nomwa
EUROPEA
Container per strutture in mare erelaividispositividi yi EN ISO
‘ollevamento- Parte 1: Progettazione, produzion 108551
Imaeatrac container per suture nate
costo)
tsb tains as assed tng ses - Pat: Desig,
manda ard manny eto eatanse
Lanorma specica | eqs era progstazions la fticazins
‘le mateara contr per suture in mare con una massa
foxda astra non supa a 2 O00 kg, desina a un tz
‘atte sua sutoa mare aera
TESTO INGLESE
La prosene norma & Ia verse lie ngua ingeee dale
‘ora europa EN ISO 0855+ edie liso 201),
La presents naa sostuec la UNI EN 12070-12008,
ves 7.18010
ew
eum Lg 2p 016 sce gporanes
ENTE TTALIANG tsar tne poe nm came pacts hcn
DINORMAZIONE — Srunramqates eae neinoarewcaicwens soa
wero esac ranSANE EB
PREMESSA NAZIONALE
La prsonio norma costes I recepiment, in Haun ingles,
‘ets ora europea EN ISO 10855-1feazane lug 2018),
‘isis colo stats norms nazwa talens
Lapresonte norma 8 sta elaborata sola competenza detente
teerstoaFUNT
UNSIDER -Commissione Teenics Unsider
La presane naa & stata tatilesta dal Prsionte do UN 0d
“nat prte del cope nermatonazerise 129 ast 2078
epee nse coarse ary a pa
Vesa em sn ap ofa psp eae sa
‘hte sme reat ya ea
‘logue mre sna clapton ues nome pf.
farm pe in gion pow os aeaamea ase eases
Remres pi are pop cis sf, ne Rasalan
(tan on tr costo po tease soe da ma
lanena ato sano rnnsl clear nue este
{Eine prin ch un ie deem enn gene
Sarma edconee toon osenanen
Sheila ees rane UN te
vi iso ros 2018 cM ParalINA INTERMODAL SRL
EUROPEAN STANDARD ENISO 10855-1
NORME EUROPEENNE
EUROPAISCHENORM uy 2010
ks7sin030 Sipe 1207242006
Engish Version
Offshore containers and associated lifting sets - Part 1:
Design, manufacture and marking of offshore containers
(1S0 10855-1:2018)
Anshggeitaren Tel Auge Heteung
“ontnereatnae (50 aso 38) in emsachoun (80 08592018)
Tas rope tana war appeovedy Con 30 Ap 238
mera na a spy hb EN /CENEL Regan spi conn ine
‘is uropen Standard sin thre oc esos Ei French arma). Avrsten ny ter lng de by
{Totton une espns of CE tombe ns ov gor and node he CN ENELEE Ngee
(iN menterarethe satenal andar baler of us Ufo hg Cats ya ch apie Denar tn,
[enbary btn hrs Rr Pan Pre Romina Sora, Seven la Sten Sard,
‘oy nd Utd ns
EmoparseniesKowrer rt MORMUNG
CRBC Angsana trmacdtysnymenteennd ebro enisonunssa.2008Shiner sore: 2oiaabrss
EN ISO 10855-1:2038 (6)
Contents
Page
A So rtSATE Es
uso 30855320580
European foreword
‘This document (BN 180 10855-1:2018) has been prepared by Technical Commitee ISO/TC 67
“Materia equipment and offshore structures for petroleum, petrochemical and natural gasindustres™
fn cllaboration sith Technical Committe CEN/TC 12 "Material, equipment and afshore srctures
for petroleum petrochemical and natural gas industries" he secrotriat of which is eld by NEN.
‘This European Standard shall be given the stans of a national standard ether by publiation of an
Idenal text or by endorsement atthe latest by January 2039, and cowicing national standards shall
bewithdrawn atthe latest hy Jansary 2019
‘Attention drawn tothe possibilty tha some of the elements ofthis document may te the subject of
‘atent ight, CEN shall ot be held responsible or identifying any oral such patent hts.
‘his document supersedes EN 1207942006,
According to the CEN-CENELEC Intern) Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement the European Standard: Ausra, Belgium, Bulg
Croatia, Cyprus, Cuech Republe, Denmark, Estona, Finland, Former Yugoslav Republi of Macedonia,
France, Germany, Greece Hungary, lsland, ireland, tly, Latvia, Lithuania Laxemboery, Ma,
Netherlands, Norway, Poland, Portugal Romani, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
“Turkey and the United Kingdom,
Endorsement notice
‘The tent of 190 10855-1.2010 has been approved by CEN as EN 150 10055-1.2010 without any
modification.Unicon a8: SosINTERNATIONAL Iso
STANDARD 10855-1
Offshore containers and associated
lifting sets —
Part 1:
Design, manufacture and marking of
offshore containers
Container ofhore et disposi de levage assole —
Partie 1: Conception, fabrication et marquage des contains ohare
Reference umber
sso nnHsen0%60e)180 10855-1:2018(6)
A ‘COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
‘Alii sre nest arin pce oor hen pnt ao para etn may
{rendu olor anor oy any mane slow ecana, inane
heme ronan wou pr wie ese, eosin cat Teun om ee te Ses
‘wor S's atte couty oe eee
To cong ale
itive eee
ako
“ 2150 2008s rss150 10855-1:2018(6)
Contents Page
Foreword v
Introduction a wt
1 Scope. 1
2 Narmativereferences 1
3 Termsand definitions. é
4 Symbols. fF
5 Design . s
St General 7 : 3
52 Structural sven é
S21 General 6
522 Litingloads 5
523 Impactloads 8
524 Internal oree on container alls
525 _ Minimum material thickness - 3
53 Welding - - 9
SA Audiinal design deta 9
S41 Foor. ee
842 Doonsand hatches io
543 Intermediate cargo decks, 10
S42 Davgramps = 10
545 Internal lashing points — “ho
Sis Fork pocket <0
547 ——San
549 -