5 s CeO RTA ssi Nara iya Prologo de José Emilio BuructaCaro Sever evn antropSlogetliano gue reside en Fran~ ‘ded hace er dzadae. Alana doetoradoen ntro- Plog soc nla Fle de ater der m Sines So- Ck bajo ln desi de Georges Devers y Clade La “isteaus, conti teddies trap chamaiea de Tecra en raickin de lon hana de Panama (18- asida Fellow del Kins College dea Universidad deCam- bd Ingatsr (198) del Geary Zine forte isory fat end the Harvie de Low Angeles (1998-1985: ‘Wisseachafskllog de Berlin (2032-2003) eietemente, 4 Ft déde, asco be Pais (2009). Fue Poesor invtedo en urneronas universidades europea 7 atercae fas ante lle Heidelberg, Venei, Kio de Jeo, oh’. Hopkins (alors, E.UU) Sina el INAH (eo) AActualnetso Dirceror de seas dea Bene es ames ‘radeon Setercey Sotto Director ds Investigacion el CGonre Nations dele Recberche Scintfiqnesy miembre del Laboratoire @naopolraie oie de Cale de Pesce de Pars Es responsable de un equip de invetigadores Ena ‘inde por la Agence Nationale dele recherche ances Mano lel Que Branly de Pais "a phlcadocteasanente bre la aneropolgi dl situa dels memoria dela inagenes, Entresus obras den dee tocise Lamps rita Fula «tune del Bisnco i ten tradicinn srnina (Horeca, 1s primer erin espa n Abys-Yal, Quito, 19%: yuna mers onrepiday suentada em Eto Sh, Boens Ares 2029) [untamente con M. Hounemaa ha pobiado un ensiyo de Inypraién baxonians: Nave on fe Donner & six Et ‘Fieve orion ae Part 1998 cre) tena en Ta ein ile de Baily Leyden-New York, Is; euids pr una rsx edi francesa ol 20) ta Aigo el eumero eid de a testa [Mlomme e265 203) dedicade a tema de imagen y antroplogi- fay GZS EL SENDERO Y LA VozCaro Sever evn antropSlogetliano gue reside en Fran~ ‘ded hace er dzadae. Alana doetoradoen ntro- Plog soc nla Fle de ater der m Sines So- Ck bajo ln desi de Georges Devers y Clade La “isteaus, conti teddies trap chamaiea de Tecra en raickin de lon hana de Panama (18- asida Fellow del Kins College dea Universidad deCam- bd Ingatsr (198) del Geary Zine forte isory fat end the Harvie de Low Angeles (1998-1985: ‘Wisseachafskllog de Berlin (2032-2003) eietemente, 4 Ft déde, asco be Pais (2009). Fue Poesor invtedo en urneronas universidades europea 7 atercae fas ante lle Heidelberg, Venei, Kio de Jeo, oh’. Hopkins (alors, E.UU) Sina el INAH (eo) AActualnetso Dirceror de seas dea Bene es ames ‘radeon Setercey Sotto Director ds Investigacion el CGonre Nations dele Recberche Scintfiqnesy miembre del Laboratoire @naopolraie oie de Cale de Pesce de Pars Es responsable de un equip de invetigadores Ena ‘inde por la Agence Nationale dele recherche ances Mano lel Que Branly de Pais "a phlcadocteasanente bre la aneropolgi dl situa dels memoria dela inagenes, Entresus obras den dee tocise Lamps rita Fula «tune del Bisnco i ten tradicinn srnina (Horeca, 1s primer erin espa n Abys-Yal, Quito, 19%: yuna mers onrepiday suentada em Eto Sh, Boens Ares 2029) [untamente con M. Hounemaa ha pobiado un ensiyo de Inypraién baxonians: Nave on fe Donner & six Et ‘Fieve orion ae Part 1998 cre) tena en Ta ein ile de Baily Leyden-New York, Is; euids pr una rsx edi francesa ol 20) ta Aigo el eumero eid de a testa [Mlomme e265 203) dedicade a tema de imagen y antroplogi- fay GZS EL SENDERO Y LA VozEL SENDERO Y LA VOZ UNA ANTROPOLOGIA DE LA MEMORIA Carlo Severi Buenas Ais ~ Montevideo -Mésianrere “csi tpeane tse Un amegga naa ‘Sane casement mean Tee Sinn nore ecoce SETA ccatnam ener East ns INDICE PROLOGO PREMISA AGRADECIMIENTOS INTRODUCCION RITO, CUBNTO, MEMORIA CAPETULO PRIMFRO, WARBURG ANTROPOLOGO 0 EL DESCIRRAMIENTO DEUNA UTOPIA. DE LA BIOLOGIA DE Las IMAGENES ALA ANTROPOLOGIA DE LA MEMONIA- Rass dade — Foumaswidexs rt Rives pri del psa Hina Slpe: proses y cepa econo baa Serpient-Raye ‘Unastoploga warps Secoenis y uimere oo .2 2 ues‘CAPFTULO SEGUNDO. UNA FORMA MNEMONICA AMERINDIA. PICTOGRAFIA Y PARALELISMO Uindeasiaminto de pcp: le Bible Dabs Feo y canto charndico: caso ane Occ cas amesntioe Plaopaliey represenddn neice CAPITULO TERCERO. MEMORIA, PROYECCION, CREENCIA (OLA METAMORFOSIS DEL ENUNCIADOR El emincalar compo Propecia ycreeacia Soni y eidos una cacuca mused Capiruto cUARTO EL CRISTO NO COMPAKTIDNO Un Cio apache oi Sebtans imagen, contbetoy pesos CONCLUSIONES mIRLIOGRAKIA INDICE ANALITICO INDICE DE ILUSTRACIONES us. 186 2” 0° uno oy Ms set as PROLOGO Pox Jose Esato Bunucoin Universidad Nacional de San Martin SiR gi cod cx ene sgn em ety pence ener dee “crate pa sm he noronincma amauta ct ‘Brn tigen ee Slog oseane z egen Mieled Finca ame ph ie ain los sbi prputnen onde y Levon Dates {pela doblenente eel paane oe oe Sesomrmmuosunuens ‘ tee eas poamsagin, saa may eae pe {petorpunta meds deomoeer Minch Desh Bae 5 Sempron nn jr i isis ies iy ematical temas os méidor en aege nee oa Sia ea fects hems eaeate sayy ese astra {oe enelor unos yes uo enublee Cara Seve Learning ane Soiree cece um dc renin 7 tnt corsair tiner ced propo ieude acai conme go sling ssa nin nt ee fer nee en ut om oy bee Io nade d totals Seecicdes arimter ace} Ur ‘edi fo ema yom ag npc yaa donor goo ocecinendrasssme tins eis anaes cena ee (eget endl erg oan ybnbmranianmde es Sees ~ eye sec ane Siw enc dl cars trl ps mda dehs we deme Sn casa roe ron droge tuna eas lr eed tod yeh amcoeses kemaprn La estan de fone de lS ‘rambor sun arpe en es enoyio coda un anid ls ‘ontlogit dl nsrarento masa en Ociene yen Ariens Ocean dacs kid) Weebl ibe ar opaee z |“ nasatros” euro- tucesooy oe iy ener oz ieapees ras ajeras al horizonte de Brae plete any tinea eres ne oe ai Sse stay neat tus sy encore oo pote eeinnionder edge ree Het a ih eicucae uae ence Sintra densa Sesh age aio paid utenti vodgedraherine buna debtor uted d Ay Weg Ernst Gonbrich en biogas que dai ull igen, er Pilppe-Alsin Michand ens ensayo sobve Warburg 9 imager cn Imovimieato por Michael Siiberg ene estudio consegate sa ‘ona del viaje dz Watbarga Nuevo México en os sor 195.1096. tera de wna linea nla historia de a iencia prictamente olvidar lacs bs biologi de las imigenes,dscpina que based liga ls preducién ce imsigenes con ls nseskades isin del hme eneaamescr vine ten ‘wo0eo primordial de la sntopolegty que ui e aobrade Rober Vischer, alimentlatradicion del Site 3 akened et aoné on lostrabajs de Pit Rivers dea aeropolosa spe, 2 fines del sigh XIK. La invesigacion hisorico centica anes Se 1 paraceplicarcl ais warburgusno de los sibolosymanafor on ‘bca.una morfolois exruraralists quo, en buena mide dese tine tonogric pore que Sal y Wind empujron ala eptene pe, ‘mena dela cracign aad lomatoguiicnre pee ‘tesons annie por here memes Lacon ne sada en eos termine sro +l pr de wat Se oy acdc de lu uch eae dl Spe produ epee Nacra Guinea conde hidentfiaion de abjaonseecatny eng fomalywenisicnene merger als ar overtone piers de lo guess posble dai dn pcp haere delamemoris I ecm “orn” yderage came Stu ory cen asin Fi yore pen site denelr is coniiadsemintes debe Tero, ncilame le contain de macones enap aca a bat dl exten de sis soem dens none as es ingees de animales dehonbres pronase re trpinca vn, qu vu ded as Popa els pet nen es Lagos hss grein de lor Lon ceo, atin pee See was un datinin asec tse ean conto de mig pct puclcocyafictoedos nono nuaucos ‘aa la memorizaciin de un relatoo dean tual, 20 la ransmisinco- Aiicada de un sense sega aos hai pesar a iegracin habieal de aque concepto en ia historia cvolativa del seria origina elo ieogramas. Merced al descubvimiento de corespomencasy atcus- cones entre imigenes y canto chamsico, Cato dsprenepaaelsmas Soret destinasortambiée le memrizaién naciosy, de os paral Tismos nico y.en une otro caso n as esfrs deo sal y lo au- disvo, dscubre en ess mismas coaiguacones ls psiiidades Ia puerta on ato de ana explorcion imaginativa de lo nevo, de lo rsnea {nes intudo ni conosido. De et et, ul como Giocdane Bruno ase furabaen el De ambi tdeerur xe Sigil siilor y en el aad [Lampasrigicesatarant ol ce de a memoria Seria slo un saber del recuerdo sao un conosimieno rerelador del pnote y eoatretor ‘dean porvenie india de coe quia completrene insperidas, ‘Quart, el desplegus del vr principal exigeen ete punt volver seb as igurs del cham y del patente que comet a una pritica Caratva La desrpcin del letidad hereroprea dl primero no e- (quiere gran efoern, thre todo sve pute dela pardoja epuesa por Di ‘dro be el comediante 7 se eoscentean tox os caracirs, ya des ‘ips del acto chaminice els marcos de a pstgrali y del cantor tal en una deGicid del personae como ua yo-nemora y un enuncs or cone Lo mst interesante se rma ahora, por enna del cisco pelocuoro de palabra tal sbve el pacene el ans de as en (es acciones mentales que ex mimo paint, valgala contradic, Tea ene onterto de ctr: Pra dat cuenta de la usa pre, Sever cha mano de las ealcaciones que East Gominich aporté a lox proesos perspairoe malate el concepta dels proyeccin va! que comple y Eoustuye un si sobre la ee del datos dneetos del seriili= Gad. También enel aco de esuch de is palabras rales del char, la Familariad de cers raspos audibles y la presencia de una suee de [so sonora y semsiico vaso, equvlete del guna vais de spe pein aut desmontada por Gomi, gun infocen y proyrctan so bre ese campo abierto y Hine una dusén peep sonora que resulta tunbida crenlore de ann por de sigeiliendon(ulquier Kinane do Ieftersars euupes bra de recordar props deo dicho los exper owe undo de recs compari nel pcan dl paine escent pyc sn power adeno cova ot oer aioe csp lise opal ssouplogt aur ylapzlog, que han punto nc el eonce {adlonl dela coisa un cu deveined me ini y ers ero ce de Co Gir aeecoe dele bende los eabsoa obra is de Croan ye eae Sis apns soy epi gue Cua oie hecho x sole cman ors y moval deus pacer estos Cao Serials dem wl faranet des toradls a ‘tsa enc sempre i ded noes del crea rw on this cn oes snr eGov aoc snd on ey cara charac ul pose semen comin bo conino de dlor enter que mpeg so peienn La coment problem nso al ey ut ‘Smo nll dl pofer Ser Qui el arto de io pica de os inumento ela memoria sin econo sculls ans yd rad iS scones endo mesa el dl mens gen ae ‘en, prtcarmeme ls moviminas puch eh pte ad Sl Silo XX. yl pricar devs lets moomoo Pi de concen dels XIX gt enctnrarn ss one Se laimaen pra de Ds Sebo hects de version ue Sade eno conrponions ingest dl cpr. ‘eal como elude del ver Cro sen nla ery ‘tS See gic dtl eure atencotade propa Wagener tmp de sige deepsea ‘yz, pnw on tocol dees nde ne inzorbenentt ont resi clue nagn puede comener tee otaioe goon del nescion Mas oe tod, pene yocem ft el ss spicy non comedian de Deke Senn de man conned seni es poten emis el sito de is ree co lo gu queda aaa ques aes de ‘ora ann tno cso concep de los actos y ceremonias riovales. ~{os novo maucon se manifietan ol poder dels imsgencs ye poder de a cremvidad sone ‘Este limo ses dsprendidey ba sda generado por ol pritaero, en Ibuena medi, de modo semeantes como uns protina comple ssn tetizad pot a potas elementals del ADN seg el orden des diss trbcion en as eadenas que componen los genes. Dele confluencia en ‘seambos poderes sce a arte de lamemori, instruments guiimos ave componen un ra gems de a ransesioncultora diferente as- to dela oraldad aan den escrturs, Now preguntamos ex qe 3350 Invesstid alguca vez una forma puramente oval dea tansscn y sie triunfo presente de a ecrivsra ha cblieado pars siempre toda pers- nencia de le sitemss mnamenics vital sonora, que deers en ales ‘demi y or consguiem, descubeé Carlo Sevei par entasasino (elidad del conocinienis hema, PREMISA Desi ie wine ator em el modo en gue union ana icine rc: Ame y Osram, en ona det com lay stewed ss maniestacones pectin, Exe ip einen pe ‘teu observa det cana, scion se dele les ear le se econsrstin des seiones epic sla Ress Hora Strjast sm por lrg eriodn enum rst ene Frowids saver gue fermen intado, or excl de los cpecltes Hans qelega un dia nl queseadvere rosea + ear wn bake, deere ara y cei soe ee: ‘ancy lps geacon deta gue se havi merger afer lbh lcd arc momenta. is a meade del eta delineation hr Sosa prs tr de econ sa pepe nas mpg cusaoe ence dorcoriiones desacer gee La primes exe ops ee uatcines ols yeti see price ev nopaoga'ys cual eer mere rua de lina histatins pros fae Cosine eats ampas inden En rine pa porque ees Entry + eaco or ena onsen conte. esr ansarssalen aes wo dea palabra. Y en segundo lugar porque acl! he cho de que enteles dos poles exzems de lo orl puro y del io excl ro de lo ito (ib exinido alguna vez aria y no solanents ‘ena imagen lolgies de as cular occdenale) se erficannmero- ss stuaciontintermadis. En ests situacione, ie uso eapectca def palabra dichari el sign lingisico pevalecn, ino mis bien sn atx uci pecai en dave msemenia, entre eras imigene xpocsnt 7 certs eatgoras de palabras. Uaaarculacién qu orate 2 general, ‘warés de I focalizacién de una forma parcular deus lingo: be enunciacin inal quoen ets socedades xl verdadero aga lame ‘moria. Se wan de cleras que solo en sparieniaentin fundadas ene sjerciio dele memariandvidaalporqusen rsd exo muy Ios ej “al za” es so; , al ontario de lo que cree, aboran rien tan y celosamente control su précis. Essen por lo ant, eulurs can fundadessobee al eso daly sobre la imagn cuanioe esti eb Tn palabra. Hx oa regi, culuralmene guises, dels fradicone ‘comogrfisjndadesrobree au dels memura rx. Las pcropaies amerndis (elas que me he ocupad en estas aos) spaecen dead er {a perpetva, con una luz complermente nueva. Ea luge de curisid= sos emogeteas marginale o ietemos falls ce invent la essitt “coma han ico connidracos hasta ahors cats sistem pd revear- se eesplos darrell y generalizable de muchas stuaciones iat medias ei aaida y esta, ¥ pusen proporcions In clave para comprendrde una maners nice a perisesciale pad slo men fay ala consinecion de una tradicin. La segunda conelusin gue emerge de esos exudios se reir a mito. Meledad cuenta deque pars comprenderextorstemasen ut flementoscorsitativs,y por entonces gery, es precnn iveni Ie perspectiva dees que han sto consdeedos sta ahora. Por coda paces, ls dibujosestlizadesdestizados a sestener Ie meroris” ent tesdisioes ores han sido eed partis de sincmas mis ospleon ‘como son prcisumentlos sistemas dela excritr:doogrsfien, labia ¥ sucesivamentellaavie. Desde et punto de vit xcs ibuios enti dos. no puedes presertarse mis qi soma “intents fldos” de inven tir ana cera, algunos casos en las cuurs ocednias) a verdaderss y propies ates 00 ‘zcdentalesde la memoria, Por ete morivo, sha tata de anata ca janograis a pair de sistema mis simples yno mis complcon, Esa decid abié tne posibilidad completamente inet delineur ana ese. 1a moriokgia de complejdad crecient dels trades ionogrficas vo solo ores, y que sin embargo ignoran la rain fonéies dl ln kts fundada sobre epo de elcién maemica que se eteleee en. ‘re imigenes y palabras. el edi de algunas tenis grea ex aparenca margnales y xia nacé asi wa proyecto intelectual nueva: el de una antopoogia general dels aus dels memoria La elaborci de exe proyecto cel ‘ual et ibro de cuente-me ha evade adexpega una mits mera soe be diferentes campos gneralment epardos: dade e que determing “ame primiivo" hasta el de a Hisova del exrtua al etatio de las ‘eraturas amas "orale" o primitive ytambiéa, por rteones elas gue ‘blaré mis adel, leu atropolpice de lox proves de pense Las difieutades que se me han presenta, hace ya algunos aos, sue I primera formulacién de este proyecto de setroplogia dela me ‘mora (Jonde el conespto tradicional de Are de la Memoria se exiende sl eatio de un conju de tenis de consrucion de representacio ss memorable través del claboracén inerpretacn de wna icone _afa)no eran pocas, Primera entre rods lnaparnieescasea de ier. ‘espeiics sob el tems. Memoria soca radicn ra historia de a cseritra, ans estéico o semiico del imagen, art primitive, ext Ai del pesto y de a enmeiain stual, neuro prcalogia de la memoria: todo campos en los que han floceido y lorecen nuecoans estos. Sin embargo, una arculacién clara enteaspectosespectcos de exon smpos, que se diigiera a denier sve amtopoloia de las prices erin fends sobre sna vlan epecicaonve imagenes) pa labras pronuncadasituament, varia, se except lpn i= ‘emt iso, completamene sete Por otra pat, sprecablesexploracone inerice de sates den memoria ocidetles, visas en clave corana 2 la amopologa, como ‘as of chong, esi expresion de Mary Casrthes, ome tecnicamemoria no hays exis wo sol sno mocha, qe ls prices so {al de codfacon moemeie, juan ea fra tia eh {jue Rosy otros far estado om la oneson quel acter por ona pre ene nemora,clasfoson neni 9 or ova eae cai, cain © imgiacin pc yan exo tombign en trrorkagces yen ors caltran,inxo my za. Enea que Ccmpsrlenente menos enn ques magia, juno com i ia Tas Tumnadoras de mest pen nia, ceri na moe {ology ne antropcloga genera dela ane dearer, que oye ‘ratrd eonept dos parapetos de Oacdns, an mis, coogi las urpeo numa ale ns genera enna serie denen de pen Sanenin props dela memoria comin pur de cso muy singe, 7 paso apso rity ses sain compli pcs ‘Seber ls de encontrme sobre an ereno raies- te inaplerado dr poco, He desobieno en poco enpogus bene Dryetnen on po ahr) hy mins Inveigdone empitat es para const exe sue campo. No cera pu spuraiy hilo mcmerts eo ce hn dal enroploge deca, nado po ogee» wn ser (mera tu ona europea.) tbr nd desires ree La rms pr nas oni eaten etapa compare A _vasel estudio dé casos etnogrificos comes los que ne “SEAT menos previ, sol exigeca de compeender la aes litoreaedl problema que me planeaba y qv asta ba io wa doen uncampoweiico ns bin ral defini, nubledoapeoximads tent cnr lw eignes del are a historia de laces aque Se nor de ce nbrin d raos oc a ea ree del Stats ye primero foe dl Nove Tce cs tee pied eel Soda mao pe te qut seme pene ol cominao dee neriac6n sot pe dha rie una et? onm brn et [Coro 9 por le indgees orclonah co 10 protsighos? ,QUE ca. qué a cum pctograma?) a habia sido abordadarydeBidos, Una vez eid ene cain ea tad dee ploar et te incera, por mucho ipa coniderada como un expecie $s me eirlosbiraliicienigney ee ceaas aaa nem Nae Peer rena acemielaieet ai esetied oecdieenearnee eee ioe Maneitan ce llakenacdiniilichie qeinmemedarcraaetaecon ar ca Ec an auanen nee Siceclloppetaarteenemne nse essere eee me See ekg ea nee prea eeiorg niece oer ore Seer ces modes srere nT eee tee See ee oe es jecripelitniemrie epieerten erie Seer wrloee oot eelcaraeee ols Peete liege eae Seca acne Ge ilengeael ee ee ete errors eu ieee ere eee totale nls oatcpo nant ea Ditmtee ra ne ere Se ree eae ate eects ana reeg eae eaee eeee cd isaren hamedogee sore Tateeraen inet aoa gr eran eee ceeve on Cally enh cho) Fire acenlann aa Peat dwn co glace tatatdos orca pologfa,y toca de manera decisis, « eravés de Samuel Butler, li forts Seles cg nae Shae es ee be rnin onder ee aie 2 Boe ee camino se mute #ifluenca profundamente awn joven ks Tiathet‘Me he dado curmts de gus «tarée deena tain, se Megs ab smeollo de punto de pada dl proyecto de antropoogs de la memoria foil fandido ebre el estado de as imagenes que Warburg ha form Jado, aunque sin podsrlo desrolla Y que, por consguente, em sts sridiién donde hay que busca os fupdamenos de uns neva investiga sn sobre el wo mazmsnico de as indenesy sobre a iogéness del forma reinterpretand el puato de visa que ete grupo de notable eats Alons, pr aun sel, ha lamado bikin Lego de haber explora xa inédits y vedadea Teatera” de prollnas abies, pe retire ina conieni dierent Is anro pologs comparntva dela raiconerconogriia y de as Actes de Imemoris on las qu estén eonecadss. He aplcad en ee eampo la en fae elementl de a erdicin mortldgics eneaenes caso mis simple eras pleramente a complejdad Sila descripisn de esta pri mera Urform e lo subicietemente comple, los casos mas compleos buen dsponereen serie ordenaaa par da misma revel aspac- ‘es (conenones diferencias petneates) hasta earones oo percepibls. Pr ota parts, hs sido necestiotambiga invert la penpectiva de eta sradciony paar de le pura consieracion de las formas griicas simples (como un Stalpe o un Cael Schuster) lesa de grupos de relciones ‘ote sigenesy pears # fenémeno clmentl sobre d que se bas te libra wl vinci rental etbleide ents dos formas diferentes del hela mnéstica, pala imagen, no la expresin material des iste ras grfcos primes, Hepodido satay esa nueva anopologs dea formas mers tuzas no solo porqut desde a invegaion anterior eee con Ua rie de ess, de hips nterpretaivasintitas sobre sl esadio dels leonogisclementaes, sino también porque un buen rémero de Ars ‘dela memori no usedentalos emergan de una investigation bibliog ‘ca deampli ance’ en América, dems de lor exon qe yacoaocia pe ro amb, imprvisiblemente, en Afric, 29 Asia en Melinesiay Poi esi Aste pedi delinear partir de ejemplos simples" raspos de as cular ocinias(eonogelis mininas/ oombres prapioe / nombres Ge gers.) ase este mas complejo ns Amie idigen (nge- es eaquematicasateuladss coe teres oes de forza idencable), ton hie i ape nao aoa, dane ingen) pesos aloe $9, tamo por os pesto gies como prox poco societies aacepo eee rss) ye rgsizacin de is imigenes en secocrc deedan crete mennineal smtegett hierniana eee ett ene inet omrceennaea Toone antennas ep cenetcieer teen nen Seamus ean Sfp Se Selecteer Sintec ner Imrie exalted condns conan perparvon desc vos dk comanicin eh amen tl or Meine denne el enmcatr nae neetraiciones Ia vos ela imagen sonora de qua habla desu ransformi cin sey por lo tant fs requerid, junto con le eonograis mie sménica, un andss particule ue al sei exe casino -ipucro pore diss delox hechow= qe bro sobre le artes dela meno, sbree ‘so mnemnio de la iigens seh ransformado tarnién en wn iho sobre Is enuniain rina y sobre el uo ebivo del lenge. Memoria, nel dole sentido de memorizaty de conmemoras cla sificacéne inferenia, invencia de ura iconoraiay communica tual ese completa le cadena de ls condiciones de lo que podimos I ‘nay nantes a nares, mentors monrada oa saazona gu 90 representa Tos sonidos dl lenguse, pero eorsiruye alrededor de repre senticin men una serie de condiciones de emuncacisn ¥ preserva 3, de manca original la hulls de a memoria coma: la del rio. De ext ‘stra et formada a memoria de muchisioaseulree que, por dems Sin impo, hemes lamado simplemente solamente orale El conse to de menors, por lo tanto, debe entenderse au en sentido plone smo craft af hough, conteta de I inferencia, bir dela cases ‘esquera persstente de Ia nueva evoesin: y por consguint, de ls ieacin, de a imaginacin pots. Yen fin, dela ereencia ‘Memoria “en sentido pleno”, he dicho Sin embargo, eiaingensn, después de Freud creer que el elvid 20 se ania pressamente one co vaz6a de a els mss. El Amico de la memoria af comprendide (ome paisjeinteno dela seprovetacn del sfeciy en eel avo y hella mnésea eatin estechamenteentlaados) no da en a el dad siguiendo el “orden” que el eraioe rata de impontr eb su mevade usb sino que exis ys despa través del confit cl dolor, ede Sencvonee. Co jgnorar, aden, que a memoria en I ida scl no ‘esunca una? Las memorias son iemprecferentes yx meno, son ie ‘mori antagonists. Las socedades tradicional, dade ete pomo de ‘vis, no son derents de seas. Por ea razn he aprogado el estado dean stkimo case: la imagen de una memoria tual aplicadsdablemente sl enemigos mismosafos yen It misma ren, seuirernos por tua parla aparicién de un Cristo apace, profes y chars, daicado a tun culo abiguo de a Serpent eas ere, Par ota, vereras nmi: ‘vo persone errr els plein de Naewo Mésico cna igus nites eno deel sobre be copsn “ ise iments plan a a esho emerge has hors de mena conan oat a Iso de gin srs orden, cndennny semormecn oy do exten alts lacompenindl cocoa Pend ena ca eguema prowe!venulario pas compacade Lorena scala de hoy, bs pada gue cndcon cl edo ‘aca dla bids cate quedo ronan cnt eer Sts gu an edo ness oben gare imine propos el colic qt eiradamemteetpone Mae fused dela moner cxra ler “Talo Hos, uit an net da pes agin bla esc haa ex homer planes tt, Ce be a chalets near ee blac nib prsClcades yo