ੈȼ

ਘӚǧ੾ੈȼ
ਘӚǧ੾
ੈȼ
Kennametal Stellite⏈G䚝ἼG㋀㣠G
ⵃG⺴䖼G⺸㚰㢌G㉬᷸㤵㢬G
㥐㦤㛹㷨⦐㉐G㤸㉬᷸㢌G
Ḕᵑ☘㜄᷀G⫼⯜SG㜨SG⺴㐑G
ⱬ㥐㜄G␴䚐G䚨ᷤ㵹㡸G
㥐ḩ䚝⏼␘UG㋀⯜䖼㡴G㤸ὤ㙸䆠G
ⵃG㚀ḘG㟝㥅⸽SG⴬ἬG㝴㢨㛨S
PTA ⵃG㟝㇠㟝G⺸⬄G䝉䈐⦐G
㥐ḩ╌⮤GḔᵑ㢌G㟈ẠG㇠䚡㜄G
⬒᷀G⬒㻘䝉㡰⦐⓸G㥐㦤SGḩἽG
ᴴ⏙䚝⏼␘UG㟝㥅GⵃG㟝㇠G
㣠⨀G㞬㜄⓸ Kennametal Stellite⏈G
HVOF(High-Velocity Oxy Fuel) 䂈䐹G
ⵃG䚌☐䓌㢨㐥ḰGᵍ㡴G䝉䈐㢌G
䂈䐹G㉐⽸㏘G⺸㚰G㤸ⱬGὤ㍔ḰG
ᷱ䜌⓸G㥐ḩ䚝⏼␘UG䖐⮨Gᷱ䞈G
㡕㉥㡴G㜵ạSG⓹㢰SG㿄⇌␘SG
ㇵ䚌㢨㜄G㠸㾌䚐G㣄㇠㢌G䜸㫴G
ᴴḩGḩ㣙㜄㉐G⓸⮨㜄G♤⢰G
㝸ⷱ䚌᷀G㥐㦤䚔G㍌G㢼㏩⏼␘U
࠵‫ܜ׵ݻ‬
Kennametal Stellite⏈G㜨SG⫼⯜SG
⺴㐑ḰGḴ⥜䚐Gᶴ㫑═Gᷱ䜌㡸G
䋔␴⦐G␘㢀ḰGᵍ㡴G␘㛅䚐G
㇤㛹G⺸㚰㜄G⬒㻘䝉G䚨ⷉ㡸G
㥐ḩ䚝⏼␘UG

t੊ǹ‫ࠕݯ‬
t‫ސؗ‬ԦƢ‫ځ‬
t޻Ζ࢔
tԮߝ
tߥƮ
tӢ߈
t‫ސ‬ҟ
t͕ߵ
tࣺǻɁǹ
t‫ڋ‬ਣƢǹ
tԺ֗ԦԺ֗ջ‫ؼ‬ਣ
Ӣ࢔

ᵐ㟈 ......................................................2

TIG ⵃG㇤㋀G㙸㉬䐬⥀G㟝㥅 ...............4

MMAO䙰⸩G㙸䆠PG㡕㉥G㟝㥅 ..............6

MIG 㡕㉥G㟝㥅S
SAWO㉐⽀⭬㫴☐G㙸䆠G㟝㥅P ............8

PTA & ⤼㢨㤴G㡕㉥G㟝㥅 ..................10

䙀⢰㪼⫼G㏘䘸⤼㢨
& HVOF 㟝㇠G䂈䐹 ..............................14

㏘䘸⤼㢨V䘜㪼 & ⺸⬄G㟝㥅 ...........20

ਘӚǧ੾ੈȼ
ᵐ㟈
ਘӚǧ੾ੈȼ
Stellite™ ੈȼ
䂈ⵐ䏬᷸ Stellite™ 䚝Ἴ㡴 Kennametal㢌Gᴴ㣙G
␴䖐㤵㢨⮤G㉥ḩ㤵㢬G䚝Ἴ㡰⦐Gˈ䞐㟝⓸ˉ
ᴴG⬘㟤G⠤㛨⇝⏼␘UG䏭䢼GḔ㝜㜄㉐G䇵㠈䚐G
ὤ᷸㤵G⇨⫼⯜㉥ḰG⬘㟤G㟤㍌䚐G⇨⺴㐑㉥㡸G
Ḕ⨜Gᵊ㻈ḔG㢼㏩⏼␘U Stellite™ 䚝Ἴ㡴G␴ᵐG
䂈ⵐ䏬㜄G䆠⦠(Cr), 䇸㋀(C), 䉹㏘䊄(W), ⯤⫠⽀⒨
(Mo)㢨G㷜ᴴ╌㛨SGḩ┍䞈SG⺴㐑SG㾜㐑SG⫼⯜G
ⵃGⵉ⫼(galling) ☥㡸Gⵝ㫴䚝⏼␘UG㤴䇸㋀G
䚝Ἴ㡴G㢰ⵌ㤵㡰⦐Gḩ┍䞈SG㏠⢰㢨♝G⫼⯜G
❄⏈G㐠䚌㫴G㙾㡴Gⵉ⫼㜄GỀ㣙╝⏼␘UGḔ䇸㋀G
䚝Ἴ㡴G㢰ⵌ㤵㡰⦐G⫼⯜SG㐠䚐Gⵉ⫼G❄⏈G⦐㟤G
㚩ἴG㾜㐑㢨Gⵐ㈑䚌⏈G㚔䙀⫠䀴㢨㊌㜄G㉔䈑䚔G
㍌G㢼㏩⏼␘UGStellite˞G]㡴G㢨⤠䚐G⯜☔G䏭㉥㡸G
Ḕ⪨᷀G㣌Gᵊ㻌Gᴴ㣙G㢬ὤG㢼⏈G䚝Ἴ㢹⏼␘U
Stellite™ 䚝Ἴ㡴GḔ㝜G䏭㉥㡸G㫴⏼ḔG㢼㛨G
⇨㇤䞈㉥⓸G䇵㠈䚝⏼␘UG㢰ⵌ㤵㡰⦐
315 ~ 600°C(600 ~ 1112°F)㢌G㝜⓸Gⷈ㠸㜄㉐G
㇠㟝╝⏼␘UG䇵㠈䚐G䖐⮨㦤⓸G㍌㨴㡰⦐G㥉㇡G
ᴴḩ╌ὤG⚀ⱬ㜄G⫼㵤G᷸㍌ᴴG⇢㙸G㏠⢰㢨♝G
⇨⫼⯜㉥㢨G㟤㍌䚝⏼␘U
2 www.kennametal.com/stellite
Deloro™ ੈȼ
Deloro™ 䚝Ἴ㡴G⏼䀼㜄G㢰ⵌ㤵㡰⦐G䆠⦠(Cr),
䇸㋀(C), ⻉㋀(B), 㷔(Fe), ἐ㋀(Si) ☥㢨G㷜ᴴ╝⏼␘UG
㢨G䚝Ἴ㡴G㎱᷀Gᴴḩ䚌ᶤ⇌G㍌㣅㛹㡰⦐G
㥉㇡G䚔G㍌G㢼⏈G㜤㉥SGḔ㢬㉥SGᵉ䞈G䚝ἼG
☥㜄㉐⺴䉤G⬘㟤G␜␜䚐G⇨⫼⯜㉥G䚝Ἴ㜄G
㢨⪨ὤᾀ㫴Gᷱ⓸ᴴG⬘㟤G␘㛅䚝⏼␘UG㟝⓸㜄G
♤⢰ 20 ~ 62HRC ⷈ㠸㜄㉐Gᷱ⓸⪰G㉔䈑䚔G㍌G
㢼㏩⏼␘UG㟝㡩㥄㢨G⇢㙸G㏘䘸⤼㢨V䘜㪼G❄⏈G
⺸⬄G㟝㥅G㚔䙀⫠䀴㢨㊌㜄G㤵䚝䚐G⺸⬄⦐G
⬀☘G㍌G㢼㏩⏼␘UG㤴ᷱ⓸㢌 Deloro™ 䚝Ἴ㡴G
㢰ⵌ㤵㡰⦐G㡔⫠G㉥䝉GἼ䝉㜄G㇠㟝╝⏼␘UG
Ḕᷱ⓸GDeloro™G䚝Ἴ㡴G䙰⒈G㏘䆠⪌㢌G㽩G
⸨ᵉḰGᵍ㢨G⫼⯜ᴴG㐠䚐G㚔䙀⫠䀴㢨㊌㜄G
㇠㟝╌⮤SG⸨␘G␜␜䚐G䙰⫽㡸G䝉㉥䚌ὤG㠸䚨G
㸼ᷱḰG䝰䚝䚔G㍌G㢼㏩⏼␘UG㚱 315°C(600°F)
㢌G㝜⓸ᾀ㫴GἬG䏭㉥㡸G㡔㫴䚌⮤G⇨㇤䞈㉥⓸G
㟤㍌䚝⏼␘U
Tribaloy™ ੈȼ
⏼䀼᷸G❄⏈G䂈ⵐ䏬᷸GTribaloy™ 䚝Ἴ㡴GḔ㝜G
ⵃG⺴㐑㉥G⬘㷨⪰G㍌ⵌ䚐GἭ㐠䚐G⫼⯜G䞌ᷱ㜄G
㤵㟝䚌ὤG㠸䚨Gᵐⵐ╌㛼㏩⏼␘U Tribaloy™
䚝Ἴ㡴G⯤⫠⽀⒨G䚜⣽㢨G⋆㙸GἼ㋁GᴸGG
⴬ⅸ⤰G㥅㸽G䞌ᷱ㜄G䇵㠈䚌⮤G㢅㵝G⫼⯜G
ㇵ䞝㜄㉐G⬘㟤G㡔㟝䚝⏼G␘U Tribaloy™ 䚝Ἴ㡴
800 ~ 1000°C(1472 ~ 1832°F)Gⷈ㠸ᾀ㫴G㇠㟝䚔GG
㍌G㢼㏩⏼␘U
 ਘӚǧ੾ੈȼ
ᵐ㟈

Nistelle™ ੈȼ Jet Kote™ սҬ

Nistelle™ 䚝Ἴ㡴G⇨⫼⯜㉥⸨␘⏈G⇨⺴㐑㉥㢨G
㟤㍌䚌㜠G䏭䢼G⺴㐑㉥㢌G䞈䚍㤵G䞌ᷱ㜄G
㤵䚝䚌⮤SG䆠⦠GⵃG⯤⫠⽀⒨G䚜⣽㢨G⋆㙸G
⇨ḩ㐑㉥㢨G⠤㛨⇝⏼␘UG㤸㷨㤵㡰⦐GḔ㝜G
㇤䞈GⵃGḔ㝜Gᴴ㏘G⺴㐑㜄G␴䚐G㤴䚡㉥⓸G
⋆㏩⏼␘UG㤵㟝䚌⥘⏈G⺴㐑㉥G䞌ᷱ㜄G㤵䚝䚐G
䚝Ἴ㡸G㉔䈑䚌⏈Gᶷ㢨G㩅㟈䚝⏼␘U
Stelcar™ ੈȼ
Stelcar™ 䚝Ἴ㡴G㸼ᷱG㢹㣄㝴G⏼䀼᷸G❄⏈G
䂈ⵐ䏬᷸G䑀㟤⒈㢌G䝰䚝Ɒ㢹⏼␘UG㢨⤠䚐G
Ạ㦤⦐G㢬䚨 Stelcar™ ㋀㣠⏈G⺸⬄G䝉䈐⦐⬀G
ḩἽ╌⮤SG㟝㇠G❄⏈G䖐⮨Gᷱ䞈G㟝㥅G㣅㛹㜄G
㇠㟝䚝⏼␘U
Jet Kote™ ⺸⬄㡴G㟝㇠㜄G㇠㟝╌⮤SG㨰⦐G
㸼ᷱḰGἼ㋁㢌G㦤䚝(㜼: WC-Co ❄⏈ Cr3C2-NiCr)
❄⏈ Stellite™ 䚝Ἴ㡰⦐GẠ㉥╝⏼␘U
Delcrome™ ੈȼ
㷔(Fe)᷸G䚝Ἴ㡰⦐㉐G⇢㡴G㝜⓸(㢰ⵌ㤵㡰⦐G
㺐␴ 200ºC)㜄㉐G⫼⯜㜄Gᷠ♐G㍌G㢼⓸⦑G
ᵐⵐ╌㛼㏩⏼␘UG䂈ⵐ䏬(Co)᷸GⵃG⏼䀼(Ni)᷸G
䚝ἼḰG⽸Ẅ䚼㡸G⚀G⇨⺴㐑㉥㢨Gㇵ␴㤵㡰⦐G
⇢㏩⏼␘U

‫ॺؚ‬ਘ
ੈȼ Ɂǩߜҧӡ ջ‫ڋ‬ ̏‫݅ܜ޼ޛ‬Ό

Stellite™

Deloro™

ߛ੊‫أ‬ Tribaloy™

˒‫ޞ‬ Nistelle™

ҩ߶ Delcrome™

Ҷ‫ݯݯ‬ٟ Stelcar™

॰‫ݼ‬ Jet Kote™

www.kennametal.com/stellite 3
ਘӚǧ੾ੈȼ
TIG ⵃG㇤㋀G㙸㉬䐬⥀G㟝㥅
TIG Ԧ‫إ۫ػ׵‬৔ю‫ߡݮ‬
GTAWOᴴ㏘G䉹㏘䊄G㙸䆠G㟝㥅)⦐⓸G⺼⫠⏈
TIGO䉹㏘䊄G⺼䞐㉥Gὤ㷨PG㟝㥅㡴G⯜㣠㝴G⽸㋀⯜㉥G
䉹㏘䊄G㤸ἭG㇠㢨㜄㉐G㙸䆠ᴴGⵐ㈑䚝⏼␘UG
㤸ἭSG㙸䆠SG㟝㡩㫴⏈G㚀Ḙ㡸G㨰⦐䚌⏈G⺼䞐㉥G
㵜䔄Gᴴ㏘⦐G⸨䝬╝⏼␘UG䖐⮨Gᷱ䞈G㋀㣠⏈G⸽G
䝉䈐㢹⏼␘SG{pnGḩ㥉㡴G㍌㣅㛹㢨Gᴸ␜䚌ḔG㟝㥅G
㙸䆠㢌G㦤㤼㢨G㟤㍌䚝⏼␘UG㟝㥅G䋔㾌㝴G䖐⮨G
ᷱ䞈G㋀㣠O⸽G❄⏈G㝴㢨㛨PGⵃGḩ㣅ⱰGㇵ䝬ᴸ㢌G
㢨┍㡸G㠸䚨G㣄┍䞈G㣙⽸⪰G㇠㟝䚔Gᷱ㟤Gḩ㥉㡴G
㣄┍䞈䚔G㍌G㢼㏩⏼␘U
㵜䔄Gᴴ㏘G⊬㫄 䉹㏘䊄G㤸Ἥ
㥅㸽G䏐⽀
㵜䔄Gᴴ㏘
㙸䆠
㟝㥅G㋀㣠
4 www.kennametal.com/stellite
TIG 㟝㥅⸽㡴G㇤㋀G㙸㉬䐬⥀Gᴴ㏘⪰G㢨㟝䚐G
䖐⮨Gᷱ䞈G㟝㥅Gḩ㥉㜄⓸G㇠㟝䚔G㍌G㢼㏩⏼␘UG
㝠ⵈ⪨᷀G㣅㛹㡸G㍌䚽䚌⮨G㡕㉥㽩G⇨㢌G㷔(Fe)
㉥⺸G䢠㉑G䜸ㇵ㡸G⬘㟤G⇢㻐G㍌G㢼㏩⏼␘U
㟝㥅⸽㡴G␘㢀ḰGᵍ㡴G䖐㨴G㫵ᷱ㡰⦐G㥐ḩ╝⏼␘U
t
2,6mm (3/32") (䏭ⷸG㨰ⱬ)
t
3,2mm (1/8")
t
4,0mm (5/32")
t
5,0mm (3/16")
t
6,4mm (1/4")
t
8,0mm (5/16")
⺵⴬G㫴㜡㡴G㢰ⵌ㤵㡰⦐ 36" Ὤ㢨㢌G㟝㥅⸽㡸G
㣠Ḕ⦐G⸨㡔䚌ḔG㢼㏩⏼␘UG␘⪬G㫴㜡O⴬ạGⵃG
㿄⇌␘㢌Gᷱ㟤G䏭ⷸG㨰ⱬG㐐
㥐ḩGᴴ⏙P㢌Gᷱ㟤G㟝㥅⸽㡴G␘㢀ḰGᵍ㡴G䖐㨴G
Ὤ㢨⦐G㥐ḩ╝⏼␘U
t
350mm (14")
t
500mm (20")
t
970 ~ 1000mm (38 ~ 40" ❄⏈ 3.2 ~ 3.3')
t
1,2m (㚱 4' ❄⏈ 47")
t
1,5m (㚱 5' ❄⏈ 60")
t
2m (㚱 6.5')
t
4m (㚱 13')
⺵⴬G㫴㜡㢌G㟝㥅⸽G䔠㣙␜㠸⏈G㢰ⵌ㤵㡰⦐ 20lb
ⱪ㢀㢹⏼␘UG␘⪬G㫴㜡㢌Gᷱ㟤G㬛㡴GὬ㢨㢌G㥐䖼㡴G
10kg(22lb) ⱪ㢀SGὬ㢨ᴴGὬᶤ⇌G㫵ᷱ㢨G䆨Gᷱ㟤
25kg(55lb) ⱪ㢀㡰⦐G㥐ḩ╝⏼␘UG❄䚐SGḔᵑ㢌G
㟈㷡㜄G♤⪬Gⱪ㢀㡰⦐G㥐ḩ䚔G㍌⓸G㢼㏩⏼␘U
 ਘӚǧ੾ੈȼ
TIG ⵃG㇤㋀G㙸㉬䐬⥀G㟝㥅

TIG Ԧ‫إ۫ػ׵‬৔ю‫ߡݮ‬

‫ߡݮ‬խߵ‫أ‬ս‫ؗ‬1 ASME/ ǧΌ

ੈȼ Ɂ९ UNS
Co Cr W C Ni Mo Fe Si AWS2 (HRC)3
ळԮৃǩੈȼ‫ߡݮ‬խ˅խ
Stellite™ 䚝Ἴ 1 Bal. 32 12 2.45 <3.0 <1.0 <3.0 <2.0 <0.5 R30001 (SF)A 5.21 51–56
ERCoCr-C
Stellite™ 䚝Ἴ 6 Bal. 30 4–5 1.2 <3.0 <1.0 <3.0 <2.0 <0.5 R30006 (SF)A 5.21 40–45
ERCoCr-A
Stellite™ 䚝Ἴ 12 Bal. 30 8 1.55 <3.0 <1.0 <3.0 <2.0 <0.5 R30012 (SF)A 5.21 46–51
ERCoCr-B

Stellite™ 䚝Ἴ 20 Bal. 33 16 2.45 <3.0 <1.0 <3.0 <2.0 <0.5 — — 53–59

™
Stellite 䚝Ἴ 21 Bal. 28 — 0.25 3 5.2 <3.0 <1.5 <0.5 R30021 (SF)A 5.21 28–40*
ERCoCr-E

Stellite™ 䚝Ἴ 22 Bal. 28 — 0.30 1.5 12 <3.0 <2.0 <0.5 — — 41–49*

Stellite™ 䚝Ἴ 25 Bal. 20 14 0.1 10 <1.0 <3.0 <1.0 <0.5 — — 20–45*

Stellite™ 䚝Ἴ 31 Bal. 26 7.5 0.5 10 — <2.0 <1.0 <0.5 R30031 — 20–35*

™
Stellite 䚝Ἴ F Bal. 26 12 1.7 22 <1.0 <3.0 <2.0 <0.5 R30002 (SF)A 5.21 40–45*
ERCoCr-F

Stellite™ 䚝Ἴ 107 Bal. 31 4 2 24 — <2.0 <3.0 <0.5 — — 38–47

™
Stellite 䚝Ἴ 190 Bal. 27 13.5 3.2 <1.0 <1.0 <3.0 1.0 <0.5 R30014 (SF)A 5.21 54–59
ERCoCr-G

Stellite™ 䚝Ἴ 250 Bal. 28 — 0.1 — — 21 <1.0 <0.5 — — 20–28

Stellite™ 䚝Ἴ 694 Bal. 28 19 1 5 — <3.0 1 1%V — — 48–54

Stellite™ 䚝Ἴ 706 Bal. 31 — 1.2 <3.0 4 <3.0 <1.0 <1.0 — — 39–44

Stellite™ 䚝Ἴ 712 Bal. 31 — 1.55 <3.0 8 <3.0 <2.0 <1.0 — — 46–51

ULTIMET™ ** Bal. 26 2 0.06 9 5 3 — <1.0 R31233 — 28–45*

͈थǩੈȼ‫ߡݮ‬խ˅խ
Nistelle™ 䚝Ἴ C — 17 5 0.1 Bal. 17 6 — 0.3%V N30002 — 17–27*

Nistelle™ 䚝Ἴ 625 — 21 — <0.10 Bal. 8.5 <5 — 3.3% N06625 (SF)A 5.14 ERNiCrMo-3

™
Deloro 䚝Ἴ 40 — 12 — 0.4 Bal. — 2–3 2.9 1.6% B N99644 (SF)A 5.21 36–42
ERNiCr-A
Deloro™ 䚝Ἴ 50 — 12 — 0.5 Bal. — 3–5 3.5 2.2% B N99645 (SF)A 5.21 48–55
ERNiCr-B

Deloro™ 䚝Ἴ 55 — 12 — 0.6 Bal. — 3–5 4.0 2.3% B — — 52–57

Deloro™ 䚝Ἴ 60 – 13 – 0.7 Bal. – 3–5 4.3 3.0% B N99646 (SF)A 5.21 57–62
ERNiCr-C
ȼ‫ؼ‬ƤШՐ‫ੈ׾ځ‬ȼ‫ߡݮ‬խ(TRIBALOY™ ੈȼ)

Tribaloy™ 䚝Ἴ T-400 Bal. 8.5 — <0.08 <1.5 28 <1.5 2.5 <1.0 R30400 — 54–58

Tribaloy™ 䚝Ἴ T-400C Bal. 14 — <0.08 <1.5 27 <1.5 2.6 <1.0 — — 54–59

Tribaloy™ 䚝Ἴ T-401 Bal. 17 — 0.2 <1.5 22 <1.5 1.3 <1.0 — — 47–53

Tribaloy™ 䚝Ἴ T-700 O⏼䀼᷸P <1.5 16 — <0.08 Bal. 32 <1.5 3.4 <1.0 — — 50–58

Tribaloy™ 䚝Ἴ T-800 Bal. 18 – <0.08 <1.5 28 <1.5 3.4 <1.0 – – 55–60

Tribaloy™ 䚝Ἴ T-900 Bal. 18 – <0.08 16 22 – 2.7 <1.0 – – 52–57

1 㦤㉥G⺸㉑㡴G䖐㨴G㥐䖼㜄⬀G䚨␭䚌⏈Gᴴ㢨☐⢰㢬㢹⏼␘UG⺴㍌㤵㢬G㉥⺸G⯜▄⪰Gὤ㣠䚌ḔG㢼㫴G㙾㡰⮤G㨰ⱬG㐐G䏭㥉G㇠㛅V䖐㨴㜄G♤⢰G␘⪰G㍌G㢼㏩⏼␘U
2 䏭㥉G䖐㨴㜄G♤⪬G㫑⮹㉐ᴴG䙸㟈䚐Gᷱ㟤G㨰ⱬG㐐G⮹ὤ䚨㨰㐡㐐㝘UG䏭㥉G㥐䖼㡴 AMS, SAE ⵃGὤ䇴G䖐㨴㜄G␴䚨㉐⓸G㢬㫑㡸Gⵏ㚌㏩⏼␘UG㣄㉬䚐G⇨㟝㡴 Kennametal㜄Gⱬ㢌䚌㐡㐐㝘U
3 䢠㉑╌㫴G㙾㡴G㟝㥅GἼ㋁
* ᴴḩᷱ䞈G㥉⓸㜄G♤⢰G␘⪸
**ULTIMET™⏈ Haynes International㢌G☥⦑Gㇵ䖐㢹⏼␘U

www.kennametal.com/stellite 5
ਘӚǧ੾ੈȼ
㍌┍GἼ㋁G㙸䆠G㡕㉥G㟝㥅

ٟΖȼ‫۫ؼ‬ॠ‫( ߡݮأޑ‬MMA)
㢨Gḩ㥉㜄㉐SG㙸䆠⏈G䙰⸩═G㟝㥅⸽ḰG⯜㣠G
㇠㢨㜄Gⵐ㈑䚝⏼␘UG㩅㐠⺴㢌GἼ㋁㢨G㙸䆠㜄G㢌䚨G
㟝㡩═G◘G㚕㤵G䝉䈐⦐G㟝㡩㫴㜄G㤸␠╝⏼␘UG
䙰⸩G⺴㠸G❄䚐G⊭㙸G㟝㡩㫴㝴G㙸䆠G㨰㠸⦐Gᴴ㏘G 䂈㛨G㝴㢨㛨
㵜䔄⪰G䝉㉥䚝⏼␘UG❄䚐G㟝㡩㫴G䖐⮨㜄G㏠⣌Ἤ⪰G
䝉㉥䚌㜠G㨰ⷴGḩὤ㜄G㢌䚨G㟝㡩㫴ᴴG⇽ᴵ╌㫴G 㤸ἭG䝴⒈
㙾⓸⦑G⸨䝬䚝⏼␘UG㏠⣌Ἤ⏈GᴵG㡕㉥㽩G㣅㛹㢨G
⫼㾔G⚀⫼␘G㥐ᶤ䚨㚰G䚝⏼␘UG

MMA 㟝㥅㡴G㜠㤸䢼G䖐⮨ᷱ䞈Gḩ㥉㜄G≄⫠G
㇠㟝╝⏼␘UG㣙⽸GⵃG㟨㟝⽸㟝㢨G⇢ḔG㣙⽸G
㟨ⵌ㢨G㎠㠀G㡔㜤䚐Gḩ㥉㢨Gᴴ⏙䚌⳴⦐G㍌⫠G
㣅㛹㜄G㤵䚝䚝⏼␘U

䙰⸩G㤸Ἥ

㙸䆠

6 www.kennametal.com/stellite
 ਘӚǧ੾ੈȼ
㍌┍GἼ㋁G㙸䆠G㡕㉥G㟝㥅

MMA ‫࢕ݮߡݮ‬

֞ૂ‫ߡݮؗ‬ȼ‫أߵؼ‬ս‫ؗ‬4 ASME/ ǧΌ
ੈȼ Ɂ९ UNS
Co Cr W C Ni Mo Fe Si AWS5 (HRC)6
ळԮৃǩੈȼߝȷ
Stellite™ 䚝Ἴ 1 Bal. 31 12 2.45 <3.0 <1.0 <3.0 <2.0 <1.0 W73001 (SF)A 5.13 51–56
ECoCr-C
Stellite™ 䚝Ἴ 6 Bal. 29 4 1.2 <3.0 <1.0 <3.0 <2.0 <1.0 W73006 (SF)A 5.13 39–43
ECoCr-A
Stellite™ 䚝Ἴ 12 Bal. 30 8 1.55 <3.0 <1.0 <3.0 <2.0 <1.0 W73012 (SF)A 5.13 45–50
ECoCr-B

Stellite™ 䚝Ἴ 20 Bal. 32 16 2.45 <3.0 <1.0 <3.0 <2.0 <1.0 — — 53–57

™
Stellite 䚝Ἴ 21 Bal. 28 — 0.25 3 5.5 <3.0 <1.5 <1.0 W73021 (SF)A 5.13 28–40*
ECoCr-E

Stellite™ 䚝Ἴ 25 Bal. 20 14 0.1 10 <1.0 <3.0 <1.0 <1.0 — — 20–45*

Stellite™ 䚝Ἴ 250 Bal. 28 — 0.1 — — 21 <1.0 <1.0 — — 20–28*

™
Stellite 䚝Ἴ 706 Bal. 30 — 1.2 <3.0 4 <3.0 <1.0 <1.0 — — 39–44

Stellite™ 䚝Ἴ 712 Bal. 30 — 1.55 <3.0 8 <3.0 <2.0 <1.0 — — 46–51

ULTIMET™ ** Bal. 26 2 0.06 9 5 3 — <1.0 — — 28–45*

͈थǩੈȼߝȷ
™
Nistelle 䚝Ἴ C — 17 5 0.1 Bal. 17 6 — 0.3%V W80002 — 17–27*

4 㦤㉥G⺸㉑㡴G䖐㨴G㥐䖼㜄⬀G䚨␭䚌⏈Gᴴ㢨☐⢰㢬㢹⏼␘UG⺴㍌㤵㢬G㉥⺸G⯜▄⪰Gὤ㣠䚌ḔG㢼㫴G㙾㡰⮤G㨰ⱬG㐐G䏭㥉G㇠㛅V䖐㨴㜄G♤⢰G␘⪰G㍌G㢼㏩⏼␘U
5 䏭㥉G䖐㨴㜄G♤⪬G㫑⮹㉐ᴴG䙸㟈䚐Gᷱ㟤G㨰ⱬG㐐G⮹ὤ䚨㨰㐡㐐㝘UG䏭㥉G㥐䖼㡴 AMS, SAE ⵃGὤ䇴G䖐㨴㜄G␴䚨㉐⓸G㢬㫑㡸Gⵏ㚌㏩⏼␘UG㣄㉬䚐G⇨㟝㡴 Kennametal㜄Gⱬ㢌䚌㐡㐐㝘U
6 䢠㉑╌㫴G㙾㡴G㟝㥅GἼ㋁U

㤸ὤG㙸䆠G㟝㥅⸽㡴G␘㢀ḰGᵍ㡴G䖐㨴G㫵ᷱ㡰⦐G㥐ḩ╝⏼␘U
t
2,6mm (3/32") O䏭ⷸG㨰ⱬP
t
3,2mm (1/8")
t
4,0mm (5/32")
t
5,0mm (3/16")
t
6,4mm (1/4")
㟝㥅⸽㡴 350mm(14”) Ὤ㢨⦐GḩἽ╌⮤ 5.0kg(11lb) ⵉ㏘⦐G䔠㣙╝⏼␘U
㣅㛹G㦤ᶨ㜄G♤⢰G㟝㵝Ɒ㢌Gᷱ⓸⏈G㠸G䖐㜄㉐G㥐㐐═GᵆḰG␘⪰G㍌G㢼㏩⏼␘U

*⇽ᴵGᴴḩG㥉⓸㜄G♤⢰G␘⪸
**ULTIMET™⏈ Haynes International㢌G☥⦑Gㇵ䖐㢹⏼␘U

www.kennametal.com/stellite 7
ਘӚǧ੾ੈȼ
MIG 㡕㉥G㟝㥅SG㉐⽀⭬㫴☐G㙸䆠G㟝㥅

MIG ‫֗ؖߡݮأޑ‬ӄ࠵μ۫ॠ‫ߡݮ‬
㢨G㙸䆠G㟝㥅Gḩ㥉㜄㉐SG䖐⮨ᷱ䞈㟝G㝴㢨㛨⏈G
㏘䖴㜄㉐G㟝㥅䋔㾌⪰Gᶤ㸄G㙸䆠㜄G㜤㋁㤵㡰⦐G
㢨㋕═G䟸G㟝㡩╌㛨G⯜㣠㜄G㡩㵝╝⏼␘UG

GMAWOᴴ㏘Ἴ㋁㙸䆠㟝㥅P⦐⓸G⺼⫠⏈ MIG 㟝㥅G

㐐SG㟝㡩㫴⏈G㵜䔄Gᴴ㏘㜄G㢌䚨G㞬⺴Gḩὤ⦐⺴䉤G
⸨䝬╝⏼␘U MIG ḩ㥉㡴G⬘㟤G㡔㜤䚌㜠G⺴⺸㤵㡰⦐G
❄⏈G㤸Gḩ㥉㜄Gᶬ㸄G㣄┍䞈䚔G㍌G㢼㡰⮤G␘㛅䚐G 㝴㢨㛨G㢨㋕G㣙㾌
㣅㛹㜄G㤵㟝䚔G㍌G㢼㏩⏼␘UG㝴㢨㛨⏈G❄䚐G
㉐⽀⭬㫴☐G㙸䆠G㟝㥅(SAW) ḩ㥉㜄⓸G㇠㟝䚔G
㍌G㢼㏩⏼␘U 䖐⮨Gᷱ䞈G㝴㢨㛨

㢨Gḩ㥉㜄㉐SGṅⱰ᷸G䙀⤡㏘G⺸⬄㢨G㝴㢨㛨G
㨰㠸⦐GḩἽ╌⮨㉐G㙸䆠㜄G㢌䚨G⊭㙸G㙸䆠G
㨰㠸⦐Gᴴ㏘㉥G㵜䔄⪰G䝉㉥䚝⏼␘UG❄䚐G㟝㡩㫴G
㡋⺴⺸㜄G㏠⣌Ἤ⪰G㢨⨜㛨G⇽ᴵ╌⏈G㟝㡩㫴⪰G
㞬⺴ḩὤ⦐⺴䉤G⸨䝬䚝⏼␘UG

㥅㸽G䏐⽀ 㵜䔄Gᴴ㏘G⊬㫄

㙸䆠

㵜䔄Gᴴ㏘

8 www.kennametal.com/stellite
 ਘӚǧ੾ੈȼ
MIG 㡕㉥G㟝㥅SG㉐⽀⭬㫴☐G㙸䆠G㟝㥅

MIG ‫ߡݮأޑ‬

֞ૂ‫ߡݮؗ‬ȼ‫أߵؼ‬ս‫ؗ‬7 ASME/ ǧΌ
ੈȼ Ɂ९ UNS
Co Cr W C Ni Mo Fe Si AWS8 (HRC)9
ळԮৃǩੈȼ࣡ߝ‫ܓޭݐ‬
Stellite™ 䚝Ἴ 1 Bal. 28 11.5 2.45 <3.0 <1.0 <5.0 <2.0 <1.0 W73031 (SF)A 5.21 50–55
ERCCoCr-C
Stellite™ 䚝Ἴ 6 Bal. 30 4.5 1.2 <3.0 <1.0 <5.0 <2.0 <1.0 W73036 (SF)A 5.21 38–44
ERCCoCr-A
Stellite™ 䚝Ἴ 12 Bal. 29 8 1.55 <3.0 <1.0 <5.0 <2.0 <1.0 W73042 (SF)A 5.21 45–50
ERCCoCr-B
Stellite™ 䚝Ἴ 21 Bal. 28 — 0.25 3 5.2 <5.0 <1.5 <1.0 W73041 (SF)A 5.21 28–40*
ERCCoCr-E

␜㦤GἼ䝉㢌G䖐⮨Gᷱ䞈⪰G㠸䚨G
Stellite™ 䚝Ἴ 21 LC Bal. 26 — 0.1 4 6.0 <5.0 <1.5 <1.5 䏭ⷸ䢼Gᵐⵐ═G⓹㥄G⇨ἔ㜨G䚝Ἴ
25–40*

Stellite™ 䚝Ἴ 25 Bal. 20 14 0.1 10 <1.0 <3.0 <1.0 <1.0 — — 20–45*

Stellite™ 䚝Ἴ 250 Bal. 28 — 0.1 — — 21 <1.0 <1.0 — — 20–28

Stellite™ 䚝Ἴ 706 Bal. 31 — 1.2 <3.0 4 <3.0 <1.0 <1.0 — — 39–44

Stellite™ 䚝Ἴ 712 Bal. 31 — 1.55 <3.0 8 <3.0 <2.0 <1.0 — — 46–51

ULTIMET™ ** Bal. 26 2 0.06 9 5 3 — <1.0 R31233 — 28–45*

͈थǩੈȼ࣡ߝ‫ܓޭݐ‬
™
Nistelle 䚝Ἴ C — 17 5 0.1 Bal. 17 6 — 0.3%V N30002 — 17–27*
™
Deloro 䚝Ἴ 40 — 10 — 0.4 Bal. — 2–3 2.9 1.6% W89634 (SF)A 5.21 35–40
B ERNiCr-A

Deloro™ 䚝Ἴ 50 — 12 — 0.5 Bal. — 3–5 3.5 2.2% W89635 (SF)A 5.21 47–52
B ERNiCr-B
Deloro™ 䚝Ἴ 60 — 13 — 0.7 Bal. — 3–5 4.3 3.0% W89636 (SF)A 5.21 56–61
B ERNiCr-C
ȼ‫ؼ‬ƤШՐ‫ੈ׾ځ‬ȼ࣡ߝ‫(ܓޭݐ‬TRIBALOY™ ੈȼ)
™
Tribaloy 䚝Ἴ T-401 Bal. 17 — 0.2 <1.5 22 <1.5 1.3 — — — 46–52

7 㦤㉥G⺸㉑㡴G䖐㨴G㥐䖼㜄⬀G䚨␭䚌⏈Gᴴ㢨☐⢰㢬㢹⏼␘UG⺴㍌㤵㢬G㉥⺸G⯜▄⪰Gὤ㣠䚌ḔG㢼㫴G㙾㡰⮤G㨰ⱬG㐐G䏭㥉G㇠㛅V䖐㨴㜄G♤⢰G␘⪰G㍌G㢼㏩⏼␘U
8 䏭㥉G䖐㨴㜄G♤⪬G㫑⮹㉐ᴴG䙸㟈䚐Gᷱ㟤G㨰ⱬG㐐G⮹ὤ䚨㨰㐡㐐㝘UG䏭㥉G㥐䖼㡴 AMS, SAE ⵃGὤ䇴G䖐㨴㜄G␴䚨㉐⓸G㢬㫑㡸Gⵏ㚌㏩⏼␘UG㣄㉬䚐G⇨㟝㡴 Kennametal㜄Gⱬ㢌䚌㐡㐐㝘U
9 䢠㉑╌㫴G㙾㡴G㟝㥅GἼ㋁U Deloro™ ⏼䀼᷸G䚝Ἴ㢌Gᷱ⓸⏈G䢠㉑㜄G⬘㟤Gⴰᵄ䚝⏼␘U
㤸Ἥ㡴G␘㢀ḰGᵍ㡴G䖐㨴G㫵ᷱ㡰⦐G㥐ḩ╝⏼␘U
t
1,2mm (0.045") — 15kg(33lb) ㏘䖴⦐G㥐ḩ
t
1,6mm (0.062") — 15kg(33lb) ㏘䖴⦐G㥐ḩ
t
2,4mm (0.093") — 㢰ⵌ㤵㡰⦐ 25kg(55lb) ㏘䖴⦐G㥐ḩ(15kg ㏘䖴G㉔䈑Gᴴ⏙)
t
3,2mm (0.126") (䏭ⷸG㨰ⱬ) — 15kg(33lb) ㏘䖴⦐G㥐ḩ
㣅㛹G㦤ᶨ㜄G♤⢰G㟝㵝Ɒ㢌Gᷱ⓸⏈G㠸G䖐㜄㉐G㥐㐐═GᵆḰG␘⪰G㍌G㢼㏩⏼␘U
*⇽ᴵGᴴḩG㥉⓸㜄G♤⢰G␘⪸
**ULTIMET™⏈ Haynes International㢌G☥⦑Gㇵ䖐㢹⏼␘U

www.kennametal.com/stellite 9
ਘӚǧ੾ੈȼ
PTA & ⤼㢨㤴G㡕㉥G㟝㥅

PTAਸ਼Ш࠭ҧޭ‫۫ل‬ॠ‫ߡݮأޑ‬
PTA ḩ㥉㡴G㣄┍䞈ᴴG㎠㠀SG⋆㡴G㍌㨴㢌G㟝㥅G
㡕㉥㽩G㣠䜸㉥㡸G㛯㡸G㍌G㢼㏩⏼␘UG❄䚐SG⬘㟤G
㬅㩅㤵㢬G㜨㠄㡸G㢨㟝䚌㜠G⋆㡴G⺸⬄G㇠㟝䟜㡜㢨G
ᴴ⏙䚌⮤G㡕㉥㽩G⇨G㷔G䢠㉑⪔㡸G⬘㟤G⇢㻐G㍌G
㢼㏩⏼␘UG

䖐⮨ᷱ䞈G㋀㣠ᴴG⺸⬄G䝉䈐㜠㉐SG㜠⤠G㋀㣠㝴G
ᷱ⓸GⵃG䏭㉥㢨Gㇵ㢨䚐G㋀㣠⪰G㦤䚝䚌㜠G㡕㉥㽩㡸G
⬀☘G㍌G㢼㏩⏼␘U 䉹㏘䊄G㤸Ἥ

䙀⢰㪼⫼Gᴴ㏘G⊬㫄

䑀㟤⒈G⊬㫄

㵜䔄Gᴴ㏘G⊬㫄

G㍌⇽

⺸⬄

㵜䔄Gᴴ㏘ 㙸䆠

10 www.kennametal.com/stellite
 ਘӚǧ੾ੈȼ
PTA & ⤼㢨㤴G㡕㉥G㟝㥅

ьޭߛ‫ߡݮأޑ‬
⤼㢨㤴⦐G㡕㉥㟝㥅Gᴴḩ㡸G䚌⏈Gᷱ㟤GᴴḩⱰ㜄G
⤼㢨㤴G⾈㢌G㸼㥄㡸G⬒㻈ḔGᴴ㜨䚌ὤG㠸䚨Gṅ䚍G
㣙㾌ᴴG㇠㟝╝⏼␘UG┍㐐㜄G⺸⬄G❄⏈G㝴㢨㛨G
䝉䈐㢌G䖐⮨Gᷱ䞈G㋀㣠ᴴG⤼㢨㤴G⾈㜄
㡔㢹╌㛨G㟝㡩╝⏼␘UG

㜨G㜵䛙⺴ᴴG㦵ḔG⇽ᴵG㋁⓸ᴴG⾔⪨⳴⦐G㜨G㡔㢹㢨G
⇢㡰⮤G㢨⦐G㢬䚨G㢅⥙㢨Gᶤ㢌G㛺⏈G㡕㉥㽩㡸G⬀☘G
㍌G㢼㏩⏼␘UG␘⪬G㟝㥅Gḩ㥉ḰG⽸Ẅ䚼㡸G⚀SG
⤼㢨㤴Gḩ㥉㢌G⾔⪬G⇽ᴵG㋁⓸⦐G㢬䚨Gᷱ⓸ᴴG⬘㟤G
⋆ḔG⸨␘G㟤㍌䚐G⴬㉬GẠ㦤㢌G㡕㉥㽩㡸 㵜䔄Gᴴ㏘G⊬㫄
⬀☘G㍌G㢼㏩⏼␘U
⤼㢨㤴G䜘☐

㵜䔄Gᴴ㏘G⊬㫄

⤼㢨㤴Gṅ
⺸⬄G⊬㫄

㵜䔄Gᴴ㏘

⺸⬄

www.kennametal.com/stellite 11
ਘӚǧ੾ੈȼ
PTA & ⤼㢨㤴G㡕㉥G㟝㥅

PTA ‫ߡݮأޑ‬

սҬߵ‫أ‬ս‫ؗ‬1 ǧΌ
ੈȼ Ɂ९ UNS
Co Cr W C Ni Mo Fe Si (HRC)2
ळԮৃǩੈȼƢ‫ځ‬սӺΟսҬ
Stellite™ 䚝Ἴ 1 Bal. 30 13 2.5 <2.0 <1.0 <2.0 <2.0 <1.0 R30001 51–60
™
Stellite 䚝Ἴ 4 Bal. 30 13.5 0.7 <2.5 <1.0 <2.5 <1.0 <1.0 R30404 40–50

Stellite™ 䚝Ἴ 6 Bal. 28.5 4.6 1.2 <2.0 <1.0 <2.0 <2.0 <1.0 R30106 40–46

Stellite™ 䚝Ἴ 6LC Bal. 29 4.5 1.1 <2.0 <1.0 <2.0 <2.0 <1.0 — 38–44

Stellite™ 䚝Ἴ 6HC Bal. 28.5 4.6 1.35 <2.0 <1.0 <2.0 <2.0 <1.0 — 43–53

Stellite™ 䚝Ἴ 156 Bal. 28 4 1.7 <2.0 <1.0 <0.5 <2.0 <1.0 — 46–54

Stellite™ 䚝Ἴ 12 Bal. 30 8.5 1.45 <2.0 <1.0 <2.0 <2.0 <1.0 R30012 43–53
™
Stellite 䚝Ἴ 20 Bal. 32.5 17.5 2.55 <2.0 <1.0 <2.0 <1.0 <1.0 — 52–62

Stellite™ 䚝Ἴ 21 Bal. 27.5 — 0.25 2.6 5.4 <2.0 <2.0 <1.0 R30021 27–40 *
™
Stellite 䚝Ἴ 22 Bal. 28 — 0.30 1.5 12 <3.0 <2.0 <0.5 — 41–49 *

Stellite™ 䚝Ἴ 25 Bal. 20 15 0.1 10 <1.0 2 <1.0 1.9%Mn — 20–45 *

™
Stellite 䚝Ἴ 31 Bal. 26 7.5 0.5 10.5 <1.0 <2.0 <1.0 <0.5 R30031 20–35 *

Stellite™ 䚝Ἴ F3 Bal. 26 12.5 1.8 22 <1.0 <2.0 1.1 <0.5 R30002 40–45

Stellite™ 䚝Ἴ 190 Bal. 26 14 3.4 <2.0 <1.0 <2.0 <1.0 <1.0 R30014 55–60

Stellite™ 䚝Ἴ 250 Bal. 28 <1.0 0.1 <1.0 <1.0 20 <1.5 <1.0 — 20–28

Stellite™ 䚝Ἴ 694 Bal. 28.5 19.5 0.9 5 — <3.0 <1.0 1%V — 46–52

Stellite™ 䚝Ἴ 706 Bal. 29 — 1.25 <2.0 4.5 <2.0 <1.0 <1.0 — 39–44

Stellite™ 䚝Ἴ 712 Bal. 29 — 2.0 <2.0 8.5 <2.0 <1.0 <1.0 — 46–53

ULTIMET ** ™
Bal. 26 2 0.07 9.4 5 3 <1.0 <1.0 R31233 20–45 *
ळԮৃǩ TRIBALOY™ ੈȼƢ‫ځ‬սӺΟսҬ
Tribaloy™ 䚝Ἴ T-400 Bal. 8.5 — <0.08 <1.5 29 <1.5 2.8 <1.0 R30400 51–57

™
Tribaloy 䚝Ἴ T-400C Bal. 14 — <0.08 <1.5 27 <1.5 2.6 <1.0 — 51–57
™
Tribaloy 䚝Ἴ T-401 Bal. 17 — 0.2 <1.5 22 <1.5 1.3 <1.0 — 45–50

Tribaloy™ 䚝Ἴ T-800 Bal. 17 — <0.08 <1.5 29 <1.5 3.7 <1.0 — 53–61

Tribaloy™ 䚝Ἴ T-900 Bal. 18 — <0.08 16 23 <1.5 2.8 <1.0 — 48–55

͈थǩࣅੈȼƢ‫ځ‬սӺΟսҬ
Nistelle™ 䚝Ἴ “Super C” — 23 — 0.1 Bal. 18 <1.0 <1.0 — — 15–25 *

™
Nistelle 䚝Ἴ C — 17 4.5 0.1 Bal. 17 6 <1.0 0.3%V — 17–27 *
™
Nistelle 䚝Ἴ C4C — 16 — — Bal. 16 <1.0 <1.0 — N06455
™
Nistelle 䚝Ἴ C22 <2.0 21.5 3 — Bal. 13.5 4 — 0.15%V —
™
Nistelle 䚝Ἴ C276 — 15.5 3.7 — Bal. 16 5.5 <1.0 0.15%V —

™
Nistelle 䚝Ἴ X 1.5 22 <1.0 0.15 Bal. 9.1 18.5 <1.0 <1.0% N06002
™
Nistelle 䚝Ἴ 305 — 42 — — Bal. — — 0.5 <1.0% —

™
Nistelle 䚝Ἴ 2315 — 20 — — Bal. — — <1.0 <1.0% —

™
Nistelle 䚝Ἴ 600 — 15.5 — — Bal. — 8 <0.5 <1.0% N06600
™
Nistelle 䚝Ἴ 625 — 21.5 — <1.0 Bal. 9 <1.0 <0.5 3.5% Nb N06625
™
Nistelle 䚝Ἴ 718 <2.0 21.5 3 — Bal. 13.5 4 — 0.15%V N07718

1 㦤㉥G⺸㉑㡴G䖐㨴G㥐䖼㜄⬀G䚨␭䚌⏈Gᴴ㢨☐⢰㢬㢹⏼␘UG⺴㍌㤵㢬G㉥⺸G⯜▄⪰Gὤ㣠䚌ḔG㢼㫴G㙾㡰⮤G㨰ⱬG㐐G䏭㥉G㇠㛅V䖐㨴㜄G♤⢰G␘⪰G㍌G㢼㏩⏼␘UG
2 䢠㉑╌㫴G㙾㡴G㟝㥅GἼ㋁
3 Stellite™ 䚝Ἴ F⏈GḔᵑG㇠㛅㜄G⬒᷀G㥐㦤╝⏼␘U
* ᴴḩᷱ䞈G㥉⓸㜄G♤⢰G␘⪸
**ULTIMET™⏈ Haynes International㢌G☥⦑Gㇵ䖐㢹⏼␘U

12 www.kennametal.com/stellite
 ਘӚǧ੾ੈȼ
PTA & ⤼㢨㤴G㡕㉥G㟝㥅

ьޭߛ‫ߡݮأޑ‬

սҬߵ‫أ‬ս‫ؗ‬1 ǧΌ
ੈȼ Ɂ९ UNS
Co Cr W C Ni Mo Fe Si (HRC)2
͈थǩੈȼƢ‫ځ‬սӺΟսҬ
Deloro™ 䚝Ἴ 22 — — — <0.05 Bal. — <1.0 2.5 1.4%B — 20–22
™
Deloro 䚝Ἴ 30 — 9 — 0.2 Bal. — 2.3 3.2 1.2%B — 27–31

Deloro™ 䚝Ἴ 38 — — — 0.05 Bal. — 0.5 3.0 2.1%B — 35–39

Deloro™ 䚝Ἴ 40 — 7.5 — 0.3 Bal. — 2.5 3.5 1.7%B N99644 38–42

Deloro™ 䚝Ἴ 45 — 9 — 0.35 Bal. — 2.5 3.7 1.9%B — 44–47

Deloro™ 䚝Ἴ 46 — — — 0.05 Bal. — — 3.7 1.9%B — 32–40

Deloro™ 䚝Ἴ 50 — 11 — 0.45 Bal. — 3.3 3.9 2.3%B N99645 48–52

™
Deloro 䚝Ἴ 55 — 12 — 0.6 Bal. — 4.0 4.0 2.7%B — 52–57

Deloro™ 䚝Ἴ 60 — 15 — 0.7 Bal. — 4.0 4.4 3.1%B N99646 57–62

Extrude 䚝Ἴ 50 15 21 — 1.3 Bal. 6 <1.0 3.0 2.3%B — —

͈थǩ TRIBALOY ੈȼƢ‫ځ‬սӺΟսҬ

™

Tribaloy™ 䚝Ἴ T-700 <1.5 16 — 0.08 Bal. 32 <1.5 3.4 <1.0 — 45–52

ࢱǩਘӚǧ੾ੈȼƢ‫ځ‬սӺΟսҬ
Delcrome™ 90 — 27 — 2.9 — — Bal. <1.0 0.5%Mn — 㜨㷌⫠㜄
♤⢰G␘⪸

Delcrome™ 92 <0.5 <1.0 — 3.8 <1.0 10 Bal. <1.0 <1%Mn — 55–63

Delcrome 253 ™
<0.5 28 — 1.9 16.5 4.5 Bal. 1.3 0.8%Mn —

Delcrome 316 ™
<0.5 17 — 0.05 11 2.6 Bal. 2.5 0.4%Mn — <180 DPH
Delcrome™ 316L <0.5 18 — <0.03 13 2.6 Bal. 1.8 0.7%Mn — <180 DPH
Delcrome™ 317
Tristelle™ TS-3 12 35 — 3.1 10 — Bal. 4.8 0.3%Mn — 47–51

Delcrome™ 6272 <0.5 25 — 2.5 14 7 Bal. 1.8 <1.0% —

˖ջ‫أڋ‬ǮǧΌੈȼզੈ‫ࣅި߈ػ‬ǧ
Super Stelcar™ 䚝Ἴ 9365 䚝ἼG⸩䚝㋀㣠㢌 WC

Super Stelcar™ 䚝ἼG50G䙀⤠㏘ Deloro™ 50 䚝ἼG⸩䚝㋀㣠㢌 WC

Super Stelcar™ 䚝Ἴ 60 䙀⤠㏘ Deloro™ 60 䚝ἼG⸩䚝㋀㣠㢌 WC

1 㦤㉥G⺸㉑㡴G䖐㨴G㥐䖼㜄⬀G䚨␭䚌⏈Gᴴ㢨☐⢰㢬㢹⏼␘UG⺴㍌㤵㢬G㉥⺸G⯜▄⪰Gὤ㣠䚌ḔG㢼㫴G㙾㡰⮤G㨰ⱬG㐐G䏭㥉G㇠㛅V䖐㨴㜄G♤⢰G␘⪰G㍌G㢼㏩⏼␘U
2 䢠㉑╌㫴G㙾㡴G㟝㥅GἼ㋁G

PTA ⵃG⤼㢨㤴G䖐⮨Gᷱ䞈G⺸⬄㡴G㙸⣌㝴Gᵍ㡴G䖐㨴G⺸⬄G㢹⓸G⺸䔠G㥐䖼G❄⏈GḔᵑG㟈㷡㜄G㢌䚐G⬒㻘䝉G㇠㢨㪼⦐G㥐ḩ╝⏼␘U

t
WM 53 ~ 180μm
t
WE 63 ~ 180μm
t
E 53 ~ 150μm
t
G 38 ~ 125μm
t
HK 63 ~ 210μm
t
W 63 ~ 150μm

ḩ㥉G㦤ᶨḰG䢠㉑G㥉⓸㜄G♤⢰G㟝㵝Ɒ㢌Gᷱ⓸⏈G㠸G䖐㜄㉐G㥐㐐═GᵆḰG␘⪰G㍌G㢼㏩⏼␘U

www.kennametal.com/stellite 13
ਘӚǧ੾ੈȼ
䙀⢰㪼⫼G㏘䘸⤼㢨 & HVOF 㟝㵝

ਸ਼Ш࠭ҧ‫ځ‬਴ьޭ
䙀⢰㪼⫼G㏘䘸⤼㢨Gḩ㥉G㩅㜄SG⺸⬄㡴G䙀⢰㪼⫼G
ᴴ㏘G䢄⪸G㋁㜄㉐G㜤䞈╌ᶤ⇌G㟝㡩╌⮤G㢨Gᴴ㏘G
䢄⪸㜄G㢌䚨G⯜㣠⦐G㢨㋕╝⏼␘UG

䙀⢰㪼⫼G㙸䆠⏈G䙀⢰㪼⫼G䋔㾌G⇨㢌G㻉G㤸ἭḰG
㍌⇽G⊬㫄G㇠㢨㜄㉐⬀G㦨㣠䚌⮤G⯜㣠㜄G㤸␠╌㫴G
㙾㏩⏼␘UG㢨Gḩ㥉㡴G㢰ⵌG␴ὤSG㵜䔄Gᴴ㏘G䢄⪸G
O㜼a㙸⪨ḘPSG㫸ḩG㩅SG㍌㩅㜄㉐G㍌䚽╝⏼␘UG

䙀⢰㪼⫼Gᴴ㏘G䢄⪸㢨GḔ㝜㢨ὤG⚀ⱬ㜄SG䙀⢰㪼⫼G
㏘䘸⤼㢨Gḩ㥉㡴G䏭䢼G㟝㡩㥄㢨G⋆㡴GἼ㋁ḰGἬG
㇤䞈Ɒ㡸G⺸㇠䚌⏈⒤G㤵䚝G䚝⏼␘U
⺸⬄GḩἽ

䙀⢰㪼⫼Gᴴ㏘GḩἽ
⺸⬄

䞈㜰

G㤸Ἥ

G㍌⇽

14 www.kennametal.com/stellite
 ਘӚǧ੾ੈȼ
䙀⢰㪼⫼G㏘䘸⤼㢨 & HVOF 㟝㵝

(HVOF) High-Velocity Oxy-Fuel

HVOF ḩ㥉G㩅㜄SG⺸⬄㡴GḔ㚉Gㇵ䈐㜄㉐Gᴴ㏘G
䞈㜰㢨G᷸㋁G㜤㋀╌ḔG㢼⏈G㶈ⶸ㜄G㻉Gⵝ䛙㡰⦐G
ḩἽ╝⏼␘UGⵤὤGᴴ㏘⏈G⊬㫄⦐G⾔㥬⇌ᴴ⮨㉐G
Ḕ㋁㢌Gᴴ㏘G䢄⪸㡸G䝉㉥䚝⏼␘UG⺸⬄㢹㣄⏈G㢨G
ᴴ㏘G䢄⪸G⇨㜄㉐Gᴴ㜨╌㛨G⋆㡴G㟨┍㜄∼㫴⪰G
ᴴ㫴ḔG⯜㣠G䖐⮨㜄G㢨㋕╌⮤G⠤㛨⇐Gᷤ䚝G䏭㉥㡸G
㫴␀G㾌ⴴ䚐G䂈䐹㡸G䝉㉥䚝⏼␘UG

⺸⬄G㢹㣄㝴G⯜㣠㜄G㤸␠╌⏈G㜨㢨G㤵㛨SG
ㇵ␴㤵㡰⦐G⇢㡴G㝜⓸⪰G㡔㫴䚌ὤG⚀ⱬ㜄G
㏘䘸⤼㢨═G㋀㣠㝴G⯜㣠㢌GἼ㋁G䏭㉥Gⷴ䞈ᴴGᶤ㢌G
㛺㏩⏼␘U
⺸⬄GḩἽ

㏘䘸⤼㢨G⊬㫄

䞈㜰

㍌⇽

㜤⨀Gᴴ㏘GḩἽ

www.kennametal.com/stellite 15
ਘӚǧ੾ੈȼ
HVOF & 䙀⢰㪼⫼G㏘䘸⤼㢨G㟝㵝

঍‫ځ‬ঐऄԨޭμ HVOF սҬ

ߵ‫࠹(أ‬с %) ǧΌ ޵޻‫(࠭ޭײ‬μm)
ߥਣ սҬ‫ސ‬੯ ‫࢕ݮ‬ԵՌԦߵLj‫ܤ‬ϒШ͒Ҙ ԦߥߵԵՌ
Co Ni Cr W C
JK™ 112H WC-12Co 12 — — Bal. 5.5 1140–1296 DPH 53/10
⴬㉬䚐G㸼ᷱG㇠㟝 92.7–94.6 R15N 㢅㬅SG㋀ᷤ & Ḕⴴ⓸䞈

JK™ 112P WC-12Co 12 — — Bal. 5.5 960–1150 DPH 45/10

(JK™ 7112⦐⓸G䑄⬘) ⴬㉬䚐G㸼ᷱG㇠㟝 89–93 R15N 㢅㬅SG㋀ᷤG&GḔⴴ⓸䞈U
(HRC: ~67–71 㜄G䚨␭)

JK™ 114 WC-12Co 12 — — Bal. 4 1000–1150 DPH 45/10

(JK™ 7114⦐⓸G䑄⬘) ẩ㡴G㸼ᷱG㇠㟝G 87–94 R15N 㢅㬅SG㋀ᷤ & ⺸㋸╜U
(HRC: ~68–71 㜄G䚨␭)

JK™ 117 WC-17Co 17 — — Bal. 5.2 960–1240 DPH 53/15

(JK™ 7117⦐⓸G䑄⬘) 㩅ἽG㸼ᷱG㇠㟝 90–95 R15N 㢅㬅 & ㋀ᷤ
(HRC: ~67–72 㜄G䚨␭)

JK™ 119 WC-9Co 9 — Bal. 4.2 860–1170 DPH 45/5

ẩ㡴G㸼ᷱG㇠㟝 — 89–94 R15N ㋀ᷤ & ⺸㋸SG⺼ἐ㾍G䝉ㇵ
(HRC: ~65–71 㜄G䚨␭)

JK™ 120H WC-10Co-4Cr 10 — 4 Bal. 5.4 1160–1370 DPH 45/5

(JK™ 7109⦐⓸G䑄⬘) 93–95 R15N 㢅㬅SG㋀ᷤ & Ḕⴴ⓸䞈
(HRC: ~71–73 㜄G䚨␭)

JK™ 120P WC-10Co-4Cr 10 — 4 Bal. 5.4 825–1030 DPH 53/10

(JK7109⦐⓸G䑄⬘) 89–91 R15N 㢅㬅SG㋀ᷤ & Ḕⴴ⓸䞈
(HRC: ~65–71 㜄G䚨␭)

JK™ 125 ⏼䀼ḰG䝰䚝䚐G㸼ᷱG G G G G G 900-1100 DPH

(JK™ 7175⦐⓸G䑄⬘) 70%(W, Cr)xCy — 6 20 Bal. 5 89–92 R15N 㢅㬅SG㋀ᷤ & Ḕⴴ⓸䞈
25%WC 6%Ni (HRC: ~66–70 㜄G䚨␭)

JK™ 6189 WC 10Ni — 10 — Bal. 3.7 䚨␭G㛺㢀 53/10

␴䝉G㸼ᷱG㇠㟝 ㋀ᷤ & ⺸㋸╜G

ॠѥऄԨޭμ HVOF սҬ
ߵ‫࠹(أ‬с %)
ߥਣ սҬ‫ސ‬੯ ǧΌ ޵޻‫(࠭ޭײ‬μm) ԦߥߵԵՌ
‫࢕ݮ‬ԵՌԦߵLj‫ܤ‬ϒШ͒Ҙ
Ni Cr C
JK™ 135 75% Cr3C2 20 Bal. 9.7 610–910 DPH 53/10
(JK™ 7184 ⦐⓸G䑄⬘) 25% NiCr 87.5–91.5 R15N 㢅㬅SG㋀ᷤ & Ḕⴴ⓸䞈
(HRC: ~58–65 㜄G䚨␭)
O㏘䘸⤼㢨G㦤ᶨ㜄G♤⢰G䆠᷀G␠⢰㬄P

16 www.kennametal.com/stellite
 ਘӚǧ੾ੈȼ
HVOF & 䙀⢰㪼⫼G㏘䘸⤼㢨G㟝㵝

Ƣ‫ځ‬սӺΟ Stellite™ ळԮৃǩ HVOF սҬ

STELLITE™ ߵ‫࠹(أ‬с %) ǧΌ ޵޻

ߥਣ ‫(࠭ޭײ‬μm)
ੈȼՇੴ Co Ni Cr W Mo C ὤ䇴 ‫࢕ݮ‬ԵՌԦߵLj‫ܤ‬ϒШ͒Ҙ

JK™ 571 21 Bal. 2.5 28 — 5.5 0.25 Si 2 400–520 DPH 53/10

(JK™ 7221⦐⓸G䑄⬘) 80.5–84.5 R15N
(HRC: ~40–50㜄G䚨␭)

JK™ 572 12 Bal. — 29.5 8 — 1.4 Si 1.5 680–675 DPH 53/10

(JK™ 7212⦐⓸G䑄⬘) 88.1–89.5 R15N
JK™ 573 31 Bal. 10.5 25.5 7.5 — 0.5 — 32 HRC 45/10
(JK™ 7231⦐⓸G䑄⬘)
JK™ 575 1 Bal. — 30 12 — 2.5 — 䚨␭G㛺㢀 53/10
(JK™ 7201⦐⓸G䑄⬘)
JK™ 576 6 Bal. — 28 4.5 — 1.1 Si 1.1 495–580 DPH 53/10
(JK™ 7206⦐⓸G䑄⬘) 81.5–86.5 R15N
(HRC: ~43–54㜄G䚨␭)

JK™ 577 SF6 Bal. 14.5 19 7.5 — 0.7 Si 2.5 635–790 DPH 53/10
B 1.6 (㟝㡩G㐐 505-525) ~ 85.5 R15N
(HRC: ~50–51㜄G䚨␭)

JK™ 579 25 Bal. 10 20 15 1 0.1 Si 1 450–490 DPH 53/10

(JK™ 7225⦐⓸G䑄⬘) Mn 1.5 82–85.5 R15N
(HRC: ~43–50㜄G䚨␭)
(㏘䘸⤼㢨G㦤ᶨ㜄G♤⢰G䆠᷀G␠⢰㬄)

Ƣ‫ځ‬սӺΟ Tribaloy™ ळԮৃǩ HVOF սҬ

TRIBALOY™ ߵ‫࠹(أ‬с %) ǧΌ ޵޻

ߥਣ ‫(࠭ޭײ‬μm)
ੈȼՇੴ Co Ni Cr W Mo C ὤ䇴 ‫࢕ݮ‬ԵՌԦߵLj‫ܤ‬ϒШ͒Ҙ

JK™ 554 T-400 Bal. — 8.5 — 29 <0.08 Si 2.6 450–600 DPH 53/10
(JK™ 7560⦐⓸G䑄⬘) 86–87.5 R15N
(HRC: ~52–55㜄G䚨␭)

JK™ 558H T-800 Bal. — 18 — 28 <0.08 Si 3.4 670–780 DPH 45/5

㢰ⵌ㤵㡰⦐G㍌㋀G㜤⨀㝴G㇠㟝 89–92 R15N
(HRC: ~58–64㜄G䚨␭)

JK™ 558P T-800 Bal. — 18 — 28 <0.08 Si 3.4 455–620 DPH 53/10

㢰ⵌ㤵㡰⦐G䇸㋀G㜤⨀㝴G㇠㟝 83.5–88.5 R15N
(JK™ 7580⦐⓸G䑄⬘) (HRC: ~46–56㜄G䚨␭)

JK™ 559H (䏭ⷸG㨰ⱬ) T-900 Bal. 16 18 — 23 <0.08 Si 2.7 ~ 700 DPH 45/5

JK™ 559P (䏭ⷸG㨰ⱬ) T-900 Bal. 16 18 — 23 <0.08 Si 2.7 ~ 500 DPH 53/10

ULTIMET™ (JK™ ⵃG䙀⢰㪼⫼ ULTIMET™ Bal. 9 26 2 5 0.06 Si 0.3 ~ 500 DPH 53/20
GGGGGGGGGGGGGGGGGGGG㏘䘸⤼㢨㟝)

*ULTIMET™⏈ Haynes International㢌G☥⦑Gㇵ䖐㢹⏼␘U

www.kennametal.com/stellite 17
ਘӚǧ੾ੈȼ
HVOF & 䙀⢰㪼⫼G㏘䘸⤼㢨G㟝㵝

Ƣ‫ځ‬սӺΟ͈थǩսҬ

ߵ‫࠹(أ‬с %) ǧΌ ޵޻
ߥਣ ੈȼӞ ‫࢕ݮ‬ԵՌԦߵLj‫ܤ‬ϒШ͒Ҙ ‫(࠭ޭײ‬μm)
Ni Fe Cr W Mo C ὤ䇴
JK™ 347 Nistelle™ 2347 Bal. — — — 5 — AI 6 332–336 DPH 63/15
75.3–78.1 R15N
JK™ 350 Nistelle™ 2350 Bal. — — — — — AI 5 285–335 DPH 63/15
(JK™ 7301⦐⓸G䑄⬘) 71–76 R15N
JK™ 557 Tribaloy™ T-700 Bal. — 15.5 — 32.5 <0.08 Si 3.4 ~ 700 DPH 45/10
(JK™ 7570⦐⓸G䑄⬘)
JK™ 584 Deloro™ 40 Bal. 2.5 7.5 — — 0.25 Si 3.5 ~ 40 HRC 53/10
(JK™ 7640⦐⓸G䑄⬘) B 1.7

JK™ 585 Deloro™ 50 Bal. 2.9 11 — — 0.45 Si 4 ~ 50 HRC 53/10

(JK™ 7650⦐⓸G䑄⬘) B 2.3

JK™ 586 Deloro™ 60 Bal. 4 15 — — 0.7 Si 4.4 ~ 60 HRC 53/10

(JK™ 7660⦐⓸G䑄⬘) B 3.1

JK™ 591H Nistelle™ C Bal. 5.5 16.5 4.5 17 — — 400–440 DPH 45/5
~ 83 R15N
(HRC: ~44-45㜄G䚨␭)

JK 591P
™
Nistelle™ C Bal. 5.5 16.5 4.5 17 — — 375–390 DPH 63/15
(JK™ 7391⦐⓸G䑄⬘) ~ 80 R15N
(HRC: ~39-41㜄G䚨␭)

Nistelle™ Super C Nistelle™ “Super C” Bal. — 23 — 18 — — 410 DPH P: 53/15

(Jet Kote™) (HRC: ~ 41㜄G䚨␭) H: 45/10

JK™ 594 Nistelle™ C-4C Bal. — 16 — 16.5 — — 380–440 DPH 53/15

(JK™ 7392⦐⓸G䑄⬘) ~ 81–83 R15N
(HRC: ~40-44㜄G䚨␭)

JK™ 625 Nistelle™ 625 Bal. <5 21.5 — 9 — (Nb+Ta) 3.7 385–460 DPH 53/20
(JK™ 7342⦐⓸G䑄⬘) ~ 79–83 R15N
(HRC: ~37-46㜄G䚨␭)

JK™ 718 Nistelle™ 718 Bal. 18 19 — 3 0.06 (Nb+Ta) 5 275–470 DPH 45/15
(JK™ 7341⦐⓸G䑄⬘) AI 0.5, Ti 1 72.5–81.5 R15N
(HRC: ~25-45㜄G䚨␭)

Ƣ‫ځ‬սӺΟࢱǩ HVOF սҬ

ߵ‫࠹(أ‬с %) ǧΌ ޵޻
ߥਣ սҬ‫ސ‬੯ ‫࢕ݮ‬ԵՌԦߵLj‫ܤ‬ϒШ͒Ҙ ‫(࠭ޭײ‬μm)
Co Ni Fe Cr C ὤ䇴
JK™ 513 316 ㏘䊀㢬⫠㏘ᵉ — 13 Bal. 17 0.1 Mo 2.5 260–315 DPH 53/10
(JK™ 7330⦐⓸G䑄⬘) Si 1 69–75 R15N

ळԮৃǩਸ਼Ш࠭ҧ‫ځ‬਴ьޭսҬ

ߵ‫࠹(أ‬с %) ǧΌ ޵޻
ߥਣ սҬ‫ސ‬੯ ‫࢕ݮ‬ԵՌԦߵLj‫ܤ‬ϒШ͒Ҙ ‫(࠭ޭײ‬μm)
Co Ni Cr W Mo C ὤ䇴
Stellite™ 157 — Bal. — 21 4.5 — <0.2 B 2.4 䚨␭G㛺㢀 45/5
Si 1.5

Tribaloy™ T-400 T-400 Bal. — 8.5 — 29 <0.08 Si 2.6 52 HRC 45/5

™
Tribaloy T-900 T-900 Bal. 16 18 — 23 <0.08 Si2.7 52 HRC 75/D
53/10

18 www.kennametal.com/stellite
 ਘӚǧ੾ੈȼ
HVOF & 䙀⢰㪼⫼G㏘䘸⤼㢨G㟝㵝

͈थǩਸ਼Ш࠭ҧ‫ځ‬਴ьޭսҬ

ߵ‫࠹(أ‬с %) ǧΌ ޵޻
ߥਣ սҬ‫ސ‬੯ ‫࢕ݮ‬ԵՌԦߵLj‫ܤ‬ϒШ͒Ҙ ‫(࠭ޭײ‬μm)
Ni Fe Cr W Mo C ὤ䇴
Deloro™ 55 Deloro™ 55 Bal. 4 12 — — 0.6 Si 4.0 52-57 HRC ␘㛅
B 2.7

Deloro™ 60 Deloro™ 60 Bal. 4 15 — — 0.7 Si 4.4 58-62 HRC ␘㛅

B 3.1
Nistelle™ C276 Nistelle™ C276 Bal. 5 15.5 3.8 16 — — 䚨␭G㛺㢀 106/D
45/5

Nistelle™ 625 Nistelle™ 625 Bal. <5 21.5 — 9 — (Nb+Ta) 385-460 DPH ␘㛅
3.7 79-83 R15N
(HRC: ~37-46㜄G䚨␭)

Nistelle™ 2315 Nistelle™ 2315 Bal. — 20 — — — — 䚨␭G㛺㢀 106/D

75/45
45/5

Nistelle™ 2350 Nistelle™ 2350 Bal. — — — — — AI 5 ~ 70 HRB 75/45

Ƣ‫ځ‬սӺΟࢱǩਸ਼Ш࠭ҧ‫ځ‬਴ьޭսҬ

ߵ‫࠹(أ‬с %) ǧΌ ޵޻
ߥਣ սҬ‫ސ‬੯ ‫࢕ݮ‬ԵՌԦߵLj‫ܤ‬ϒШ͒Ҙ ‫(࠭ޭײ‬μm)
Co Ni Fe Cr C ὤ䇴
Delcrome™ 90 Delcrome™ 90 — — Bal. 27 2.8 Si 0.5 䚨␭G㛺㢀 53/10

Delcrome™ 92 Delcrome™ 92 — — Bal. — 3.7 Mo 10 䚨␭G㛺㢀 45/D

Delcrome™ 316L/317 316L ㏘䊀㢬⫠㏘ᵉ — 13 Bal. 17 0.03 Mo 2.5 ~ 180 DPH 106/38
Si 1 106/D
45/5

Tristelle™ TS-3 Tristelle™ TS-3 12 10 Bal. 35 3 Si 5 >55 HRC 45/5

“JK”⢰⏈G⢰ⷜ㢨G⻍㛨G㢼⏈G䑀㟤⒈⏈ Jet Kote™ ❄⏈ Diamond Jet™ ᶨ(Gun)㡸G㇠㟝䚌⏈ HVOF ㏘䘸⤼㢨㟝㡰⦐G㨰⦐G㇠㟝╌⮤G䙀⢰㪼⫼G㏘䘸⤼㢨㟝㡰⦐⓸G㇠㟝䚔G㍌G㢼㏩⏼␘UG㢨G㩅G㢰⺴G䑀㟤⒈

⏈G␘⪬G㟝㇠ ḩ㥉㡸G㠸䚨G␘㛅䚐G㢹⓸⺸䔠⦐GḩἽ╔G㍌G㢼㏩⏼␘U

*Diamond Jet™⏈ Sulzer Metco㢌G☥⦑Gㇵ䖐㢹⏼␘U

www.kennametal.com/stellite 19
ਘӚǧ੾ੈȼ
㏘䘸⤼㢨V䘜㪼 & ⺸⬄G㟝㥅

੾ܳ‫ځ‬਴ьޭԦ‫ࢮޗݮ‬ҟ
‫ځ‬਴ьޭਮ࠭
㏘䘸⤼㢨V䘜㪼⏈G2␜᷸Gḩ㥉㡰⦐SG⺸⬄G䚝Ἴ㡸G䞈㜰G
㏘䘸⤼㢨⦐G⭰㤴G㟝㵝㐐䇜G␘㢀G㟝㡩G㷌⫠䚝⏼␘UG
㟝㡩䚌⏈G┍㙼G㟝㵝Ɒ㡴G⺴⺸㤵㡰⦐G㣠㟝㡩G╌㛼␘ᴴG
␘㐐G㢅Ḕ╝⏼␘UG
䞈㜰G㏘䘸⤼㢨㜄㉐G⺸⬄G㢹㣄⏈G㇤㋀G㙸㉬䐬⥀G䞈㜰㡰⦐G
㜤䞈G❄⏈G㟝㡩╌ḔG⺸㇠Gᴴ㏘㜄G㢌䚨G㨴⽸═G⯜㣠⦐G
㤸␠╝⏼␘UG⺸⬄G㢹㣄G㤸␠㡸G㠄䞐䚌᷀G䚌ὤG㠸䚨G
ⷸ⓸㢌Gᴴ㏘⪰G㻈ᴴ⦐G㇠㟝䚔G㍌G㢼㏩⏼␘UGḩ㥉㢌G▄G
ⶼ㬬G␜᷸⏈G⯜㣠㜄G⺸㇠═G䂈䐹㡸G㟝㡩G䚌⏈Gᶷ㡰⦐SG
㨰⦐G㇤㋀G㙸㉬䐬⥀Gⶸ∼⦐G㢨⨜㛨㬅⏼␘UG
␴⣽G㈑㇤䚌⏈Gᷱ㟤SG㇤㋀G㙸㉬䐬⥀Gⶸ∼G␴㐔G㡔⓸Gᴴ㜨G
❄⏈G㫸ḩ⦐⪰G㇠㟝䚌㜠G㟝㡩G䚔G㍌G㢼㏩⏼␘UG
⯜㣠㜄G⺸㇠═G䂈䐹㢌Gᷤ䚝㡴G㟝㡩Gḩ㥉㜄㉐G䆠᷀G䛙ㇵG
╌ḔG⺸⬄G㢹㣄ᴸGἬ⫠ḔG䂈䐹ḰG⯜㣠Gᴸ㜄G㚰Ἴ䚍㤵G
ᷤ䚝㢨G䝉㉥╝⏼␘UG㢨⦐G㢬䚨G䂈䐹㡴G㚕ⴴ㉥ḰG
ὤⴴ㉥㡸G⢔᷀G╝⏼␘U
㢨Gḩ㥉㡴G㨰⦐G䓀䘸G㈘䘸䏬SG䑜䇭Gἴ⣐☐G㏠⫠⽀GⵃG
䙰㏘䋘G☥G㣅㡴G㠄䋩䝉G㥐䖼㢌G䖐⮨㜄Gㇵ␴㤵㡰⦐G㚻㡴G
㽩O0.010" ~ 0.060" ❄⏈ 0.25 ~ 1.5mm)㢌G㟝㵝㜄G㇠㟝╌⮤SG
㇤㋀G㙸㉬䐬⥀GⵃG㙸䆠Gḩ㥉㡰⦐G㛯㛨㫴⏈G▄῰㟨G
㟝㵝㡸G␴㷨䚔G㍌G㢼㏩⏼␘UG
❄䚐SG䓬䓽䚐G䖐⮨㢌G␜⮨Gᴴḩ㜄⓸G㇠㟝䚔G㍌GG
㢼㫴⬀G㢨⤠䚐G㡔䝉㢌G㣅㛹㜄⏈G㢰⺴G㥐㚱㢨GG
㢼㡸G㍌G㢼㏩⏼G␘UG
␘⪬G㟝㥅GⵝⷉḰG⽸Ẅ䚌㜠G㚻ḔGἔ㢰䚐G㟝㵝㢨G
ᴴ⏙䚌⮤SG㟝㡩Gᴴ㜨G㢨Gἔ㢰䚌ḔG⾔⪨⳴⦐G⺴䖼㢌G㍌㻉G
ⵃGⷴ䝉㢨G⬘㟤G㤵㏩⏼␘UG㟝㡩G㣅㛹G㡸G㝠ⵈ⪨᷀G㍌䚽䚔G
ᷱ㟤SG⯜㣠㝴G㟝㵝Ɒ㢌G䢠㉑㡴G⴬⴬䚝⏼␘U
⺸⬄G䝬䒰

⺸⬄GḩἽ

䞈㜰

㜤⨀Gᴴ㏘GḩἽ

20 www.kennametal.com/stellite
 ਘӚǧ੾ੈȼ
㏘䘸⤼㢨V䘜㪼 & ⺸⬄G㟝㥅

սҬ‫ߡݮ‬
⺸⬄G㟝㥅㜄⏈G䏭㍌G㉘᷸═G㇤㋀G㙸㉬䐬⥀G䋔㾌⪰G
㇠㟝䚝⏼␘UGḩ㣅Ɒ㡴G䋔㾌⦐Gᴴ㜨╌ḔSG⺸⬄㡴G
䋔㾌㜄G⇨㣙═G⺸⬄G䝬䒰㜄㉐Gᴴ㏘G䢄⪸㡰⦐G
㡔⓸╌㛨G䞈㜰㡸G䋩䚨Gḩ㣅Ɒ⦐G㢨㋕╝⏼␘U

⺸⬄G㟝㥅Gḩ㥉㡴G㨰㷔G☥G␘㛅䚐G⯜㣠㢌G䓽䓬䚐G
䖐⮨㜄G⬘ⅼ䚌ḔG㚻㡰⮤G㣌Gᷤ䚝═G㽩㡸G㟝㵝䚌⏈G ⺸⬄G䝬䒰
㣅㛹㜄G㤵䚝䚝⏼␘UG䖐⮨Gᷱ䞈G㣅㛹㡴Gḩ㣅Ɒ㢌G
㇤䞈㝴Gⷴ䝉㡸G㺐㋀䞈䚌ḔGᴴ㣙㣄⫠G䖐⮨㡸G
⬘ⅼ䚌᷀G㷌⫠䚌ὤG㠸䚨G㤴㝜㜄㉐G㍌䚽╝⏼␘U

⺸⬄GḩἽ

㜤⨀Gᴴ㏘GḩἽ

䋔㾌G䐵

䞈㜰

www.kennametal.com/stellite 21
ਘӚǧ੾ੈȼ
㏘䘸⤼㢨V䘜㪼 & ⺸⬄G㟝㥅

‫ځ‬਴ьޭਮ࠭ & սҬ‫ߡݮ‬

‫ߡݮ‬խߵ‫أ‬ս‫ؗ‬1 ǧΌ
ੈȼ Ɂ९
Co Cr W C Ni B Fe Si (HRC)2
ळԮৃǩੈȼƢ‫ځ‬սӺΟսҬ
™
Stellite 䚝Ἴ SF1 Bal. 19 13 1.3 13.5 2.45 3 2.8 <0.5%Mn 50–60

Stellite™ 䚝Ἴ SF6 Bal. 19 7.5 0.8 14 1.7 3 2.6 <0.5%Mn 40–48

Stellite™ 䚝Ἴ SF12 Bal. 19 9 1.1 14 1.9 3 2.8 <0.5%Mn 42–52

Stellite™ 䚝Ἴ SF20 Bal. 19 15 1.6 14 2.9 3 3.2 <0.5%Mn 55–65

Stellite™ 䚝Ἴ 157 Bal. 21 4.5 0.1 <2.0 2.5 <2 1.6 <0.5%Mn 45–55

͈थǩੈȼƢ‫ځ‬սӺΟսҬ
Deloro™ 䚝Ἴ 15 – – – <0.05 Bal. 1.1 0.5 2.0 20%Cu 180–230 DPH

Deloro™ 䚝Ἴ 21 – 3 – <0.05 Bal. 0.8 <0.5 2.1 2.2% 240–280 DPH

Deloro™ 䚝Ἴ 22 – – – <0.05 Bal. 1.4 <1.0 2.5 – 18–24

Deloro™ 䚝Ἴ 25 – – – <0.06 Bal. 1.7 <1.0 2.7 – 22–28

Deloro™ 䚝Ἴ 29 – 3 – <0.05 Bal. 0.9 <0.5 2.2 2.2% 27–30

Deloro™ 䚝Ἴ 30 – 9 – 0.2 Bal. 1.2 2.3 3.2 – 29–39

™
Deloro 䚝Ἴ 34 – 4.5 – 0.15 Bal. 1.2 0.3 2.8 2.5%Mo 33–37
2.2% ὤ䇴

Deloro™ 䚝Ἴ 35 – 4 – 0.4 Bal. 1.6 1.5 3.4 – 32–42

Deloro™ 䚝Ἴ 36 – 7 – 0.3 Bal. 1.2 3 3.7 – 34–42

Deloro™ 䚝Ἴ 38 – – – 0.05 Bal. 2.1 0.5 3.0 – 35–42

Deloro™ 䚝Ἴ 40 – 7.5 – 0.3 Bal. 1.7 2.5 3.5 – 38–45

Deloro™ 䚝Ἴ 45 – 9 – 0.35 Bal. 1.9 2.5 3.7 – 42–50

Deloro™ 䚝Ἴ 50 – 11 – 0.45 Bal. 2.3 3.3 3.9 – 47–53

Deloro™ 䚝Ἴ 55 – 12 – 0.6 Bal. 2.7 4.0 4.0 – 52–60

Deloro™ 䚝Ἴ 60 – 15 – 0.7 Bal. 3.1 4.0 4.4 – 57–65

™
Deloro 䚝Ἴ 75 – 17 – 0.9 Bal. 3.5 4.5 4.5 2%Cu 53–63
3%Mo

Deloro™ 䚝Ἴ 6116 – 15.3 – 0.03 Bal. 4.0 – – – –

զੈੈȼ
Stelcar™ ⺸⬄ WC, WC/Co㝴 Deloro™ 䚝ἼG⺸⬄G䝰䚝UGḔᵑG㟈ẠG㇠䚡␴⦐G㇠㢨㪼GⵃG䞈䚍G㦤㉥G㦤㥉Gᴴ⏙

Super Stelcar™ 40 䉹㏘䊄G㾨ⵈ㢨☐(40%)㝴 Deloro 50™ 䚝Ἴ(60%) 䝰䚝

Super Stelcar™ 50 䉹㏘䊄G㾨ⵈ㢨☐(50%)㝴 Deloro 50™ 䚝Ἴ(50%) 䝰䚝

Super Stelcar™ 60 䉹㏘䊄G㾨ⵈ㢨☐(60%)㝴 Deloro 50™ 䚝Ἴ(40%) 䝰䚝

Super Stelcar™ 70 䉹㏘䊄G㾨ⵈ㢨☐(70%)㝴 Deloro 50™ 䚝Ἴ(30%) 䝰䚝

㨰ⱬ㡸G䋩䚨Gὤ䇴G䚝ἼG㦤㉥㡰⦐⓸G㥐ḩGᴴ⏙䚝⏼␘UG
1 㦤㉥G⺸㉑㡴G䖐㨴G㥐䖼㜄⬀G䚨␭䚌⏈Gᴴ㢨☐⢰㢬㢹⏼␘UG⺴㍌㤵㢬G㉥⺸G⯜▄⪰Gὤ㣠䚌ḔG㢼㫴G㙾㡰⮤G㨰ⱬG㐐G䏭㥉G㇠㛅V䖐㨴㜄G♤⢰G␘⪰G㍌G㢼㏩⏼␘U
2 ⽸䢠㉑G㟝㥅GἼ㋁UGⷸ⓸G㛬Ἵ㢨G㛺⏈Gᷱ㟤G⦐䆠㠤(HRC) ␜㠸G㇠㟝

⺸⬄G㟝㥅㟝G㥐䖼㡴G␘㢀ḰGᵍ㡴G䖐㨴G ㏘䘸⤼㢨V䘜㪼㟝G⺸⬄㡴G␘㢀ḰGᵍ㡴G
㢹⓸G⺸䔠⦐G㥐ḩ╝⏼␘U 䖐㨴G㢹⓸G⺸䔠⦐G㥐ḩ╝⏼␘U
t
KS 20 ~ 63 μm t
M 45 ~ 106 μm (䋔㾌)
t
KX 20 ~ 106 μm t
S 38 ~ 106 μm (䋔㾌)
t
K 20 ~ 75 μm

ḩ㥉G㦤ᶨḰG䢠㉑G㥉⓸㜄G♤⢰G㟝㵝Ɒ㢌Gᷱ⓸⏈G㠸G䖐㜄㉐G㥐㐐═GᵆḰG␘⪰G㍌G㢼㏩⏼␘U

22 www.kennametal.com/stellite
OUR MISSION
Kennametal㡴G㺐㷜␜G㋀㣠GḰ䚍SG㢅㟝G
㫴㐑GⵃG㾐䞌ᷱGḩ㥉㜄G␴䚐G㚱㋁㡸G䋩䚨G
䜵㐔㤵㢬G⬒㻘䝉GⵃG䖐㨴䝉G⇨⫼⯜G㋈⨜㊌㡸G
㥐ḩ䚜㡰⦐㒜G⓸㤸㢨G╌⏈Gㇵ䞝㜄㉐G㺐Ḕ㢌G
㉥⏙㡸G㻈Ạ䚌⏈GḔᵑ☘㢌G㈑㇤㉥G䛙ㇵ㡸G
㫴㠄䚝⏼␘U

23
 ࠵‫ؼ‬Ƣ͂੄‫ܓ͈࠵ܦ‬Ҧ
ٟ‫˽ڑ‬Ƥࣛߜ੄ߝӽǧਜ਼‫ޜ‬Ԩॸ‫ޙ‬ѡ॰‫ܓ͈࠵ܦ੄ݼ‬Ҧǻࢲ͕
Ɂ٣ԦǮƵҳࣞ੯‫ؿ‬Ѻ‫࠵˥ڊިذ‬ઐǻҗঢੋǮƵި‫ܜײ‬
ս‫ؼ࠵ؖܤ܄‬Ƣ͂੄‫أ‬ǹ‫੄ވޜ‬Ƣ߆ઐǻߜޯɁઉҗߥǹੈ͈͒
Kennametal‫ޛ‬ȃՋ‫ੂވ‬Ǯ͒‫ߥ੄܌‬ਣșǻ੩࠵࠵‫ݻ‬Ԧ॰‫੄ݼ‬ǮƵ
‫ځ֞ؖ‬ѡȬ‫ܤײ‬਽‫ؼ࠵੄ݧ‬Ƣ͂੄যҦ‫ؿ‬Ѻ‫ߥޜذ‬ǹੂ̻‫ݒ‬՛੄
ǹȽ‫͈͒޵ࢷܜ‬

㉥ḩ㤵㢬G䘸⦐㥑䏬G㜈㫴⏼㛨⫵㜄⏈G㤵㤼䚐G
᷸䟁ḰG䐴㠀䆠SGἬ⫠ḔG㷨᷸㤵㢬G㐘䚽㢨G
䙸㟈䚝⏼␘U Kennametal㡴Gㇼ⦐㟨G䘸⦐㥑䏬G
㜈㫴⏼㛨⫵G㤸⣩㢌GᵐⵐGⵃG㐘䚽㜄G␴䚐G
ṅⷈ㠸䚐Gᷱ䜌㡸Gⵈ䈉㡰⦐GḔᵑ㢨Gㇼ⦐㟨G
㥐䖼㡸G㥐㣅䚌ḔG㦤ὤ㜄G㐐㣙㜄G㻐㐐䚔G㍌G
㢼⓸⦑G㫴㠄䚌⏈Gᶴ㫑═Gⵝⷉ㡸Gᵐ㷍䚨G
㞈㏩⏼␘UG㉐⽸㏘G㉥Ḱ䖼㡴G䘸⦐㥑䏬G㐐㣅G
㤸㜄G⮨ⴴ䚌᷀G᷸䟁╌ḔGḔᵑḰ㢌G䝅㢌⪰G
䋩䚨Gᷤ㥉╝⏼␘U Kennametal㡴G␜᷸ⷸG㥄ᶴG
Ḵ⫠G㐐㏘䊐㡸G䋩䚨G䘸⦐㥑䏬G㤸ⵌ㜄Gᶬ㸄G
ḔᵑḰG⒈⺼㛨G㫸䚽Gㇵ䞝ḰGᷤḰ⪰G䓽ᴴ䚝⏼␘U
Kennametal㡴GḔᵑ㢌G㜈㫴⏼㛨⫵G䐴ḰG㣙⽸G
㥐㦤㛹㷨㜄Gḩ㥉G㜈㫴⏼㛨⫵G㫴㠄SGḔἽG
Ἴ㋁ᴴḩGὤ㍔GⵃG䘸⦐㥑䏬GḴ⫠G㤸ⱬGὤ㍔㡸G
㥐ḩ䚌㜠GḔᵑ㢨G㫴㋁Gᴴ⏙䚐G⯝䖐⪰G␠㉥䚔G
㍌G㢼⓸⦑G㫴㠄䚝⏼␘UG␭㇠㢌G┍ἽG㺐Ḕ㢌G
ḩ㥉Gὤ㍔㡴GḔᵑ㜄᷀G㻐㐐G㐐ᴸG␜㻉SG㹑⽸㟝G
ᵄ㋀SGㇼ⦐㟨Gὤ㍔G⓸㢹㡰⦐G㢬䚐G㠸䜌Gᵄ㋀G
☥㢌G␘㛅䚐G䝐䈑㡸G㥐ḩ䚝⏼␘U

24 www.kennametal.com/stellite
ਘӚǧ੾
ੈȼ
ǮƵ‫ځ֞ؖ‬ϼ̻ࠕӽ
‫ܯڊࢶݧ‬Щࢮ"
‫ސ‬чܸ‫ػܜ‬
Kennametal Stellite
Unit 3, Birch
Kembrey Business Park
Swindon SN2 8UU
UK
㤸䞈: 44.1793.498500
䑝㏘: 44.1793.498501
㢨⮈㢰: europesales.stellite@kennametal.com

Kennametal Stellite
Zur Bergpflege 51 – 53
56070 Koblenz
Germany
㤸䞈: 49.261.80.88.0
䑝㏘: 49.261.80.88.35
㢨⮈㢰: europesales.stellite@kennametal.com

Kennametal Stellite
Via G. Di Vittorio, 24
20090 Pieve Emanuele
Milan
Italy
㤸䞈: 39.02.907871
䑝㏘: 39.02.90787 231
㢨⮈㢰: europesales.stellite@kennametal.com
ԛࠕܸ‫ػܜ‬
Kennametal Stellite
1201 Eisenhower Drive N
Goshen, Indiana 46526
USA
㤸䞈: 1.574.534.2585
䑝㏘: 1.574.534.3417
㢨⮈㢰: americasales.stellite@kennametal.com

www.kennametal.com/stellite
ȺѡՉը ‫ײ‬
Kennametal Inc.
1600 Technology Way
Latrobe, PA 15650
USA
㤸䞈: 800.446.7738 (United States and Canada)
㢨⮈㢰: ftmill.service@kennametal.com

‫ސ‬чը‫ײ‬
Kennametal Europe GmbH
Rheingoldstrasse 50
CH 8212 Neuhausen am Rheinfall
Switzerland
㤸䞈: 41.52.6750.100
㢨⮈㢰: neuhausen.info@kennametal.com

۫‫ ॹ۫ڊ‬ਇ ‫  ܌‬ը ‫ײ‬

Kennametal Singapore Pte. Ltd.
3A International Business Park
Unit #01-02/03/05, ICON@IBP
Singapore 609935
㤸䞈: 65.6265.9222
㢨⮈㢰: k-sg.sales@kennametal.com

ޯΌը‫ײ‬
Kennametal India Limited
8/9th Mile, Tumkur Road
Bangalore - 560 073
㤸䞈: 91.80.2839.4321
㢨⮈㢰: bangalore.information@kennametal.com

www.kennametal.com

©2013 Kennametal Inc. l All rights reserved. l B-12-02851KO