‫وكالة خاصة لبيع ارض ورثة‬

A Limited/Special Power of Attorney for Selling (or for the sale of)
Inherited Land

‫ (إدخال اإلسم بالكامل) من‬-2 ،)000000000( ‫(إدخال اإلسم بالكامل) من الذيد وحامله هوية رقم‬-1 ‫نحن الموقعين أدناه‬
( ‫ (إدخال اإلسم بالكامل) من الشارقة و حاملة هوية رقم‬-3 ، )0000000000000( ‫ و حاملة هوية رقم‬%‫الذيد‬
‫ حامل هوية‬،‫ نقر بأننا وكلنا وأقمنا مقام أنفسنا وعوضا عنا (إدخال االسم بالكامل) من عجمان‬-4 ، )0000000000000
. )……………( ‫رقم‬

We, the undersigned, 1- (Full Name) from Aldhaid, holder of/holding Emirates ID (00000000),
2- (enter full Name), holder of Emirates ID (0000000000), and 3- (insert full Name) from
Sharjah, holder of Emirates ID (000000000), do hereby make and appoint, (enter the full Name)
from Ajman, holder of Emirates ID (0000000000) , as our agent/ attorney in fact to act in our
name, place, and stead in the following/ in what follows.

‫ بموجب‬..………………… ‫وذلك ليقوم مقامنا وعوضا ً عن شخصنا في بيع كامل ما آل إلينا ارثا عن مورثنا المرحوم‬
‫ و ذلك في قطعة األرض رقم‬00000 ‫حجة حصر اإلرث رقم ………… والصادرة عن محكمة شرعية الشارقة بتاريخ‬
( ‫ وذلك إلى المشترية…………… من أم القيوين حاملة هوية رقم‬..…… ‫ من أراضي‬.… ‫) حوض‬.…( ‫(…) حوض‬
‫) وخولناه حق بيعها بالثمن الذي يراه مناسبا ً وخولناه حق قبض الثمن من المشتريه وإعطاء اإليصاالت ووكلناه‬0000000
.‫بفتح الصفقات العقارية في دائرة تسجيل األراضي في الشارقة‬

Grant of Power:
The agent shall have the power/ authority:
- To sell the inheritance that we received from the late [NAME], according to the
inheritance distribution deed, no, ___ issued by Sharjah Religious/Sharia Court in
[DATE], namely the parcel of land number___ plot (…) and plot (…) in x lands, to the
purchaser Mrs. ______ from Um Al Quwain, holder of Emirates ID (000000000).
- To sell the above for the price that he sees/deems appropriate, and to receive the amount/
payment from the purchaser/buyer, and to give receipts thereof.
- To register real-estate deal in Sharjah Real Estate Registration Department.
to act in my name, place, and stead
deed determination of succession - Limitation of succession ‫حصر اإلرث‬
Succession limitation certificate

Sharjah Sharia Court ‫محكمة الشارقة الشرعية‬

Sharjah Real Estate Registration Department.