udk owd&wJhtaMumif;?
vGr;f wJhtaMumif;? cspw
f JhtaMumif;awGygyJ/ jyefcsiw
f JhtaMumif;vnf;
ygw,fav/ 'DpmawG[m oltouf&Siaf eao;&ifawmh zwfvkdYr0Edkif
p&mawGaygY/ 'gayr,fh tckaetcgrSmawmh rzwfxdkufawmhygbl;/
aemufNyD; rMumcif jyefvmr,fqkdwmvnf; ygao;w,f/ wjcm;bmrS
awmh rxl;ygbl;}}
]]aemufxyf a&;OD;r,fvkdYa&m ygao;ovm;}}
]]a&;OD;r,fvkdYawmh rygbl;/ 'gayr,fh wpfapmifavmufawmh
vmOD;r,f xifwmyJ/ bmjzpfvkdYvnf;qdkawmh tckpmawGu Zlvkdivf
www.foreverspace.com.m

MuHKavbHkabG 11

9 &ufu pmawGukd;}}
]]aemufpmus&ifawmh uRefryJ odr;f xm;awmhr,f/ ol&JUaemuf
qHk;pmtjzpfaygY/ tJ'Dpmus&ifawmh b,favmufyJ pdwx f cd kdux
f cd kduf
zwfMunfh&r,f}}
uRefawmfonf &ifxJwGif [mueJ jzpfoGm;rd&mrS ]]odyvf nf;
arQmfraeeJYav/ vmcsirf Svnf; vmrSmyg}} [k ra&r&majymvdkurf ad v
onf/
NyD;rS ]]tif;ygav aemufxyfpmvm&if rcifaroabmtwkid ;f
vkycf si&f m vkyEf kid yf gw,f/ rcifar&JUupd öyJ[m/ 'gayr,fh uRefawmfh
oabmuawmh rcifar 'Dpmudkvnf; rzwfapcsib f l;/ uRefawmfhukd
todray;bJ rzwfapcsifbl;/ rcifarrSm 'Dpmudk zwfEkdifavmufwJh
cHEdkif&nf r&Sdao;bl;/ 'DpmawGaMumifh rcifar *a,mifacsmufcsm;
jzpfoGm;Edkiw f ,f/ olYukd raoao;bl;xifNyD; jzpfcsi&f m jzpfEkid w f ,f/
'Dawmh teD;tem;rSm rdwaf qG&if;csm wpfa,mufr&Sb d JeJY 'Dpmudk rzwf
ygeJYvkdY ajymcsiyf gw,f}} [k avajyxdk;&avonf/
rcifaronf pdw½f Iyof Gm;[efjzifh oufjyif; wpfcsucf svkduNf yD;rS
]]aumif;ygNyD&Si?f uwdawmh ray;yg&apeJY/ udkatmifajymwm rSeyf g
w,f/ 'gaMumifh uRefr udkatmifajymovdk vkyyf gYr,f}} [k ajymav
onf/
uHtm;avsmpf Gmyif rcifartdrrf S uRefawmfjyefawmhrnftjyK wGif
pmydkYvkvifa&mufvmum pmvmay;avonf/ xdkpmrsm;xJü udk
wifxGe;f xHrS pmvnf; ygavonf/
www.foreverspace.com.m

12 oef;aqG

]]&Si.f ..uRefrudk rzwfapcsib

f l;aemf}}
rcifaru pmtdwu
f kd udki&f if; ajymavonf/
]][kww
f ,f rcifar? rzwfygeJY}}
rcifaronf pdwrf csr;f ajrhpGmjzifh uRefawmht
f m; pdkuMf unhaf eav
onf/ olYtMunfhwiG f awmif;yefaeonfh trlt&mvnf; ygaeav onf/
]]'Dvkdyg rcifar? 'Dpm[m rcifar&JUpmyg/ 'gayr,fh uRefawmfh
oabmudk em;vnfapcsiyf gw,f/ rcifar&ifxJrSm b,fvkdcHpm;ae&
w,fqkdwmudk uRefawmf trSerf Sm rodygbl;/ rcifartaeeJY tcktcsed f
rsKd ;rSm b,fvkdjzpfoGm;Ekid wf ,fqkdwmawmh uRefawmf rSe;f qEkid yf gw,f/
'DpmawGukd tckaetcsed rf mS rcifarzwf&if rcifar pdwq f if;&J½kHyJ &Srd mS yg/
a[m'Daemufqk;H pmqdk&if omNyD;qdk;ygvdrrhf ,f/ rcifartwGuf bmtusKd ;rS
r&SEd kdiyf gbl;}}
]]udpör&Syd gbl; udkatmif? uRefr zwfyg&ap/ tck uRefr&ifxJrSm
cHpm;ae&wJh'ku©xuf ydkNyD;BuD;rm;wJh'ku©rsKd ;awmh ay:vmp&mtaMumif;
r&Sdygbl;}}
rcifaronf pmtdwu
f kd pm;yGJay:odkY ypfwifvkduNf yD;aemuf...
]]&Siu
f uRefrudk uav;vdk oabmxm;w,f/ uRefrtaeeJY
b,favmufcHEkdi&f nf &Sw
d ,fqkdwm uRefr odygw,f/ aemufNyD; 'Dpm
awG[m uRefr&JUvifa,mufsm;qDuvmwJh pmawGyg/ pmxJrSm bmawG
ygovJqkdwm uRefrvnf; odcsiw f maygY/ 'gayr,fh &Sihfpw
d x
f JrSm...}}
www.foreverspace.com.m

MuHKavbHkabG 13

]]uRefawmfhpw
d x
f JrSm b,fvkdrS r&Syd gbl; rcifar/ t&ifpmawGxJ
rSm bmawGygw,fqkdwm uRefawmfom odygw,f/ rcifar rodygbl;/
ola&;xm;wmawG[m olYb0&JU aemufqHk;&ufuav;twGif;rSm ol
b,fvkdcHpm;ae&wmawG? b,fvkd arQmfvifhxm;wmawGygyJ}}
uReaf wmfph um;aMumifh rcifaronf qwfueJacgif;axmifvm um
uRefawmfhtm; pde;f pde;f Munhaf eavonf/
]]'Dpmudk uRefawmfyJ ,lxm;yg&ap rcifar/ 'Dpmudk r&ifpmawG
vdk rD;½IUd rypfygbl;/ rcifarudk wpfaeYrSm jyefay;ygYr,f}}
rcifaronf rnfodkYrQ rwwfomawmh[laom trlt&mjzifh
pmtdwu
f kd uRefawmfhtm; ay;avawmhonf/
udkwifxGe;f \ aemufqHk;pmudk rD;&xm;ay:ü uRefawmf zwf&
avonf/ xHk;pHtwkid ;f yif ajz&Si;f csu?f arQmfvifhcsu?f wrf;wcsuw
f kdYjzifh
jynfhíaeayonf/
]]uJ...'Dpm[m aemufqHk;pmygyJ/ rMumcif em&Dykdi;f twGi;f rSm
armifwkdY yifv,fbufukd xGuMf u&vdrhrf ,f/ 'DtwGi;f pma&;Ekid af wmhrSm
r[kwb f l;/ armifvnf; Mo*kwvf xJrSm a&mufatmif jyefvmEkid v f rd hrf ,f
xifw,f/ 'gxuf qifoD,mvnf; Mo*kwv f qef;rSm &efukeuf kd vmr
wJh? cifeJYvnf; awGUcsifowJh/ tJ'DtcsdefrSm armif a&mufEdkifatmif
BudK;pm;ygYr,f}}
uRefawmfonf pmudk zwfNyD;aemuf vGepf Gmyif pdwrf oufrom
jzpfrad vonf/ olYpmtwkid ;f qdkygu qifoD,monf Mo*kwv f qef;ü
www.foreverspace.com.m

14 oef;aqG

&efukefwGif a&mufaeaya&mhrnf/ ,ckyif Mo*kwfvqef;aeNyDjzpf&m

qifoD,monf &efukew f Gif &Sad eaumif; &Sad eayawmhrnf/
udkwifxGef; aoqHk;oGm;aMumif;udk qifoD,monf odrSodyg
avp/ tu,fí udkwifxGe;f aoqHk;aMumif; rodao;vQif olonf
rcifarxHokdY rkcs vmayvdrhfrnf/ olwkdYujym;rav;awGrSm þudpörsKd ;ü
t&SuftaMumufrBuD;wwfMu/ &J&Jwif;wif;yif qufqHayvdrfhrnf/
xdktcgü rcifar rnfokdYjyKcsrd hfrnfenf;/
uReaf wmfonf aemufqw
H iifiifjzifyh if yJc;l NrdKUü jyKb,
G u
f pd ö rsm;udk
jyKcJh&mrS rjyefrD wpf&ufnaebufwGif rcifarxH w,fvDzkef;
qufrdavonf/
]]udkatmifvm;? uRefru udkatmif &efukef jyefa&mufavmufNyD
xifaewm/ 'DrSm udkatmif? udkatmif w,fvDzke;f qufwm tawmfyJ/
uRefrar;p&m&Sv
d kdY}}
]]bmrsm;ygvdrhf rcifar}}
]]qifoD,mqdkwm b,folvJ/ udkatmif odvm;}}
]]tJ'DtaMumif;ajymrvdkYyJ rcifar? udkwifxGe;f &JU aemufqHk;pm
xJrSm qifoD,m[m Mo*kwv f qef;rSm &efukeu
f kd vmvdrhfr,fwJh/ tJ'g
uRefawmfajymcsiw
f mu rcifar olYukd tawGUrcHygeJY/ bmjzpfvkdYvJ/
rcifar bmjzpfvkdYar;wmvJ}}
]]aeYv,fu olYqDu pmvmw,f/ ol tdru
f kd vmNyD; uRefreJY
awGUcsifowJh}}
www.foreverspace.com.m

MuHKavbHkabG 15

]]rawGUygeJY rcifar? awGUcsi&f ifvnf; uRefawmf vmNyD;rSawGUyg}}

]]rjzpfbl; udkatmif? olu pmudk vleJYvTwaf y;wm/ uRefru
vnf; armif&JUtodxJuaerSmyJqdkNyD; vmawGUEdkifwJhtaMumif; pmjyef
a&;ay;vdkufw,f}}
]]tdk;...jzpfrSjzpf&w,f/ olb,fawmhvmrvJ}}
]]reufjzef aeYv,fykdi;f avmufaerSmaygY}}
]]olu b,frSm aeovJwJh}}
]]uRerf b,foyd gYrvJ udkatmif&UJ ? b,fvkjd zpfaewmvJ udk atmif/
'Dred ;f ru uRefrudk owfrSmusaewmyJ/ armifhqDupmxJrSm olYtaMumif;
tawmfqkd;qdk;&Gm;&Gm; a&;xm;ovm;...}}
]]ra&;ygbl;? 'gayr,fh rcifaroleJY rawGU&ifaumif;r,f/ olu
rcifarudk &ef&SmrSmpdk;vdkYajymwm r[kwyf gbl;/ rcifar oleJYawGUNyD;&if
pdwrf csr;f omp&mawG jzpfvmrSmpdk;vdkYyg/ rawGUygeJY rcifar&m/ aer
aumif;csiaf ,mifaqmifaeyg/ wpfae&m&mudk xGuo f Gm;yg/ ½dki;f w,f
xifcsif xifygap/ a&Smifaeyg}}
]]jzpfrSjzpf&av udkatmif&,f/ udkatmifu uRefrxufawmif
oJaewmudk;/ uJygav pdwaf t;at;xm;NyD; tdyyf g/ reufjzef jyefvm
rSm rIwvf m;/ uRefrudk b,folrS raumif;rBuHEkid yf gbl; pdwcf syg}}
uRefawmfonf rajymtyfonf odaomfvnf; raeomawmho
jzih.f ..
www.foreverspace.com.m

16 oef;aqG

]]'DrSm...rcifar uRefawmf ajymwmudk em;axmifyg/ tav;t

euf ajymaewmyg/ cifAsm; qifoD,meJY rawGUbJaeyg/ awGUcsi&f if
uRefawmfvmNyD;rS awGUyg/ reufjzef uRefawmfvmr,f}}
]]tdk;...udkatmfuvJ/ uRefrudk uav;vdk rqufqHygeJY uRefr
awGUcsiw
f v hJ u
l kd awGUyg&ap/ udkatmif 0ifrpGuyf geJ/Y 'kuy© gyJ&iS /f udkatmif
pdwrf qdk;eJYaemf/ uRefr pdwv f kdurf mefyg ajymrdwm/ 'gygyJ}}
rcifaronf w,fvDzkef;cGufudk csvdkufavonf/ uRefawmf
wnvHk; awmfawmfESihf tdyrf aysmEf kdicf Jhay/ aemufwpfaeYwGif tvkyf
vufpudk odr;f NyD; armfawmfum;jzifh jyefcJhavonf/
tdrwf Gif tarmtyef;ajzum eHeufpm pm;aomufNyD;rS rcifar
wdkYtrd o
f kdY xGucf Jhavonf/ rcifarwdkY tdr0f odkY a&mufaomtcg wHcg;
ydwx f m;ojzifh vlac:acgif;avmif;cvkwu f kd ESyd v
f kdu&f avonf/ rMum
rD tdrt f wGi;f rS ajcoHMum;&NyD; wHcg;yGihfvmum rcifarudk awGU&av
awmhonf/
rcifar\rsuEf SmrSm taoG;ta&mif[lí vHk;0r&Sb d J vlaorsuf
ESmuJhokdY jzpfaeavonf/ 0rf;enf;jcif;? emusn;f jcif;? &Sujf cif;wdkYjzifh
olYrsuEf SmrSm ndKykyaf eavonf/ olonf uRefawmfhukd jrifaomtcg
rke;f wD;&GH&Smaom rsuv f Hk;wdkYjzifh Munhv
f kduNf yD; wHcg;&Guu f kd jyefqJGum
]]awmfygayw,f udkatmif? &Sirf vmygeJYawmh}} [k ESiaf vawmhonf/
uRefawmfu rvIyrf &Suf &yfNrJ&yfaeawmhrS ]]uJygav &Si&f aSd evJ
aumif;ygw,f/ oljyefomG ;awmh wrsKd ;wzHk; pDpOf&wmaygY/ uJ vmcsiv f J
vmyg/ 'gayr,fh bmpum;wpfcGef;rS rajymbJaeyg/ uRefr tck
www.foreverspace.com.m

MuHKavbHkabG 17

b,folYpum;rS em;raxmifcsiaf o;bl;}} [kajymum tdrw

f Gi;f odkY jyef0if
oGm;avonf/
uRefawmfvnf; aemufrSvkduo
f Gm;&m {nfhcef;odkYa&mufaomtcg
rcifaru {nfhcef;xJwGif rwfwwf&yfaeaom trsdK;orD;wpfOD;ESifh
rdwq
f ufay;avonf/ qifoD,mygwum;.../
qifoD,monf Adkvq f efqefyif uRefawmfhtm; vufqJGí EIwf
qufavonf/ odakY omf olrY suEf mS xm;rSm NyHK;&,fjcif;um; r&Sad y/ olonf
uRefawmfhtm; oda[mif;uRrf;a[mif;uJhokdYyif EIwq f ufav onf/
olYtoGit f jyifrSm rcifarESihf wjcm;pD jzpfavonf/ rcifaru
ajymhaysmif;EGJUaESmif;pGmvSyí olu awmifhwif;ckid rf mum ausmh&Si;f ol
jzpfavonf/
]]uJ...uRefr oGm;vdkuyf gOD;r,f&Si/f uRefrudk ckvkdawGUcGihfay;
wm aus;Zl;wifygw,f}}
qifoD,monf idkoHygESihf ajym&if; EIwq
f ufum jyefoGm;av
onf/
rcifar rajymaomfvnf; uRefawmf odygNyD/ rcifarESihf qifoD
,mwdkYonf pdwrf csr;f ajrhbG,&f m jyóemESihf &ifqkdicf Jh&ygNyD/
xdkrS rcifaronf ]]uJ...qdkprf;ygOD; udkatmif}} [k pum;p
avonf/
]]bmrS qdkp&mr&Syd gbl;/ olbmawG ajymoGm;ovJ rcifar}}
www.foreverspace.com.m

18 oef;aqG

]]ajymwmuawmh tpHkyJ/ 'gxuf udkatmif zwfwJhpmawGxJrSm

olYtaMumif;ygw,faemf}}
rcifar\ toHrSm a'gojzifh wkeaf eav\/
]]ygygw,f rcifar/ 'gayr,fh rcifarodvnf; taMumif;xl;rSm
r[kwv
f kdY rajymcJhwmyg/ tck qifoD,m vmr,fqkdwmudkawmif apm
apmu uRefawmf od&&if rcifareJY awGUcGihf&rSm r[kwyf gbl;}}
]]apmapmuawmh uRefr&Sihu f kd odypf w
d q
f k;d wmyJ udkatmif/ 'gay
r,fh bmyJjzpfjzpf aus;Zl;wifygw,f}}
]][kwyf gw,f? rcifar&ifxJrSm b,fvkdcHpm;aer,fqkdwm uRef
awmf&yd rf yd gw,f/ rcifar tckavmufaeEkid w
f myJ awmfvSNyD}}
]]tdkav uRefrjzifh olYukd owfcsipf w
d af wmif aygufryd gw,f/
renf;xdef;odrf;&ygw,f}}
]]uJ...'gawGajymraeeJYawmh rcifar&,f/ pdwaf umif;aumif;
xm;NyD; tem;,lyg/ wa&;warm tdyyf pfvkduyf g/ aemufrS pdwaf jyvuf
aysmuf ½ky&f Siaf v;bmav; MunhMf u&atmif}}
]]uRefrawmh rtdycf sib
f l; udkatmif? aocsiwf ,f/ &Siv f nf;
ao&ifaumif;r,f/ [dkaumifrvnf; ao&ifaumif;r,f/ tif;...
tif;...[dkaumifrawmh raoapcsiyf gbl;av/ olcY rsm vSvyS yeJY olcspw
f hJ
udkwifxGe;f udk touf&Sno
f rQ apmifhaeEdkiyf gap}}
]]bmqdkvkdwmvJ rcifar}}
www.foreverspace.com.m

MuHKavbHkabG 19

]]olvnf; uRefrvdk udkwifxGe;f udk apmifhaeapcsiv

f kdYaygY/ olu
udkwifxGe;f udk raobl;xifaewm/ wm0eft& e,fjcm;rSm &Sad eao;
w,fxifaewm/ udkwifxGe;f u ol yifv,fbufoGm;wm ajymrxm;
bl;xifyg&JU}}
]]rcifaruvJ ajymrjybl;vm;}}
]]rajymygbl;? ol pa&mufuwnf;u olajymorQ uRefru
em; axmifaecJhwmyg/ olYpw
d x
f JrSm udkwifxGe;f [m wm0efupd öNyD;qHk;&if
olYqD jyefvmr,fxifaew,f}}
uRfawmfonf rcifartm; ½l;rsm; aea&mhovm;[k oHo,
jzpfvmrdygonf/ rcifar\ tjyKtrl tajymtqdkwdkYudk uRefawmf
em;rvnfEdkifawmhyg/
]]'DrSm rcifar 'Dvkdrvkyyf geJY/ cifAsm;b,fvkdyJ pdwxf cd kdux
f cd kduf
vlwpfa,mufukd 'Dvkd rESyd pf ufygeJY/ cifAsm;rSmom ydkpw d qf if;&JrSmyg/
tjzpfrSeu
f kd oloyd gap/ olb,frSmaeowJhvJ[if}}
]]uRefr rodbl; udkatmif/ 'Dvkdav qifoD,m[m armifhukd
cspw
f ,f/ armif touf&Siaf ewke;f yJvkdY xifw,f/ ol'DvkdxifwJht
wGuf uRefrrSmvnf; armif[m touf&Siaf ewke;f yJvkdY xifvmw,f/
apmapmu olvmNyD; armifhtaMumif;awG ajymaewke;f rSm uRefrtaeeJY
armif touf&Siaf ewke;f yJvkdY cHpm;&w,f/ 'DvkdcHpm;&wm[m raumif;
bl;vm; ukdatmif/ ol touf&Sifaeao;wmyJqdkwJhoabmxm;[m
uRefrudk pdwo
f ufom&m &apygw,f/ uRefr ajymwm oabmayguf&JU
www.foreverspace.com.m

20 oef;aqG

vm; udkatmif}}
uRefawmfonf oabmraygufaomfvnf; acgif;ndwu f m rcif
artm; ESpof rd hfapcJhavonf/ uRefawmfonf aemufxyf twefMumrQ
rcifartm; acsmharmhazsmif;zsum tdrof kdY jyefcJhavonf/
aemufwpfaeY rcifarwdkYtrd o
f kdY a&mufaomtcg {nfhcef;pm;yGJ
ay:wGif pmwpfapmif awGU&ojzifh zwfMunhf&m qifoD,mxHrSpm
jzpfaeavonf/
]]rrvdk rde;f rwpfa,muf&JU a,musmf ;eJY uRefr[m t½Iyt f &Si;f
rjzpfxku d af Mumif; uRefrodygNyD/ raeYu uRefrtay:rSm rrqufqHyHk
rsKd ;udk uRefrom rrae&mrSm ae&&if qufqHEkid rf ,f r[kwaf ybl;/
'Dawmh uRefr 'Dtwdki;f aevdkY rjzpfawmhyg/ rrudk udkukdxGe;f cspaf Mumif;
uRefr odygonf/ udkukdxGe;f tay:rSm xm;&Sw d Jhrr&JU cspaf rwåm[m
uRefrxuf ydkrkdBuD;rm;ygw,f/ uRefr odygNyD/ 'gaMumifhrkdY udkukdxGe;f eJY
uRefr aemufxyfrawGUawmhyg/ rrtay:rSm uRefr tEdkirf ,l&ufyg/
t½HI;ay;ygNyD/ uRefr&JUb0udkvnf; t½HI;ay;ygNyD/ rr&JUarmifukd rr
wpfOD;wnf;om tydki, f lygawmh}}
pmtqHk;ü uRefawmfonf rcifarudk vdku&f Sm&m tdy&f may:wGif
idkíaeaom rcifarudk awGU&avonf/
rcifar\ pdwxf cd ku
d rf u
I m; jyif;xefvaS yonf/ &uftawmf MumrQ
rnfolESifhrQvnf; pum;rajym/ tpmvnf; odyfrpm;/ tdyfvnf;
odyrf tdyo
f jzifh q&m0efyif ac:íuk&avonf/
www.foreverspace.com.m

MuHKavbHkabG 21

qifoD,monf tjzpfrSeu f kd wu,fyifrodbJ rcifartm; u½k

Pm apwemxufoefpGmjzifh aoqHk;cJhNyDjzpfaom udkwifxGe;f tm; jyef
ay;cJhavoavm/ odkYr[kwf udkwifxGe;f aoqHk;oGm;NyDukd aemufrSov d m
um rcifartm; pdwx f cd kduaf pvdkonfh oabmxm;jzifh rde;f rwdkYbm0
aigYoGm;jcif;ayavm/
uRefawmfum; rnfokdYrQ rawG;wwfEkdicf Jhay/ rnfokdYyifjzpfap
xdktaMumif;udk awG;rdwkdi;f uRefawmfonf rcifarudka&m qifoD,mudk
yg u½kPmoufum cGihfvTwrf yd gownf;/ /
oef;aqG
jr0wDr*¾Zif;
twGJ 11? trSwf 12?
atmufwkbd m? 1963/