Classification Report

Energy Saving and Heat Retention

Test report 403 25652/1e *)

Customer Basis:
ELVIAL S.A.
EN ISO 12567–1 : 2000-09
Aluminium Extrusion Determination of thermal
transmittance by hot box
26th km national road method – Part 1: Complete
windows and doors
GR-61100 Thessaloniki-Kilkis Corresponds to the national
version of DIN EN ISO.

Product Single-Window Representation

System
designation el-2000 Benefit

External Dimen-
sions (W x H) 800 mm x 1000 mm
(Frame)
Material Aluminium profile
Type of Opening Turn
Insulating glass unit, Single-Window Instructions for use
Construction: 5/12/4 mm, This test report may be used to
classify the thermal transmit-
Gas filling: Air tance UW.
Coating: no IR reflecting coating
Glazing spacer aluminium
*) This test report is a translation of the test report 403 25652/1 Validity
Specials dated 22 October 2002. The data and results given re-
late solely to the described,
tested object.
Testing the thermal transmit-
tance does not allow any
Thermal transmittance statement to be made on fur-
ther characteristics of the pre-
sent structure which could de-
fine performance and quality.
UW = 5,0 W/(m2 ⋅ K)

Notes on publication
The ift Notice "Notes on the
use of ift Test Reports" applies.
The cover sheet can be used
as a summary.

ift Rosenheim
27. November 2002

Contents
The report contains 6 pages in
total
Dr. Helmut Hohenstein pp. Hans-Jürgen Hartmann 1 Object
Director Head of the Heat Insulation & 2 Procedure
Energy Technology Division 3 Detailed results

02-06/384
Classification report Energy Saving and Heat Insulation
Page 2 of 6
Test report 403 25652/1e from 27. November 2002
Customer ELVIAL S.A., GR-61100 Thessaloniki-Kilkis

1 Object

1.1 Description of test specimen (all dimensions in mm)

Product Single-leaf single window
Producer* Elvial
Date of manufacture 28 July 2002
System designation System el-2000 Benefit
Opening Turn
Opening direction Inward
Casement member size (W x H) 746 mm x 946 mm
Frame member size (W x H) 800 mm x 1000 mm
Frame member
Material Aluminium profile (without plastic), powder-coated, white
Profile number EL 2045
Profile section (W x T) 55 mm x 75 mm
Casement member
Material Aluminium profile (without plastic), powder-coated, white
Profile number EL 2019
Profile section (W x T) 80 mm x 62 mm
Rebate construction
weather stripping
external (Type/Producer/Material) Drafted Sealing Type L 203
position in frame member
centre (Type/Producer/Material) Profile section Type L 202
position in frame member
internal (Type/Producer/Material) Profile section Type L 203
position in casement member
Rebate drainage Weatherboard EL 2007,
Inside 2 slots 7 mm x 14 mm
Outside 2 slots 8 mm x 25 mm
Filling Insulation glass unit
Type / Producer PILKINGTON / CLEAR FLAT
Visible size (W x H) 575 mm x 775 mm
Depth of infill element 15 – 17
Total thickness at edge 20
Construction *) 5 / 12 / 4
Spacer
Material / producer Aluminium
Coating
Type / producer -
Coating level -
Emissivity εn -
Filling in pane space analysed by ift
Gas Air
Volume in % -

Q:\BAUPHYS\PROJEKTE\403\25652\pdf\25652-1e.doc
Classification report Energy Saving and Heat Insulation
Page 3 of 6
Test report 403 25652/1e from 27. November 2002
Customer ELVIAL S.A., GR-61100 Thessaloniki-Kilkis

Mounting of filling
Sealing system prefabricated profiles
interior
Type / Material Drafted sealing
exterior
Type / Material Drafted sealing
Vapour pressure balance Bottom 2 holes Ø 6 mm
Hardware
Opening Turn
Type / Producer GU
Hinges / pivots 2
Number of lockings Top: 2 Bottom: 1
Specials

The description is based on the documentation of ift. Numbers and names of material are
given by the customer. (Further data from customer are marked with *).

1.2 Representation of test specimen

The structural details were examined solely on the basis of the characteristics to be
proven.
The illustrations are based on unchanged documentation provided by the Client.

Figure 1 Cross-section

Q:\BAUPHYS\PROJEKTE\403\25652\pdf\25652-1e.doc
Classification report Energy Saving and Heat Insulation
Page 4 of 6
Test report 403 25652/1e from 27. November 2002
Customer ELVIAL S.A., GR-61100 Thessaloniki-Kilkis

2 Procedure

2.1 Sample

Selection of the specimen by the customer.

Quantity 1
Delivered 09. September 2002 by the customer
Registry No. 12334 3

2.2 Process

Technical basics
EN ISO 12567–1 : 2000-09 Determination of thermal transmittance by hot box method –
Part1: complete windows and doors
Similar to national German version:
DIN EN ISO 12567–1 : 2001-02
Determination of thermal transmittance by hot box method –
Part1: complete windows and doors
boundary conditions Up to the standard.
Deviation There are no deviations from the test procedure or test con-
ditions

Test equipment
Guarded hot box Appliance number: 22762
External dimensions Width 3 m, height 3 m, depth 2.3 m
Emissivities of
inner surfaces εn ≥ 0.95
Position of test specimen vertical
Direction of heat flow horizontal
Sensor layout as specified in EN ISO 12567-1

2.3 Implementation of tests

Date/Period 30 September 2002

Tester Konrad Huber

Q:\BAUPHYS\PROJEKTE\403\25652\pdf\25652-1e.doc
Classification report Energy Saving and Heat Insulation
Page 5 of 6
Test report 403 25652/1e from 27. November 2002
Customer ELVIAL S.A., GR-61100 Thessaloniki-Kilkis

3 Detailed results

Designation
θci Air temperature, warm side °C 22,5

θce Air temperature, cold side °C 2,1

θni Ambient temperature – warm side °C 22,9

θne Ambient temperature – cold side °C 2,1

vi Air speed inside (air flow downwards) m/s ca. 0,1

ve Air speed outside (air flow downwards) m/s 1,9

Φin Input power in Hot Box W 71,5

2
qsp Heat flow density of specimen W/m 83,7
2
Rs,t Total surface resistance m · K/W 0,220
2
Um measured thermal transmittance W/(m K) 4,03
2
∆Um Uncertainly of measurement W/(m · K) 0,03

2
5,0
Ust Thermal transmittance with standardized total surface W/(m · K)
resistance

UW = Ust

Q:\BAUPHYS\PROJEKTE\403\25652\pdf\25652-1e.doc
Classification report Energy Saving and Heat Insulation
Page 6 of 6
Test report 403 25652/1e from 27. November 2002
Customer ELVIAL S.A., GR-61100 Thessaloniki-Kilkis

Diagrams showing results of calibration measurement

8,6

8,5

8,4
Rsur in m K/W

8,3
2

8,2

8,1

8,0
2 4 6 8 10 12 14 16
Surround panel mean temperature in °C

Figure 2 Thermal resistance of the surround panel

0,25

0,20
Rs,t in m²K/W

0,15

0,10

0,05

0,00
0 10 20 30 40 50 60 70
Density of heat flow rate qsp(ca) in W/m²

Figure 3 Total surface resistance

1,00

0,80
Convective fraction Fc

0,60

0,40

0,20

0,00
0 10 20 30 40 50 60 70

Density of heat flow rate qsp(ca) in W/m²

Figure 4 Convective fraction

ift Rosenheim
27. November 2002

Q:\BAUPHYS\PROJEKTE\403\25652\pdf\25652-1e.doc