IKRAR

ْ‫ال ال َّر ْحم ِن ال َّر ِحْ يِم ِ ب‬

ِ ‫ِسم هل‬
In the name of Allah- the most gracious- and the most merciful

Dengan nama Allah – Yang Maha Pengasih – lagi Maha Penyayang

‫ا َّل هلالُ ْن ااَل ِ لهَ إ َ ْش َ ِ هد أ‬

witness - that there is no lord - except Allah

Saya bersaksi – bahwa tiada tuhan – melainkan Allah َ

ّ‫ال َ ْش َه َوأ‬
ِ ‫ن ُم َح َّمدًا َّر ُسْو ُل هل‬
And I witness - that prophet Muhammad - is the messenger of Allah

Dan saya bersaksi – bahwa Nabi Muhammad itu – utusan Allah

ًًّ‫ا ِاهل ِل َربــ َر ِضْ ي ُت ب‬

I testify - that Allah is my lord

Aku rela – bertuhan Allah

ً‫ا ِم ِ ْدينـــ ِإل ْسا َل ِا َوب‬

I testify - that Islam is my religion

Aku rela – beragama Islam ً

ّ‫ا َّو َر ُسْوا ًل ِيــ ِ ُم َح َّ ٍمد نَب َوب‬

I testify - that Muhammad is the Prophet - and Messenger of Allah

Aku rela – bernabi Muhammad

ُ ‫ا ًا َّو َحـ َكـمــ ِ َمـامـ ِن إ ـ ْرآ ِال‬

ً‫ق َوب‬

And I testify - that holy Qur’an - is my way of life Dan aku rela – berkitab suci – Al Qur’an
 ً‫ا ـمـ ْ ْي ِعــل َر ِب ِز ْدنِــ‬

Ya Allah - please increase - my Knowledge

Ya Allah – tambahilah ilmuku

‫ـا ً ْي فَـ ْهــم ــنِــ َوا ْر ُز ْق‬

And please broaden - my intelligence

Dan pertinggilah kecerdasanku

‫آ ِمــــْي َن‬

Ya Allah- please answer my prayer

Ya Allah – kabulkanlah doaku