Professional Documents
Culture Documents
Andrew Faludy - Apámat Nem Láttátok
Andrew Faludy - Apámat Nem Láttátok
" #$ %&'()*
+ !
, ##- %&'()*
. !
&#/&$( 0.10.
(."' 234 2 54 36 4
*-#( ( %-
7 ! -$( )%($ "8%'&# 9&'8.
: ;4 " < = > ? 3?
$ + @+ A! 33B 424 33B 42C
DE > > F >
E > > F G
? ? HI).$)#$8'
D 0 ) ")# ( H.J$K#$K ,8*$G
L L >+ > $
> < >
) = > +
7 ?$ >> L L
9 > F F M
F > ?
+ F
F 7 F M !H *
* " < N. O $ > ?
E P > M > F H
/ % P
>> > ?
!"#
B F " 8 = L P ?
7 7 F > > = U
> < + U > +7F7 >R >
> = F < > M M ?
' <7 MP > F F >F > F L L L ? < > R
L M M
> 7 > M 7 ? L F < < P
> > F > + M ?
+ P 7 + . "
L M > F PL L
M ?) > F > < > P F >
+ F >< M M > L >
> F 7 + >> ?
) > = + + P >
L ?E > = =F < > = L F
> P > F ?\ L L F < >
> F >
F > F F F P + M < > 7 ?
" < > ,= > M ?
F F +R M > ? >>
M 7 M F ? )
+ > M < > R L L F >? ( F ,=
> < > > F > ?
< > Z + > R R > + M
> HF = > F R ? < >
= > > + = > F
> > ? L L M >
F > L L L P < >
> ?) < >< > < >
?) > 7 < ?
U YU > M ?U F Y
I > > Y
< > >P > > < > L < ?
U > > < = M ?. > > > F ?
[ F +R S P > > = I
M << FF F T
M <M ?
7 M " < P7 < <F Q
= >< + ? P > = 7 > > > >
PL > >7 M P ,= >? M > > RM
P = ? > > = < > > > + > 7
> I F B :2;6 >>
> P M ?
< > 7 > ? >
> > = > > ? #L >
7 > > > F > F >
> F > P M + M >? P >
F L > F > > >
= > +7 F F >? M F > >
> > + > > F > > >7
> 7 > > >Q L P
F < > > F > ? )
> = F
?
E > L M > = > F ? < =
P F ? 7 >R >> <
> F 7? #F > 7 ? < >
> L P > > ? H RM >
> > < = P ? E > > > 7 MM > L
+ P ?
P F > 7 L F
? 7 > =
M "B > R R > F = M
P M > > > F > F
?% Q > >> > P >
> > M F < M F >?
' > F O B > 7 R
> > > ? M F
M + F ? L I L L P < P
M >? F M > LP P +
M + U > F M > F
F 8 = Z * " = M > M !D F
R = G? P > > >
+7 > R < > + M > > < > M > < +
+ F M P = + Q < M =B
P > P M >?
I B " = # >= >+ > 7
F P > F BF < ? +
F B L < > > 7M ?
> > F
> ?
( > ? # Q Q 7 FL
ML < > F < > F > 7
> > = ?$ + F =
> + > = > > F > >
L L> > ? PL + > ML B> ! / = BI F L
< >> P > * ! "#
F > F .=F L +7 7 >
7M , B > > L = 7 9
>> < 7M > > ? ? #
> L L L L > > P P L> F < > M P
F 7 + ?8 < F = PL >
M F F > M ?
F M > >
> F < Q P ?
I < ? , 7 > 7
> < > M P > < P F
P > 7 + ?
F > > F L P F << > F P >
< > M F M P P <P+L < ?
L M $ %& '# = >> ? P > = >
F ? > > < > P F >
L L> ?
. Q L 7 7 L ?) +=
> > L R F F > ? F 7
Q ! R F F # % = U D = GV ' >
Q F F F > >
F + M Y' F P > > +
> < 7 F 7MP = = <F > > MM = +
7 ?
U L LQ +R U MM ?
) 7 > ML F L > F ?
% = > ML F M MM > F >
M F > RM F M <M > F
L F P ? $ 7+ F = > +
P7 F M > P L > ?
I > < > M = >
> " " I 7 < ?
# % = F > >
> ? = < P >M ? > > < >
F > F M >
> >> ?, F ? <M P < >
0 B > R +7 < ?' >F F
> > ? E F > > R L F 7
+ DK VG < M F F
F > ? ) P > + + F >
F = P > < M ? < > > > F
> R F + + ?) = > ML !
< + > F ? E M )
* > < F > M > M >
> ?
' > F F L L L < > + ? > >
+ < 7 P > +L L L F M
> < = ? ? .> F ?' > P
+ P R F > > F F > F
+P 7 > > < M > M > 7
> ? M P ?
" L L P < F < M 7 ? .> FB ?
< > ?
U ? .> F U 7?
< >+ > F
L ML ? I F > M ? .> F ? / < ==
7 < P > < P ? .> F ? .> F
? .> F ? , > F + =
LP > = > ? ? .> F > < L > ML ?
/ F 7 < = L L L P > F + F F M ?
) + R > >
R+ ? ) 7 F :23: F P ? R
> > 8 > + = 7 ? E
> , = ? * F ? I > > > >
= > F 7 + = <+ 7
MR > = S ?# > F 7 L >
M T > > P << ? ) 7 F7 F
+ F7 L RM > > <
F 8 >+ M F ?
I P < > > L M > L
L 7 > M ?) < P RM F F
RM > L Q L L < > L 7?
I F 7 M > 7 ?
" >> > 7 < >> > > > > > F
> 7M + < > > ? I P < >
F > = L >? " M
P > > > > +
+ F7 >R ? = > < L < ?
> >Q
> F 7 + 7 >
F M . 9 +H < M > ? +
> + > F L L >
M7 > L 7 > F > > M <P ML + M
< M ? ) > L > = L
>F > 7 M?
F 7 ? 7 7
P > > > > >
7 > F > < F =F B U 7 > 7 >
F F + 7 ?W > P>L = L + = >
> L ? > P>L = > > >
> +7 > < PL = L >? <M M > 7 7= 7
M P > Q L < P > L <B <
P >+ ?
$ F > F +
ML 7> ? <
P < > =F R 7 < =F ) I > F
+ > > > L > > " > M F
F # F ? > F > > > + >
L M > ? > > >
> FP + M + F :23 < >
> > ?[ > > > << ?
7 L 7 F P L > + F > < >
?
1 L L = = > P < P F
= < + 7 + > = = < ? >
L P P = ? < M > 7 L > < >
= > F > M F > ?
%L F < > = << P > ?
L 7 FR M . A > .> % B L L P
F > P > > : 0 <
: M > 0 M YS (T
L= L ? > 7 > P + M > 7
L L >> F + 7 ? E >
F > = > M >> > L ?
9R > < < > 7 + M > ? W
< > > F > ML F >>
?
> RM 8 R " ? > R= R< 7
< > = + > F M
> > = = P? $ > F > > > +
F R ?
> E > >
QM 7 + = ? PL L F ? +7 7 Q M < M
7 ?I PFL
> >> > ? 7 RM > > > RM 7 F
+ ML > F L F RM
> 7 > > M 7 ?
> >F > P >+ 7?&> > >
= M > > LP > P F P > Q
> F ? = > F
= > > > P < >? ( < < >? ' >
FF F > > + M > ?
? P > > > 8
R F > > +R P F ?
F > F > +P L P >
F 7 M +P 7 ?' > < < L < >
F > ? ) > 7 L > M
< L>M R> =+ < R+ >< > >
> 7 > = L L F 7 ? >
F > > F > + <
= > > = > > MM = ? F
F > > ?
> 7 F > * > > F ?
)> P > > F ?
' > 9 F ) P & > F > =L L L
% > = = + > > M
F >+ M < > F M ? > >
> F ? F << < > B < > < F
P F <= 7M ?
U < MM > F U > F > L +
?
- $. / %
0 0 (1*
* 234 2,#
> F
F > < >> > 7 > > M M ?
M 7 >> > = 7 + ?) = FF
F F 77 7 = <7 < > >
< L L 7 + M ?
> F ?, > F> + > < > =
:23C M M L L > ?W> " = # >
> F > > F L L L ? " > >
F > ? I F > L L <Q M R F #
+ > > > + Y$ > ><
Q 7 L ? F > 7 > <P 7
F = Q L 7 >
> ? F > 7 L F S +P
< > + > = + T
PL < = > Q ? >
L < 7 L L L > ?I P F >
= >> L L F 7?
L Q < = ? + M >
P > > + + M > + ?
> R F = F P <
? > :235B + M > S >
T F >F < < M F > > > F ?
= M > FR 7
+ + >+ RM P? < < = R= R > FQ 7 >
= > > < > F F >F <M M ?
> > > > ! > <
P L > F > >
+ ? M > FF + + F > ><
? F F FF . F ?
, 9 Q+RU > U >
= > L 7M U
+Q < M > ? B +7 7
P F F 9 + M M ?9
P F M ? 7 >
< R FF F 9
+ > ?
I +P 7 L 7 7 >
> 7 ? > + M P > > ? I =
< + +R + L L ?I +
< F >Q <<F F 7 + M RM +
< 7 7 ? =
> > L7 L > ? I > > > >
= > > > > P7 <> F
> ?
F 7 P7 M > M
F F > > M F > > +
L < I ? H F > > F I
F < I B $F =F Q +R M
L < > < 7M M > P >F
] > I + L F + = L >
> > S > + P T +L M < ?
$ > > > > M 7 F
D G= < + > < F > F
> > > ?
A F B+ P 7 F F > +R
>< 7 F > +7 ? # % # ? ) 7
7 < < = ? ) <
> P + > R > 7 L L ? F A
> L F > < > ?
> F > = L >
M = R > > > > " > M >? $ >
> F
> L + M7 > > > > > ? , < >
+ + F 7> = L 7 <<!
D$ F > + = >VG . F > > F F > >
L > F F ? P = > << M > =
+ > P B + < >
F ? + > ?
5.
5. 6 $
: F C P
4B >
4 8 +7 L
C (
; ' =
3 8 +7 L
6 ) >
> F # M Q
F M P F > 7 ?) + P F
+ > C+ < 7> > > > > < >
U >Y
U' > F > + 7 7 + <= Y
$ M << > > ?
< < >
F P F M ?' >= F
F P DM L F G F > L ? F
> + > 7 F D> 7 F 7
> F M > M G? ) > F L L 7 L ?
8 L < =F + > F F
? " > = = <7M > < F
F F P ? & F >
F O > ?
L > P= <7 U ?
" >F < = <
P7 F <
? , L
> +R F >
M = < F M F ?% B
= + ?, <Q < > + M
7> > MM F F ? # > LP
M F ? 7 +R = > M F M + 7 FR F
< = > ? 7P 7 7?# M L ?E
+ > > + 7 <<
F P <<F = = < ?
< > > $ > L P ? =
P M + " = > P ? <
F7 = = 7 < = >
> 7 L > + > 7 7?E > > > M > > < >
< = < = + > ? / ML > F >
> ) = , ^ < U > >
M I > = U > M ?
I > " =F )*+ *+ + , # 7 < F >? > ?
" =F 7 Q $ F < ? > <
> > > > F = ? L <
> > F > F
F < Q 7= > + < ?#
L +P Q >F > = > > + M > < 7 >
L R < R < > < + M+ M > ?/ <
> >F > F + >P > >?
[ F = > > 7 Z > L
* ? 7 L L L R
F >? ' > 7 > > >
> > 7 < > M L F
= = P > > = P P F
L L L ? LL Q M =
=F " + H = +L % ) I > (
9 = * F ' 8 M B "R
. > /F >B< F # . M $ 1 , >
A Z = 9 0 ?
+ > + <P ? $ >
? + LL F L + = +Q LL
L L = > B F < = > ? # M +
> ?) F < F > F F M > F F
> >?
I + / 7 L P > " > >
> >? 8 > > > > > M F >? . P
! == F > < M
?. > ?
> > > U >
> U = * +R = I F ? =
> F ML ? = + M R > F < M>
F > 7F > + L L ? 7
F ? > B F M
== > > > > F B F > + FR B
F MM ? + M > F
> PL L > > PL B PL > PL
LL + M ?
I B B I M L> LL <
F ?' >= F> F +
> " F B < M ) %
> 7 7 > F > +R
U L L S > > F
= TU 7 *?
F >
, > =
H = F > <
F > ?
-. / & 0
& M= R I F > ?( + 7
M > F + L 7
PL F ?
U/ <<V
M = < + 7 ?
U/ <<V ' FV H V
E P DF + MGB > P >
L L MM RM Q L < M ?
" > + M > > > M > > I <
L + + ? F + MM
>+ M > F > > L > 7
F R > ? = F > > F
? F F R P 7F > < F P ?
* F F + M > " > R > I
F > ? % > ?
= M L + > L F R Q L 7
F > + ? > # > F ?
> 7> > < F + > M ? L L >
F > . 9 O 7 M !> F 7
<< ?
) Q + " > L > P ? .
= < < M Q ? PL F
M ?
U$ VU > F < M M ?
= P F + > M
<M < < M + F F ?
< R+R M Q F
M > < < M RM ?
U" > VU L L L F # < < M ?
L P> L > F ? . +
F RM F ?
7 - / %
)8 9) ( (
* : -( ( 2,4 22#
8 + = > Q L <?
/ V > 7 > ? RM >
F ? ' > > P ? IR 7 > >
M > /F < 7 > > F / V F > >
F < ? * > < = L >
1 ' = >Q > F > 7 L >?
)%Z #% $I8 .
1 '
)> > <
>
8 + = > ? $Q L <?
. 7 ?) ?
' > +L ?
J < ?' > >
< = ?
E +Q +Q +P
E
.> + F7= +L
. < > M?
. < =
E > > 7 U
E
8A+ F = F ?
-. / & 0
) < > F ) $F > Q 7 L > 7 >
7 F R R > L > F > >
= = + 7 Q ? * > F +
FR L F > F >
> ?
8 L >> > > / VB > F = M
F > > P > L L 7 >
> F F > < > = >
> > P >R >> >< ?
* F F >? , / VB M ?
F > > L M > " < : M >
= 0 +L > > F ( > F F
> < > L > L ?" H L M >
< > < > P / VB < F
?. > Q > F ?
/ VU > 7+ P U>
F + L L ? > > F + F <
> <= M ? [ > F > F % B
> F + > F P I? ? Z 7 . ?
> P > " > >
F 7 < + + > 7 > PL >
> Q = L P 7?
F M > >
= ? + F7 < = <
>?
< > ) = < P F M
" / L ?E " > > F # M + P
P F 7 > ?
I < > F > = > +R M
I P ? >P F M F
> < > > < RM
9 > " 7? > +
+ < F ? < ((?
# =F B< < = M > M > F
< L > ? ?% > F M
<?
= < F > L 7 L > > <
= 7 > > 7 * = > M ?
) P > M > 7
P > + F F M > 7 >
P I , > <M ? ) > < / VB>
+ > ? P > M << >
> 7> > F F M >?
< > < > M << +
L ? > > MR +R
> < P = ? , F $ M
7 + = P ? 8 + = F
F ?
> > PL L / . +P > F
< 7 Q ?) > >
?$ 7M .< B. B+
> B L P > F > >
> < 7?) = 7
> 7 7 F R M L B L ?
) L L + + P ? F L
L 7 + P 7 M F
L > F < ?) . P ? F
7> ML > F Q L = ?
* P P 7 > L PL P ? 7 > +
> = > > P > F
L L P F F 7 ? .
+ < M ?
' F > QM L L > M L ?
% < L > M L L L L
>Q ? < + >F F F > L ? >
F F > > > > L L F >
F 7 > < => > > >?
* F F I + = ? W
> < > F L 7 > =
F > ?, P > >
+ < F < = F
+ > F < 7 > F M F 7> > >
7 >Q? M + M !1 % % '
% 5 6 * (7 E F > ?
' > F L 7 > > > + = R
> / ? P
= + L L P * B P + < + P= L = `>
> F BP > L 7R > F > > PP ?
. M F L > + = >
= + ? P > 7 ?) L
= < 7 F > < F M +
> M ? +R F > < L LL F RM > F ?
( > P ! + >> P F >>
7M F < = < 7 7 <+ +L 7 +
= ?
I > 7?
> L PP 8 % * = >Q L 7 > ?
7 > R L = => <7 >
> = > > > > >
Q F7 L ! > F ? L < Q 7
L L L > > = > >
7 F R > + > ?
> ) = M <P 7 7 $ 7 F
< L L > F F L > F
>? ) > = L<< > > > > >
> > + P ? :235? CB > R <
> > ?
* > > < F ) ML >? P
> 7 F > > M < > ) =
X ) + ? +L F > +
<< F > L> L > << >?
+ > + < . > ? 9
QM L > F = F F
< >+ F 7 P ? ) = L<< > > < > + F
F > ) > >
77? M > " = F >/ = # ?
F M L > 7 > + =
< = B L > ?E > >
F > > X ML = R F
F < M + ?. > > F ?
) M + > > Q F <
: ? << > > P Q >
> < < F 7 ! >
A+ > P +R F 7 < #
> 7 F 7 7P L L ?
< > ML > R F > +
? ) 7 >> ? I 7 ' X B
H > > ?) 7 + L > ?
) 7 L > $ %& '# : ?
F < > + > U F
> > > U P F < L L L M
? ' > F > F ? I
> >> > > P < M > RM > ?
= < > > < E B > <
P <?
R + M > ? ) FQ 7M U = ?
> 7 > > > F > > ? F >
F >? < ? F >ML < F
8 . F ? = > >
) F M F >> + > F >F < ?
:235 + < > ? " > M RM
R F > > > < * F F
> " + = > <M ? % =
> P > + M Q >
+ = + > L Q " > > <M > F
= > L ?% $ > P
L F F M < >> = > +R
> > L P ?
F > 7 L F >F > =F =
L M L7 > > R+ < F > M L M
> # F ) P & > L < M ?, P
) =H F F I I ><F L L M L ?
( > > > I ><F $ > * F : + = >Q 7 ?
L I ><F B > F P > F R 9 F B
?# F > !
D >
P > ?G
> < L RM P F > > 9
# RM ? E > P
P > L ?% > < 7 R P > L >
F 7 > F > F R F MR P 7 B+7
L> < > < ? ?
0 ) E.0 ,(*& ( X)*V
< L P F L > M > <
> F RF > L QM L ?
> M + M ?)> >
+ P / $ + >< > ? A
% b > =R = > M M 7 + >P ?' >> F
> >> > M F F 7 % b L
> > F ?, + M P >
R = F M = < M ?
' > 7 :B , . 7 /
H F ? \ Q > > 7 :2;3?
>Q L >Q L F R >
LL P > ? % b LL L L 7 > 7
> F > > < ?% >
F L >> F
FF F RM > M F / F =
? > > = > ?
aaa
$ E B > L 7 <<
< + 7 < > < MR L < ?
= Q < F L ? > > >
< > > M ? >
LL > >
F >> F ?$ 7 > =
> 7 F F > ? $ L7
>< + F > > L + M7 L
+ < M ? ) > F
> 7 L M > ?
< > > F > > U . . + > U
7? F > F > = = < ? =
= RM RM < + > F
+ ? # F F 7 = 7
F> ; B? M F L > ? . >> < ?
. >> ?. Q L L ?
< > > > F ? / ><
= M > M F> !
D + > > M
%= 7 F ?G
F ?
$ > >< F > > >
> > 7 7< = ?8 >>
7 > F > 7 L S > > L
>T > 7 + = > >
> ?E L ?
) 7 < RM > 7 P L >? , F >>
7 = >> M F >? , B > >? , ?
H !> Q F < ? = ?
, = !
UI > P U P VI F F
> L P > > >? 7
= ML 7 P + < ?
RB M ? > > > > ? ' >
F >? R L L L F P M
F ?' > F > > >= >
F > ? > " > F > > MLF ? > 7 L
> > > L < ?
> M > > ? + F
F DI F YG
L L > 7 ? , P ML > F F
> ! DI YG
) L > 7? M = << Q
P7 F > M ? , > 7 > ML > >?
> 7 7P Q > F M >
= > ?/ F >> = > > > F
> > > > F ? > M
FF P + 7 Q ? F R 7 F MR * =
F P > F F >
> 7 > > F >! 9? %? . < * =M ?
77 L L P ) 7 " F = M <P F
> 7 F = L > F ?
> R L 7 P ?
I ) > _ . F F + >
> ?[ > + == >> ? >
> < F7> > >
FR Q ?
F ) = = > QM L > = ?
> P L P ?) = L > < > ML > H >
< F ?& M ' X L L
L L = >Q 7= M ?I <P 7 >
>> >> < 7 ? )F F > M
' X . < ? ) F > =
M > P ?
) > F M F > F > F
= F ? < L > > +L L FR ?
M F > I 9 F R F
+ F F > F > P P ? > 9
<< P L !
= >
F >
> > M
E > >A
E < 8 ?
. = B = L ?
= PL F
+ +
= M> F = M >
R M
L L > M >
>
F ' X . B
+7+ > R ?
-. / & 0
:233 M > L L P + P F > " F R >
? 7 L= > > F P >
+ L 7? RM :2; B LL > LL >
F F +7R ? + +7 <
B L < > L F
PL M > P ?
F < > P F > +
F ?I > + 7 L L> L 7
?, P R F R 7 >L L > M >
? .=F> > ? * F > 7 >
+ ! D( M > F VG " + ?
# + F > ?
> L> > > 7 L U L M
P P < > <P 7 ? > 7 F
> F P ?
) = ?
U U PFL L ?UI F L F ?
> F ? , > > F
+ ? +7 F F
F > ?
' > P > > # > > S T "
. 7 H > B ? L LQ 7 L 7 7 ?
F P ? > + L <B < M > ?
> L Q ? H 7 > 7+ <
> F < F7 7? ' > Q L >
> F L >
< LL ? > >
9 >> Q 7L LL F > < +
>> = + > F ?
7 R > > > ? >Q
+ > > F >B F > > P7 F >F
> > < + F B > > +7 7M +P L ?
:232 F > ' * = 9 ?
> > << R 7 + > 7 U
> + <P F ? U = > F
F > + 7L L ?' F > ?
" F . B+ > ?) 7 F
F M R M ? $ M << > F
> +P 7 = = + F > ?
) = L ? ' > F < M
+ P M M 7 F > > ?) +RM
M F >L > 7< > ?
UI < >U U > L L > L LV
8 F F ?W+ < = ?' >
> 7 M +7 < = ?
L F P ?
' F < > M F M << <
> +P 7 F ?
) U U L QF ?
U < > F UM > > Q 7F ?
> F > +L L 7 + >? / > > > M
F > L ?# F > < F ?
< + P < > > ? >
+ > > P ? B + B ? ?
U' >F > U > > ?UE > ?$ > M
V
E > 7 >?
< > 7 > < F M M = < ?
' > < + F F
> 7 7 ML A ?, P R + F > FR MM ! < >
> > +7 > :24 B " =F
" F F Q == 7 >Q+ FR
>= M ?
I > > L P F > > < >>
> 8 ? < > > 7 > U > =
> 7 L ?$ > + Q * L F < >> ? ' > 7
> L F M F F > P ?
> F < > ? E > F
>? " > > L F > F > F > F
""H Z . = > M > M D$F * G + >?
> F ! < RMB M " > RM >
+ >= < > +P + M< M = F
9 < U + U )8# (1. , %)( # ! "#($! 8 '! #)c! (%? %) ?
('%? ( /? :2 2?
F 7 >R > F +Q 7 7 + M > > > P P
+ M ?) 7 > = P 7 > = + L L
> < >F F Q > =
+ B+ F , = ? E > >
> = R< M > F >? >
F > L F + > > = > > > > >
+ > F > ?
7 . / %
* E >* > F2 4?
** * !G#
: + ?
L L F F + > > <+ U M
F ? QF M > > L +
R < > F = < + P >
+ F7 ?
, /F <F L F > 7
+ > + S > 7 " > T? F RM <
QF L F !
D$ < /F <F :4 :35 L C >
7 L ?G
% > P RM ? + >> F 7 ?
. > > F > F > + P F
F R Q P = FR M > < > + L< ? . =
> F > + = L L > > ?
) > > L < F > > > > ?
# F .^ + Q ?
<7M + F R F M F > L 7
> ? E > > 7 ? > > M
L L ?
) <F = < > = < F < Q > P
F R F ? ' M M
L > R> > ?
) 7 > F LP P = Q P L
L P? 9 P > > M
F < > > M 7 = M ? ( >> + >
M F B ML 7> ?
U > M > = U> >?
) >> > > ? > 7 ? PL
/F <F P > > > P?
H >? ) > > < >> > + > &
% B? >> > > <
P 7 L P > F R F MR +7 <7
> M > > 7 + > ?
< > < > PFL L ? F F
> + F < Q F < ?E > >
> RM > > + > > > F ?' F F
R > <= = R < =F
> ! 7 L
> L 7 ? F < Q M >
+P 7 <P F > > 7 ) <
> > F > ? " *.% F
+ F7 = > < <P L
Q ? . > FP R +P
> = L ?
aaa
, F L L> L M > L 7 P < P /F <F ?
I >
<< < > > , B+ =
L ?
I > ' X F ' 9 B ? F 7
> > L ? ' 9 B > M +L LP F >
>Q ?
I > > 7> Q > = ?I > >
> !U ( > V
< < M F R ? ) > >?
I > > >?
) L ?
U I 9 > F U L 7 U
> F ?U F > M ?
I > > R L L Z H = + + ? F
%'.B = + + F 7 F > ( F <M > >7
U ( > U 7 < ?
I > L L F L LL P < > F +7 7
H > > ? ' M > F >
< 7> 'A L L > + ? 7
> + 7 M ?
aaa
' > F > Q + P
< ?) L L F U > ?
+ F LL F >R >
L M > > > ?
> F / . ? ) > >
F L 7 > > + 7 > U >> F
P > > F > ?) = c(c? L <
R L= 7 ? F > F < >>
> M > > + M
F ?
. M F > L > << = M ? >
L Q V ' > > + > > > HF
M F R F M + > R ?
) > <M > U M P 7?
R < + F < > > ? ) = ? . R
> R M = < > L < ? L
> R > R > F ?
' > > F > < HF P UF + >
? > > > F F >
> ? > ML > > ?
R LP L L > > HF + M
F ?
F > > < > > F
L ?) < = < > :* : = >Q >>
> F F P F ? ) P >
> F >? > > F = >? F
M L > F F U > > F U
?
. J / %
7E ' *>:K () - >& <
* * * !G 1L < 4 < < > < #
) > F 7 + P F R 7 L > M
> F ?
0 ) M Y $ > ? F F <M Y ' > >
? LP P ? > Q < ? 7 > P
> > > P F > < ?
B = + I M [M L B
M N < F > F 7 * ? L >
F M > >?
: 8 B =F F ?
; / $%
- ' * >(
O% / %
7E ' K )- > & < (?
<+ 0 !G > 0 ? #
: MP M < V
) > > > > < 7
> > = > > ? )
> F > M > F D> M YG?
% S T! U M F @ # AE
$ !U M F > M ?
% !U' > >? M Y
$ !U M Y
% !U' > > << >? S, > F ?T
E ?" P +L > PL L F
L > > > <<
> + >? ' > ) >
7 > > >
> > L M = L R M ?
> < > < > > 7 > F = >
> L Q? < L 7
? J < < '% + F + M
> U R ' > % > L > >
> L > U > << ! B
' > ?: P F + > ? F <
< 7 + < > = > + <
F R < ?
, > M > PL L 7 > = < >
> > + ! >
> P L F > Q + > ? +
Q !
D. V
.
, VG
. > > > 7 L ?$ + ? =
F F = 7 > > >
> > L ? I = > F
M > L L ! D% > + > L VG
U9 > + RY
: * (((? + C? U ,L L > F + ?
U( . R?
U$ = Y
U( = ?
U' +MR FL Y
U( U ?
UE = Y
E ? F F > > > >
> ?' > L P > > >
F > PF ?$ Q
< M M >> > < F ?
M :26 B > > L > < * = F
> > F 7= < L< L ? I
> > / F > >,= > ?
,= M > P >
7 M < P 7 > ?
> F R < F L ?
. F <M > F F > >
? + R= ?
U MY U ,= ?
U F . UM M > ?
F > F < > = ? ,=
> F > M F > ?
U' > U + R? U ' >= . F > F > >
= >?
> = M L ? H
> > > >? ,L L =
L <P < = PL + M > <
?
L F F
> = F > < + > P F ?
/% / %
7 :4 9 P(
<+ 0 #
aaa
' > L (
> L 7> L L > > 7
?" +R > +7 > M Q L ?
, F P > F > D G > + M ?
> F > U> (%. M +
R> F > R F > > > =
F P ?
) > > R F * = >
> > 0 > > ? /
> > => ? >>
P ' M ?" > 7 < M Q
= >Q > > F > > M ?
) F > F F > F > F >
. + = , ? 7 = < > P
F < P ] ' F > M
> M ? # > ? . + F > 7 >
> L 7> > <
> + 7L ? >
> P P > ?) P ?
I + F > < > F > > >
> ? , > 7 ? / 7 M 7
FL 7 > < >F > > >
F 7 M
= < < > = < PL +
> M ?
$ F + > > > > > >? % = >
M 7 > ' > L ( M ? 7 + >
= < > F >
7 > ?E L= < P >? ) L < >
P > > HF =
? L L L >
> L > > ?
L 7 !
D +L >Q F 7 > ?G
) + F > F >+ M > ?) F > >
: * ,? + 4? S,L L > F + T?
> < > + M V
, > > L L + +
+ MP V
>F P * > P > F =
> > > ?
> > > F > U ?
; / $%
-
/% 7 - / %
5 K * + !M
!G ) (Q * ' R ! 1 <( #
<
P
' > % =
7 7! "K#%W. 9&'8.