LJI1u~L 20-pq 11u111J1 50-111lp11u p1Ju14mufilapp phnlurnnn!

_Hn tp SJ1ph~>11: Sjlph-

tumGmpJmfi l1111ul1111Gmgu111G olal1pfi m UlipnqGh1111: ·u21lu10 ul1qpmGpGlipj1 mbutu-
pmu hnql111p L Plll11ll1Qlll4UIG l•2tmuGmpjmG11 111111111L1111Grnu tp [lllUlll.JLll4tnG
lthmjlg m1111t1 11111pm2J12u1Gt1 1qh111mpJmG(ilap}1 lililipmu h11111111l11111hG 11mmGliGu1-
lmqhnpmlimfintpJlllG u11H11~Gnpq 1 l-uqtL1-3uni}1G: l1 ul1 l 1 u1111unuJt1 41npn1I1L1 L4h-
Gmu laG ut11m4hmntpJmG1_1 li hmGpwu1limmp.1mG1_1:
11ttgm llunn Jil1m G}1 Qllllllll 12-111latnlll pJlllGJ!' ll}lll ll LP q1tuunl n1uupJIU up, /I 1111111 Gm-
l!]mm1liwmp1milL1 t1n1m114111puu1G m.1Gutlmp til1 t, npmu 111tu1mpJ111G p11111t\-
ti mu l p111pqmtl1u6h1 Li mJdli"' 11111m1hufi Gla1llJ:Ghtntl d1111mlnlfu1GL11t1 r1111qtuq hut-
umqnp0-1nl1gmpJtuG lllUU!W}lhqm U: p111qmJG qnpc)u111t111 p;tuutGntpjntUG t1pm4wG1ugGilll wGog' tqhuunpJmH ujuuGoG-
Jlll q1mlu lp11u mhp hmumptJ.llIJ pmqtntlnpg, 2111hJ!, umw111Gp, l1111Jnpl}, j1n11G11 wl1tJ.
lILuU umuG111L1Jmphfi mfio11J1Gmu t n1li111mpJ1Ufi qhptuqmJfi J12jumflmv.1mu1r lJ]lUl-
6. 7.2. l!.fl'l-11 'l-Uf1llCf\9-fful1. tlll;S0HiT3Uu .:,1).U..blll1Uu :)btll;fl{~
u1hu1mpJmG liG t11ht UIWLllUllllpuG ..:.mJmum111Gt1 pn1np ptL1qu1tJ.npmp.1mfiGt111!:
U)llllGgnu.l_ hpUIUUljh[lll, L11upqrnqpli1m utG1u2fin1ilip 141mnl1111Gmu tp P2lithLUl
1.;t.11t1m tunu u1mu Liu 1qtammpJLllG o hbpl1 huunu l1 ligu lll G huq1g(! mG p 4w )Ihnp
m1unnGJm1 d111muGq1114mG ti1uutJ.mGpntJ. odu1tJ.1ua p111q1utJ.n11!1G: lT]11uu1tmmpJnt-
utpm1111pmGm41uG Ill ul1qrmGputjj1G fi2111GU1lJll1PJlllU, putGqp UL.JG J!UIUlllUl t
GJ! hj1tiGwl1mGmu u1Gmu t' mGuuthUwGwtJm1l1 l1u1u pwgnq10!ut1 l1 uu1MmGu1-
hmGqt11nuGmu gu1G4u1gma pmqu112m4t11G Ljuq1lu1lpupqJ1 tmp.1mfi pfimpmqpuu1G !Juuli, L11uu 11wMu1G1u11p1u4wfi:
qnpon1u· hurn4mGu11m u1limmpJ1uG pmpopmqmJG 011qwGGt11!1 lp.uqumt1h11u1u1uG
Pwgwpliwlj lfj1w111liwmp1111u ut2 u1tmmpJlllG q1rn tn uJ1urn1liu1J1 tilinpmu l
tlli}111nfij1q1Hi m .'pmulrnpu111tpu: f1.fiz timup, np tllJIJ }uuqprnu qq111tl1 T}lip l1w1m11 t
l1Lfiuqrnfimfimu opLfiuqJ1p, qnpan111J1p, t1pm!Jml1wG Li IUJI un1puj1UGhpj1 J111mtJ.ut-
purn1m1 Gml1 u1GgJm1!1 cJ1unu1fiqmpJutG h111uhuunnrn41uu tJ.h111mompJmfiJ!: lnu-
umpJlllU)l, .]>JtGmG uG t1iti lllUOJlltGmuu, hm )ll)IUJJ!G p1u11111pw4w fim pJUI (j ItJIU IL1111 -
mutJ.mpuwG ut1hGmJG oh1~ mwpphp 11w111112112rnfiGli11mu GmJGutpfimw lJ114Gmp-
Gu19 mU]1 la llLJJ ~m1Gl1gpmGbp: LJ}1u1u1lalllJ! u1hmmpJmG u1bpu m mt1pml[1u1G t:
JmG uiut. 1 LP lJLUJlllll: Umpl11mnt1pu1L1wti Lt pnq1dnuul1w~ l~wp111ph1m1pjmGfili]ll!
"lhmmpJULG Lil.JU ohfl mJ111I.PL1 t l1m1tJ.1u0-1mnj1pw41uG L1u111qlipJ1G h 21u1rn1Gwl1mu t
qqul[]mpLG · t1qwGmqtuGtlhG ut1UJU1Ggl1g 41um11Ljuq10u1G qnpat1nm6mj m
qlljlll UI hht pmpdnnu L1 Ill a h.lllll~ll plipmpJDLUGtip}t alaUt ti. npumG 2112111 Gmu: P-utg Ill Jl-
u4qpmupGliJmtl: U.111 Jml1 u1mm6mnntl lt 1qlimmp.1wG t\ht11t1 pGn1m2umG lHLql~JlllU
01114 otmm1L1um1pJlllG l}tllum41uG tdahp liG t11ht' .'bptuGujnuG' lJm11mU1L1nu XfV-11
u1tmp t humml1ligGL-11 mGmtuwl1mu qmpm2112wuJ1_ ungjH1tfllllJ1ufi lpumugtJ.mO-~I!,
01mp, fl-muu1u1muGrf '%Ul[lllll I-!1 OpllQ, UGqllnuG' b1tlm1uptp I fiTJnU}llJilt OJlllJ?:
puu1mpw4i11u mohpp qnpomfilimpJwfi zwpcJumJ1pfihJlJ!, u1qqu1!t1G uujwfiqmJpUh-
u.111u1lmp U)hUllllpjllLGGhp hfi' \.l11nnpl1mGp L1pnGmu1limmpjlllUJ!, Utllllll}JIUU U-
Jlp, 111121uqqwJJ1G hlllJllllphpmp.1mfiGhp}1 qu1pqwguu1G mhG11liUgGhpl! Lt LUJJ qn~­ )lUI p111 uJp ptnqmtln1m1 pJlllG !! :
anGfi lap: P-mpd111111 L11uG hu1 put phpm pJmGG hp}1 htu qpt t1Gtu l1!1g hliurn qqut !jmptG
Um1111umfi l!.p111p!11t1Jll1U h 111tumtpJmG qpnlitl!, Li hnqLnp LH111u2Gn111rn hw-
!Jrnlmlbg Gmh 11JmnqLmmpJ111fi QLUlllllpLUlituG nhd!1ilp' hwp1huptJ.b1.ntJ. I111Ltiq mq-
U111ptJ.mu l pu1qwtJ.npJ!: GUI ti1nul1utGu19Gmu t G111h u111MI1tp upGtmu1pJ1, qj1GtJ.u1a
t]ligmpJmfi !! ~ti 1111gpmo 4w 1.tlwammtpt11}1 LL hunwmG w41110 pmpdnu.11q.luu1J1
mdbpj1 qlip111qmJG q1_t11mtlnp htnuu utGmunnpp tliutqnpmp.JntGGLip, l11uqumu t l1m-
!JmJuql12uu1G u4qpmfipGlip!1G:
mu41u1mtp.JntG, fi2mG1ul1mu t u1Lt1nmpJ1uG f!utpo1nuqnLJG u1w2111nGJmGtpJ1G: 'llt-
1, 1111 cJmtituGwtiGlipmu, Llmtlt1u h1ullPu1Gwl1wa pmpctnuuqju11G, n~ ujm1J_fi mt1-
u1mp.1mG qunmul1111u hmu111l1111pqr. h!1uumt1mfimu 1umu2Gn1111tJ.mu I. 2m11J11upj1
phg hrnuwplll4mt1wa tumGpp 41u11q111tln11u1ufi m _L1umu1tlm11uwG 1aml1tihpl1fi, u4qpmfipfili Jllltl:
lUJtlt uu1t 11('rtg up111fiqmUU1.Jfi finp pGmJpJ1 ungj11u1-mG1nlium~1~1G m v.mq1uvwI11uG
llwhlliu (jUlljjlW l[lll {j ll/Jllllljlilll 111PJlll Uf.1 hj1u (j 11111 m GIll u 111u11 uuu mtJ.mu t UIJU
hlltJHllphpntpjmGGh)l: lljl} lll!llintlllUtl1utG 4bpml1nmmgnuWhpl1 hlim Ultl1~11tq'.
h11lwGt11mu, HJlllGgmu pmpchmuqjmtG 11huhu LlmtJ.pG ~It u1J11mm1liu11uu mGmt-
pmpdnunqpmG ht1uGn4pG tlmtutg Gu1h J1zJuli[lll t, L1uum1tluLJ1_li1m_ ul1qpmfipGhpf}.
um1)JlUG Plllll)l ]Om4GhppG, pu4 htll)Ullutn lJU1JL!u101umli11tpG lt jLG u1111unlit t1-
OpLfi pG t 1ip qhpm 4u1.1mp.11ull pmpdmu141uG GnpmumO-mp.Jlll G[!, GlaptlJltl htntl lttu-
pl1Gg 112Juhtm hG1up111tlnpmpJmGGtpp Li mqqhgJ1L1 11J1pp !au qpmtlmu hutmupui-
llllHllll PU tuG n1nptnmU, J1phGntl llJWJUlUGUltlnpt.q .ll)lillllllp.JULU ol1li1ilt IJllUluiJlUlUG
L1mpJmG tili2: Uu1h1huGu1qp1ulp11G uj1wtqhL11mpJutG h}10Gm41u(i hun114mGt121! pGn-
ut1qrmGpU1 J}lU UllULIUOU Ulhlll Ul l)lll}}JlllUU lip!}:
11n2tJ.mu t pu1qm4n11J1 J111mLj1uumpJ111fillbpmJ.. Gui pu1q1utJ.n11mti t, f!ll1J9 1.ll 4wmu-
u111111 lJUIJllll/Jl'))lll Gmu 111limmpJmG li LI! u1t1111 n I: n1~z1j J1 4wmutl nt puutG
4mpmu: l!jl}U)jmp u1bmntpjlllG Uli2 pwqu1tJ.n11t1 l12lit111G111pjntGQ LJ1 1111upu10-tJ.mu
,1>111.UlJgput jipm4wGm9Gm1 ungjmq-pwq111prnl1wG u1cthpj1 pGmJpn4_ L !Jlll1lU1RU1-
011tGuqpp opq111Gp tl.1m1 Li qq1111pnpLG umhUwGunI11ul1tlmo t L111rnmtJ.utpu1uG pGtu-
LimG lllaJj1up tmp.JUIUp: Ujllllllill hmp4 t L1u111ltD~h1_. l. u1hmutl)U1U l~IUJLll!lllllllll
qwtJ.mumu: frhuquttlnpG !1111u4wGu1gfimu t 1nt1 Gtp4111Jmgmgzml1rnG .'pmGl19t11u l1
lJ lalilll JlllU ut LJU• (j opqrnfi Ghpp i.tinlnhm pw pli_[mtpJmG 11 Lt mmu4111 [lllll)Jllt U Lt Junphp-
h1ufi11tu t q111uw llJHIJLiu lllCJql1, cJ1111ntJ.1111!1, u1t1nmpJmG uju11uGmpJmG uJ1u411r
IJllllHH Gji, urnJluuqmhf1 la l(UIUUltl1UlllllpjlllU, qhJlUIC[llljfi I}LUUll'.l[lll,IG!1 la Jnn11Jqll}lll-
UmhU1nG111q1m14111G uj11m1Jblll11LpJILIG Uh')) utmu9u1Lnu1p 11t11 t l1u1ullt1JllllU
pt11CiJ1 tlrnlnhtupu1pl1JlillpJlllfililaJl(l, 2. pUllJUl!Jllll[lllU nt.cttnlp 0L11 LIJ[1L1HlllJUlLI J12-
u1mn1n1utGm11: ''lhmntpJmG qL111J1 1p111qn1nnpJmGGhpfi 111m2tlmu Liu qn1101111 u111h-
148
J 49
UUIUllllllllllpJUlUp: limnw4_m1mtpjlllUJ! 4wquqmu t Ill ph up1m4Lmp, IUJl t4wu1w-
ubump lllll}Upg: Utu4tUJU pu1qw4npg I111w4_u1U111 t uzmuw4btm llll1LUl1l1p up-
utmm11t1u, muopt1ub1m qpuqmo mclbpg, uump41uUnt}}JntG[!: fhult opbum111m41uu
GmtuwotnumpJmu h 4_lit11DJl1 J1111u4mup: PlllJ9 un4npmpwp WJI} ppwqmuputpg
muoppumu tu u1wn1u1utumu m 4mnw4wpmpJlllUJ!: UwbU1uumqpw4mu uJ1111-
u1tmmpJmfiutp bu Uta Ppl1mu1Gt1wu, timl.l!nuptuu , tnuumqu1u, Linpqbqpwu,
"Gnp .'2t1mGqpwu, utu1tp1rnuqubf1J!, l.ibtqmw, lTuqml1t1wu, Pt1.qJm1u, C4bqpwG,
'1u1upwu h mJ1u :
>:wupwlLJlimntpJmUIJ 4wm114_wpuwu WJUtqpup ot. l, n{llltli uttunul11uu J12tum-
umpJtuU pn1np pwpO.pwqmJU uwpupuutpn l11uu f!UtnJlqmu, IJlllU t1 4wquqmu bG
l.l!wn1wutump ltlll}lipg: %un1mubuml! •1lnn4_mu l n11n1tu wqql1, dm1u4.Jlllp 2w-
htpG wUplll}2111gum1 hwuwqqwJpU Gbp4tuJwgmgztu4wu t1ummJg : chuuwum4w-
4pg tmtul.l!lllU mwpmaqwo bu bwupwl.l!limmpJtllG nu1tqjll}bu111w4wu , l.l!llllllut-
ubGum14mu, dlll}n4_Jll}w-qbilul1pmmw4wu, tuuml! 4mu u1wn1wubuuuu-un1liqp-
l}tumtu 4mu o hbpJ!:
fTJpliqft.JJfi(jmwljw[j hWUJlWUjlilfllllj}jWU ut2 011tum1l1fl P2tumumpJDlUJ! u1wm-
l1wGmu t u1wn1mutumpu, pu4 qll[lOllll}Pll rztuwumpJlllUJ!' U1Jltqli11tumt1u : ri111t-
qtu1tumJ! hwu1up4mu t U[bllll1lPJlllU q1mr1 L. ql1u4ma mcttpp qbplllqlllJU qtJuut-
4.np hpwuwuunnu111: ri1ptqpqtumI1 J!Um1m1vJmUJ! L. 4wnu14_wfllltpJtuU 4mqumug
!111w4wumg4_mu t urnmug u1um1wuliuwp ti!12ll1Ulllnt}}JWU: lrwnwqwpntpJULUf!
hw24_Llllnt h UJWlllUlU!lllUUWUlllt zl U]UllllUIUl1Gu1l1 Wll)?L., pwjg UjWlllWU!UUtUW-
lllOl t un1tqpqbump llln2L.: 'fl11tqlll}bUtnf! ppwqmup mGt1 4_111qwdwu4tu1 wp6w-
4t1m 14mn1wuLumg:
'fl11tqlii1bumw4wu bU1upum1tmmpJU1U ut2 l.l!ttnmpJUIU q1mfuG gumpqmu t
4wu hwuguq.lnuump m1@1, 4wu t1 U1uuu1qm4p, t114wmnp6wu J!Ull1}mtpJmuub11Ji
up2ngn4_: ~wli[lui}butump mIJ.1111 p4_bm11l1mpJlllG ctmuwGm4 J!UtnfllltpJmuut1iJiu
uwuuw4gmu tu u1tum1vJmG pn1n11 zu141whmu pu1qwpwgJ1utpn: Uumqqml1p
p4_twp4DLPJWU lJbuu;>mU uu1htuuqGb11J!, J!lllll bmUU\ll}tllllllllUluwu p4_wpLUUlll4]1,
gum{llltli tu lllPtqpqbum f!Ulllllllll IJtu1mmwmuh11Ji, n1lllug t1n1tqpwu lt [1umrm1u
t lllPtqpqtumpu:
'flpbqpqbumw4wu bmGpu1L4tmmpJwG ut2 4tunw4m1mtpJlllU£! 0L.m4_np4mu t
WJU 4muw4gmpJDLU!1g, nppu ujlllm4wumu t un1tqli11tumg: lijutajmp P-lllIJ.Ulplll-
lttuU hlllUlll4mpqmU 4Wllllll t un1tUl1Lp upupuu111J1 l.l!lll2Ull1G apubi: 'fl11bqlll}tU-
mw4mu hwu1rn1l.l!bt11ntpJmumu l.l!WDJWUhumn l11m1~111um lt 4.mtubtm 4wnu14_u1-
pntpJtuUJ!, Im4 UlJlbq!ll}tGmJ!' 911t1m u1mn1mubum11: 'llptqjll}bUmJ! 4_tmnJ!1 ppw-
4_mGpn4. J111U14_wum t lumn11U1qpt1m u1wn1tuutumt1 4ll1llil1g f!Ullll1u4_mb npnzmu-
ubpG m optuuqpw4wfi wl1mbpp L. qtpmqwpouht' tw4uu14p puu1up4uwu : f1.u4
l.l!wn1wubu111G ppmqmum t uwtqpqtGuit1 qtu 4ppmnb1m t1ul.l!lijUbum ' upmu tG-
pmp4t1m utqumum4ntpjlllUJ! Il[Ulzbtm ll[lllllllllUhGmp hwum14 l}tut11u1pwut1G:
150
"lJl lHJl111t1G lll UI 11111 a hm(i 11111111 t1Ullll.pJlll (j (i L11 Lu l~lfli-[!, l!.pq li(i w 11a Ill (i, f~ lll.ll qp-
111111 u, <+4111mt.u1111111u , flLJ1mqtJ111w, \Uiul1umli1111u, Cl-1U1lili111u , lft11uj1l1111Li lt 1uJ1u:
1
' 1w111wtlllli u1111 lj111u hwupwll/lilll lllJJJlll Ulll t.f q l:ijmtqm JU !12tmuUnt}}JlllU I!
1qmml1iuumu l n1um1111uliGmpu, n11G Lt [!G11qm1u L 11u1liq!1qliu1nl1u: ri111t1qln1liumG
llUllllllllllU t t1rnu l\IULlll~JU\4111un11hu llllHHjllluliuw11 l1m1upg, lJIUU ll!lllllllllUb(imj1
!Jpumu 4.1m1 l[111qu4111a h11unml1 t1n1liqpmJl• l1m1u!1g: lr1.m1m4_uqunpJmu1~ 4mqu-
4mu t U}lll11jUllHiummu lilicJlllUlllUUlllpJlllU lpuqum1 l1mu111l1gmpJUIU l11uu tuupiu-
4nJlllltlUliJ1Jl Gl111lpu.J1tlgmg!1t.Utp!1g: liu111u u1hmmpJUtU uh~ u111l1u!1li11 U!1G!wm11 t
l}lllnGmu !12Ji11111lp1m1114gmpJlUU11lil1unjlll[ljl: 'llptupl1p t1!1uj1um111~ 11b4tt14mtullu t
l11.11llm 4m!llltp.JmG11 l1 u1ttnmpJtuCi v11111111Rill11111 GmpJll tG !11m14mG 111 guut (i· qn11omu
h111u111114.mu t t1lium 1mumt1mu qliuv:
1
llwu1u1uli(i llllll l1wG butG [lllllllLllllll}}JlllU mu l1umu14w 111llpJlll (i TI h11174 Ulll Ill l1
u11mn111upituumum1L111unq111ubfiml1111n~ l1: ''lt1m11mlhGu1n 41111uu1 l l1111jbp111pb11-
umu~u w1unllll!U1jtllli[ 4u111uttj1UJllll!).JlllU qn11amuhntpjlllU filpuu1u111up , Ltlllllllll L
G11mu tuG4uunulunpJmG hu1JmGl:ir l).111 l1hmGqbgut1 l1mu 4mmutim1unpJtuti bpw-
tJm1nul1mut1, t1mu uu1liqlu1tu1ut1 UJl.ll2llll1Ulll}}lllllll}}JlllU: UUU\U 11l:iummu Gnpj1g
u2mG 1u l14.m u tG u1um1mutuu11u l11 uu ti Gm fllltpJlllU uLp, lw 11 lpmHuqm[lllt PJlllU I!
M1.1utjn114mu t Ull[l J~UllllllllpjutG lllJlllJlllUl}Ulipl1 ht1uu1u 4.1uu:
. 'll.mn1wuliUlllllll)lllU IJtUUJ1llllllt1UllllpjntGmu uu1tqJu1butnp 11t11g UlHbUU1G11;-
4nul14_wa t: 'llptqJu1bGm11 uurnGm49mu t t1um111411111mv.iwu tiL.m4_u11umur' u1-
nu12 uu1u1~ Ltml u1um1111utfiu1111 L1 mfi uliCTlltU umGmpJUtU 11mm2uwJGmpJlllU
ul1qpmGpml: '1111m1 u1ubu unu l1m u hm G11111u1hu1mpJlllU uh9 uu1hqlii1tu 111 g bpuG m-
4wGmu l11mnrnpmu t fiLpl11uJutgmgt.ut4mG h l1nuumnnuunJ1tj qn11amuhmpJmG .
4l:iJ1tuhul1mu l u1wn1wubuu1t1 qu11amul:imv.1mug, np111lmqj1 tUJU l2t114l1 qn11am1
muhUu1utu111lll1!}JlllU ul1qpmGpuhpl1g : "Guwu 1qtmmpJU1G ut~ J1111ul1utGtug4m1
pmr1u1ptu11111 umvJlllUJ! hpuum t1 utumu u1t11JU 1u u11t411114ma l p1.1111wpm l1t11 G mctt 11t1
m 4mum l19m pJlllU tili11J1 4mlul11u1m1pt1lll1pJillU u li1m~ : %trn1utu tG urn1lp11 fi lunfi-
pwu1bumtpJmfi Gli11 tfi l• m111uu11u, l1.£illllGl1qjnuu, q.L11umuinuu, LJ1pu1umu1! L. utJJ.
t114pfibp:
lvum11' 11u1bqlu1t.u unu-u11m11111 uMi u11nl1111G hm GJllll u1hrnm pJutfi Uli2 1Ju1u u14g-
4 t110 tu UlJltqln1liGu11u4wG Ii. ll[tlllllllllitGum1l1111G hmuml1m11qb11J1 L1uliu1G
ul1qpmupGL11g: UJut11l111 n1m2wl1lllll1tu utn4w tu 011Luuqt111 m qnpowq!111 u111 p-
upuGbpl1 l1 u1pliqln1tGmm4wfi, L. n1t11n1wutumwl11u(i l1pm4_wumpJntfiGtp: lJlmiJG
tl.1Jlbqln1hfiu1J1 m 14wn1mutfi1nJ1, u1wn11uuLGu1p m L1w1m14_mrm1pJu1u 4_mfumq1iti-
gmpJlllG i::lt 4mtuh1111m1pLpmpJmG ut1qpmunuLpmu uwumup 4w1mq LG qtpw-
l12nb111wtqJU]bUUltul1111G J1;pHUUlll}lJlllU llllllJlJlt[ll!: 'llhu1mpjll\U q1mJi1 hll!Ulll[l-
tjlll} l11Jll:iqln1tumr Pflllltjllllllll t u2u1uwl1t1m uwt1upt11 Uputmm1111u, upu!wm11ut-
11l1u ' bw2411 11\llU L1ntl llJlllll]UIU tG1111u l11uu utamu Ill uum pJIUU l11111uGn1lll2muG h1111:
''lullljUI ut(i mp llllly l1 L1mmu4111 {llltpJlllU llJtllllllHUp1111(i llllll4mpJIUU ul[(tplllUpJ!
bill ubu Ill tll lll pt 1111 0 L.w 4m1114 mu l llj]1l1q Jll}tU lll jl llllly 11 ll[lll lllU I uJi 11 UU lU u14 mpJUIU
151
lljjlU1\J.t11}llJ.lllJlltl: UwlJ.mJG, u1tumtpJwG qllU}l [!GtnpntpJntG[! ltlllJ:lllll t Wml1m-
Glllgtl ht h' nuu11f h1UU[!GiitnuGnq1 [!UtnlllllfjntCiCitpp, h' u1umtu1tibGmj1 Ill WJl [!GUl-
[llll1Ub[lll u}l2ngnq: P.Ciz qtpuiptpmu t wpmmt1wpq ppmq}lomlJ.Cih{l}l qtpwptpJmt
tJ.olmCili11 lJ.UlJWgCibtnt utpnuGJ1qupG h }lpu1tJ.UluntpJU1U[!' uwtqlulbCitnp h U!UllltUl-
ubCitnp hCiUlpwtJ.npmpJmCiCibp[! qptpt hmtJ.UluUlpwlJ.2ntJ.mu tu:
'll.htnmpJUlCi tmun[! ohmu lljjlhqj1qtCim I! n1m2mu t tptwp Ci tppJ1Ci m m11u1m-
p}lG pUlfllllPUllJ.UlGntpJUlG mqqntfJntCiCi tpp, U!Ull1lU1UbCimp hbtn hUlUUltnhq tnt-
amu t t1UlnlllqwpntpJU1G Cim}11mqmhJ1 [!GtnpntpJUlG fuGq}lpff P.ult uituntmiltfiml!
ppmtJ.Ulunt t UlCiqutnUlhntpJmCi hwju1Cibt qwnwqwpntfJLUG[!: Y:umUlqwpmpJntU[!
uiwmUlufuwCiwmm t ll lljjlbqlulbCitn}l, h' UtUllltlllUbCitn}l wn2h: l.1uwCi uittnmp-
JlllU qtotluI! ppwqwum t hwJtnUlpUl[lht tqUlmbpUlqU, UlpomlJ.bt lJ.umUltJ.Ulpntp-
JotGCi m 1qum1wutCim[!, Ci2UlCiUllJ.bt 1qumtmilbCitnwlJ.mG qmqwdmul1ttn J!Citnpntp-
JntGGtp, umgCitt 1u1m1UllJ.U1pq qpntpJmCi: PU1J9 l1wilu1JmlJ.wCimpJntGCitp}l 11tui-
JllllU Gpw qnpO'llIJ.IllfJntGCitpG m }lpwtJ.wumpJntGCibpJ! 4WPllIJ. tG mpqt1w4tllit
uium1mutGtnmlJ.U1Ci umGl1gpwCitpntl m qonwlJ.UlCi qnpOllIJ.IllfJntGCitpnq:
'llptqlulbCi UlUl-UIUlntmil tumUl l1U1Ci bmG(lUllil tmmpJmCi Citp tG' :bpwG u}ltu G,
'll.npmntqUlt}lUlCi, fl.mumumwCip :bl111tpwg}lwG, <-.wJUlUllllllfip., <!.mGmuumiG[! h
UlJtCi:
<_uiJLUUtnUlCi }l <_uiCipmuitmmpJwG GUlfutuqmbCi }lpmqmum t, Uqqu1JJ1G dnqn-
tlP GUlP,nuqlllhp h qwpzwtqtm}l hhm funpb11qlll4gt1mg htmn, mpom4tt UqqwJliG
dllIJ.ntJ.p h u2mCiUllJ.bt mptnmbbpp [!CitttnntpjntCi, J!UI}lltfibt t1mmuqwµmpju1G h11u1-
dwputlJ.mG{!, G2mGwl1t1 qmpzwtqbm, qpGtJ.Ula mdtp}l pUlpopmqmJG tllU12UlnGJm-
(ibpp, bmJllllll[lUl[lht nUlqilwlJ.tuG i1pntpJmG h UlJtG : UqquiJ}lG dnqntlG ppmqmum
t bwzqlimqmpJmG uiwhwG2t1 lJ.mmuqwpntpJmGpg, wGqutnuihmpJmG htuJmGht
GptuG, hwJtmupUl[lht qunnwuiUlptnqmaGtpp bUlilwGtpmu, qontt h ppw4UlGUlg-
Gbt bmCipUlUlhlllntJlJWG CiUlfuwqmhl1G u1u12tnnGU1Gl1 wfibtm hlllpg[!, hU1JUllllltul-
pt1 ui1rnntpmqu h UlJtG :
ctm1nt/JZIJW-IJlilfllljjllllUlW~UJ{j hwfipllllljfiUlDLpjWU ut2 P2fuU1GntpjU1G qnpi'nu-
11J1p h opbGuqJ1p UU1pilpGut11J1 :i>mGl1g}lmGtpG }lpUllJ.UlGwgGmu tG }12lt1t1IJ. ltmuml1-
gmpJlllG qt.pGmll!UltlP Gt11lJ.wJmgmg}lzGb11I!: uUUlG uitmmpJntGGbpntu qtpu1-
qmJG P2PllllUillJljlUU pm11optuqntjG uwpupGGtpG tG hU1Ulllpqmu' UlqqmJ}lG Olll-
lJ.Ullll'(!, dt1IJ.ntJ.pqU1lJ.UlG OllIJ.DtlI!, btq1.mJrntuwlJ.UlG ltlnpbmpq[!, npnGp ung}lwtm-
lJ.wG mUlpUlubn fuuptpJ1 zUlhtpG wpmUlhUlJtnllIJ. pU1qu1pU1lJ.UlCi opqUlG lJ.rnu lJ.Ulq-
om4tpu1mpJmG bG: 'l-pU1Gp hUlUWJCituqmpmlJ.UlG qmqwt}lwpUlfununtpJUlG h un-
gpiut}lutnUllJ.UlG 2pGU1pU1pntpJU1G p11UlltU1GwguUlG ulJ.qpmGpGhpntl }lptGg lJ.tuq-
umu bUlOUlfuUpmu bG pUlqUlpUllJ.UlG lJ.ntuUlltgntpJntGGtppG, mpbupmpbGUll!UlG,
tppmmuUlpqUlltmG h u•Jt pGntJPP lJ.wqumlJ.tpuimpJmGGt1.PG h bqnp md tG qwn-
Gmu lJ.ntUUlll9U1lJ.UlG tJ.bpGUlfuUtqp Ill U(lUl lJ.wOUllJ.UlUlUl(l tJ.U1pzU1bpu1UU1JllllJ.U1G
UlUltupmmJ1 0tnpmu : liJUuUIUP u1ttnmpJmfifit1mtu }12tuwGmpJU1G optuu11pp,
qnpO'IDq}lp h }lpwtJ.UlltmG UU1pUJ1GGtp}l m opqmGGbpJl qnpamGtmpJmU}! uimJUUl-
152
GmqnpqmO- t 4mu1114gmpJU1G mnm2unpqp u2mlJ.UlO qmqw4uupU1funumpJwG
mpcJtpGtipntJ. m ulJ.qpmGpGbpntJ.: l.J1huG dmwtJ.pqU1-qMnlJ.pU1tnml1wG bUlGpumit-
mmpJmGGlip tG' lltdJlp'(!, 4ntp111G, l11111twG, lumu[! li lllJtG:
lmptu1lJ.mG chllp1tl1lilm-qtunlwUlmwl1mG <,wG1mnqtmmpJU1G ti2fl1U1Gmv.J1uG
pwpO.pmqmjG li upu14 011tGuqpuilJ.mG uwpu}1Gp uJ1U1UllllLU1Ul qbpmqmJG dnq~tJ.p-
11u1lJ.mG dm1ntJ.G t h GpUl 02u1UlltUlG tun11hmpqp: 'llt.mwlJ.UlG pzfuU1G11tpJu1G
pmpt'ipUlqntjG qblJ.m4UlP UU1pUJ1G[! lJ.bGmpnGUllJ.mG cfllIJ.ntlP11m4tuG -t1nupmbG t '
tqptqlit}tGmp qlluU14n1111tpJmilp: 'lltmu1lJ.mu J12ltlwfimpJU1G pm11opUlqntJG qnp-
01m1}lp UUlpUpG{! tJ.U1pzU1lJ.UIG tunphmpqG t' lljjlbUptpp quumtJ.npnlJlJUIUp:
3mpmpmCizJmp u1tu1mpJntG pGpGnqmtJG , pGpGp2lt1mG ptuqUlpmlJ.wG hmuw-
lJ.wpq t ' }Ip pm(ll} lJ.urnmgtJ.UlapntJ., np}l pwquUlpGntJp qnpamubmpJmfip CitppJ1G h
uqm1U1pJ1G :t>mG4gpu1Gtpp utpm u}lmuGntpjntGG t: UUllJ.UlJG U.j_htnUllJ.rnG opqwG-
Gbpp qnpamGtmpJUlfi pGmJpG m GuiUltnUlltUlmqqtJ.mampJmGp npn2U14P hmnw-
lJ.mpJmG tG umgGmu Gmh WJq :t>mGlJ.gpUlGbp}l u}l2h: ''ltmutpJUlG :pmulJ.g}lwG
gmJg t mmtlm pwqmpmlJ.mG llJUlGpp qpuhnpumG mqqtJ.UluntpJmG[!, hwuU11m1-
lJ.wlJ.wG hmpmpbpntpJntGGtpJ1 lJ.mpqUltJ.npuUlG ohtpG m ut1mqGbpp, ung}lmtu1-
l1wG lt1mqtp}l, qUlubpp tlmfuhmpwptpntpJUlU untn}ltlubpJ!, GjntpUltnbfuCi}llJ.UlltUlG
u}l2ngfitp}l nt Ullll2Ull1Gtp}l oqu11uqnpauwu h mptnUlqpntpJUlG l1u1qumlJ.hpu1umG
ulJ.qpmGpGbp{!, rnptnbplJ.pGtp}l htm mUlpu1pGmJp tjmfuhUlpmptpmpJmGutp}l n-
inpmG bpJ!:
({]fiwmp1wfi filipp/1fi .'jmzfiqgjlwfi J!GqqplJ.mu t tnGmbuwlJ.UlG , ung}ltlltUlltwG,
pwqmpml1wG, u2u1lJ.ntpU1jpG h UIJl pGntjpp lJ.UlqUUllJ.bpU!ZUllJ.wu hUlpgtpp Ill
tuGq}lpGbpp tmMmG qnpapGpwgGhp[!, npntu lJ.U1phn11tJ.mu t h ppUltJ.mlJ.mpqp
1qm21mqmGmpJ1UG, h h1uumpU14Ul41uG hUlpUlpbpntpJntGGhpp lJ.mpqmqnpuu1Ci, h
UlqqlllJ}lG pUlqmpUllJ.uiGmpJUlG muilllhnqUUlG r1Gq}lpGbpp: t.,tpppG :pmGlJ.gpwG
pGqq11lJ.mu t t11lJ.p}l ulipumu ppmlJ.mGUlgtJ.nq J>.Ulll.UIJ>.UllJ.mGntpjntGp, ungpw1m-
lJ.mG, tnGtnburnlJ.UlG , tpGplJ.mlJ.UlG h UlJl pGntjp}l btulJ.UluntpjntGGtpp m hm4w-
umpmntpjwG lJ.wpqUlqn1m1U}!, Ul(ltnUlqpntpJmG 4UlqUU1lJ.bpu1mu[!, hmuUlpUllJ.w-
lJ.u1G lt.JmGp}l Gnptimt lJ.bGuUlqn11amGtmpJU1G wuiwhnqilUlG tnUlpmpGmJp aumw-
JlllfJntGGtp}l h Up5mgummuGtpl1 t1ppU1nntU[!: 'llUltnUUllJ.wu pninp qUl(lW2(12U1Ci-
Glipmu ti 14bU1mpJmCi Gtpp}lfi :PmGqgpIDG h}luGwltUlfimu }lpU14muUlgtJ.bt t umu-
GmtJ.np utl}1wl1mGntpJtuG U!'.uhuiUlGUUlG h 2whlllqnpaqnq UUlUUUlGbpp qpumq-
pntpJuiG oGzilUlG mqqmpJUIUp:
20-pq qmpntil' mttuGntnq}lmlJ.mG Ul(lilgbuGtpp 4WtnUl(lhtwqnpMU1GJ! qmqJ!G-
pmg, wlJ.tnl1tJ.mGmu tG GUlh u1tmmpJmG GtpppG :t>mGlJ.g}lUlJ]l mumbuUllJ.UlG qnp-
omGtmpJUlG 2PS?Wfim4Gbp[!: Opn2 ot11Gu1pl1mpJntGGtp}l 111qqlllJGmgUUlG h uit-
111ntpJmG up2ngGtpnq Gnp olinGUlplJ.ntpJntGGtp}l lJ.UlnutgUUlG 2Gnph}ltl wlJ.mpqut-
153