Professional Documents
Culture Documents
Rizal Edited
Rizal Edited
145
Analysis
For the first time in this work, those who should have
en from the beginning because of their direct
vention in the act of conversion and retraction of Rizal,
k and confirm in all its parts the narrative which
ared in 1897 in Rizal y su Obra. That should be
lusive; but that is not. All the declarations therein cited
hose of ecclesiastics and their friends, and it is to be
osed t the ver
given by the former. The only testimony that might b
idered impartial is that of Taviel de Andrade, the d nse
sel of Rizal, but his testimony to the conversio ofar the
ts say, and that diminishes its value very much.
We must consider the weight and value Of these
monies which to be partial and interested. We do not
e the respect that is due to the sacred character of said
ons; but as Brutus said, "You are a friend, but truth is a
er friend." Lastly, we must consider whether the
neous acts performed by the ecclesiastical authorities
the government are in accord with the belief that Rizal
been converted for if they are not, they would not
uce the moral evidence that is needed.
Well, then, these acts tend to demonstrate that Rizal was
econciled with the Catholic church, judging from the
they treated him after his death. Iv_tbgfirst place, the
ment of retraction was kept secret so that no one except
uthorities was able to see it at that time. Only copies of
re furnished the newspapers, but, with the exception of
person, nobody saw the original. In fact, this original
kept in such a way that it was not found until after thirty
s had transpired. In the second place, when the family
izal asked for the original of said document or a copy
as well as a copy of the certificate
soul the faith of old and his Christian sentiments. At last, he
surrendered so willingly and so completely, and the proofs
of religiousness and piety were such and so many that, with
much less, the most exacting person would have been
satisfied. He was right indeed when he said, wondering at
the change wrought in himself, that he was the Rizal of some
time ago, but another entirely different...
When the retraction was to be subscribed to, he found
certain objections in the form of the composition presented
by Father Balaguer, the one sent by the Archbishop. The one
which I had made was shorter although conclusive, and this
pleased him. Nevertheless, to make it appear more of his
own and spontaneous, he wished to introduce some little
modifications. He wrote it entirely in his own hand and
signed it with a steady hand... Beneath Rizal's signature, the
Chief of the Picket, Juan del Fresno, and the Adjutant of the
Plaza, Eloy Moure, also Signed as witnesses.
Not satisfied with signing so explicit an adjuration, Rizal
himself, without pressure from anyone, took into his hands
his own document and knelt down before the altar of the
chapel. Aloud and slowly, and even with a certain solemnity,
he read his own retraction...
143
Fr. Pi
r. Pio Pi was t Jesuit Superior in the Philippines during the
e when R' al was executed. In 1917, he issued an affidavit Ing
his involvement in the alleged retraction of Rizal. Unlike Father
Balaguer, however, he was involved only in securing the
retraction document from the Archbishop of Manila Bernardino
Nozaleda, and writing another shorter retraction document as
well which was the one Rizal allegedly copied.
The Account
On the eve of the day when Dr. Rizal was put in the
chapel, that is, on December the twenty-eight, I received the
commission, which Archbishop Nozaleda entrusted to the
Jesuit Fathers, for the spiritual care of the convict. We accept
it most eagerly, not only because it came from the venerable
Prelate, but especially because of its object was to reconcile
with God and with the Church, and to save the soul of him
who had our very distinguished and dear pupil. Rizal had
always preserved for us, the Jesuits, a special esteem and
affection even after his enstrangement from the Church and
had rendered us good service.
Even though I myself, who had not been acquainted
personally with Rizal, did not visit him. All the Fathers who
remained with him during his stay in the chapel or who
accompanied him to Bagumbayan, the place of the
execution, went there at my request or with my knowledge,
and they kept me informed of all the happenings.. „
In regard to conversion, at the beginning not a little
difficulty was found in convincing and persuading him. A
long discussion, to which he maintained principally with
Father Balaguer, became necessary in order to revive in
that
SOURCES
1 41
tears gushed from his eyes, and he said: "No I will not damn
myself"
"Yes "—I will go to hell, for, whether you like it or not.
Yes; out of the Catholic Church there is no salvation. Truth is
and cannot be but one.
At three o'clock or a little past three, I returned to the
Royal Fort where Father Vilaclara had remained, and I
resumed the discussion with Dr. Rizal, that lasted until dusk,
arriving at the point which I have already indicated. Then I
went to the Ateneo and thence I went with Father Viza to the
Palace. There I reported on the condition of the convict, who
offered some hope for conversion, since he had asked for the
formula of retraction. Hence, I requested the Prelate for the
formula he had promised, and he told me that it was not yet
finished. Soon he would send it to me.
It was already night when I arrived at the Fort. I found Dr.
Rizal impatient. He asked for the formula of the Prelate. This
came at last, at about ten o'clock; upon knowing it, the
convict asked me for it insistently. Without letting me read it
first, he called and asked me to read it to him.
Both of us sat at a desk, where there was stationery and I
began to read it. Upon hearing the first paragraph, he told
me: "Father, do not proceed. That style is different from
mine. I cannot Sign that, because it should be understood that
I am writing it myself "
I brought out then the shorter and more concise formula
of Father Pi. I read the first paragraph and he said to me:
"That style is simple as mine. Don't bother, Father, to read it
all. Dictate what I ought to profess and express, and I shall
write, making in any case some remarks.
Until today, the issue whether Rizal retracted or not and whether
the document is forged or real is a subject of continuous debate
between historians and Rizal scholars alike.
The following primary sources are of two kinds: the first two
are the official accounts as witnessed by the Jesuits who were
instrumental in the alleged retraction of Rizal. The other two are
critical analyses by two Rizalist scholars who doubted the story of
the retraction.
Learning Outcomes
At the end of this lesson, yo should be able to:
l. Identify the conflicting views/accounts about the Rizal
retraction
2. Analyze each view or source
3. Use primary sources in presenting/writing about a local
issue
Historical Context
A leader of the reformist movement in Spain, Dr. Jose Rizal
was arrested, tried, and sentenced to death by a Spanish
courtmartial after being implicated as a leader Of the Philippine
Revolution. The night before his death by firing squad at the
Luneta on December 30, 1896, accounts exist that Rizal allegedly
retracted his Masonic ideals and his writings and reconverted to
Catholicism following several hours of persuasion by Jesuit
priests. There was considerable doubt to this allegation by Rizal's
family and friends until in 1935, the supposed retraction document
with Rizal's signature was found.