Water Treament LECTURE 1 - LECTURE NOTES

Subtitle
Water Supply
SLIDE 2- INTRODUCTION
English Burmese
• This lecture is intended for people in Myanmar who • ယခ#ေဟာေြပာမည့် အချက်များသည်
are fleeing violence and have limited resources and ေရအရင်းအြမစ်5ာ6 းပါး၍ သန်စင် ့ ေသာေရရ56ိရန်
limited access to clean water. ခက်ခေဲ သာ ြမန်မာ<ိင
# င် 5
ံ ိ6 စစ်ေဘးေ56ာင်
• It is our hope that the content of this lecture will ြပည်သမ ? ျားအတွက် ရည်ရွယပ ် ါသည်။
prove beneficial to internally displaced people. • ယခ#ေဟာေြပာချက်များသည်
စစ်ေဘးေ56ာင်ြပည်သမ ? ျားအတွက် အကျိCး56ိမည်ဟ#
ေမDာ်လင်ပ့ ါသည်။
NOTE: This lecture only discusses the physical improvement of the water, assuming that Internally Displaced People
(IDP) in Myanmar do not have sufficient infrastructure and supplies for adequate water treatment. The lecture content will
not guarantee clean water but may improve water that is available.
BURMESE TRANSLATION:
မ6တခ ် ျက်။ ြမန်မာ<ိင# င
် 5ံ ိ6 စစ်ေဘးေ56ာင်ြပည်သမ ? ျားေနထိင # ေ
် သာ ေဒသများတွင ် ေရသန်စင် ့ ရန်အတွက် ြပည့စ ် ေ#ံ သာ
အေြခခံအေဆာက်အဦများ<6င ့် လိအ # ပ်သည့် ေထာက်ပံမ ့ Kမ
J ျား မ56ိ<င ိ# သ
် ည်အ့ တွကေ် Lကာင့် ယခ#ေဟာေြပာမJတင ွ ် ေရ၏ N#ပ်ပိင
# း် ဆိင # ရ
် ာ
ဂ#ဏသ ် တQမိ ျားကိသ
# ာ မည်ကသ ဲ့ #ိ ့ ပိမ
# ိေ
# ကာင်းမွနေ် အာင် ြပCလ#ပ်<င ိ# မ
် ည်ဆသ #ိ ည့် အေLကာင်းအရာများအား ေဆွးေ<ွးသွားမည် ြဖစ်ပါသည်။
ထိေLကာင်
#့ ့ ယခ#ေဟာေြပာချက်များကိ# အေြခခံ၍ ေရသန်စင် ့ မJ ြပCလ#ပ်လDင် လံး# ဝသန်စင်
့ ေသာေရကိ# ရ<ိင
# မ
် ည်ဟ# အာမ မခံ<င ိ# ေ
် သာ်လည်း
ရ56ိေသာေရအား ပိမ # ိေ# ကာင်းမွနေ ် အာင် ြပCလ#ပ်<င ိ# မ
် ည် ြဖစ်ပါသည်။
2 Bridge.Training.Myanmar@gmail.com
SLIDE 3- WATER SOURCES AND TREATMENT
English Burmese
• water treatment is usually the most technically • ေရသန်စင့် ြခင်းသည် ေရေပးေဝမJလပ # ်ငန်းတွင ်
difficult and resource intensive aspect of a water နည်းပညာပိင # း် အရ အခက်ခဆ ဲ း#ံ <6င ့်
supply system. အရင်းအြမစ်အလိအ # ပ်ဆး#ံ အစိတအ ် ပိင # း် ြဖစ်ပါသည်။
• The priority task for engineers is to find the cleanest • အင်ဂျင်နယ ီ ာများအတွက် အေရးအUကီးဆံး# တာဝန်မာ6
source of water. In humanitarian crises (such as အသန်56့ ငး် ဆံး# ေရအရင်းအြမစ်ကိ# 56ာေဖွရန် ြဖစ်သည်။
Internally Displaced Peoples in Myanmar) people လ?သားအခွငအ ့် ေရးဆိင # ရ် ာ အLကပ်အတည်း
often have limited resources and will likely not have ခံစားေနရသည့် သ?များ (ြမန်မာ<ိင # င် 5
ံ ိ6
the infrastructure or materials that are necessary to စစ်ေဘးေ56ာင်များကဲသ ့ )#ိ ့ အတွက် တခါတရံ၌
properly treat water. ေရအရင်းအြမစ်ရ56ိရန် ခက်ခြဲ ခင်း<6င ့်
• Therefore, great effort should be invested into ေရသန်စင် ့ ရန်အတွက် လိအ # ပ်ေသာ အေြခခံ
finding clean sources. အေဆာက်အဦ<6င ့် ပစWညး် များ မရ56ိ<င ိ# သ် ည့်
အေြခအေနများ 56ိ<င ိ# ပ
် ါသည်။
• သိြဖစ်
# ့ ၍ အသန်56့ ငး် ဆံး# ေရအရင်းအြမစ်ရ56ိရန်အတွက်
UကိCးစားရန် လိအ # ပ်ပါသည်။
SLIDE 4- EVALUATING WATER SOURCES
English Burmese
• Water sources have to be evaluated with respect to • အသံး# ြပCမည့် ေရအရင်းအြမစ်အား
their: ေအာက်ပါအချက်များအေပXတွင ် မ?တည်၍ တွကခ ် ျက်
• quantity, ဆံး# ြဖတ်<င
ိ# ပ ် ါသည်။ တွကခ ် ျက်<င
ိ# ပ
် ါသည်။
• quality, • ရ56ိ<င ိ# သ် ည့် ပမာဏ
• accessibility • ေရ၏ အရည်အေသွး
• အလွယတ ် က? ရ56ိ<င
ိ# မ
် J
Sources of Water (listed in order of ရ56ိ<င

ိ# ေ
် သာ ေရအရင်းအြမစ်များ
preference) (ဦးစားေပး အစီအစYအလိက # )်
Springs စမ်းေရတွငး်
Wells ေရတွငး်
Rainwater မိး# ေရ
Surface Water ြမစ်ေရ၊ ေချာင်းေရ၊ ကန်ေရ
SLIDE 5- WATER HARVESTING- WELLS, SITE CHOICE
English Burmese
• Wells should be located at a site with the following • ေရတွငး် သည် ေအာက်ေဖာ်ြပပါ အချက်များ<6င ့်
characteristics: ြပည်စ
့ ေ
#ံ သာ ေနရာတွင ် တည်5ိရ
6 ပါမည်။
• Water bearing • ေရထွကရ ် မည်
• Suitable to the sinking methods available • တ?းယ?ေနကျနည်းလမ်းများြဖင့် ေရရ56ိ<င
ိ# ြ် ခင်း
• Not likely to be easily contaminated • အလွယတ ် က? ေရထ#ညစ်ညမ်းမJ မြဖစ်ေစရ
SLIDE 6- WATER HARVESTING- WELLS, SITE CHOICE
English Burmese
• Where possible, a well can be located near a past or • ေရတွငး် တ?းမည်ေ ့ နရာသည် ယခင်က
present water source. ေရထွကေ ် သာေနရာ (သိမဟ# # ့ တ)် ယခ#လက်5ိ6
• Unless you have the benefit of detailed information, ေရထွကေ ် သာေနရာ<6င ့် နီးနီးတွင ် 56ိသင်ပ ့ ါသည်။
it is best to look for the spot of lowest elevation • အြခားအသံး# ြပC<ိင # မ
် ည့် အချက်အလက်များ
between several high elevation points. စ#ေဆာင်းရ56ိရန် ခက်ခလ ဲ Dင် ေြမမျက်<ာ6 ြပင်
• In some cases, plants can be indicators of the အနိမ်ဆ့ း#ံ ေနရာကိ# ေရွ းချယ်ရပါမည်။
presence of groundwater—perennial plants and trees • တချိC Kေနရာများတွင ် အပင်များကိ# Lကည်ြ့ ခင်းြဖင့်
often tap into groundwater. Be careful, however, not ေြမေအာက်ေရ ရ<ိင # ် မရ<ိင # ် ဆံး# ြဖတ်<ငိ# ပ် ါသည်။
to build in a place so low that the well would be အများအားြဖင့် <6စ5 ် ည6 ပ ် င်များ<6င ့် သစ်ပင်Uကီးများသည်
susceptible to flooding in heavy rain. ေြမေအာက်ေရ 56ိေသာေနရာတွင ် 56ငသ ် န်Lကပါသည်။
ေြမမျက်<ာ6 ြပင် အနိမ်ဆ ့ း#ံ ေနရာကိ# ေရွ းချယ်ရမည်
ဆိေ# သာ်လည်း အရမ်းနိမ်လ ့ န ွ း် ေသာ ေနရာကိ#
ေရွ းချယ်မိလDင်လည်း မိး# Uကီးခဲလ ့ Dင်
ေရလ[မ်း<ိင # ေ
် သာေLကာင့် သတိထားေရွ းချယ်ရန်
လိအ # ပ်ပါသည်။
SLIDE 7- WATER HARVESTING- WELLS, OTHER CONSIDERATIONS
English Burmese
• The most important contamination factor is that the • ေရတွငး် အား ညစ်ညမ်းေစေသာ အဓိက
well not be located within 15 meters of a latrine or အေLကာင်းရင်းမ6ာ ေရတွငး် <6င ့် ၁၅ မီတာ (ေပ ၅၀)
other sewage source. အတွငး် အိမ်သာကျင်း (သိမဟ# # ့ တ)် တြခား
• The only way to design a well to prevent water မိလ̀ာကန်အစ56ိသည်များ 56ိေနြခင်း ြဖစ်ပါသည်။
contamination is to seal it so that water can enter • တွငး် ေရ ညစ်ညမ်းမJအား ကာကွယရ ် န် အေကာင်းဆံး#
only through the bottom section. နည်းလမ်းမ6ာ ေရတွငး် နံရံအား ေရလံေ # အာင်
ြပCလ#ပ်ထားြခင်း ြဖစ်ပါသည်။ ထိသ # #ိ ့
ြပCလ#ပ်ြခင်းအားြဖင့် ေရတွငး် ေအာက်ေြခမ6 လွ၍ ဲ
တြခားေနရာများမ6 ေရစိမ်ဝ ့ င်<ငိ# ြ် ခင်း 56ိေတာမ ့ ည်
မဟ#တပ ် ါ။
SLIDE 8- WATER HARVESTING- WELL SECTIONS
English Burmese
• Three sections of well: • ေရတွငး် အပိင # း် ၃ ပိင # း်
• Top section—that part of the well at or above • အေပX ပိင # း် -ေြမUကီးအေပXတွင ် ထွကေ ် ပXေနေသာ
the ground surface level. အပိင # း်
• Middle section—that part of the well that is • အလယ်ပိင # း် -ေြမUကီး<6င ့် ေရမျက်<ာ6 ြပင်Lကား56ိ
between the ground surface and the water. It is အပိင # း် ၊ ေရတွငး် bပိCမကျေစရန်အတွက်
reinforced with some kind of lining to prevent ၎င်းအပိင # း် (တွငး် နံရံ) အား အကာအရံ
the walls from caving in. တစ်ခခ # ြ# ဖင့် အားြဖည်ထ ့ ားရပါမည်။
• Bottom section—that part of the well that • ေအာက်ပိင # း် -ေရမျက်<ာ6 ြပင်မ6 ေရေအာင်းလ[ာ
extends beneath the water table into the ေအာက်ေြခအထိ အပိင # း် ၊ ၎င်းအပိင # း် အား
aquifer. It should be designed to allow as much ဒီဇိ#ငး် လ#ပ်ရာတွင ် ေရအများဆံး# ရ56ိရန်<င 6 ့်
water as possible to enter and yet prevent the ေရေအာင်းလ[ာမ6 ေြမUကီးများ ေရတွငး် ထဲသ#ိ ့
entrance of soil from the aquifer. Its lining will ဝင်မလာေစရန် ြပCလ#ပ်ရမည်။ ၎င်းအပိင # း် 56ိ
have holes, slots, or open spaces, allowing အကာအရံသည် ေရစိမ်ဝ ့ င်<င
ိ# ရ
် န်အတွက်
water to pass through. ေရစိမ်ဝ ့ င်ေပါက်/ေရဝင်ေပါက်များ 56ိရမည်။
SLIDE 9- WATER HARVESTING- SOLAR STILLS (DISTILLATION)
English Burmese
• The sun’s energy evaporates the impure water in the • ေန၏စွမ်းအင်ြဖင့် ေပါင်းခံဖိ# ေအာက်ေြခ56ိ
pool at the bottom of the still. The evaporated water မသန5 ့် င
6 း် ေသာေရကိအ # ေငွKပျံေစသည်။ အေငွKပျံေနေသာ
condenses on the windows and flows along them ေရသည် အေပXဖန်အမိး# ေပXတွင ် ေငွKရည်ဖဲွK bပီး
into the channels at the bottom ေအာက်ေြခ56ိ ေြမာင်းများထဲသ#ိ ့ စီးဆင်းသွားသည်
• As long as the glass is tilted at least 20 degrees, the • ဖန်အမိး# သည်အနည်းဆံး# ၂၀ ဒီဂရီေစာင်းေနသေရွ K
water will flow along it rather than drip back into the ေငွKရည်ဖဲွK bပီး ကျလာေသာ ေရများသည်
pool of impure water. မသန5 ့် င6 း် ေသာေရကန်ထသ ဲ #ိ ့ ြပန်လည်ကျဆင်းသွားမည့်
• Still performance improves if the temperature inside အစား အမိး# ေစာင်းအတိင # း် စီးဆင်းလိမ်မ ့ ည်
is increased, so the joints should be tight and the • ေပါင်းခံဖိ#အတွငး် အပ?ချိနြ် မငတ ့် က်လာပါက ၎င်း၏
sides and bottom insulated. လ#ပ်ေဆာင်ချက် ပိမ # ိေ
# ကာင်းမွနလ ် ာမည်
• A reasonable size still—10 ft2—will supply sufficient ြဖစ်ေသာေLကာင့် ေပါင်းခံအ#းိ အဆက် (joint) များအား
water for one adult တင်းေစေ ့ နေအာင် ပိတရ ် န် လိအ # ပ်bပီး ေဘးဘက်
ေအာက်ဘက်ေနရာများအား အြပင်မ6 အေအးဓာတ်
မက?းေစရန် ကာကွယထ ် ားရမည်။
• ဧရိယာ ၁၀ စတ#ရန်းေပ56ိေသာ ေပါင်းခံဖိ# တစ်ခသ # ည်
လ?Uကီးတစ်ေယာက်အတွက် ေရလံေ # လာက်စာွ
ရ56ိ<င
ိ# ပ် ါသည်။
FIGURE ABOVE: Solar still (Field Guide to Appropriate Technology, p. 760).

SLIDE 10- HOUSEHOLD FILTERS
English Burmese
• Simple household filters have • Nိ#း56ငး် ေသာ အိမ်သး#ံ
10cm layers of sand, gravel, or ေရသန်စက် ့ တင ွ ် ၁၀
charcoal. They do not perform စင်တမ ီ ီတာစီထေ ? သာ သဲ၊
well at removing pathogens, ေကျာက်စရစ် (သိမဟ# # ့ တ)်
though. After filtration, the ေကျာက်မီးေသွးအလ[ာများ
water therefore needs to be ပါဝင်ပါသည်။
disinfected. ၎င်းေရသန်စက် ့ အမျိCးအစားသည်
• Charcoal cannot be regenerated, ပိး# မ [ားများအား
so if you use charcoal in water သန်စင် ့ မေပး<ိင # ေ ် သာေLကာင့်
filtration then replace the ၎င်းြဖင့် ေရစစ်bပီးလDင်
charcoal frequently. ပိး# သတ်ရန် လိအ # ပ်ပါသည်။
• ေကျာက်မီးေသွးသည်
ထပ်မံအသံး# ြပC၍ မရေသာေLကာင့်
အသံး# ြပCထားေသာအလ[ာများတွင ်
ေကျာက်မီးေသွးပါဝင်ခလ ဲ့ Dင်
မLကာခဏ အစားထိး#
လဲလယ 6 ေ ် ပးရန် လိအ # ပ်ပါသည်။
FIGURE: A multiple layer rapid filter. (Field Guide to

Appropriate Technology, p. 762 )
SLIDE 11- HOUSEHOLD SLOW SAND FILTERS
English Burmese
• Household filters may be less • အိမ်သး#ံ ေရသန်စင် ့ စက်များသည်
effective at removing bacteria and ဘက်တးီ ရီးယားများ<6င ့်
biological contaminants. However, ဇီဝညစ်ညမ်းမJKများအား ဖယ်5ာ6 းရာတွင ်
our goal is to improve the water as အကျိCးသက်ေရာက်မJ နည်းပါးပါသည်။
• မည်သပင် #ိ ့ ြဖစ်ေစ အဓိက
much as possible given the
ရည်ရွယခ ် ျက်မာ6 ရ56ိ<င
ိ# ေ ် သာ
circumstances.
အေြခအေနကိ# အသံး# ြပC၍
• A household filter can be simply
အေကာင်းဆံး# ေရကိ# ရ56ိ<င ိ# ရ
် န်
made from a used metal drum, ြဖစ်သည်။
tarp, or other container. However, • အိမ်သး#ံ ေရသန်စင် ့ စက်အား
a drum or container that previously သတQCစည်များ၊ တာေပXလင်များ<6င ့်
was filled with oil or chemicals အြခား သိေ # လ6ာင်ကန်များ အသံး# ြပC၍
should not be used. The filter ြပCလ#ပ်<င ိ# ပ် ါသည်။ သိေသာ်#့ ဆီများ
medium is sand, with gravel and ဓာတ#ပစWညး် များ ထည်ဖ ့ ?းေသာ
rock at the bottom. စည်များအား အသံး# မြပCသင်ပ ့ ါ။
ေရစစ်ရန်အတွက် သဲ၊
ေကျာက်စရစ်<င 6 ့် ေအာက်ေြခတွင ်
ေကျာက်တးံ# များအား
အသံး# ြပC<ိင
# ပ
် ါသည်။
FIGURE: Slow sand filter in household size (Field Guide to
Appropriate Technology, p. 765).
SLIDE 12- DISINFECTION
English Burmese
• It is essential that drinking water be free of • ေသာက်ေရတွင ် ေရာဂါြဖစ်ေစေသာ ပိး# မ [ားများ
pathogenic organisms. Storage, sedimentation, and မပါေစရန် အေရးUကီးပါသည်။ ေရသိေ # လ6ာင်ြခင်း၊
filtration of water, both individually and jointly, အနည်ထင ိ# ြ် ခင်း<6င ့် ေရစစ်ြခင်း တစ်ဆင်ခ ့ ျင်းစီ<င
6 ့်
reduce the contents of bacteria in water to a certain အဆင်မ ့ ျား ပ?းေပါင်း ေဆာင်ရွကခ ် ျက်အားလံး# ြဖင့်
extent. However, disinfection is needed at the end. ေရထဲတင ွ ် ပါဝင်ေနေသာ ဘက်တးီ ရီးယား ပမာဏအား
• Groundwater abstracted from deep wells is usually အတိင # း် အတာတစ်ခအ # ထိ ေလDာခ ့ ျ<ိင
# ေ် သာ်လည်း
free of bacteria. Surface water and water obtained ေနာက်ဆး#ံ အဆင်အ ့ ေနြဖင့် ပိး# သတ်ေပးရန်
from shallow wells and open, dug wells generally လိအ # ပ်ပါသည်။
need to be disinfected. • နက်ေသာ ေရတွငး် များမ6ရ56ိေသာေရသည်
• DISINFECT IF YOU HAVE THE RESOURCES! အများအားြဖင့် ဘက်တးီ ရီးယားများ ပါဝင်ေလ့မ56ိပါ။
ေယဘ#ယျအားြဖင့် ြမစ်ေရ၊ ေချာင်းေရ၊ ကန်ေရများ<6င ့်
တိမ်ေသာ ေရတွငး် များမ6 ရေသာ ေရများအား
ပိး# သတ်ရန် လိအ # ပ်ပါသည်။
• ပိး# သတ်ေဆး56ိလDင် ပိး# သတ်ေပးပါ။
SLIDE 13- DISINFECTION (continued)
English Burmese
• The degree or efficiency of disinfection depends on • ပိး# သတ်<င ် သာ အဆင့် (သိမဟ#
ိ# ေ # ့ တ)်
the method employed and on the following factors: ပိး# သတ်<င ိ# စ် မ
ွ ်းသည် အသံး# ြပCေသာ နည်းလမ်း<6င ့်
• Kind and concentration of microorganisms in ေအာက်ပါ အချက်များအေပXတွင ် မ?တည်ပါသည်။
the water, • ေရထဲတင ွ ပ် ါဝင်ေနေသာ ပိး# မ [ားအမျိCးအစား<6င ့်
• Other constituents of the water that may ပါဝင်သည့် ပမာဏ
impede disinfection, • ပိး# သတ်မက J ိ# ေ<6ာင်ယ
့ က
6 < ် င
ိ# ေ် သာ
• Contact time, တြခားပစWညး် များ ပါဝင်မJ (ဥပမာ)
• Temperature of the water (higher temperatures • ပိး# သတ်ရန်Lကာချိန ်
speed up chemical reactions) • ေရ၏ အပ?ချိန(် အပ?ချိနြ် မင်လ ့ Dင် ဓာတ်ြပCမJ
ပိ၍ # ြမန်ဆန်ေစပါသည်။)
SLIDE 14- DISINFECTION (continued)
English Burmese
• Water disinfection can be accomplished by several • ေရအား ပိး# သတ်ြခင်းကိ# နည်းလမ်းများစွာြဖင့်
means: ြပCလ#ပ်<ငိ# ပ
် ါသည်။
• Physical treatment- removal of bacteria through • Physical treatment-Slow sand filter အား ြဖတ်၍
slow sand filtration, application of heat (boiling), ဘက်တးီ ရီးယားများ ဖယ်5ာ6 းြခင်း၊ အပ?ေပးြခင်း
storage, and so on (ကျိCချက်ြခင်း)၊ သိေ# လ6ာင်ြခင်း အစ56ိသည်ြဖင့်
• Irradiation- such as UV-light • ဓာတ်ေရာင်ြခည်ေပးြခင်း- ယ?ဗီွ ေရာင်ြခည်
• Chemical treatment- use of oxidants (e.g. chlorine, • ဓာတ#ပစWညး် များြဖင့် ပိး# သတ်ြခင်း-ကလိရ# င်း၊
iodine) အိ#ငအ
် #ဒ
ိ င်း
SLIDE 15- DISINFECTION - CHEMICALS
English Burmese
• A good chemical disinfectant should have the • ေကာင်းမွနေ ် သာ ဓာတ#ပိး# သတ်ေဆးများတွင ် ေအာက်ပါ
following abilities: အရည်အချင်းများ 56ိရပါမည်။
• Destroy all organisms present • ပါဝင်ေနေသာ ပိး# မ [ားအားလံး# အား
• Accomplish disinfection without rendering the ဖျက်ဆးီ <ိင # ြ် ခင်း
water toxic or carcinogenic • ပိး# သတ်ြခင်းြဖင့် ေရအား အဆိပ်သင်ြ့ ခင်း၊
• Permit simple and quick measurement of ကင်ဆာြဖစ်ေစသည့် ဓာတ်များ ပါဝင်သာွ းမJ
strength and concentration in the water မြဖစ်ေစြခင်း
• Persist in residual concentration as a safeguard • ေရထဲတင ွ ် ပါဝင်ေနသည့် ဓာတ်သတQCများအား
against recontamination လွယက ် လ ? ျင်ြမန်စာွ တိင # း် တာ<ိင
# ရ
် န် ခွငြ့် ပC<ိင
# ြ် ခင်း
• Allow safe and simple handling, application, • ေရအား ြပန်၍ ညစ်ညမ်းမJမြဖစ်ေစရန်
and monitoring ပိး# သတ်bပီး ကျန်ရစ်ေသာ
• Ready and dependable availability at ပိး# သတ်ေဆးအiကင်းအကျန်များအား
reasonable cost အ<Qရာယ်မြဖစ်<င ိ# ေ
် သာ ပမာဏအတွငး်
အbမဲထန ိ း် သိမ်းြခင်း
• လွယက ် စ ? ာွ ကိင # တ ် ယွ ် အသံး# ြပC<ိင# b် ပီး
ေစာင်L့ ကည်< ့ င ိ# ြ် ခင်း
• သင်ေ ့ လျာ်ေသာေဈး<Jနး် ြဖင့် လွယက ် လ ? တ ွ လ် ပ်စာွ
ဝယ်ယရ ? 56ိ<င ိ# ြ် ခင်း
SLIDE 16- DISINFECTION -CHLORINATION
English Burmese
• The application of chlorine and its compounds for • ပိး# သတ်ရန်အတွက် ကလိရ # င်း<6င ့် ၎င်း၏ြဒပ်ေပါင်းများ
the purpose of water disinfection is the best and အသံး# ြပCြခင်းသည် အေကာင်းဆံး# <6င ့်
most tested compromise. အေသချာဆံး# နည်းလမ်းြဖစ်သည်။
• However, chlorine must be properly stored, and the • သိေသာ်
#့ ကလိရ # င်းအား ေသချာစွာ ထားသိရ # န်
dosage must be correct, or it may lead to harmful လိအ # ပ်သည့် အြပင် အသံး# ြပCေသာ
health effects. ပမာဏမ6နက ် န်မသ6 ာလDင် ကျန်မာေရးအတွက်
• For the sake of the situation in Myanmar we will အ<Qရာယ်ကင်းမည် ြဖစ်ပါသည်။
assume that you cannot obtain chlorine that is • ယခ#လက်5ိ6 အေြခအေနအရ ြမန်မာြပည်5ိ6
appropriate for drinking water, and that IDPs do not စစ်ေ56ာင်စခန်းများတွင ် ကလိရ # င်းဝယ်ရန်
် ခက်ခbဲ ပီး
have equipment for proper dosing. Thus, we will not မ6နက ် န်ေသာ ပမာဏတွကခ ် ျက်ရန် ပစWညး် ကိရိယာ
address chlorination in this lecture. မ56ိဟ# ယ?ဆ၍ အေသးစိတအ ် ား
ထည်သ ့ ငွ း် ေဆွးေ<ွးမည် မဟ#တပ ် ါ။
More information on WATER SOURCES
• Emergency Water Sources- Guidelines for Selection and Treatment:

https://www.ircwash.org/sites/default/files/House-2004-Emergency.pdf
• World Health Organization manual on WASH in emergencies:

https://www.who.int/water_sanitation_health/hygiene/emergencies/em2002c
hap7.pdf
(Note: These resources may or may not be appropriate to your specific circumstances. Additionally,
these resources will not necessarily ensure that water will be pure; the intent is to improve the water to
the best condition possible under your circumstances.)
17 09/09/2021 Bridge.training.Myanmar@gmail.com
More information on SOLAR STILLS
• Demonstration video: https://www.youtube.com/watch?v=10k-DPcLrHU
• Demonstration video: https://www.youtube.com/watch?v=Zuj_NnymqMg
• Demonstration video (related):

https://www.youtube.com/watch?v=4IyoyDlV1ik
More information on SLOW SAND FILTERS
• Design of a slow sand filter:

https://www.susana.org/_resources/documents/default/2-394-hesperian-
appropriate-tech-sandfilter.pdf
More information on DISINFECTION
• US EPA guidelines for disinfecting drinking water:

https://www.epa.gov/ground-water-and-drinking-water/emergency-
disinfection-drinking-water
References
• Field Guide to Appropriate Technology, edited by Barrett
Hazeltine, and Christopher Bull, Elsevier Science &
Technology, 2003.
• For questions, please contact:

•Bridge.Training.Myanmar@gmail.com
21 09/09/2021 Add a footer

Water Treament LECTURE 1 - LECTURE NOTES

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Water Treament LECTURE 1 - LECTURE NOTES

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Subtitle

Sources of Water (listed in order of ရ56ိ<င

FIGURE ABOVE: Solar still (Field Guide to Appropriate Technology, p. 760).

FIGURE: A multiple layer rapid filter. (Field Guide to

• Emergency Water Sources- Guidelines for Selection and Treatment:

• World Health Organization manual on WASH in emergencies:

• Demonstration video: https://www.youtube.com/watch?v=Zuj_NnymqMg

• Demonstration video (related):

• Design of a slow sand filter:

• US EPA guidelines for disinfecting drinking water:

• For questions, please contact:

21 09/09/2021 Add a footer

You might also like