Agradecimentos Em A Faisca, o pesoal do Cinyue dy Soleil” fal sobre aimportincie , ea fill eacontse Sah i ~ g 9 9\ 4 wasn tae Capitulo dois O Convite KA srubientco mistrios do tetra escuras, crescendo da ‘msca, caleidoscopio das luzes, as figuras hipnéticas que ‘odopiavana plo paleo capturaram os meus sentidos. Jno pensva mais onde estava ao que estavaasitinde, Tudo o que fara era ve venir tado aqui “Toda jornada interior comesa pela técnica, mas s6 tem como vangarse nos permitimos ialém da mera mecnic epenetrarno ‘momento, © trabalho de uma masoterapeutahabllidoss onsite basicamente emmexernos noon mésculas-masquandoageatese permite render-se x0 seu toque, la pode aos conduzir a verdadetros paraiso, onge de qualquer vestigio de cvillzagdo. A wm hipaotiza- dr, a0 que me canst, hasta controlar o seu ene de vor paramos trae para os redndios do nosso proprio inconsciente, a ponto de esquecermos da exstincia mesmo do nosso guia, de tal modo nos perdemos entre s véus dos nos ronhor. Eum contador de histé- ras, gag ose dominio dar metsfors, pode engendea wm conto capaz de madara vida de sewer.‘A histéra que sedevenrolva dante doxmeus olhoser um épico sobre um principe e uma princes, gimeosseparedes na infincia que sabia seo outro ainda esta vivo, Numa cena ocoris durant nau do navi real, jovem princes arastad plas ‘ond, depois deescapar por um rz de um ataque que dea cabo da vida da maloria dos seus friars. ‘Aasistindo ous decid silencioss salt no mar cerdleo em «que oceniro se tansformara, nao parel para pensar em como havia chegedo all congresso sobre clatividade, as sete portas, a sur preendente generosdade de Diane, que viers ocupar poltrons vga meuladona plain do KA, poucos segundos antes do inicio do espetaculo, Tudo o que eu fazia era ver, oui, sent ‘Acortin ranslicda que pendiaFentedo paleo omergulbo ro Aopiante ds acrobatacontibuiam paras niidasenaciode que ewes tava de ato asstindo dimers daprincesa mu oceano sem fundo. Ena meio A use carabelhotis, mee pensimentos comeparam tam bbemo yeu prpriomergutho~ao encontro de Mike, meu mefhorami- 9, que havi mertidono ano anterior, num acident de cao Mike ee haviamos nadado juntos a equipe da nossa universi- dade. Nés nos encontrévamos todos 98 dias a alvorece, horas tes do inicio do teino, s para daralgumas bracadas& mais. Pen- sando no esforgo que agora eu tinha de fazer para levantar da cama a cada mana, mal dava pera acreditar que er20 mesmo su- Jeito que adorava os treinos extras ao nascer do Sol. Mike tinhe ‘muito a vercom aquil; era tnica pessoa que eu conhecia que ti- na tanta vontade de vencer quanto eu. As vezes, émais fic ne- sligenciar 0 que € importante para nés mesmos do que frustrar tum colega de equipe. {Quando soube da sua morte, cheguel a pensarem largar mes em prego. Mike vviadzendo que aida ¢curta demas para gent fi- 10 erage que nto nocapaixonasse-mas nto consegul. Ese eunioen- ontrasse outro trabalho? E a hipoteca? Eas contas? Assim, um dia tlepois de conslar a chorosa viva de Mike no seu funeral, voltei& minh mesa io ceeio que o KA tenha sido csrito para despertarlembrancas esse genero, mas, estranhamente, 0 espeticulo parecia feito sob ned paral, Cada cena parccin deflagrarumarecordagdo ou um sentimento diferente, Sed queo resto do public estava Sendo afe- ‘do ds mesma forma? ‘Quando os endosse eencontrarem no inal a platéiarexpondew ‘mina penunta, pondo-se imediatamente de pé~ eu, inclusive ~ ta uma salva de palmas etumbestes. (Quando a zest acenderam, pare para olharo programa que Dime me ders e notei que no havia enum nome em destague, inguim que sbressisve aos demas. Ndoobstante eu acabara de ver ‘pntistasrcalizarem feito aleticos que a movi dos meus clientes Jans eatrevera a tentar, nem com oestimulo de um contrato de petrocinio muikimilionsria com ma marca qualquer de bebida ‘energie, tio, gstou? ~pergantou Diane. Vire-me para ela, incapaz de emit qualquer som ~masintat que ner precisnva ‘Ao debsarmos os nossosIugares, eu me sent rejuvenescido. Fstava estupefito com oincrivel gra de controle com que os atis- tushaviam efetaado aquclae manobras arrisadssimas em pleno at [Nios limitavam a eproduziro que haviam ensaiado; wsavam seus ‘corpospara sculpt historias, materalizarideias do mada, despertar ts emogies da platia. Vendo os acrobataseecalarem a plataforma praoria que vertical com queme depararamaiseedonaquele da, sent adobrinfa de gordi que minha cintravinhacalivando nos Iikimos anos, rato de um nimeroexcessiva de jntarescaroscarte- uerqut bv sone Jando clientes horas extras a6 tarde da noite no escitério, movie asa fast-fnd. Lembre também de como fechei meus primeiros contzats pur enessa empresa de marketing: contando para os cien- tes em potencil historia sobre a minha propria expeiénca expor- ‘va ands que linitada, Agors, nossasconversaspareclam gar em tomo de umn dino aunts: dishiro AApesar de toda a minha autortics, poem, pressent também todo um lege de novaspossibildades: se aguclesartrtaseram cx pazesde contorcer seus corpese moda aquelas figuras imposes pan ealtar de east eps se omsagine re fater sentir ms fisa de algo que havi nos no sent, que essmesmo ‘io seria capa de realizar, em minha vida? = Quereanheceroshastdres?-convidou Diane, ao deixarmoso este oespeticul tinkalangado um tal feito sobre mim que ‘emi quebrilose esplasse aris da cortnaedescobisse que o Gran- dee Magnifico Oz ado passave de um car comum semado com umn amplifcador, No entanto, lembretme de que chegara a ali jurta- ‘mente gnorando ome "bom sens", mn favor da minha intuigio = Clara ~acetel.~ Vamos A impor cia dat portas erradas Deixatnosparatrdsaturba que deixava oteatroescapando por uma porta lateral. Depois de enwzarmos o mesma coreder que et vestem! Beem ease presente para «plata! Foi o que les fizeram- um sextet cortando os ares, eaindo ea rando, um passndo pelo outro, anjos acrobatas dangand nas nu ‘ens. © ssmero culminou com os tis chegand ane seus traptzios 29to mesmo tempo ¢ halangando stavement, como se nko tivessem ‘mesmo feito nada mats dif que brincar nobalango da pracinha. téenicoexclamon ~E paraiso quea gente est rabalhando! Agora eté dando para ver aqua gente ahs imaginado, Agora se entende por que ws per soas vo querer votar para ver wocés de novo! ‘Todos batemos pelmas, Diane gitou"Draro!”~0 quo treing- dor entendeu como sua dia para sproximar-se de nés. Diane pre- sentou-o como Igor: ~ Muito bem, drug ssudon-o ela usando, como ou mais tarde Aescobriria a palayrs ruse para “amigo. = Spusba— ele apradeces, rams ligera mensra. Nio chegava 16 3,70 metro, ostentaa uma longa barbs, toda entremesda de fis Inrancos, 1m sorrsolangs que combinavacom seuzolhos pnctean- tes, Se pusesse um coete, jeans botas de caubot chapés, fcaia fgualzisho aum garimpeizorabupento deus: bangue-bangue de s- sgunda categoria, ~ Els etéo Simo! progresox! ~ Estamos chegando lament ce, a tesa porejando suor.— Mas ébom mesmo estarmesprogredindo, Astra daqui aun més, 6 xtaos com melo caminho andedo. ~ Est extraordindri. —Nyet-repicou gor rechacando omeu elogio com um acenade fo, com espantasse uma moses inoportns. - Temos de acc ‘ar todas as yezes Precismos amatrar melhor, para nko transpare- ‘corparaningué na plata tooo esforgo que hi por tds da apre- sentagdo. Tem que parecernatural. hess ao nossoredor: este pre io fantstco; éum higarmigico. Nunca vi umaconstrao assim. ara constuir um prédio como este preciso muita imaginas comentou Diane. - Estow vendo muitos 30. so; mas, sem disciplina-adaciplina necessriaparaaprender fine ‘lomecinics, para insitir not melhores materais, para projetar€ ‘enstruir tudo da manciracorcta-, vii tadoabaiso! =0 Alex¢ um dos serobatat mais talentosos que ja reer, sms resalvou este ¢ a primeira vez qu ce participa de wm ni- nero em conjunto, «ers tendo uma enorme dificuldade para en- ender que o que agente fz aqui no Ciquento € us era gin ‘6s, Queremos ater Hisuma grande diferoncs, que demon mal to tempo para compreender B condaiu: =Num espeticulo do Cirque, podemos fazer tudo que se post ‘climaginar. Temanhaliberdade & a0 meso tempo o problemas ‘slo, pois nos obra a persar de um eto diferente, que pode io ser nada fl, Antigamiente ex era tenico de ginites; precise! aprender a transforma of elementos acrbitices em elementos a 1, massimpro- thstcor para nao mecontenta apenas comoohsea ‘voca ima resporta mais pessoal do pli. ‘Lembrel-me ds forssimas emogdes que haviaentidoduranteo KA e entendi quonio foi poracaso que elas me invadiram: a inten- ‘ho do pessoal do Cirque era exatameate es. =B como & que woot ajuda os atletas a fazerem esa tranigho? — indaque. = Vo slquma ver treinoe alguén? ‘Um pouco, ns natacio do colégio, hi anos, por mais tenica ‘que eu veste as brass levet umn bom tempo para eprender @ transmit os meus coahecimentos para a minha equipe Issomesmo, No come, weinar ao Cue fol mito complicndo para mim; tve de aprender um jelto nova de pensar. Eu sabia que era tum bom tecnico, mas principalmente per haveraprendido con ou ‘vosbons tenicos. © Cinque fol wm desifio para mim, pots precise 31aplicaro: meus conhecimente um tipo de apresentagio completar mente diferent. Mas o mais dif ¢madaea maneirs de penst dos artistas com quem trabalho. Muitos dees ado cx-goastas,habituaos acompetgdes~e ginistica olimpica éum export basicamente ind vidual. O ginasta nunca & stimula aver clativo ow treblbar emt ‘equip de verdad —e nunca chegara aqui eno fsse fort como fe «td. Eno, dese © pinipi, agente seempenba por pagar ali snhasqueseparam o export date indian do grupo, Preisnoe ‘ransforaro indiriduo num membro da eqpe com quem todos o¢ otros podem cantare, Ineralments, colocar a prpria vida em suae smios ~transformar oatleta num aria capa de, 85 com a su in- _geagem corpora, lvarpestoas que ele munca vit entes ds lgreas = Outracoisaquetive de aprender—prossegsis-foique itotudo ‘qui Gum emprosa-uma orgnizagio daperdion e extiemamen- ‘te complexa, Nos espertes, quem fica aquém do esperada pode se sccuperar volar. Masa geet est numa entidade privada, com ‘quantiasestatofricsinvestdas em cada espeticulo, Naescala em ‘que trabalhanes, um tropego de nada pode causar graves danos & empress. Aqui, podemos congquitarcrediblidade suficienteaolon- x0 dos anos para cometermos um ou dos eros; mas ¢ preciso tam- bm apresentarrecultados. F ninguém vai mostras a que vio sem corre sco, sja um indviduo ov um grupo, Iso fundamental ‘6 que é preciso aprender a corr oF risos ceri: agucles que vio os permitircumprir es noses panos. Melhor voed se arriscar Diane me levou para outro lado do esto, onde estava im grupo Ade atletas de ar nervoso~ente eles, Cari. Ao ait, eabrei eda 1 tenslo,desconforto ¢ constrangimento que se pode sentir numa 32 io deses,prncipalmente com um bando de descenhecidos gputam uma vagn no tie. © que eu quero 6 seguinte~ explicon a avaliadors, com um jue exageralo eum socio travess, Seu nome era Annie; Die contowme auc cra cxginat,coredgrafeo técnica da equipe de pais, ~ Vocts vio subir nesta comda aque, quando chegarer i alto, vo cantarr uma masica.Algume peergunta? ‘Osvine ou trnta candidates deram um risonervoso.Porfi, um Jovem com acamisetade um cube degindstiaitalian pergunto: s jos clinics que eu vir na minha primeira visita. Apes do boca doesiémage, conclaique ra melhor tratardeir dormir ‘Acorde na maha seguinte com um Sol raianteentrando pela el do meu quarto, Meu primito compromisne do dis era com dos mombres-fundadores da equipe de treinadores do Ciraue, jd Lavallard, [Encontramo-nosaa lnchorete ts novedammash Déperaimagi- um franco-canadense hippe de meiaidade? fle. Bernrdesta- ‘ye bon, dculosredondoe pequencs como os de John Lennon © fitentava um longo cavanhaque todo entremeado de fos brancas ‘Comowsme que hevia se dedicado com aie &ginsticaclimpica os anos 60. Meus aparchos eam sarglas¢o cavalo. Mew entusismo era inenso, Eu tina ocabeloraspado feito um soldado, sabe como €? Sevoct vss um foto minha na ¢poce, duvido que me recoaheceria Joe. Bom, mat também estou velo, nfo €? — concaiy, indo ‘Sele estava velho, no parcia,Aquele corpo forte emagraine {ks pareia capex de ibir as mesma habiidades que dominava (qurents anos antes “No final dos anos 60, sbendone a vida sportiva para vit Be ‘ago!~conto indo de simesmo.~Mew pai ficou danado! Mas 4aee ue cu queria fazer. Era oeapirvodaquelaépoca, Ai, conheci ot Fearon do Cirque ~ lara is fl anes anes det rupees ofcialmente que eram iguaizinhos,decabec aberta erin fe ‘re Mas eram também muito dedicadose disciplinados e them nsonke. Queriam criaralgo especial grande, nove. Eaenerglade- les era contagiante! © Girguepreisavade um tecnico de gndstice,explicou Bemard, era propercionar uma maior intensidade,entusismo-e precisa ig ‘suas apresentacdes, A gente no queria fcar nos exercicios de solo, Queriamos 0 inusitado,o inimagindvl! Paraiso, tinhamos de fazer inovagses ‘ie mats ninguém estivese tentando, Foi fundamental que ele eos demais fundadores tivessem o mex: ‘mo sonho em comum ~ ainds que nem sempre concordassem ony relasdo a como concretizi-o, Ele sorry ~thaagentedltcutia porcausade quate ido, Comosera ofgur- io gue ales contatar, se deveriam vrar A exquerda od diia, ‘e amos usar umrefletor ou um holofote, Masa quest¥o¢justamen, esa és conversivamos sobre tudo. A primeira idéia que nos vi, nha @ cabesa nunca era a itima.E as ideas evsluiam, eonbann tame com outras, até fcarcm mais origins, mais crstvas, As ‘tuando fcava pronto, nunca dava para saber de quer tnha sido ¢ ‘déia- mas, também, pouco importava, A Principio, prosseguiu Bernard, os criadoresestudaram outros Greve. Depois, pediram aos artistas que fizessem o mesmo. Com o AinPe, todos os membros do Ciuc estavam utilizando teas cig, Gis depolinizacto crezaa, comparou Bernard era um dossepreioe do extnordinirio frescor¢ vitalidade do Cirque “4© APRENDIZ a = Nio sei dizer como ¢ que s mente humans funciona, Nio sei ‘hem como a minha mente funciona? Depois de todos esses anos, depois de todos esses espeticulos, continuo sem saber deonde vem asideias. As veres, elas aparecer na minha cabesa nos momentos ‘mais estranhos, deestalo, do nada! Em outras vere, as associag es inio fazem 0 menor sentido ~ como quando ex acordei is quatro da ‘manha com uma idéia para um novo niimero de acrobaci, inspira- ido numa banda brasileira que eu tinha visto na noite anterior. Eusabia que inspiracio de muitos artistas vem de idéiase acon- {ecimentos totalmente desvinculados do seu campo de atuagio~€ Fiquei impressionado com o quanto cu tinka me isolado na minha’ propria vida, 0 quanto eu havia cortado 0 contato com interesses cexternos, que poderiam ampliar os limites do meu pensamento, ~E-como voctstransformam escasidsiasaleatrias num ndimero? ~ Com prazost ~ ele riu. ~ Claro que eles sempre so spertados, ‘mas, sem eles, a mente perde o foco. O prazo, por outro lado, faz ‘com que a mente, em panies, comece a produit idéias malucas que ‘nunca vrlam a tona de outro med. Se voce tem dois dias para criar ‘uma transigio de um nimero detrapézio paraotrampolim, voce pensar em algo! A maioria das pessoas detesta prazos. Nunca parei para pensar ‘que uma limitaglo pudesse ser algo positivo, Eo que mais atrapalha ~Papelada! ~exclamou ele agitando o punho, simulando irrta- ‘fo. E um tremende cbstaculo paranés. Estamos crescendo tio i- pido que parece que sempre precisimos de mais umas reginhas ‘qui, mais um pouco de papelali,Afinal, mos rés mil pessoas tra- balhando aqut agora. Mas também precisamos ter muito cuidado, pois cada novo nivel gerencial, cada nova regra ou formu atra- pala. Eles acabam com 2 magica, cortam a eletricidade da ingpita- 45