Benveniste Cap15

You might also like

Download as pdf
Download as pdf
You are on page 1of 5
DE LA SUBJETIVIDAD EN EL LENGUAJE Sit lengua e, come dice, iastementa de comunicacin, @ qué eve seman propia La geegunta seas spc, com to fquelo que tenga ate de pone en tla de uo a eden, pero ‘ees es itl por la evtenca que se sigue, Se ocuen enton Ses sucesvihent do azn. Luna sei qe olen apirece {fete a epic, a Suds prgue or ours ao ar dase en medio mej at squicra tan cba pra somaicarse Eso sp Soles venir in que excisins complender, Psi Tani po Sane que el lenge presenta disposiienes tes que Wo toran Spo pets servi de snstetnento se pest a trai Tose Te con, ta eden, una prea, avs, provocn ene iteslocttor et con povlamiento adecsato cada dann, Desarollando cia es Jee fer panto de wta mas enc, afaamos qe! cmprtnento de) engune adnite sn tesepcn. contac, on fein de ‘stimalessespucsta, ce donde se conclave el carcer meat © teumental del eames Do es de sens Sel lenge ce To qe 36 Table aga No se to confunde con et iso” Si aceptamos que ef cisco es lengiaje puesto en ccs, V necexamente ene par ts, hanes que sions bajo a conbin, ina pti de ort pe pease que Iara dese “ingtimentos es expis or Si ksacbn come “unstrumesto” En ceanto al papel de tason fue deempeti el lengeaje, no hay gue dear de obser por una parte gue te papel pucde te confudo a medics ne. ingustios, ston, ima,» por'ot pare, que nos demos eysitoest aq Fiblando de te “astuinemt”, por cts proces de tain sue, en las sociedades hana, som sin excepeionpostriots allen fale que iman el funconstiento ce ve Todks ls sistemas de ‘Soa, sstimentcns @ come, ten en te ca. En realidad le comparacn ¢e lengisje cow vm atrumento —y os unseen natal aces po hops ie [ae * Jounal de Pacha, aise 1855, . 180 EL Moser a3 LA LeNouA suscin sa secilamente sntligble— debe hasraos decontie Fnucho, cm coals soem sunlit acerca de lenge, Hable de hstvennt ex oper Hombres atalss, El pao, cha, foods so in en nates, Son facies, El engage ta {rls strlen del Home ie no Ho ha adn. Stempte peo fprodcmen 3 cps fpuracion inenon de on pao original en on Kembee compet se desc semerente na menos cmp. castor, pots pcs fe veaeaborn el lnguse st es pra issn None lenge af homie separa da engse made vet aventura, Numa akccamos homer eelued a # inno, ingest part coed a extenes de) M0. Es uh Romine habsante ch ue comune nel tudo sm Homine Tabla so. lenge eset l elnsin ms Se oan Thor Yor avast del Teas mtoraln mate fincisaiento sabes, s0 ahs anttladey c hecho de que poses ste, stan 3 pars tron suspense simian Mi insrueno, ue Landes dachr dl Bomb Is roped del lengua, Nida abe ye en le pedcca Cotdino ean se inpuls sore wn teceanbyn y portato ona sco” qo mitt ‘ara In plabea parece tua tint Chia e estamos pont hpetotusr "obo" Peo ona Sechinn tal ppl toca 4 pla Uns ver devndta a Is paler ets fancitn, pede preguntarse ‘qué predsponia + aoa a gurantiear ta Para qoe [a uaa a footie it enmgnscsovin” ex presi “qe Ia ait el lengua, de fqus la we sun actalzacien. en elec, ov lenge donde ‘SGjemos buscar is condiadn de ete april, Reace, a parce, en the pwolotal dl engine, poss iat aja see aus to; pou ao fogs fant on rela en rsa eer debe: concept de "aga" 3 bye de us aq trtamns es Ta capaci del Yo cater de plantas eu sujet ‘Sevtetine wo pe sentinuto Sue cal sen exponents eset mimo (ettiento gue e0 inneida fu que posble considera no es no seo}, Comms la amide psiute soe tee toad de as expen es bin sostenemos gue eta subj, pongase en fenomen® pr Ls sujeviaD He cENCUATE Ish login 0 en pricologs, comp se guste, n0 «mis qe a emergencia fact str denna propedad fonesments gel lengpaje. Fs ded" qoe eeetemina pore uta lingusticn dela "pean socusbn sn ES eta coco de dogo Hope econ ea de la persons, pus implica et reiproidad que me lore te [a cei de quel se por su la se dev'ga por yo. Es ao done Nemos um pemtspmo cuss consecvencss deen deplegarse en tls Sneseants! E.lenguje 9 pile sno powgoe cada loator ae Tht de eyo plan te ston ago exten oem ve mi eco a que digo ty que oe sice 21 polidad de as Soca de comunicain, oe aos sri de panto de part, 0 fo de sor ua comcuenet de tao sragmites. Paledad gor Jo demae my gular co Sh y que peta un tipo de opin ‘ayo equialente no aparece ns parte alguna, (ue dl lengua. Ets SrLeidad wo sigtlice guna wi simra,ego” ine sempre ins sowcin de taseendene. con respecta (és no obstant, tga Sevier Sovguese ur purslo a eta, no se hills Une fDnicn de homiye eb lenges Asse depo ht ve ar noes 60 "yo" y dl “mo Tudo en 48 popu consienea fora sbxne extonces 3 fal “po bm 0 fie te or eh conta, Tasch que peta como Sdkyrnce Jo concences det Ep en tou realidad dali, se Shin los dos tommy los define sor reacon motes, donde se ioune dl Tundsenento guste de a subjetwad Perv gene ques ings cichofanamonta? Cals tits toga) legsye po tana Ie sebjtviad Dette lesgtne spunea so en tos sos pots. Es sna an oof lsmente pr a exorsion dels subetadad gie << pect no si conetido de os siete, pda seguir fanci Sy less lenge Hts ciotomente de en se EL HOMBRE FNC LA LENUA solamente de lengoas paticeates, Pome Jos hechos de las lenge Partkctar, concordante,tstmonian por lengua. Nos confor ‘Los popes termites de que ms tvs agi 90 ¥ ti no an Ge tomate como figaas sano Some fornasingusica, gue idea perwons' Es an hecho notable mas gon se pone 2 aotado, ‘fonda tin fami? ue entre ior apa de oe lengua, el pe 0 egen que 0 {son nonce 1s “poner! personals Un lengua sin expresion dela posima no se cencibe. Lo mls que paste ocure e4 que ev citar loupuay en eletas civcuartancas, Sos “pronombees” se anion deiberadasentey tl ocuce en Ia ma toria dela socialaes el Extremo Oriente donde una coencion deserminad pas cet mvdes, para remplaza ls eeferencts| Dpasonstes dnectas, Pann eter sin ne hacen ait subeayar el alot fe as formas entadats pst "a enstencia implica dees por omnes que das dlr soil y calor 2 os sstttes imps fon pee lt relacones de clase Xhora bien, estos yrmmombtes se ditinguen en esto de todas tas Aignavones se Ts engoa tcl no ren wo concept ‘Na ba conceste “yo” ge malube tadot fn yo que e smurian te edo stant en bots de ede ls eeu tres, ch seni em gue ay un o tigbl™ al gue se zedason todos los emgles adh Sides de EI "ya" 20 i, aiagung entidad cs, (Pedr Sie cntences gue yo ce un eid at tieuiai?" De ser a8 se tataia de una coateadceton. permanente Rita en el lengaje, y la nana en ly pricta. sete el fame teanuno podria referee diferente ano mposta cial invita y at mano tinge entbesto em su parculanea Fela thos ante une cave de paabras, ly “pronomtes pessoas”, que ccapan a attote 6 tos les dens signs ce! Tengaaje 74 be 90 fe rtéere? 4 alg toy angola, qoe es cuclsharente Taguines oe eee al eto de dicot’ em que es prominence, y yo Tocator designs. Es-un termito que no Puede ser idemtfxd rat jue on ly le por otto Tada Lemos Hamado sastanea de die taro, oe no Hene otra referencia que la actus! La eaidad Ta {que rate et Ly veudad cel discus Fs en Ts snstana se dscuro {que ye designs el lcutor donde éte se enuncis como, “sue. As Vedas, a pede a eta, que el fundamento de la subjetindad De 1A SUAJETVIMAD RR AE LINGUAL: 133) cath ene ceri de lengua, Bor po fqve mi hay ata testimonio abjetwa de Mave ast da mam sobre mismo. TE lenguaje ests oreaniando de tal forma que permite 3 caéa lecutor spropurse ls Tengun entea derignindose com 0. ‘Lor pronoréres personales son el per pute de’ apoyo pia cote sata he de fy sobjtidad eo el enguaye. De eos sombeescepenicn a su yer ots clases de pronoménes, que compa ter el smo esata. Son ln inicalones de a deat, demestat ‘es, adverios, ajetios, ge organian las telacones espacial y ierporaes en tomo al "sueto” fomaco como punto de reeresea pao, in, 8. Tlenen por go como dines por elichin ala ostanes de denso er pe son prosicido, es dee Brio dependences del su. ue en aula se emsneis Fal ver que ol domino de 1a subjelnidae se grand mis y tiete que anexahte lt expresén de [a temporaidad Calquie gue fea el ipo de lengua, por Joguie se apes eta omganzacon iguitien de a noid de tiempo. Poco importa je ca node se'margue en lx fen de tm verba 0 mediante palabras de ras ater pclae, sdverbieswaraiones Hwa, eh} es cosh Cctractuia formal, De una w ctta mans, una lenges dtings Stampre “tempos; sca un pas y us fate, sepals por un rot, coat apts on a on potty Spas» foo Peete to ating Seu dy, como en diversas lengua amends, itn cies sseeptiles S'ser de'Tatacomes See aspect ete eto empre ikea eh Seva es una rferenca al" recote” Ast, ete "peste 3 50 fe no tiene como referencia tempal ms que in dato ingusico Ts ecinedencit del acomtecimienta desrite con Is instante de ce uso que lo dexribe. Fi dro temporal del presente no. puede tenon e er nteor a dune. HL Dictonnare goer! tne el sente” como “el Hempo del wate que express el Tempo ec Para indicat “et Hemp en se se xt ye tomao como “el Heme fn uc se Fable" ete cl momento eretmamente "prexcnte” peve bjetina™ por estar detenninado para cada lcules por cada a de as msiancis de discs que Ye Toca, Fl tiempo Tingistico es Suirefeentel En tin ands fa temporaidae humana con todo ae se pleme, se avert ‘lentilad spl he st TE Howenay es C4 EECA su aparato ing sacs a reac B subj inherent ej UKemgite pts pad det obvi, por cutee roses bs argent ¢e a bj en vd de que conte Er nmancin discs. 1 lenge propone on casio mod fms ati ue cada Ygior en etico de dcso se apope Y Aue Ie los bv coorenadas que detnen ufo, ye as pe apenas tents ign somarinente by mls apes, La inal de la “eh stivéad en el lengua ca ene Lge yy Uereamer— tera deel tambin, Is sategona dea parona, tiene por lo denis elctos muy vanados en lr esractura mma de ls EEgus, so co eb auste de fis formas o cn las elation dea ign feaeién, Aqul non ffarson en lengoas particule, po vores finde sa agumun efectos del coma ce perpectva que I "sth srisdad” puede mtrodoeie No poctiamos acct el es ep e] war Nena de fs Tengras rele, fh extension de “sr ptetscdades qe Sctalamos; de momento.ts matos importante Genitals que ha fetla ve El egal after algonoy enples cima Die manera geneal cuando emplan el peseate de un seco ee as es perionas ogi onsen ata tari), paseeia ve Aiicrones de penemay aexense ring cambece sence en comin ¥ de coustance que ia forna vebal presenta usa dest te de una accion atibusle respecthamen'e,y desanaea sania ayo", ati'sa “4 Ene yo sufto y hi iufes y dl oute hay ecedumente en come In deepen de oa mmo estado Fs Ety mmpreiin de ne evelenen, 39 amplcads por is denies formal em el paradgrn de Tn conugaeion ‘ois tiem, no, pecor vetbor escapan a ita petmancyeis de sentido se cambid elas putsomas Lax ue vaniv tocar demo tn daspesiconcs n apeasiones mentals. Diceno wo suf deesibo Inv estado preeate, Dciencu yo sento ‘gue el temps va dard) Soseibo una impicsés que me aketa. Pero 9se posi, ot nga {Sey seo gu cl tempo ya cari) digo: yo Geo (gue ot emp vou combi)” Fs canpiess la sinelna Tora enive 9 vento ¥ 90 Ls ex ef sentido? tn descripevin emi is vendo ean digo yo ee fe pensamienta to een meds algo el sbeto del ‘Jeguivale sun assim mig, }y eonvieto ea una enuncacite subjeta ¢ hecho affanace iperssialmente, 9 saber, et hemo ne 4 canbi, sq es Ie sterticn propor ssderemes tambien Ios sci sigisetes Pucdo consider este eign tla que yo ido, yo eo (gue. tayo que esta ctrado fases contienen verbos de operactn: spo an passin en por eso, nzonr, wr, no re conden costa 9 hace fiona, que in eambatgo no, 0 refienione te ‘leseibe Sasa eo yo supa 90 re Dy atte decribed fomelaie® ‘No mie i rffewonand, ly fonelina. Dicenda yo corel gue onclayendo, aque podna se sea eu pan d= supone, de ples, cuanéa 220 50 2 9 eo es ue, de saci he snare a hecho fe resiria Lp que und fala, evriigo me olsun ee comely dada! Es esta reacion lies la que instaurada en an vetbo per ye presume estan muy leas de pongo, so eesumo. Bia yo supongo, yo présaao hay a acuta sh Inelayendn en mi dens 96 fondo, yo prisuma, implioo we adopro intado gue gue se nats adver esos lads vs ina propor sta ts Serdaeto erincad 0 fora verbal tsi qe cbr a fara posonal, cx eonpensacion. es, pul ai denna, a Daal aterciin que sgue cl contexta pi pert catatonic J aesitnd ve loawtor hacia el enuncada que proGere, Ute man nssbjgnensad no azquere sto J nasi serene ertos para teanula veratia una aegumen indicadey de subletdad mas que e® Eola petra, como 00 5 fi mypomes que te ha to, Wo fepeus Io cet revirlese la eaptesin de la eteoaa 1s ‘Supomgn que se Mo. 186 1 wows es La asco, gue... la niea gue queda, dee el pot de vista dl 30 que la ‘emaneia, es una simple venificacion. " Se dicenurs mec ain ln ntolzn de eta “sje” con sidesdo os efectos le sesido que rode el cami eas pet Sonat on cee verbo de plans Son yetbos que denolan por so Sensis ato tbl de esnce snl pnt: promeen, gore tar, ceifion, co vale lacunae tale com compen 2, ebigue «congue conden caer en que Tengia se ure, lor ace cenotador pot estos vesber son coatdent dor compelentss. Paes bien aq le diferencia entre la enaneacion rabjtina” [a enuncaeion “no subjetive" aparece a plena le, no tue se ha ealdo nla cuenta de Wr nattalens de Ts ogo Tas “perass” del vero. ay ajte tener presente qe le sina? fe fora del paradigms verbal {5° pronominal) etna tente 1 ura pesina, por eta tefonéa aun objeto stunt foe deta aloeuaién, Pero no exste mise earaetensa so por upescon 2's penona yo da oeutor ue, eonmetandela ests eno “no pee ‘onal Talo atest. £4 forma dl. eae su wloe de ques Pe yo jurd gra forma de valor singl,_ por ar sobre aquiense tna Yo la eid del juameste, Fig eouneacon th eumplimioto:"juna”eossne precsamente eh enacts 0 tne compromete, nu la descepion de} acto que compl. Disko frometoyguantice,promsto 7 gutting efectamente. Las cons tenes (sos, eid, cle) de mu ftemen'o, de mi promea, Sionean de i nsuneia de dscutse que contene fro, romeo, La feuneigcin se {deni eon gh acto nisin. May sly coadiign Nom dada ened sentido del vein; la “subtidal discos 4 fque 4 hace poabie Se vei Ty feria venpazanda yo aro por elyara. En fanta que yo juro es en comprometeme, of jut no es tiie que una desenpsén, em el msmo plana que cl soe, cl fun Se ve agul, en condiiones props a tlds express, quel anssno ‘reba, segin ses ssunldo pox an "jlo © pesto fea de "en So adguieve lor dfeente, Fs ue consetencis de ql inst fa de dneurso que cotiene€ verbo plante el eto al misma tempo ‘aoe feos © suet, A el acto ex consumed por la insasela de funeitién de su “nombre” (que e jure”), a la ver que el suite & planceado por I instanca de enunciaeisn de sy iagieador (que 8 he") DE 14 sUBjrTDAD EX EL LENCUAJE 1st Bustans ocionss en Eaguistica, ule basta en polos, apse cevin bua oa nuevs lus sse as establee eg eh tea del set, {que oI lengua en tanta gue asumidh poy el horabe que Baby ia ondicion de iaterubjetindad nica gue ce pou a cote sieaion lingustse LA FILOSGFIA ANALILICA ¥ EL. LEN Las_isterretaciones flovticas del lengusie sutlon suse el Hingis eertaaprension, Cote esta poco ster del motmneate dels Wess el Inguista es lleada a pensar que los problema: (ce pos det lengusie. que wo. ante toda problemas fornaes, 0 pan Eniretener al {isola s, aia inveaa, que le se. iteresd sone face ett “eygoaye pet sociouts dts Que Sy tnguhta pace sca pelle fn fal sestid wteprene ace algo ee time ae Theisen generles ete ts averse cel lgurts hacia todo Fe oe fillies, sumaniameate ée “meatisea” procede ante tooo de una resis cay vee Mus wad a epsiccad formal ce ee hechct Tingustios, ata que fs fotos yt soa bastante sensible, ‘Gon taite mayor interes, Suey eshars lingua Le concen cones devin tant Haman analiien Lev fotos de Onterd ee flvican al an de [sngvae ordinate, al come es Bab 300, pata renova € sncamento mismo de i Ivotofia, Uberindcls ela ab Trzcione dels areos convenciovaes. Sea vial un cologne fe Rovaomont, cove obo fie preciamerte exper y deri tla Slesotia® De acuers0 con uno de sus representantes, ewtcls de (Oslord concee la lengua naturales stsaor de en objte «ey seni qr merece as iavesigiciones fe detenidas, ot razon GUE 1 Santeypocsay carameate soe tae ls poo teed Los flsofos de Oxford abordaa fn fiosofis, casi sn excen cai, despacs dew etocio muy aoelantace ee as bumanidases lisse Por fo tanta, se teres epentancarente et ss cla bras la stag, tor adotiemas. Nov curt uiiur el anal Ingo con Yow soloe lines de remler lor vablemas deft filsof, pes ef eames de ut lengua lx Catexes port mie 3)

You might also like