Professional Documents
Culture Documents
"Ofyp&Yusbdupef4Vdftpsjpt: "º0$7/¡ $033 &/5&4 +6&7&4EF% $ &.#3&EF
"Ofyp&Yusbdupef4Vdftpsjpt: "º0$7/¡ $033 &/5&4 +6&7&4EF% $ &.#3&EF
"Ofyp&Yusbdupef4Vdftpsjpt: "º0$7/¡ $033 &/5&4 +6&7&4EF% $ &.#3&EF
$033*&/5&4 +6&7&4EF%*$*&.#3&EF
&EJDJØO%JHJUBMCPMFUJOPGJDJBMDPSSJFOUFTHPCBS
"OFYP&YUSBDUPEF4VDFTPSJPT
4FDDJØO"ENJOJTUSBUJWB
-FZFT
-FZ/
&M)POPSBCMF4FOBEPZMB)POPSBCMF$ÈNBSBEF%JQVUBEPTEFMB
1SPWJODJBEF$PSSJFOUFT
TBODJPOBODPOGVFS[BEF
-FZ
i-FZEF&EVDBDJØO&NPDJPOBMw
%S(VTUBWP+"$BOUFSPT "35¶$6-0 */45*56:"4& FO MB $VSSJDVMB &EVBDBUJWB MPT DPOUFOJEPT EF
i&EVDBDJPO &NPDJPOBMw DPNP PCMJHBUPSJPT FO MPT FTUBCMFDJNJFOUPT
FEVDBDJPOBMFTEFUPEPTMPTOJWMFFTZNPEBMJEBEFTEFMB1SPWJODJBEF$PSSJFOUFT
%S&EVBSEP"MFKBOESP7JTDIJ "35*$6-0"MPTGJOFTEFFTUBMFZTFFOUJFOEFQPSB
&EVDBDJØO&NPDJPOBM
.JOJTUSP$PPSEJOBDJØOZ1MBOJGJDBDJØO
i&M QSPDFTP EF FOTF×BO[B EF MBT IBCJMJEBEFT FNPDJPOBMFT NFEJBOUF FM
BDPNQB×BNJFOUPZBQVOUBMBNJFOUPEFMBQFSTPOBFKFSDJDJPZQFSGFDDJPOBNJFOUP
EFMBTNJTNBTwC
1SPNPDJØOEFMB&EVDBDJØO&NPDJPOBMi*NQMFNFOUBDJØOEFVO
FOGPRVF EF DPSUF TBMVUPHFOPFEVDBUJWP EF EJOBNJ[BDJØO EF SFDVSTPT Z
IBCJMJEBEFTFNPDJPOBMFT
TPDJBMFTZBDUJUVEJOBMFTFOFMNBSDPEFVOBQPMÓUJDBEF
QSPNPDJØOEFMBTBMVEQBSBFMTBOPEFTBSSPMMPQFSTPOBMZDVNQMJNJFOUPEFVO
QSPZFDUPEFWJEBw
"35*$6-0 'JOFTZ0CKFUJWPT%FTBSSPMMBS
NFEJBOUFMBFOTF×BO[BGPSNBM
-JD4VTBOB.BSJFM#FOJUF[ DBEB VOB EF MBT IBCJMJEBEFT FNPDJPOBMFToDPOPDJNJFOUP EF VOP NJTNP
BVUPSSFHVMBDJØOFNPDJPOBM
NPUJWBDJØOPBQSPWFDIBNJFOUPQSPEVDUJWPEFMBT
FNPDJPOFT
FNQBUÓBZIBCJMJEBEFTTPDJBMFTBTÓDPNPMBTIBCJMJEBEFTEFFMFDDJØO
%S3JDBSEP"MCFSUP$BSEP[P FO DBEB OJ×B Z OJ×P Z UVUPSFTBT oEPDFOUFT Z QBESFT NFEJBOUF MB &EVDBDJØO
&NPDJPOBM
DPOFMPCKFUJWPEFBMDBO[BSVOBNFKPSDBMJEBEEFWJEBEFUPEPTMPT
DJVEBEBOPT
"35¶$6-0¡-"4BDDJPOFTRVFTFJOTUSVNFOUBSÈOFTUBSÈOBDBSHPEFEPDFOUFT
QSPGFTJPOBMFTPUÏDOJDPTDPOGPSNBDJØOFTQFDÓGJDBZDPODBQBDJUBDJØOEPDFOUF
FO
GVODJØOEFMPTDPOUFOJEPTRVFTFBQSVFCFO
-JD'SBODJTDP*HOBDJP0TFMMB "35¶$6-0¡4&FTUBCMFDFDPNP"VUPSJEBEEF"QMJDBDJØOEFMBQSFTFOUFMFZBM
.JOJTUSP*OEVTUSJB
5SBCBKPZ$PNFSDJP .JOJTUFSJPEF&EVDBDJØOEFMB1SPWJODJBEF$PSSJFOUFT
RVFEFCFSÈDPPSEJOBSTV
BDUVBDJØODPOFM.JOJTUFSJPEF4BMVE1ÞCMJDBZFM.JOJTUFSJPEF%FTBSSPMMP4PDJBM
"35¶$6-0¡-"BVUPSJEBEEFBQMJDBDJØOEFMB&EVDBDJØO&NPDJPOBMEFCFSÈ
%S)PSBDJP%BWJE0SUFHB
.JOJTUSPEF4FHVSJEBE DPOTUJUVJS VOBi$PNJTJØO 5ÏDOJDB .VMUJEJTDJQMJOBSJB EF &EVDBDJØO &NPDJPOBMw
&TUBEFCFSÈDPOGPSNBSTFQPSQSPGFTJPOBMFTEFEJGFSFOUFTEJTDJQMJOBTRVFUFOHBO
DPOPDJNJFOUPT
FYQFSJFODJB ZP BVUPSÓB TPCSF EJDIB UFNÈUJDB QTJDØMPHPT
QTJDPQFEBHPHPT
PQFSBEPSFTFOQTJDPMPHÓBTPDJBM
FEVDBEPSFT
FOUSFPUSPT
"35¶$6-0 ¡ 40/ GVODJPOFT EF MB $PNJTJØO 5ÏDOJDB .VMUJEJTDJQMJOBSJB EF
&EVDBDJØO&NPDJPOBM
SFBMJ[BSMBDBQBDJUBDJØOZBDUVBMJ[BDJØOFTQFDJBMJ[BEBEF
#JPR'FEFSJDP.BSUÓO.PVMJB MPT FEVDBEPSFT
USBCBKBEPSFT TPDJBMFT
EPDFOUFT
QTJDØMPHPT
PQFSBEPSFT FO
.JOJTUSP%FTBSSPMMP4PDJBM
QTJDPMPHÓBTPDJBMZEFNÈTC
EFTBSSPMMBSMBJOWFTUJHBDJØOTPCSFMBUFNÈUJDBZMB
FWBMVBDJØOZNPOJUPSFPEFMPTSFTVMUBEPTZQSPHSFTPTSFBMJ[BEPTBQBSUJSEFMB
%S+PSHF0TDBS2VJOUBOB
BQMJDBDJØOEFMBQSFTFOUFMFZ
"35¶$6-0¡$0.6/*26&4&BM1PEFS&KFDVUJWP
%"%" FO MB 4BMB EF 4FTJPOFT EF MB )POPSBCMF -FHJTMBUVSB EF MB 1SPWJODJB EF
"SR*OÏT+VBOB1SFTNBO $PSSJFOUFT
BMPTEJF[EÓBTEFMNFTEFOPWJFNCSFEFMB×PEPTNJMEJFDJTÏJT
.JOJTUSPEF5VSJTNP %S(VTUBWP"EPMGP$BOUFSPT1SFTJEFOUF)$4FOBEPSFT
%S1FESP(FSBSEP$BTTBOJ1SFTJEFOUF)$%JQVUBEPT
%SB.BSÓB"SBDFMJ$BSNPOB4FD)$4FOBEPSFT
%SB&WFMZO,BSTUFO4FD)$%JQVUBEPT
1"(/
/ $033*&/5&4
%&%*$*&.#3&%&
%FDSFUPT
%FDSFUP/¡ ZIBCJMJEBEFTTPDJBMFT
BTÓDPNPIBCJMJEBEFTEFFMFDDJØO
$PSSJFOUFT
EFOPWJFNCSFEF FO DBEB OJ×B
OJ×P Z UVUPSFTBT
EPDFOUFT
QBESFT
NFEJBOUF MB &EVDBDJØO &NPDJPOBM
DPO FM PCKFUJWP EF
7JTUP BMDBO[BSVOBNFKPSDBMJEBEEFWJEBEFMPTDJVEBEBOPT
&MQSPZFDUPEF-FZ/TBODJPOBEPQPSFM)POPSBCMF 2VF MBT ÈSFBT DPNQFUFOUFT FO MB NBUFSJB TF IBO
4FOBEP Z MB )POPSBCMF $ÈNBSB EF %JQVUBEPT EF MB FYQFEJEPSFTQFDUPEFMQSPZFDUPWFOJEPBDPOTJEFSBDJØO
1SPWJODJBEF$PSSJFOUFT
Z TJO GPSNVMBS PCTFSWBDJPOFT Z QSPQJDJBOEP TV
$POTJEFSBOEP QSPNVMHBDJØO
QPS MP RVF TF FTUJNB QSPDFEFOUF
2VFFMNFODJPOBEPQSPZFDUPMFHJTMBUJWPGVFFOWJBEPBM EJTQPOFSEFDPOGPSNJEBE
1PEFS &KFDVUJWP QBSB TV FYBNFO EF BDVFSEP DPO FM 1PSFMMP
ZFOFKFSDJDJPEFMBTBUSJCVDJPOFTDPOGFSJEBTQPS
BSUÓDVMP EF MB $POTUJUVDJØO EF MB 1SPWJODJB EF FM BSUÓDVMP
JODJTPT Z EF MB $POTUJUVDJØO EF MB
$PSSJFOUFT 1SPWJODJBEF$PSSJFOUFT
2VFFMQSPZFDUPEF-FZ/FOTVBSUÓDVMP¡JOTUJUVZF &M(PCFSOBEPSEFMB1SPWJODJB
FOMB$VSSÓDVMB&EVDBUJWBMPTDPOUFOJEPTEFi&EVDBDJØO %FDSFUB
&NPDJPOBMw DPNP PCMJHBUPSJPT FO MPT FTUBCMFDJNJFOUPT "35¶$6-0 ¡ 5²/("4& QPS MFZ EF MB 1SPWJODJB MB
FEVDBDJPOBMFTEFUPEPTMPTOJWFMFTZNPEBMJEBEFTEFMB TBODJPOBEBDPOFM/QPSMB)POPSBCMF-FHJTMBUVSB
QSPWJODJBEF$PSSJFOUFT "35¶$6-0¡&-QSFTFOUFEFDSFUPFTSFGSFOEBEPQPSFM
2VFEFDPOGPSNJEBEBMBSUÓDVMPUJFOFDPNPPCKFUJWP
.JOJTUSP4FDSFUBSJP(FOFSBM
EFTBSSPMMBSNFEJBOUFMBFOTF×BO[BGPSNBMDBEBVOBEF "35¶$6-0 ¡$0.6/¶26&4&
QVCMÓRVFTF
EFTF BM
MBT IBCJMJEBEFT FNPDJPOBMFTDPOPDJNJFOUP EF VOP 3FHJTUSP0GJDJBMZBSDIÓWFTF
NJTNP
BVUPSSFHVMBDJØO FNPDJPOBM
NPUJWBDJØO P %S)PSBDJP3JDBSEP$PMPNCJ
BQSPWFDIBNJFOUPQSPEVDUJWPEFMBTFNPDJPOFT
FNQBUÓB %S$BSMPT+PTÏ7JHOPMP
%FDSFUPT4JOUFUJ[BEPT
%UP /EF 0SHBOJTNP .JOJTUFSJP
/ 'FDIB 3FGFSFODJB %PDVNFOUP
"OHFMB-VJTB3PESJHVF[ SFOVODJB
$PM4FDVOEBSJP*CFSB$BQJUBM &EVDBDJPO
"OESFT"WFMJOP-PQF[ SFOVODJB
%JS1SPWJODJBMEF"FSPOBVUJDB 4FDSFUBSJB(FOFSBM
$BSMPT&NJMJP'PSUF CBKBQGBMMFD
1PMJDJBEFMB1SPWJODJB 4FHVSJEBE
$BSMPT.BSUJO)FJU[ SFUJSPWPMVOUBSJP
1PMJDJBEFMB1SPWJODJB 4FHVSJEBE
.BCFM#FBUSJ[(BVOB SFOVODJB
*04$03 4BMVE1VCMJDB
3FTPMVDJPOFT
%JSFDDJØO(FOFSBMEF3FOUBT EF EÓBT
FM $POUSJCVZFOUF *OUFSQVTP 3FDVSTP EF
3FDPOTJEFSBDJØODPOUSBMBDJUBEB3FTPMVDJØO
FMDVBMPCSB
3FTPMVDJØO %(3
/¡ BHSFHBEPBGT
$PSSJFOUFT
+6-*0 2VF
FO TV SFDVSTP FM $POUSJCVZFOUF QMBOUFØ 1PS MB
7*450 QSFTFOUFSFDIB[BNPT3FT
EFM1PSOP
&M &YQFEJFOUF /¡
JOJDJBEP QPS FM IBCFSTF UFOJEP FO DVFOUB EFTDBSHP FGFDUVBEP
%QUPEF'JTDBMJ[BDJØO40SEFOEF'JTDBMJ[BDJØO/¡
PQPSUVOBNFOUF OJ %FDMBSBDJPOFT +VSBEBT SFDUJGJDBUJWBT
EFM$POUSJCVZFOUF5&33"%*453*#6$*0/&4$6*5/¡ RVF TF QSFTFOUBO 4JO NÈT
TPMJDJUBNPT TF SFWJTF DVBOUB
DPOEPNJDJMJPGJTDBMFO)JQØMJUP*SJHPZFO/¡ DPSSJFOUF EFM JNQVFTUP Z TF QSPDFEB B VOB OVFWB
EFMB-PDBMJEBEEF$PODPSEJB&OUSF3ÓPT
Z EFUFSNJOBDJØOEFTBMEPT
$0/4*%&3"/%0 2VF
FO QSJNFS UÏSNJOP DBCF BDMBSBS BM $POUSJCVZFOUF
2VF
DPNPDPOTUBBGTFOGFDIBEF"CSJMEF RVFFOFTUBTBDUVBDJPOFTTFIBDVNQMJEPQFSGFDUBNFOUF
FTUB%JSFDDJØOEJDUØMB3FTPMVDJØO/¡
NFEJBOUFMB FMQSPDFEJNJFOUPEFEFUFSNJOBDJØOEFMBT0CMJHBDJPOFT
DVBM TF SFTPMWJØ EFKBS GJSNFT MBT BDUVBDJPOFT MMFWBEBT B 'JTDBMFT
DPOGPSNF MP FTUBCMFDF FM 5JUVMP 4ÏQUJNP EFM
DBCPQPSFMEFQBSUBNFOUPEFGJTDBMJ[BDJØOZEFUFSNJOBS $ØEJHP'JTDBMEFMB1SPWJODJBEF$PSSJFOUFT
TVPCMJHBDJØOJNQPTJUJWBSFMBUJWBBM*NQVFTUP4PCSFMPT 2VF
DPNPTFBQSFDJBEFMBTDPOTUBODJBTEFGTFO
*OHSFTPT #SVUPT FO MB TVNB EF
B WBMPSFT GFDIB FTUB %JSFDDJØO OPUJGJDØ B
IJTUØSJDPT
JOUJNBOEPFOFMNJTNPBDUPFMQBHPEFEJDIB $POUSJCVZFOUFMB$PSSJEBEF7JTUB/¡
FOMBDVBM
TVNB DPOGPSNFMPEJTQPOFFMBSUÓDVMP¡TFMFPUPSHØFMQB[P
2VF
MB NFODJPOBEB 3FTPMVDJØO GVF EFCJEBNFOUF EFEÓBTBFGFDUPTEFFGFDUÞF`PTSFQBSPTRVFFTUJNF
OPUJGJDBEB FO GFDIB EF .BZP EF
DPOGPSNF QFSUJOFOUFTZBQPSUFMBQSVFCBRVFFTUJNFQFSUJOFOUF
DPOTUBODJBTEFGT 2VF
DPNP TVSHF EF MBT DPOTUBODJBT EF BVUPT
TF IB
2VF
FOGFDIBEF+VOJPEFZGVFSBEFMQMB[PMFHBM BTFHVSBEPFMEFSFDIPEFM$POUSJCVZFOUFEFBQPSUBSMBT
1"(/