Professional Documents
Culture Documents
Atlantic 300 Taller
Atlantic 300 Taller
895759
NOTE Provides key information to make the procedure easier to understand and carry out.
CAUTION Refers to specific procedures to carry out for preventing damages to the vehicle.
WARNING Refers to specific procedures to carry out to prevent injuries to the repairer.
Personal safety Failure to completely observe these instructions will result in serious risk of personal
injury.
Safeguarding the environment Sections marked with this symbol indicate the correct use of the vehicle
to prevent damaging the environment.
Vehicle intactness The incomplete or non-observance of these regulations leads to the risk of serious
damage to the vehicle and sometimes even the invalidity of the guarantee.
CHARACTERISTICS CHAR
TOOLING TOOL
MAINTENANCE MAIN
ENGINE ENG
INJECTION INJEC
SUSPENSIONS SUSP
CHASSIS CHAS
PRE-DELIVERY PRE DE
CHARACTERISTICS CHAR
Rules
Safety rules
CARBON MONOXIDE
If you need to keep the engine running in order to carry out any procedure, please ensure that you do
so in an open or very well ventilated area.
Never let the engine run in an enclosed area.
If you do work in an enclosed area, make sure to use a smoke-extraction system.
CAUTION
EXHAUST EMISSIONS CONTAIN CARBON MONOXIDE, A POISONOUS GAS WHICH CAN CAUSE
LOSS OF CONSCIOUSNESS AND EVEN DEATH.
FUEL
FUEL USED TO POWER INTERNAL COMBUSTION ENGINES IS HIGHLY FLAMMABLE AND CAN
BECOME EXPLOSIVE UNDER SPECIFIC CONDITIONS. IT IS THEREFORE RECOMMENDED TO
CARRY OUT REFUELLING AND MAINTENANCE OPERATIONS IN A WELL VENTILATED AREA
WITH THE ENGINE OFF. DO NOT SMOKE WHILE REFUELLING OR WHEN CLOSE TO FUEL
VAPOURS, AVOID CONTACT WITH NAKED FLAMES, SPARKS OR ANY OTHER SOURCE THAT
MAY CAUSE FUEL TO CATCH FIRE OR EXPLODE.
CAUTION
CHAR - 7
THE BRAKE FLUID MAY DAMAGE PAINTED, PVC OR RUBBER SURFACES. WHEN SERVICING
THE BRAKE SYSTEM, PROTECT THESE COMPONENTS WITH A CLEAN CLOTH.
ALWAYS WEAR PROTECTIVE GOGGLES WHEN SERVICING THE BRAKE SYSTEM.
THE BRAKE FLUID IS EXTREMELY DANGEROUS TO THE EYES.
IN THE EVENT OF ACCIDENTAL CONTACT WITH THE EYES, RINSE THEM IMMEDIATELY WITH
ABUNDANT COLD, CLEAN WATER AND SEEK MEDICAL ADVICE.
CAUTION
MAKE SURE NOT TO POUR THE COOLANT ON HOT ENGINE OR EXHAUST SYSTEM COMPO-
NENTS; IT MAY CATCH FIRE PRODUCING INVISIBLE FLAMES. WHEN CARRYING OUT MAIN-
TENANCE OPERATIONS, IT IS ADVISABLE TO WEAR LATEX GLOVES. EVEN IF IT IS TOXIC,
THE COOLANT HAS A SWEET FLAVOUR WHICH MAKES IT VERY ATTRACTIVE TO ANIMALS.
NEVER LEAVE THE COOLANT IN OPEN CONTAINERS IN AREAS ACCESSIBLE TO ANIMALS
AS THEY MAY DRINK IT.
CAUTION
DO NOT REMOVE THE RADIATOR CAP WHEN THE ENGINE IS STILL HOT. THE COOLANT IS
UNDER PRESSURE AND MAY CAUSE BURNS.
HYDROGEN GAS AND BATTERY ELECTROLYTE
CAUTION
CHAR - 8
THE USE OF NAKED FLAMES IS FORBIDDEN FOR ANY KIND OF OPERATION. BEFORE START-
ING ANY MAINTENANCE OPERATION OR INSPECTION ON THE VEHICLE, SWITCH OFF THE
ENGINE AND REMOVE THE KEY. WAIT UNTIL THE ENGINE AND THE EXHAUST SYSTEM ARE
COLD, IF POSSIBLE, RAISE THE VEHICLE USING A SUITABLE TOOL ON FIRM AND LEVEL
GROUND. TO AVOID BURNS PAY SPECIAL CARE WITH HOT ENGINE AND EXHAUST SYSTEM
PARTS. DO NOT HOLD ANY MECHANICAL OR ANY OTHER SCOOTER PARTS WITH YOUR
MOUTH: SCOOTER COMPONENTS ARE NOT EDIBLE, ON THE CONTRARY SOME OF THEM
ARE HARMFUL AND EVEN TOXIC. UNLESS OTHERWISE INDICATED, REFIT THE UNITS FOL-
LOWING REMOVAL OPERATIONS BUT IN REVERSE ORDER. THE POSSIBLE OVERLAPPING
OF OPERATIONS REFERRED TO IN THE OTHER CHAPTERS MUST BE CARRIED OUT LOGI-
CALLY, AVOIDING ANY UNNECESSARY REMOVAL OF COMPONENTS. DO NOT POLISH MATT-
PAINTED SURFACES WITH POLISHING PASTE. NEVER USE FUEL AS SOLVENT FOR
CLEANING THE SCOOTER. DO NOT USE ALCOHOL, PETROL OR SOLVENTS TO CLEAN RUB-
BER AND PLASTIC PARTS AND THE SADDLE. USE ONLY WATER AND NEUTRAL SOAP
INSTEAD. DISCONNECT THE BATTERY NEGATIVE LEAD (-) IF YOU INTEND TO CARRY OUT
ELECTRICAL WELDING WORK. WHEN TWO OR MORE PEOPLE WORK AT THE SAME TIME,
MAKE SURE ALL SAFETY MEASURES ARE OBSERVED EACH OF THEM.
BEFORE REMOVING COMPONENTS
CHAR - 9
• Before disassembling components, remove dirt, mud, dust and foreign bodies from the ve-
hicle.
• Use the special tools designed for this vehicle, as required.
REASSEMBLING COMPONENTS
CAUTION
NEVER REUSE A CIRCLIP; IF A CIRCLIP HAS BEEN REMOVED, IT MUST BE REPLACED WITH
A NEW ONE. WHEN INSTALLING A CIRCLIP, ENSURE THAT ITS ENDS ARE NOT STRETCHED
MORE THAN IS NECESSARY TO FIT IT ONTO THE SHAFT.
AFTER INSTALLING THE CIRCLIP, CHECK THAT IT IS FULLY AND CLEANLY INSTALLED IN ITS
SEAT.
DO NOT USED COMPRESSED AIR TO CLEAN BEARINGS.
NOTE
BEARINGS MUST ROTATE FREELY, WITHOUT JAMMING AND/OR NOISE, OTHERWISE, THEY
NEED TO BE REPLACED.
• Use only ORIGINAL Aprilia SPARE PARTS.
• Comply with lubricant and consumables usage guidelines.
• Lubricate parts (whenever possible) before reassembling them.
• When tightening nuts and screws, start either from the components with the largest diameter
or from the innermost components, proceeding diagonally. Tighten nuts and screws in suc-
cessive steps before applying the tightening torque.
• Always replace self-locking nuts, washers, sealing rings, circlips, O-rings (OR), cotter pins
and screws with new parts if the thread is damaged.
• When assembling the bearings, make sure to lubricate them well.
• Check that each component is assembled correctly.
• After a repair or routine maintenance, carry out pre-ride checks and test the vehicle on
private grounds or in an area with low traffic.
• Clean all mating surfaces, oil seal rims and gaskets before refitting. Smear a thin layer of
lithium-based grease on the oil seal rims. Reassemble the oil seal and the bearings with the
brand or lot number facing outward (visible side).
ELECTRIC CONNECTORS
Electric connectors must be disconnected as described below as non-compliance with the procedure
so described causes irreparable damage to both the connector and the cable harness: Press the rele-
vant safety hooks, if any.
CAUTION
CHAR - 10
• In presence of dirt, rust, humidity etc., clean the connector's internal parts carefully, using a
pressurised air jet.
• Ensure that the cables are correctly fastened to the internal connector terminals.
NOTE
THE TWO CONNECTORS CONNECT ONLY FROM ONE SIDE; CONNECT THEM THE RIGHT WAY
ROUND.
• Then fit the two connectors making sure that they couple correctly (if the relevant hooks are
provided, you will hear them "click" into place).
CAUTION
TIGHTENING TORQUE
DO NOT FORGET THAT TIGHTENING TORQUES FOR ALL FIXING ELEMENTS ON WHEELS,
BRAKES, WHEEL BOLTS AND ANY OTHER SUSPENSION COMPONENTS PLAY A KEY ROLE
IN ENSURING THE VEHICLE'S SAFETY AND MUST COMPLY WITH SPECIFIED VALUES. CHECK
THE TIGHTENING TORQUES OF FASTENING PARTS ON A REGULAR BASIS AND ALWAYS USE
A TORQUE WRENCH TO REFIT THESE COMPONENTS. IF THESE RECOMMENDATIONS ARE
NOT COMPLIED WITH, ONE OF THE COMPONENTS MAY BECOME LOOSE AND EVEN DE-
TACHED, THUS BLOCKING A WHEEL, OR OTHERWISE COMPROMISING THE VEHICLE'S MA-
NOEUVRABILITY. THIS CAN LEAD TO FALLS, WITH THE RISK OF SERIOUS INJURY OR DEATH.
Vehicle identification
ENGINE NUMBER
The engine number is stamped on the rear side,
next to the shock absorber.
CHAR - 11
Engine
ENGINE
Specification Desc./Quantity
ENGINE M625M
Engine type Q.U.A.S.A.R. with electronic injection. Single-cylinder, 4-
stroke, 4 valves, wet sump forced lubrication system, overhead
camshaft.
Number of cylinders 1
Valve quantity 4
Total engine capacity 278.3 cm³
Bore / stroke 75 mm / 63 mm
Compression ratio 10.5 - 11.5 : 1
Valve clearance Inlet 0.10 / Outlet 0.15
Ignition Electric starter with wet freewheel and torque limitator.
Clutch Automatic centrifugal dry with buffer stopper.
Gearbox Automatic variator CVT with torque server (range: 2.82 → 2.3 :
1 - 0.81 : 1).
Fuel system Electronic injection P.I., α/N type with closed loop system
through lambda probe on the exhaust and 3-way catalytic con-
verter.
Fuel Unleaded petrol N.O.R. min. 95
Ignition Electronic inductive discharge of high efficiency and variable
advance with tridimensional mapping of α/N type.
Ignition advance Variable managed by control unit.
Spark plug NGK - CR8EKB
Spark plug electrode gap 0.7 - 0.8 mm
Throttle body M.I.U. with integrated E.C.U., Stepper Motor and T.P.S.
Lubrication Wet crankcase (sump capacity 1.3 l); lobe pump controlled by
chain; intake and delivered filtering.
Cooling Forced circulation of cooling fluid
Camshaft maximum power / rpm 16.5 KW [22.4 CV] / 7,500 rpm
Camshaft maximum torque / rpm 23.8 Nm [2.43 kgm] / 5,750 rpm
Pollutant/acoustic emissions Euro 3 according to UN/ECE GTRn2; directive 2006/27/CE
CHAR - 12
Transmission
TRANSMISSION
Specification Desc./Quantity
Variator Continuous, automatic
Primary drive V-belt
Secondary With gears
Engine/wheel total ratio short 1:17.21
long 1:6.06
Capacities
CAPACITY
Specification Desc./Quantity
Fuel (reserve included) 9.5 l (2.509 gal)
Fuel reserve 1.5 l (0.396 gal)
Engine oil change 1000 cm³ (61.024 cu.in)
Engine oil and engine oil filter change 1300 cm³ (79.3 cu.in)
Transmission oil 250 cm³ (15.3 cu.in)
Cooling system 1200 cm³ (73.26 cu.in)
Seats 2
Vehicle max. load (rider + passenger + luggage) 210 kg (462.910 lb)
Electrical system
ELECTRICAL SYSTEM
Specification Desc./Quantity
Battery 12V - 12 Ah
fuses 20- 15- 7.5 A
Alternator (permanent magnet type) 12V - 235W
CHAR - 13
Specification Desc./Quantity
Rear suspensions 1 hydraulic shock absorber
Rear suspensions - travel 105 mm (4.134 in)
Brakes
BRAKES
Specification Desc./Quantity
Front brake Stainless steel disc - Ø 240 x 4.5 mm (9.45 x 0.177 in) - with
hydraulic transmission and 3-pistons floating calliper.
Rear brake Stainless steel disc - Ø 190 x 4 mm (7.48 x 0.157 in) - with
hydraulic transmission and 2-pistons fixed calliper.
Tightening Torques
LUBRICATION
Name Torque in Nm
Hub oil drainage plug 15÷17 (11.1÷12.5 ftlb)
Oil filter fitting on crankcase 27÷33 (19.9÷24.4 ftlb)
engine oil drainage plug/mesh filter 24÷30 (17.7÷22.1 ftlb)
Oil filter 4÷6 (3÷4.4 ftlb)
Oil pump cover screws 7÷9 (5.2÷6.6 ftlb)
Screws fixing oil pump to crankcase 5÷6 (3.7÷4.4 ftlb)
oil pump driving crown gear screw 10÷14 (7.4÷10.3 ftlb)
Oil pump cover plate screws 4÷6 (3÷4.4 ftlb)
Oil sump screws 10÷14 (7.4÷10.3 ftlb)
Minimum oil pressure sensor 12÷14 (8.9÷10.3 ftlb)
CYLINDER HEAD
Name Torque in Nm
Spark plug 12÷14 (8.9÷10.3 ftlb)
Cylinder head cover screws 6÷7 (4.4÷5.2 ftlb)
Head to cylinder retaining nuts 7±1 + 10±1 + 270° (5.2±0.7 + 7.4±0.7 ftlb + 270°)
Head side fixing screws 11÷12 (8.1÷8.9 ftlb)
Starter ground screw 7÷8.5 (5.2÷6.3 ftlb)
Tappet set screw lock nut 6÷8 (4.4÷5.9 ftlb)
Inlet manifold screws 11÷13 (8.1÷9.6 ftlb)
Timing chain tensioner pad screw 10÷14 (7.4÷10.3 ftlb)
Starter ground bell screw 11÷15 (8.1÷11.1 ftlb)
Timing chain tensioner support screw 11÷13 (8.1÷9.6 ftlb)
Timing chain tensioner central screw 5÷6 (3.7÷4.4 ftlb)
Camshaft retention plate screw 4÷6 (3÷4.4 ftlb)
CHAR - 14
TRANSMISSION
Name Torque in Nm
Belt support roller screw 11÷13 (8.1÷9.6 ftlb)
Clutch assembly nut on driven pulley 45÷50 (33.2÷36.9 ftlb)
Driving pulley nut 75÷83 (55.4÷61.3 ftlb)
Transmission cover screws 11÷13 (8.1÷9.6 ftlb)
Driven pulley shaft nut 54÷60 (39.9÷44.3 ftlb)
Rear hub cover screws 24÷27 (17.7÷19.9 ftlb)
FLYWHEEL
Name Torque in Nm
Flywheel cover screw 11÷13 (8.1÷9.6 ftlb)
Stator unit screws 3÷4 (2.2÷3 ftlb) (Apply LOCTITE 242 medium-strength thread-
lock)
Flywheel nut 94÷102 (69.4÷75.3 ftlb)
Pick-Up fixing screws 3÷4 (2.2÷3 ftlb)
Screws fixing freewheel to flywheel 13÷15 (9.6÷11.1 ftlb)
COOLING
Name Torque in Nm
Water pump rotor cover 3÷4 (2.2÷3 ftlb)
Screws for water pump rotor driving joint 3÷4 (2.2÷3 ftlb)
Thermostat cover screws 3÷4 (2.2÷3 ftlb)
Bleed screw 3 (2.2 ftlb)
FRAME ASSEMBLY
Name Torque in Nm
Screw fixing support to chassis 10 ± 20% (7.4 ftlb)
Screw fixing the brakeforce distribution mechanism to curved 12 ± 20% (8.9 ftlb)
support
Screw fixing passenger handgrip to chassis (M8x60) 25 ± 20% (18.5 ftlb)
Screw fixing passenger handgrip to chassis (M6x45) 10 ± 20% (7.4 ftlb)
Screw fixing wheel housing to chassis 5 ± 20% (3.7 ftlb)
Screw fixing cable guide to chassis 10 ± 20% (7.4 ftlb)
Screw fixing key switch to chassis 10 ± 20% (7.4 ftlb)
Screw fixing rear mudflaps to chassis and electrical component 4 ± 20% (3 ftlb)
plate
Pin to link rod retainer 50 ± 20% (36.9 ftlb)
Screw fixing horn to chassis 10 ± 20% (7.4 ftlb)
STAND UNIT
Name Torque in Nm
Nut fixing centre stand to engine 28 ± 20% (20.7 ftlb)
Screw fixing side stand to chassis 10 ± 20% (7.4 ftlb)
Nut fixing stand to chassis 35 ± 20% (25.8 ftlb)
CHAR - 15
Name Torque in Nm
Screw fixing rotating switch to stand 10 ± 20% (7.4 ftlb)
ENGINE UNIT
Name Torque in Nm
Screw fixing cable guide to muffler support screw 10 ± 20% (7.4 ftlb)
Screw fixing rear mudguard to engine 10 ± 20% (7.4 ftlb)
Screw fixing bulkhead to engine 10 ± 20% (7.4 ftlb)
Clamp fixing air intake to engine 3 ± 20% (2.2 ftlb)
Muffler plate-engine fixing screw 25 ± 20% (18.5 ftlb)
Bulkhead cover fixing screw 1 ± 20% (0.7 ftlb)
Screw fixing self-tapping screw for fuel pipe 5 ± 20% (3.7 ftlb)
EXHAUST UNIT
Name Torque in Nm
Nut fixing manifold to engine 15 ± 20% (11.1 ftlb)
Clamp fixing muffler to manifold 17 ± 20% (12.5 ftlb)
Muffler-plate fixing screw 25 ± 20% (18.5 ftlb)
Screw fixing protection to muffler 7 ± 20% (5.2 ftlb)
COOLING UNIT
Name Torque in Nm
Thermal switch retainer 20 ± 20% (14.8 ftlb)
Clamp fixing radiator head return pipe (qty. 1) 3 ± 20% (2.2 ftlb)
Pre-fitted radiator fixing screw 10 ± 20% (7.4 ftlb)
Clamp fixing radiator head return pipe (qty. 2) 3 ± 20% (2.2 ftlb)
CHAR - 16
Name Torque in Nm
Screw fixing left and right shells (M 5x25) 1 ± 20% (0.7 ftlb)
Anti-vibration weight fixing screw 10 ± 20% (7.4 ftlb)
Screw fixing brake pumps to handlebar 10 ± 20% (7.4 ftlb)
LOCK UNIT
Name Torque in Nm
Nut fixing lock to glove-box lid 4 ± 20% (3 ftlb)
Screw fixing saddle lock to helmet compartment 4 ± 20% (3 ftlb)
Screw fixing saddle lock to rear left fairing 3 ± 20% (2.2 ftlb)
SADDLE UNIT
Name Torque in Nm
Screw fixing saddle to saddle hinge 5 ± 20% (3.7 ftlb)
CHAR - 17
TANK UNIT
Name Torque in Nm
Screw fixing fuel tank to chassis 5 ± 20% (3.7 ftlb)
Screw fixing pump support to chassis 10 ± 20% (7.4 ftlb)
Ring nut to tank retainer 20 (14.8 ftlb)
Overhaul data
Assembly clearances
CHAR - 18
CYLINDER - PISTON
Specification Desc./Quantity
Piston diameter 74.967 +0.014 -0.014 mm
Cylinder diameter 75 +0.038 +0.01 mm
COUPLING CATEGORIES
Name Initials Cylinder Piston Play on fitting
cylinder - piston M 75.01 ÷ 75.017 74.953 ÷ 74.960 0.050 ÷ 0.064
cylinder - piston N 75.017 ÷ 75.024 74.960 ÷ 74.967 0.050 ÷ 0.064
cylinder - piston O 75.024 ÷ 75.031 74.967 ÷ 74.974 0.050 ÷ 0.064
cylinder - piston P 75.031 ÷ 75.038 74.974 ÷ 74.981 0.050 ÷ 0.064
NOTE
THE PISTON MUST BE FITTED WITH THE ARROW FACING TOWARDS THE EXHAUST SIDE, THE
PISTON RINGS MUST BE FITTED WITH THE REFERENCE «TOP» OR THE STAMPED MARK
FACING UPWARDS.
- Check the pin outside diameter
Characteristic
Pin outside diameter
16 +0 -0.004 mm
Characteristic
Standard diameter
16 +0.006 +0.001 mm
CHAR - 19
Fitting clearance
1st compression ring - standard coupling
clearance 0.015 ÷ 0.06 mm 1st compression ring -
maximum clearance allowed after use 0.07 mm
2nd compression ring - standard coupling
clearance 0.015 ÷ 0.06 mm 2nd compression ring -
maximum clearance allowed after use 0.07 mm
oil scraper - standard coupling clearance 0.015
÷ 0.06 mm oil scraper - maximum clearance al-
lowed after use 0.07 mm
- Check that the coupling surface with the head is
not worn or misshapen.
- Pistons and cylinders are classified according to
their diameter. The coupling is carried out in pairs
(M-M, N-N, O-O, P-P).
Characteristic
Maximum run-out allowed:
0.05 mm
CRANKSHAFT
CHAR - 20
CHAR - 21
CRANKSHAFT
Specification Desc./Quantity
Camshaft bearings: Standard diameter: Cat. 1 28.998 ÷ 29.004 mm
Crankshaft bearings: Standard diameter: Cat. 2 29.004 ÷ 29.010 mm
CHAR - 22
CHAR - 23
Characteristic
Crankshaft-crankcase axial clearance (H)
0.15 ÷ 0.40 mm
Characteristic
Standard diameter
16 +0.025 +0.015 mm
- In order to obtain proper bushing lubrication, make sure there are both an outstanding lubrication
pressure and a good oil flow rate. To that end, the bushings must be correctly positioned so as not to
obstruct the oil supply channels.
- The main bushings are comprised of 2 half-bearings, one with holes and channels for lubrication while
the other is solid.
- The solid half-bearing is intended to stand the thrusts caused by combustion, and for this reason, it is
arranged opposed to the cylinder.
- So as not to obstruct the oil supply channels, the coupling surface of the two half-bearings must be
perpendicular to the cylinder axis as shown in the figure.
- The oil supplying channel section is also influenced by the depth to which the bushings are driven
compared with the crankshaft axial clearance of the limiting surface.
- Measure the bushings diameter at the 3 positions indicated in the figure.
- Repeat the measurements for the other half of the bushing. See figure.
- There are three crankcase versions: with BLUE, YELLOW or GREEN bushings.
- There is just one type of bushing housing in the crankcase. The standard diameter of the bushings
after fitting depends on the choice of coupling.
- There are 2 categories of bushing seats in the crankcase - Cat 1 and Cat 2 - just like those for the
crankshaft
- The main bushings are subdivided into 3 categories according to thickness; see table below:
BUSHINGS
TYPE IDENTIFICATION CRANKSHAFT HALF-BEARINGS
B BLUE 1.973 ÷ 1.976
C YELLOW 1.976 ÷ 1.979
E GREEN 1.979 ÷ 1.982
COMBINATIONS
BUSHING CATEGORY CRANKCASE BUSHING INSIDE DIAMETER AFTER FITTING
HALVES CATEGORY
B 2 29.024 ÷ 29.054
CHAR - 24
CATEGORIES
CRANKCASE HALVES ENGINE HALF-SHAFT BUSHING
Cat. 1 Cat. 1 E
Cat. 2 Cat. 2 B
Cat. 1 Cat. 2 C
Cat. 2 Cat. 1 C
NOTE
DO NOT TAKE THE MEASUREMENT ON THE TWO HALF-
SHELL COUPLING SURFACE SINCE THE ENDS ARE RE-
LIEVED TO ALLOW BENDING DURING THE DRIVING
OPERATION.
NOTE
SPARE CRANKCASES ARE SELECTED WITH CRANK-
CASE HALVES OF THE SAME CATEGORY AND ARE FIT-
TED WITH CATEGORY C (YELLOW) BUSHINGS
Characteristic
Crankshaft-bushing maximum clearance al-
lowed:
0.08 mm
Crankcase diameter without bushing
CAT 1: 32.959 ÷ 32.965 mm
CAT 2: 32.953 ÷ 32.959 mm
Cylinder head
Clean all the coupling surfaces thoroughly before servicing the head. Pay attention to the position of
the springs and valves so as not to change the original position upon refitting them
- Using a trued bar and a thickness gauge, check
that the cylinder head surface is not worn or dis-
torted.
Characteristic
Maximum run-out allowed:
0.1 mm
CHAR - 25
HEAD BEARINGS
Specification Desc./Quantity
bearing «A» Ø 12.000 ÷ 12.018
bearing «B» Ø 20.000 ÷ 20.021
bearing «C» Ø 37.000 ÷ 37.025
Characteristic
Standard length
40.2 mm
Limit allowed after use
38.2 mm
Characteristic
Standard value:
1 - 1.3 mm
Limit allowed:
1.6 mm
- If the width of the mark on the valve seat is larger than the prescribed limits, true the seats with a 45°
milling cutter and then grind.
- Replace the head in case of excessive wear or damage.
CHAR - 26
STANDARD DIAMETER
Specification Desc./Quantity
Inlet: 4.987 ÷ 4.972 mm
Outlet: 4.975 ÷ 4.960 mm
Characteristic
Limit value allowed:
0.1 mm
CHAR - 27
Characteristic
Limit allowed:
0.03 mm
Characteristic
Valve guide:
5+0.012 mm
INTAKE
Specification Desc./Quantity
Standard clearance: 0.013 ÷ 0.04 mm
Limit allowed: 0.08 mm
EXHAUST
Specification Desc./Quantity
Standard clearance: 0.025 - 0.052 mm
Limit allowed: 0.09 mm
- Check that there are no signs of wear on the faying surface with the set screw articulated terminal.
CHAR - 28
STANDARD DIAMETER
Specification Desc./Quantity
Camshaft check: Standard diameter Bearing A Ø: 36.95 ÷ 36.975 mm
Camshaft check: Standard diameter Bearing B Ø: 19.959 ÷ 19.98 mm
CHAR - 29
STANDARD HEIGHT
Specification Desc./Quantity
Camshaft check: Standard height Inlet: 30.285 mm
Camshaft check: Standard height Outlet: 29.209 mm
CHAR - 30
Characteristic
Compression ratio
10.5 ÷ 11.5 : 1
Distance "A" to be measured is a value of piston recess, it indicates by how much the piston crown
descends below the plane formed by the cylinder crown. The further the piston enters into the cylinder,
the thinner the base gasket to be used should be (to compensate the compression ratio) and vice versa.
NOTE
DISTANCE «A» SHOULD BE MEASURED WITH NO GASKET FITTED BETWEEN THE CRANK-
CASE AND THE CYLINDER AND AFTER RESETTING THE DIAL GAUGE, WITH SUPPORT, ON A
GROUND PLANE
CHAR - 31
ENGINE SHIMMING
Name Measure A Thickness
Shimming 3.70 - 3.60 0.4 ± 0.05
Shimming 3.60 - 3.40 0.6 ± 0.05
Shimming 3.40 - 3.30 0.8 ± 0.05
Products
CHAR - 32
TOOLING TOOL
SPECIAL TOOLS
Stores code Description
AP8140259 Universal tool for clutch assemblies
TOOL - 34
TOOL - 35
020359Y 42 x 47 mm punch
020456Y Ø 24 mm punch
020364Y 25 mm Adaptor
020414Y 28 mm punch
TOOL - 36
AP8140300 55 mm wrench
TOOL - 37
020483Y 30 mm guide
TOOL - 38
TOOL - 39
TOOL - 40
MAINTENANCE MAIN
In order to keep the vehicle in optimal working conditions, aprilia recommends observing the mainte-
nance intervals for the different components. This section describes the scheduled maintenance
procedures for the vehicle main components.
CAUTION
BEFORE ANY MAINTENANCE OPERATION OR INSPECTION ON THE VEHICLE, STOP THE EN-
GINE AND REMOVE THE KEY. WAIT UNTIL THE ENGINE AND THE EXHAUST SYSTEM ARE
COLD. WHENEVER POSSIBLE, LIFT THE VEHICLE WITH A SPECIFIC TOOL ON FIRM AND LEV-
EL GROUND. TO AVOID BURNS PAY SPECIAL CARE WITH HOT ENGINE AND EXHAUST
SYSTEM PARTS. THE VEHICLE IS MADE OF PARTS WHICH ARE NOT EDIBLE. NEVER BITE,
SUCK ON, CHEW OR SWALLOW ANY PART. UNLESS OTHERWISE INDICATED, REFIT THE
UNITS FOLLOWING THE REMOVAL STEPS BUT IN REVERSE ORDER.
Maintenance chart
In general terms, routine maintenance operations can be carried out by the owner; in some cases it is
necessary to use specific tools and have some technical knowledge.
For servicing or technical advice, consult an Official Aprilia Dealer for prompt and accurate service.
Ask your Official Aprilia Dealer to test the vehicle on the road after a repair but nonetheless, personally
carry out the Pre-ride Checks after a maintenance operation.
MAINTENANCE SCHEDULE
Adequate maintenance is fundamental to ensuring long-lasting, optimum operation and performance
of your vehicle.
For this purpose, Aprilia offers a set of checks and maintenance services (at the owner's expense),
which are included in the summary table shown on the following page. Any minor faults should be
reported without delay to any Official Aprilia Dealer without waiting until the next scheduled service
to solve it.
Punctual vehicle servicing is necessary for the correct use of the guarantee. For further information
concerning Warranty procedures and Scheduled Maintenance, please refer to the Warranty Booklet.
km x 1,000 1 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60
Safety fasteners I I I I
Spark plug R R R R R R
Drive belt R R R R
Throttle control A A A A A A A
Air filter C C C C C C
Belt compartment air filter C C C C C C
Engine oil filter R R R R R R R
Valve clearance A A A
Electrical system and battery I I I I I I I
Brake fluid* I I I I I I I
Coolant level* I I I I I I I
Engine oil R I R I R I R I R I R I R
Hub oil R I R I R I R
Sliding shoes / CVT rollers R R R R R R
Vehicle and brake test - test drive I I I I I I I
MAIN - 42
km x 1,000 1 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60
Wheels / tyres I I I I I I I
Suspension I I I I I I
Steering I I I I I I I
Break pad wear I I I I I I I I I I I I I
Spark plug
Check the spark plug at each scheduled maintenance operation. Remove the spark plug regularly,
clean off carbon scales, and replace it if necessary.
To reach the spark plug:
BEFORE CARRYING OUT THE FOLLOWING OPERATIONS AND IN ORDER TO AVOID BURNS,
LEAVE ENGINE AND MUFFLER TO COOL OFF TO AMBIENT TEMPERATURE.
• Disconnect the cap "1" of the high volt-
age cable from the spark plug.
• Clean off any trace of dirt from the
spark plug base. Then unscrew it using
the spanner supplied in the toolkit and
remove it from its fitting, being careful
not to let dust or any other substance
come into the cylinder.
• Check that the spark plug electrode
and centre porcelain are free of carbon
deposits or signs of corrosion. If nec-
essary, clean using suitable spark plug
cleaners, a wire and/or metal brush.
• Blow with a strong air blast to avoid re-
moved dirt getting into the engine. Re-
place the spark plug if there are cracks
on the spark plug insulating material,
corroded electrodes or several depos-
its.
• Check electrode gap with a thickness
gauge and adjust if necessary by care-
fully bending the earth electrode.
MAIN - 43
Characteristic
Spark plug electrode gap
0.7 - 0.8 mm
Hub oil
Check
NOTE
USE RECOMMENDED OIL ONLY. REFER TO THE RECOMMENDED PRODUCTS TABLE.
• Ride a few kilometres until the regular working temperature is reached, then stop the engine.
MAIN - 44
TOP-UP
• Pour a small quantity of oil through the tube and wait about one minute so that the oil flows
evenly into the crankcase.
• Check the oil level and top up, if required.
• Top up with small quantities of oil, until the recommended level is reached.
• At the end of the operation, screw and tighten the tap-dipstick «1».
CAUTION
Replacement
• Park the vehicle on firm and level ground.
• Park the vehicle on its centre stand.
CAUTION
MAIN - 45
WAIT SOME MINUTES UNTIL THE ENGINE AND THE EXHAUST SYSTEM ARE COLD.
• Unscrew and take out the measuring
cap-dipstick «1».
• Remove the rear brake calliper.
• Remove the rear wheel.
• Remove the rear brake disc and collect
the spacer.
Air filter
Clean the air filter following the instructions on the scheduled maintenance table. Carry out the main-
tenance procedures more frequently if the vehicle is used in rainy or dusty areas, or off road. In this
case, the air filter can be partially cleaned after travelling along these kinds of roads.
In order to clean:
MAIN - 46
• Clean the inside of the air filter case with a clean cloth.
• Clean the intake ducts.
CAUTION
PARTIAL AIR FILTER CLEANING DOES NOT EXCLUDE NOR POSTPONE AIR FILTER REPLACE-
MENT.
DO NOT START THE ENGINE WITHOUT THE AIR FILTER.
DO NOT USE PETROL OR SOLVENTS TO CLEAN THE FILTERING ELEMENT; THE FUEL SUPPLY
SYSTEM MAY CATCH FIRE POSING A GREAT RISK FOR PEOPLE AND THE VEHICLE ITSELF.
CAUTION
WHEN CLEANING THE FILTERING ELEMENT, CHECK THAT IT IS NOT TORN. IF IT IS, REPLACE
THE FILTERING ELEMENT.
NOTE
THE FILTERING ELEMENT SHOULD BE WELL IMPREGNATED BUT SHOULD NOT DRIP.
To replace:
Engine oil
Replacement
CAUTION
WAIT SOME MINUTES UNTIL THE ENGINE AND THE EXHAUST SYSTEM ARE COLD.
MAIN - 47
• When refilling, add approx. 1300 cm³ of engine oil through the fill opening.
• Screw and tighten the measuring cap-dipstick «1».
• Start the engine and let it run for several minutes. Stop the engine and let it cool down.
• Check the engine oil level again using the cap-dipstick «1» and top-up, if necessary, without
exceeding the "MAX" level.
NOTE
USE RECOMMENDED OIL ONLY. REFER TO THE RECOMMENDED PRODUCTS TABLE.
Check
NOTE
PARK THE MOTORCYCLE ON SAFE AND LEVEL GROUND.
• Park the vehicle on its centre stand.
CAUTION
WAIT SOME MINUTES UNTIL THE ENGINE AND THE EXHAUST SYSTEM ARE COLD.
MAIN - 48
• The level is correct when it is close to the ''MAX'' level marked on the measuring dipstick.
CAUTION
IN ORDER TO AVOID DAMAGING THE ENGINE, OIL LEVEL MUST NEVER EXCEED THE «MAX»
MARK OR FALL BELOW THE «MIN» MARK.
• Top-up if required.
TOP-UP
Do not exceed the "MAX" level mark when topping-up with engine oil.
• Pour a small quantity of oil through the tube «2» and wait approximately five minutes so that
the oil flows evenly into the crankshaft.
• Check the oil level and top-up, if required.
• Top-up with small quantities of oil, until the recommended level is reached.
• At the end of the operation, screw and tighten the tap-dipstick «1».
CAUTION
MAIN - 49
Change the cartridge filter each time you change the oil. Use only the recommended type of oil to top-
up and change.
Make sure the O-rings of the pre-filter and the drainage plug are in good conditions. Lubricate them and
refit the mesh filter and the oil drainage plug. Tighten to the prescribed torque. Refit the new cartridge
filter being careful to lubricate the O-ring before. Refill with engine oil.
Recommended products
AGIP CITY HI TEC 4T Engine oil
SAE 5W-40 Synthetic oil that exceeds the requirements of API SL, ACEA A3, JASO MA specifications
The vehicle is equipped with a warning light on the instrument panel that comes on when the key is
turned to «ON». This light should however turn off once the engine is started.
If the light turns on when braking, at idle speed or on a bend, check the oil level and the lubri-
cation system.
Transmissions
MAIN - 50
MAIN - 51
Cooling system
• Wash the air intakes behind the front wheel with a pressure water jet; be careful not to bend
the radiator fins
• From the bottom with compressed air.
CAUTION
IT IS NOT NECESSARY TO REMOVE THE RADIATOR.
CAUTION
REPLACE THE COOLING SYSTEM PIPES IF THEY SHOW SIGNS OF WEAR, CRACKS, ETC.
Level check
MAIN - 52
Top-up
Topping up:
WAIT FOR THE ENGINE TO COOL DOWN BEFORE CHECKING OR TOPPING-UP THE COOLANT
LEVEL.
NOTE
PARK THE MOTORCYCLE ON SAFE AND LEVEL GROUND.
CAUTION
COOLANT IS TOXIC IF INGESTED; CONTACT WITH EYES OR SKIN MAY CAUSE IRRITATION.
DO NOT INTRODUCE YOUR FINGERS OR ANY OTHER OBJECT TO CHECK IF THERE IS COOL-
ANT OR NOT.
CAUTION
DO NOT ADD ADDITIVES OR ANY OTHER SUBSTANCE TO THE COOLANT. WHEN USING A
FUNNEL OR ANY OTHER ELEMENT, MAKE SURE IT IS PERFECTLY CLEAN.
• Top-up with coolant until the fluid level
is near the "MAX" level mark.
• Do not exceed this level. Otherwise,
the coolant will spill out when the en-
gine is running.
• Refit the filler cap «2».
CAUTION
IF THERE IS AN EXCESSIVE CONSUMPTION OF COOL-
ANT OR WHEN THE EXPANSION TANK REMAINS EMPTY,
CHECK THAT THERE ARE NO LEAKS IN THE CIRCUIT.
Braking system
Check the brake fluid following the instructions on the scheduled maintenance table.
CAUTION
PURGE THE AIR IN THE SYSTEM IN CASE OF EXCESSIVE TRAVEL OF THE BRAKE LEVER,
EXCESSIVE ELASTICITY OR AIR BUBBLES IN THE CIRCUIT.
BRAKE FLUID LEAKS DAMAGE PAINTED AND PLASTIC SURFACES. BEFORE SETTING OFF
CHECK THAT HOSES ARE NOT TWISTED, CRACKED AND THAT NO FITTING LEAKS. DO NOT
USE OR MIX DIFFERENT SILICON- OR PETROLEUM-BASED COOLANT TYPES. DO NOT USE
BRAKE FLUID TAKEN FROM OLD CONTAINERS OR FROM CONTAINERS THAT HAVE BEEN
OPEN FOR A LONG TIME. ENSURE THAT WATER OR DUST DOES NOT GET INADVERTENTLY
INTO THE CIRCUIT.
MAIN - 53
CAUTION
BRAKE LEVEL DECREASES GRADUALLY AS BRAKE PADS WEAR DOWN.
Level check
NOTE
THESE OPERATIONS APPLY TO BOTH BRAKES.
• Park the vehicle on its centre stand.
• Check that the fluid in the reservoir is above the "MIN" reference mark.
• If the fluid does not reach at least the "MIN" reference mark: check brake pads for wear.
• If the pads and/or the disc do not need replacing, top-up the fluid.
CAUTION
Top-up
MAIN - 54
System check
MAIN - 55
Headlight adjustment
MAIN - 56
MAIN - 57
Components arrangement
ELE SYS - 59
2. fall sensor
- Voltage with the vehicle in the correct position: 5
V
- Voltage with the vehicle inclined: 0 V
3. Main fuses
4. Battery
12V - 12 Ah
ELE SYS - 60
6. Diagnostics socket
7. Rear light
- Right tail light/stop light bulb: 12V -5W/21W
- Left tail light/stop light bulb: 12V - 5W / 21W
- License plate light bulb 12V -5W
- Turn indicator bulbs: 12V -10W
8. STARTER MOTOR
- Supply: battery voltage
- Resistance: 0.5 Ohm
ELE SYS - 61
9. HV coil
- Coil primary resistance: 0.5 Ohm ± 8%
- Coil secondary resistance: 3.1 Ohm ± 9%
ELE SYS - 62
Specification Desc./Quantity
80°(176°) 0.3 kOhm
ELE SYS - 63
16. Headlamp
- High beam light bulb 12V - 55W
- Low beam light bulb 12V - 55W
- Tail light bulb 12V - 16W
- Turn indicator bulbs: 12V - 10W
17. Fan
Fan relay, powered: battery supply
Fan relay, not powered: not powered
Characteristic
Spark plug
NGK - CR8EKB
Spark plug electrode gap
0.7 - 0.8 mm
ELE SYS - 64
21. Alternator
Permanent magnet type.
- Supply: battery voltage 12 V - 180 W at 6000 rpm
- Resistance: 0.1-1 Ohm
- Resistance between the cables and the stator
support: endless
ELE SYS - 65
Ro pink
V green
Vi purple
NOTE
NUMBERS DISPLAYED ON THE SPECIFIED ELECTRICAL CIRCUIT DIAGRAMS CORRESPOND
TO THE GENERAL ELECTRIC CIRCUIT DIAGRAM.
ELECTRIC CONNECTORS
Disconnect the two electrical connectors strictly observing the following procedure:
ELE SYS - 66
Conceptual diagrams
key:
1 Multiple connectors
2 Fuel level transmitter
3 Fall sensor
4 Fan
5 Engine temperature gauge
ELE SYS - 67
6 Fuel gauge
7 Radio pre-installation
8 Antitheft device (Not used)
9 Complete front headlamp
10 Instrument panel lighting bulb
11 Left front turn indicator
12 Tail light bulb
13 Low beam bulb
14 High beam bulb
15 Right front turn indicator
16 ECU Diagnosis
17 Instrument panel
18 Blinker
19 Rear stop switch
20 Left light switch
21 Horn button
22 Turn indicator control
23 Horn
24 Ignition key
25 Front stop switch
26 Starter button
27 Engine stop
28 Rear twin light / stop light bulb
29 CDI control unit
30 License plate bulb
31 Left rear turn indicator
32 Right rear turn indicator
33 Glove box light switch
34 Glove-box light
35 Stop lights relay
36 Start-up relay
37 Starter motor
38 Auxiliary fuses
39 Main fuses
40 Plug socket
41 Battery
42 Voltage regulator
43 Alternator
ELE SYS - 68
44 Pick-Up
45 Oil pressure sensor
46 Injection relay
47 Lambda probe
48 Fuel level sensor
49 Fuel pump
50 Side stand switch
51 Injector
52 Spark plug
53 Coil
54 Fan control relay
CABLE COLOUR
Ar orange
Az sky blue
B blue
Bi white
G yellow
Gr grey
M brown
N black
R red
Ro pink
V green
Vi purple
Ignition circuit
ELE SYS - 69
Electric characteristic
Secondary coil winding resistance
2.9 kOhm ± 10%
Primary coil winding resistance
0.2 Ohm ± 10%
Pick-up check
ELE SYS - 70
KEY
24. Key switch
27. Engine stop switch
38. Auxiliary fuses
39. Main fuses
41. Battery
44. Pick-up
46. Injection relay
50. Side stand switch
52. Spark plug
53. HV coil
56. CDI control unit
TROUBLESHOOTING
• Check that the 20A fuse and the 15A fuse are not damaged.
• Check the spark plug and replace it if necessary.
• Check the condition of the high voltage cable and the spark plug cap.
• Check the coil.
• Check the pick-up.
• Earth the green/brown cable. If the ignition works, check the stand logic system.
ELE SYS - 71
• Replace the CDI control unit with another one in proper operating conditions.
KEY
39. Main fuses
41. Battery
42. Voltage regulator
43. Alternator
RECHARGE VOLTAGE CHECK
• Park the vehicle on its centre stand.
• Check the electrolyte level.
• Check battery voltage.
• Start the engine and take it to 5000 rpm (throttle grip twisted approximately 1/4 of its travel).
• With a pocket tester, check the continuous voltage between the battery positive (+) and
negative (-) terminals.
• If the tester indicates voltage values below 13V or above 15V, check the off-load operation
and the alternator and voltage regulator continuity.
Electric characteristic
Standard load voltage:
13-15 V (dc) at 5000 rpm
ELE SYS - 72
Electric characteristic
Standard resistance value:
0.1 - 1 Ohm.
Standard resistance value between the cables
and the stator support:
endless
Electric characteristic
ELE SYS - 73
TROUBLESHOOTING
• Remove the starter motor and power it directly with an efficient 12V battery.
• If the starter motor does not turn regularly, check brushes and manifold for wear.
ELE SYS - 74
Horn control
KEY
21. horn button
23. Horn
24. Key switch
38. Auxiliary fuses
39. Main fuses
41. Battery
Horn check
ELE SYS - 75
KEY
11. Front left turn indicator bulb
15. Front right turn indicator bulb
18. Turn indicators
22. Turn indicator switch
31. Rear left turn indicator bulb
32. Rear right turn indicator bulb
38. Auxiliary fuses
TROUBLESHOOTING
Possible Cause Operation
Turn indicators do not work Check the bulbs.
Check the turn indicators cable connections.
Check the turn indicator switch.
The indicators do not flash, but remain steadily on Check the bulb technical data.
Check the blinkers.
INTERMITTENCE CHECK
ELE SYS - 76
With a tester in voltmeter function, check for intermittent battery voltage between the two component
cables (Green - Blue/Black).
level indicators
FUEL GAUGE
KEY
2. Fuel level transmitter
6. Fuel level indicator
24. Key switch
38. Auxiliary fuses
39. Main fuses
41. Battery
48. Fuel Level Sensor
INDICATOR CHECK
• Disconnect the transmitter connector and connect (on the connector side) an electrical re-
sistance between the grey/green and blue cables.
• Turn the key to «ON» and check the indication on the instrument panel.
ELE SYS - 77
KEY
5. Coolant temperature gauge
24. Key switch
38. Auxiliary fuses
39. Main fuses
ELE SYS - 78
41. Battery
55. Coolant temperature sensor
56. CDI control unit
COOLANT TEMPERATURE GAUGE CHECK
• Disconnect the water thermistor connector and connect (on the connector side) an electrical
resistance to the white/blue terminal.
• Turn the key to «ON» and check the gauge indications displayed on the panel.
KEY
4. Fan
24. Key switch
38. Auxiliary fuses
39. Main fuses
41. Battery
54. Fan relay
ELE SYS - 79
TEMPERATURE/RESISTANCE
Specification Desc./Quantity
100 (°C) - 212 (°F) 144 Ohm
80 (°C) - 176 (°F) 262 Ohm
60 (°C) - 140 (°F) 512 Ohm
40 (°C) - 104 (°F) 1090 Ohm
Lights list
TROUBLESHOOTING
Possible Cause Operation
One bulb does not work Check the bulb.
Check if there is voltage in the bulb holder terminals.
Check the cable harness connections.
No bulb working Check the fuses.
The bulbs burn out frequently Check that the headlamps do not vibrate in excessive and that
they do not touch parts of the vehicle without anti-vibration
supports.
Check the cable connections.
Check the voltage regulator.
ELE SYS - 80
Fuses
CAUTION
NEVER ATTEMPT TO REPAIR FAULTY FUSES.
NEVER USE FUSES OTHER THAN THE ONES SPECIFIED.
A SHORT CIRCUIT MAY DAMAGE THE ELECTRICAL SYSTEM OR EVEN CAUSE A FIRE.
NOTE
IF A FUSE BLOWS OUT FREQUENTLY, IT MAY BE DUE TO A SHORT CIRCUIT OR OVERLOAD.
Checking the fuses is necessary whenever an electrical component fails to operate or is malfunctioning
or when the engine does not start.
First check the 15A fuses, and then the 20A fuses.
• Carry out the first four operations described in the ''Battery electrolyte level check'' section.
ELE SYS - 81
Dry-charge battery
BATTERY REMOVAL
Characteristic
Battery
12V - 12 Ah
ELE SYS - 82
Battery installation
• Check that the cable terminals «2» and leads «3» from the battery are in good conditions
(not corroded or covered by deposits); covered by neutral grease or petroleum jelly.
If necessary:
• Disconnect first the negative lead (-) and then the positive one (+).
• Brush with a metal bristle brush to remove all signs of corrosion.
• Connect again first the positive lead (+) and then the negative one (-).
• Cover the leads and terminals with neutral grease or petroleum jelly.
CHECK
In case of malfunction check first that the recharge system works properly.
To check the battery
ELE SYS - 83
Otherwise:
BATTERY RECHARGE
CAUTION
IF THERE IS A VIBRATION NOISE COMING FROM THE START-UP RELAY WHEN THE STARTER
BUTTON IS PRESSED, THE BATTERY IS COMPLETELY DISCHARGED.
• Remove the battery.
• Remove the cell caps.
• Check the battery electrolyte level.
• Connect the battery to a battery charger.
• It is advisable to recharge at a current of 1/10 of the battery rated capacity.
• Once the battery is recharged, control the electrolyte level and top up with distilled water if
required.
• Refit the caps to the cells.
CAUTION
REFIT THE BATTERY ONLY 5-10 MINUTES AFTER DISCONNECTING THE CHARGER AS THE
BATTERY KEEPS PRODUCING GASES FOR A SHORT TIME.
CAUTION
WHEN THE VEHICLE IS LEFT UNUSED FOR OVER TWENTY DAYS, DISCONNECT THE 20A FUSE
TO PREVENT BATTERY DETERIORATION. REMOVING THE 20 A FUSES RESETS THESE FUNC-
TIONS: DIGITAL CLOCK AND OVERREVVING SETTING.
ELE SYS - 84
• If the vehicle is inactive longer than fifteen days, it is necessary to recharge the battery to
avoid sulphation,
• Remove the battery and put it away in a cool and dry place.
• In winter or when the vehicle remains stopped, check the charge frequently (about once a
month) to avoid deterioration.
• Fully recharge with a standard charge.
NOTE
IF THE BATTERY IS STILL ON THE VEHICLE, DISCONNECT THE CABLES FROM THE TERMI-
NALS.
COVERED BY WARRANTY
These batteries are not recognised by the warranty if they show:
- mechanical cracks (for example, container is damaged, poles bent, etc.);
- general sulphation (attributable to a wrong activation or use of the battery);
- low electrolyte level (to solve the shipping problem, just close the breather tube with the specific rubber
cap).
After the first 1000 km (621 mi) and then as indicated in the scheduled maintenance table, check the
electrolyte level and the tightening of terminals.
CAUTION
THE BATTERY ELECTROLYTE IS TOXIC, CORROSIVE AND AS IT CONTAINS SULPHURIC ACID,
IT CAN CAUSE BURNS WHEN IN CONTACT WITH THE SKIN. WEAR PROTECTION CLOTHES, A
FACE MASK
AND/OR SAFETY GOGGLES WHEN CARRYING OUT MAINTENANCE OPERATIONS. IF THE
ELECTROLYTIC FLUID GETS INTO CONTACT WITH THE SKIN, WASH WITH ABUNDANT COOL
WATER.
IF IT COMES INTO CONTACT WITH THE EYES, RINSE THEM CAREFULLY WITH WATER FOR
FIFTEEN MINUTES,
THEN SEE AN EYE SPECIALIST AS SOON AS POSSIBLE.
IF IT IS ACCIDENTALLY SWALLOWED, DRINK A LOT OF WATER OR MILK, THEN MILK OF
MAGNESIA OR VEGETAL OIL, AND SEEK MEDICAL ADVICE IMMEDIATELY.
THE BATTERY RELEASES EXPLOSIVE GASES. KEEP IT AWAY FROM FLAMES, SPARKS, CIG-
ARETTES OR ANY OTHER HEAT SOURCE.
WHEN RECHARGING OR USING THE BATTERY, BE CAREFUL TO HAVE THE ROOM ADE-
QUATELY AIRED; DO NOT BREATH GASES RELEASED WHEN THE BATTERY IS BEING RE-
CHARGED.
KEEP OUT OF THE REACH OF CHILDREN. PAY ATTENTION NOT TO TILT THE VEHICLE EX-
CESSIVELY TO AVOID DANGEROUS SPILLS OF BATTERY FLUID.
CAUTION
DO NOT INVERT THE CONNECTIONS OF THE BATTERY LEADS.
CONNECT AND DISCONNECT THE BATTERY WITH THE IGNITION SWITCH SET TO "OFF".
CONNECT THE POSITIVE (+) LEAD FIRST AND THEN THE NEGATIVE (-) ONE.
DISCONNECT IN THE REVERSE ORDER.
ELE SYS - 85
Connectors
ECU
key:
- Injection warning light LED (Pin 1)
- Rpm indicator on the instrument panel (Pin 2)
- CAN line "L" (Pin 3)
- Lambda probe "S-" (Pin 4)
- Live (Pin 5)
- Battery-powered (Pin 6)
- Immobiliser aerial (Pin 7)
- Fan relay (Pin 8)
- Water temperature sensor (Pin 9)
- CAN line "H" (Pin 10)
- Lambda probe "S+" (Pin 11)
ELE SYS - 86
ELE SYS - 87
ENG VE - 89
• Loosen the clamp «1» fixing the exhaust silencer to the manifold.
• Undo and remove the three fixing screws «2».
• Remove the exhaust silencer.
Before removing the engine from the chassis disconnect the battery, wash it with a steam cleaner and
cut off coolant supply.
CAUTION
BEFORE CARRYING OUT THE OPERATIONS BELOW, BEAR IN MIND THAT THE ENGINE MUST
BE REMOVED FROM THE CHASSIS TOWARDS THE BOTTOM; AFTERWARDS ARRANGE AND
POSITION THE NECESSARY TOOLS.
ENG VE - 90
ENG VE - 91
ENG VE - 92
ENG VE - 93
ENG VE - 94
- Pick UP «6».
ENG VE - 95
ENG VE - 96
ENGINE ENG
This section describes the operations to be carried out on the engine and the tools required.
Automatic transmission
Transmission cover
Specific tooling
AP8140661 Lock wrench for clutch bell
ENG - 98
Air duct
Specific tooling
020376Y Adapter handle
020375Y 28x30 mm punch
020412Y Clutch oil seal punch D 15 mm
ENG - 99
Specific tooling
020376Y Adapter handle
020357Y 32x35 mm punch
020412Y Clutch oil seal punch D 15 mm
Baffle roller
Plastic roller
ENG - 100
Characteristic
Max clutch bell value (300 cm³)
Ø 134.5 mm
Clutch bell standard value
Ø 134 ÷ 134.2 mm
Characteristic
clutch bell check: Limit eccentricity.
Admissible limit eccentricity: 0.15 mm
Specific tooling
ENG - 101
Characteristic
Check minimum thickness
1 mm
ENG - 102
Specific tooling
001467Y035 Bell for OD 47-mm bearings
ENG - 103
Specific tooling
020376Y Adapter handle
020456Y Ø 24 mm punch
020363Y Crankshaft oil seal punch D 20 mm
Characteristic
Half-pulley minimum diameter
Minimum diameter allowed: Ø 40.96 mm
Half-pulley standard diameter
Standard diameter: Ø 40.985 mm
wear limit
0.3 mm
ENG - 104
ENG - 105
Specific tooling
020376Y Adapter handle
020375Y 28x30 mm punch
AP8140662 Punch for roller casing
Recommended products
AGIP GREASE 30 Grease for steering bear-
ings, pin seats and swinging arm
ENG - 106
Specific tooling
AP8140664 Guide to mount the movable driven pulley
Characteristic
Standard length
123 mm
limit after use
118 mm
ENG - 107
Drive-belt
Characteristic
Driving belt - standard width
21.3 ± 0.2 mm
Driving belt - minimum width
19.5 mm
ENG - 108
- With the specific tool remove the fixing nut, the Belleville spring and its washer
- Remove the stationary driving half-pulley and the steel washer in contact with it
Specific tooling
AP8140535 Front pulley fitting/removal
Characteristic
movable driving half-pulley bushing: Standard
Diameter
26.000 ÷ 26.021 mm
ENG - 109
ENG - 110
- Fit the steel shim contacting the bushing and the stationary driving half-pulley.
- Install the appropriate tool as described in the removal phase.
- Tighten the nut and washer to the prescribed torque.
Specific tooling
AP8140535 Front pulley fitting/removal
ENG - 111
Specific tooling
AP8140661 Lock wrench for clutch bell
End gear
ENG - 112
- Check the status of the bearings being examined (wear, clearance and noise).
Specific tooling
020376Y Adapter handle
020477Y 37-mm Adaptor
020483Y 30 mm guide
AP8140916 Hub cover support
ENG - 113
Specific tooling
020376Y Adapter handle
020375Y 28x30 mm punch
020363Y Crankshaft oil seal punch D 20 mm
ENG - 114
Specific tooling
020376Y Adapter handle
020360Y 52 x 55-mm adaptor
020483Y 30 mm guide
ENG - 115
Specific tooling
020150Y Air heater support
020151Y Air heater
020376Y Adapter handle
020359Y 42 x 47-mm adaptor
020412Y Clutch oil seal punch D 15 mm
NOTE
Use the stud bolt kit to support the cover adequately when fitting the bearing on the cover.
ENG - 116
Specific tooling
020376Y Adapter handle
020359Y 42 x 47-mm adaptor
020363Y Crankshaft oil seal punch D 20 mm
NOTE
WHEN FITTING THE BEARINGS ON THE ENGINE CRANKCASE, THE CRANKCASE SHOULD, AS
FAR AS POSSIBLE, BE SUPPORTED ON A SURFACE TO ALLOW THE BEARINGS TO BE DRIV-
EN VERTICALLY.
Refit the seeger ring with the opening facing the bearing opposite and fit the new oil guard levelled with
the crankcase on the pulley side.
ENG - 117
Flywheel cover
ENG - 118
ENG - 119
- Refit the cover over the engine and tighten the screws to the prescribed torque.
- Follow the removal procedure but in reverse order.
CAUTION
TAKE CARE TO CORRECTLY POSITION THE FLYWHEEL CONNECTOR. MAKE SURE THE CEN-
TRING DOWELS ARE FITTED.
Locking torques (N*m)
Flywheel cover screw 11÷13 (8.1÷9.6 ftlb)
ENG - 120
Specific tooling
AP8140252 Multipurpose wrench
AP8140301 Flywheel extractor
ENG - 121
- Check that the internal plastic parts of the flywheel and the Pick-Up control plate are in good conditions.
Recommended products
Loctite 243 Medium strength threadlock
-
ENG - 122
- Tighten the flywheel fixing nut to the prescribed torque with a multipurpose wrench
- Refit the retention plate
Specific tooling
AP8140252 Multipurpose wrench
ENG - 123
ENG - 124
ENG - 125
ENG - 126
Specific tooling
AP8140179 Support for valve fitting/removal
AP8140917 Tool for valve pressure plate
AP8140919 Valve oil seal extractor
ENG - 127
ENG - 128
ENG - 129
S = left
D = right
- Set the snap ring into its position with the punch.
- Fit the pin stop ring using the plug as shown in
the figure.
NOTE
THE TOOL FOR INSTALLING THE RETAINER RINGS MUST
BE USED MANUALLY.
CAUTION
USING A HAMMER MAY DAMAGE THE RINGS HOUSINGS.
Specific tooling
AP8140920 Tool for pin rings
- First fit the piston into the cylinder, without any base gasket.
- Fit a dial gauge on the specific tool.
Specific tooling
020428Y Piston position check mounting
- By means of the table (see the Specifications chapter) identify the cylinder base gasket thickness to
be used upon refitting. By correctly identifying the cylinder base gasket thickness, an adequate com-
pression ratio can be maintained
- Remove the specific tool and the cylinder.
NOTE
IF DEVIATIONS (PROTRUSIONS OR RECESSES) CLOSE TO THE CHANGE OF CATEGORY ARE
MEASURED, REPEAT THE MEASUREMENT AT THE OPPOSITE SIDE. TO DO SO, REPEAT THE
TOOL FITTING OPERATION, INVERTING ITS POSITION.
See also
ENG - 130
Specific tooling
ENG - 131
Cylinder head
ENG - 132
Cylinder head
Cylinder head
ENG - 133
Specific tooling
AP8140179 Support for valve fitting/removal
AP8140659 Valve oil seal punch
AP8140917 Tool for valve pressure plate
Cylinder head
ENG - 134
ENG - 135
ENG - 136
ENG - 137
Crankcase - crankshaft
ENG - 138
See also
ENG - 139
ENG - 140
Crankcase halves are classified, as are crankshafts, into two categories: Cat. 1 and Cat. 2.
CAUTION
THERE ARE NO STAMPED MARKINGS ON THE ENGINE CRANKCASE HALVES. CRANKSHAFT
CATEGORY MATCHES THE ONE FOR THE ENGINE HALF-SHAFT.
Combine a Cat. 1 shaft with two crankwebs with a Cat. 1 crankcase (or Cat. 2 with Cat. 2).
CAUTION
SHOULD THE CRANKCASE OR CRANKSHAFT BE REPLACED AND BEFORE ORDERING
PARTS, MAKE SURE THE STAMPED MARKING IS CAT. 1 OR CAT. 2 SO THAT YOU RECEIVE
THE SUITABLE MATERIAL FOR A CORRECT COUPLING.
ENG - 141
A spare crankcase cannot be combined with a crankshaft with mixed categories. Spare shafts have
half-shafts of the same category.
NOTE
SPARE CRANKCASES ARE CHOSEN WITH HALF-SHAFTS OF THE SAME CATEGORY.
- Fit the internal bulkhead by locking the 2 screws
to the prescribed torque.
- Fit the oil filter fitting and tighten it to the prescri-
bed torque.
- Position the oil pre-filter element as shown in the
photograph.
- Place a new gasket on one of the crankcase half,
preferably on the transmission side, together with
the centring dowels.
- Lubricate the main bushings and insert the crank-
shaft in the transmission side crankcase half.
- Couple the 2 crankcase halves.
- Fit the 10 screws and tighten them to the pre-
scribed torque.
- Fit and lubricate a new O-ring on the pre-filter.
- Insert the pre-filter and its cover on the engine.
Tighten to the specified torque.
ENG - 142
Studs
Recommended products
Loctite Quick Set Loctite 270 maximum
strength threadlock
Loctite 270 maximum strength threadlock
ENG - 143
Lubrication
Conceptual diagrams
LUBRICATION CIRCUIT
ENG - 144
ENG - 145
Characteristic
Oil pressure
Minimum pressure admitted at 6000 rpm: 3.2 atm.
ENG - 146
Removal
Specific tooling
AP8140729 Chain cover fitting/removal
Specific tooling
AP8140729 Chain cover fitting/removal
ENG - 147
Refitting
ENG - 148
Specific tooling
AP8140729 Chain cover fitting/removal
Oil pump
Removal
ENG - 149
Inspection
Characteristic
Rotor axial clearance:
Limit value allowed: 0.09 mm
Distance between outer rotor and pump body
limit clearance allowed: 0.20 mm
Distance between rotors
limit clearance allowed: 0.12 mm
ENG - 150
Refitting
ENG - 151
Characteristic
By-pass check: Standard length
54.2 mm
ENG - 152
ENG - 153
INJECTION INJEC
INJEC - 155
- HV coil
- Injector
Specific tooling
020680Y TXB Navigator
The MIU control unit power supply is further controlled by the emergency switch to further enhance
vehicle safety.
Precautions
1. Before fixing any part of the injection system, check to see whether there are any faults. Check for
faults before disconnecting the battery.
2. The fuel supply system is pressurised at 250 kPa (2.5 BAR). Before disconnecting the fast-release
fitting of a fuel supply pipe, check that there are no naked flames. Do not smoke. Act with caution to
prevent spraying fuel in your eyes.
3. When fixing electric components, operate with battery connected only when strictly required.
4. When checking functions, make sure that the battery voltage is over 12V.
5. Before attempting to start-up, check to make sure there is at least 2 litres of fuel in the tank. Failure
to observe this procedure can damage the fuel pump.
INJEC - 156
6. If the vehicle is not going to be used for a long time, refill the tank up to a little over half its capacity.
This ensures that the pump will be covered by fuel.
7. When washing the vehicle, do not press the electric components and wirings.
8. When an ignition fault is detected, proceed to check the battery and the injection system connections
first.
9. Before disconnecting the MIU control unit connector, follow these steps respecting the order shown:
- Set the switch to «OFF»
- Disconnect the battery
Failure to observe this rule can damage the electronic control unit.
10. Do not invert the poles when fitting the battery.
11. In order to prevent damages, disconnect and reconnect the MIU system connectors only if actually
required. Before restoring the connections, check that they are perfectly dry.
12. When carrying out electric inspections, do not force the tester probes into the connectors. Do not
take measurements not specifically required by the manual.
13. At the end of every check carried out with the diagnostic tester, protect the system connector with
the specific cap. Failure to observe this rule can damage the MIU electronic control unit.
14. Before reconnecting the fast-release fittings of the power supply system, check that the terminals
are perfectly clean.
Troubleshooting tips
1 A failure of the MIU system is more likely to be due to the connections rather than the components.
Before searching the MIU system for failures, check:
A: Power supply
a. Battery voltage
b. Blown fuse
c. Solenoids
d. Connectors
B: Chassis ground connection
C: Fuel system
a. Broken fuel pump
b. Dirty fuel filter
D: Ignition system
a. Faulty spark plug
b. Broken coil
c. Broken shielded cap
E: Intake circuit
a. Dirty air filter
b. Clogged by-pass circuit
INJEC - 157
Terminals setup
key:
- Injection warning light LED (Pin 1)
- Rpm indicator on the instrument panel (Pin 2)
- CAN line "L" (Pin 3)
- Lambda probe "S-" (Pin 4)
- Live (Pin 5)
- Battery-powered (Pin 6)
- Immobiliser aerial (Pin 7)
INJEC - 158
INJEC - 159
Troubleshooting procedure
Starting difficulties
INJEC - 160
ENGINE DOES NOT HOLD IDLING/ IDLING IS UNSTABLE/ IDLING TOO LOW
Possible Cause Operation
Faults detected by self-diagnosis Pump relay
HV coil
Injector
Engine speed timing sensor
Air temperature
Coolant temperature
Ignition efficiency Spark plug
Ignition timing
Correctness of the parameters Throttle valve position sensor
Stepper
Coolant temperature sensor
Intake air temperature sensor
Intake system cleaning Air filter
Diffuser and throttle valve
Supplementary air pipe and Stepper
Intake system seal (seepage) Intake manifold - head
Throttle body - manifold
Intake sleeve
Filter housing
Fuel system (low pressure) Fuel pump
Pressure regulator
Fuel filter
Injector flow
INJEC - 161
INJEC - 162
Engine knocking
The fuel supply circuit includes the electric pump, the filter, the pressure regulator, the electro-injector
and the delivery and return pipes.
The electrical pump is located in the tank from which the fuel is pumped and sent to the injector through
the filter.
The pressure is controlled by the pressure regulator situated in the pump assembly in the tank.
INJEC - 163
INJEC - 164
INJEC - 165
INJEC - 166
COMPONENTS
Specification Desc./Quantity
1 Battery 12V - 12 Ah
2 Fuse 20 A
3 Ignition key contacts
4 Fuse 15 A
5 Side stand
6 Injection load remote control
INJEC - 167
Specification Desc./Quantity
7 Fuel pump
8 HV coil
9 Fuel injector
10 Electric fan remote control
When switched to "ON", the fuel pump starts to rotate for 2 seconds and then stops. With engine on
and when a revolution timing signal is displayed, the pump is continuously supplied.
ELECTRICAL DATA
Check that the 20A main fuse No. 2 and the injection load 15A No. 4 fuse are in good conditions.
Check there is fixed voltage between the Green-Red cable of the remote control base and the earth
connection. If there is none, check the continuity of the Green-Red cable between the fuse box (No. 4
15A) and the remote control base.
NOTE
CONTINUITY TESTS MUST BE CARRIED OUT WITH THE COMPONENTS DISCONNECTED.
(BATTERY, REMOTE CONTROLS, CONTROL UNIT, FUSES, ETC.).
INJEC - 168
Upon switching to "ON", check that there is battery voltage for about two seconds between the Red-
Brown cable of the pump connector and earth connection, with pump connector disconnected. Other-
wise, check the continuity of the Red-Brown cable between the pump connector and the injection relay.
Check the efficiency of the earth line of the fuel pump by measuring the continuity between the pump
connector blue cable, system side, and the earth connection.
If, when switching to "ON", the pump continues to turn two seconds after activation, check, with the
control unit disconnected and the injection load remote control disconnected, that the Red-Blue cable
(pin 20 on the interface wiring) is insulated from the earth connection.
Specific tooling
* Digital multimeter
INJEC - 169
Specific tooling
AP8140181 Fuel pressure checking tool
INJEC - 170
INJEC - 171
COMPONENTS
Specification Desc./Quantity
1 Battery 12V - 12 Ah
2 Fuse 20 A
3 Ignition key contacts
4 Fuse 15 A
5 Side stand
6 Injection load remote control
INJEC - 172
Specification Desc./Quantity
7 Fuel pump
8 HV coil
9 Fuel injector
10 Electric fan remote control
INJEC - 173
INJEC - 174
INJEC - 175
Specific tooling
AP8140181 Fuel pressure checking tool
Carry out the injector sealing test
Dry the injector outlet with a blast of compressed
air. Activate the fuel pump. Wait for one minute
and make sure there are no leaks coming from the
injector. Slight oozing is normal.
Limit value = 1 drop per minute
INJEC - 176
Components location
INJEC - 177
COMPONENTS LAYOUT
Specification Desc./Quantity
1 Instrument panel
2 Throttle body and injection electronic control unit (MIU)
3 Diagnosis socket
4 Fuel pump
5 Water Temperature Sensor
6 Fuel injector
7 HV coil
8 Flywheel - revolution timing sensor
9 Lambda probe
10 Injection load remote control
11 Battery 12V - 12 Ah
12 Electric fan remote control
13 fall sensor
Tachometer
INJEC - 178
Specific tooling
AP8181059 Control unit interface wiring
* Digital multimeter
INJEC - 179
HT coil
COMPONENTS
Specification Desc./Quantity
1 Battery 12V - 12 Ah
2 Fuse 20 A
3 Ignition key contacts
4 Fuse 15 A
5 Side stand
6 Injection load remote control
INJEC - 180
Specification Desc./Quantity
7 Fuel pump
8 HV coil
9 Fuel injector
10 Electric fan remote control
Specific tooling
* Digital multimeter
Check that the 20A main fuse No. 2 and the injection load 15A No. 4 fuse are in good conditions.
INJEC - 181
INJEC - 182
INJEC - 183
INJEC - 184
TEMPERATURE SENSOR 1
Specification Desc./Quantity
1 Water Temperature Sensor
2 Engine stop switch
INJEC - 185
Specific tooling
AP8181059 Control unit interface wiring
INJEC - 186
Shift to «ON».
Press the + and - keys go to the "adjustment" screen page and select «TPS RESET» parameter.
Specific tooling
020680Y TXB Navigator
Guaranteeing that this position will be kept, give the confirmation for the TPS reset procedure.
Lambda probe
The lambda probe or oxygen sensor is a sensor which provides information about the oxygen content
in the exhaust fumes. The signal generated is not of the proportional but of the ON/OFF type, i.e. whether
there is oxygen or not. The probe is positioned on the exhaust manifold before the catalytic converter
in an area where the gas temperature is always high. The temperature at which the probe works is at
least 350°C at 600°C and it has a reaction time of just 50 milliseconds. The signal generated passes
from a high value to a low one with a mixture with lambda =1.
Specific tooling
AP8181059 Control unit interface wiring
INJEC - 187
INJEC - 188
SUSPENSIONS SUSP
Front
Key:
1. Front wheel rim
2. Bearing
3. Wheel internal spacer
4. Ring
5. Front brake disc
6. Front wheel pin
7. Front wheel spacer
8. Washer
9. TBEI screw - M6x20
10. Tubeless valve
11. Odometer gear
12. Cover 110/90-13"
13. Speedometer cable
14. Black clamp
NOTE
GREASE THE WHEEL PIN «6»
SUSP - 190
CHECKS
Check according to the instructions on the sched-
uled maintenance table.
SUSP - 191
GASKETS
SUSP - 192
Check that the gaskets are in good conditions; replace them if they show signs of damage or excessive
wear.
WHEEL AXLE
Using a dial gauge, check the wheel pin «2» ec-
centricity. Replace the pin «2» if the eccentricity
exceeds the limit value.
Characteristic
Maximum eccentricity:
0.25 mm
WHEEL RIM
Using a dial gauge, check that the radial eccen-
tricity «A» and the axial eccentricity «B» of the
wheel rim «3» do not exceed the limit value.
An excessive eccentricity is usually caused by
worn or damaged bearings.
Replace the wheel rim «3» if, after the bearings are
replaced, the value is not within the specified limit.
Characteristic
Maximum radial and axial eccentricity:
2 mm
TYRES
Every month check that the tyres are in good con-
ditions. Check tyre pressure mainly before and
after a long trip. Check tyre inflation pressure every
month at ambient temperature. This vehicle is fit-
ted with tyres without inner tubes (Tubeless).
CAUTION
CHECK TYRE TREAD FOR WEAR. BADLY WORN TYRES
COMPROMISE TRACTION AND HANDLING.
REPLACE TYRES WHEN WORN OR IF THERE IS A PUNC-
TURE BIGGER THAN 5 MM IN THE TREAD.
SOME TYRE TYPES HOMOLOGATED FOR THIS SCOOT-
ER FEATURE WEAR INDICATORS.
THERE ARE SEVERAL TYPES OF WEAR INDICATORS.
CONSULT YOUR DEALER ON METHODS TO CHECK
WEAR. DO NOT FIT TYRES WITH INNER TUBES ON RIMS
FOR TUBELESS TYRES OR VICE VERSA.
CHECK THAT THE INFLATION VALVES «1» HAVE THEIR
CAPS FITTED IN ORDER TO AVOID UNEXPECTED FLAT
TYRES. REPLACEMENT, REPAIR, MAINTENANCE AND
BALANCING OPERATIONS ARE VERY IMPORTANT; THEY
SHOULD BE CARRIED OUT WITH SUITABLE TOOLS BY
QUALIFIED PERSONNEL.
BALANCE THE WHEEL AFTER A TYRE IS MENDED.
SUSP - 193
Characteristic
MINIMUM TREAD DEPTH «A»
Front and rear 2 mm ( 2 mm).
SUSP - 194
SUSP - 195
Handlebar
SUSP - 196
• Check clearance shaking the fork in the riding direction and check for smooth and free
steering rotation.
• Hold still the adjusting nut «2» and tighten the lock nut with a wrench «1».
• Repeat the operation before last.
Removal
SUSP - 197
Front fork
KEY:
1. Fork base
2. Fork clamp screws
3. Snap ring
4. Rubber cap
5. Sealing cap
6. O-Ring
7. Spring
8. Pumping member
9. Counter spring
10. End stop buffer
11. Left stem
12. Dust guard gasket
13. Safety circlip
14. Sealing gasket
15. Cap
16. Bushing
17. Left wheel holder
18. Sealing washer
19. Lower screw
SUSP - 198
SUSP - 199
Removal
STEM REMOVAL
SUSP - 200
SUSP - 201
OIL EMPTYING
Place the sleeve in a vice fitted with protection
jaws (aluminium).
NOTE
GET A COLLECTING CONTAINER BEFORE CARRYING
OUT THESE OPERATIONS.
CAUTION
THE WHEEL HOLDER STEM SLEEVE UNIT CONTAINS
OIL. DO NOT TURN IT OVER OR TILT IT TOO MUCH WHEN
REMOVING IT.
SUSP - 202
SUSP - 203
Overhaul
• Check the sliding surface for scorings and/or scratches. These scorings can be eliminated
by rubbing them with wet sandpaper (grain 1).
• If the scorings are deep, replace the stem.
• Use a dial gauge to check that the stem bending is below the limit value.
• If over the value, replace the stem.
CAUTION
A BENT STEM SHOULD NEVER BE STRAIGHTENED BECAUSE ITS STRUCTURE WOULD BE
WEAKENED AND USING THE VEHICLE MAY BECOME DANGEROUS.
Characteristic
Bending limit:
0.2 mm
SLEEVE
• Check that there are no damages and/or cracks; otherwise, replace it.
• If there are signs of excessive wear or damage, replace the affected component.
Replace the following components with new ones:
- O-ring gasket on the cap «1».
- oil seal «2».
- dust guard «3».
SUSP - 204
Refitting
SUSP - 205
SUSP - 206
OIL FILLING
SUSP - 207
Steering column
SUSP - 208
Removal
SUSP - 209
Steering bearing
Check that the ball contact area «1» (on the rotat-
ing seat «2» and on the fixed seat «3»), is not
damaged or too worn. Replace the whole bearing
if necessary.
CAUTION
CHECK THAT THE COMPONENTS ARE IN GOOD CONDI-
TIONS.
CAUTION
APPLY GREASE ON BALL CONTACT AREAS ON BOTH
SEATS («2» AND «3»).
Rear
KEY:
SUSP - 210
1. Complete wheel
2. Seeger
3. Bearing
4. Brake calliper and muffler supporting plate
5. Nut
CHECKS
Check according to the instructions on the sched-
uled maintenance table.
SUSP - 211
SUSP - 212
Swing-arm
Check frequently the existing clearance among
the engine pin bushings and the engine pin.
To check:
Removal
• Remove the lower protection.
• Remove both undertails.
• Disconnect the spring «1».
SUSP - 213
SUSP - 214
Shock absorbers
Removal
SUSP - 215
Centre-stand
Side stand
SUSP - 216
SUSP - 217
KEY:
1. Front brake lever control
2. Front brake pump /fluid reservoir
3. Front brake lever-front calliper pipe
4. Brakeforce distribution mechanism
5. Front brake calliper
6. Front brake pads
7. Brakeforce distribution mechanism-front calliper pipe
8. Brakeforce distribution mechanism-rear calliper pipe
9. Rear brake calliper
10. Rear brake pads
11. Rear brake lever-Brakeforce distribution mechanism pipe
12. Rear brake lever control
13. Rear brake pump /fluid reservoir
Removal
Disc Inspection
CAUTION
THE FOLLOWING OPERATIONS ARE TO BE CARRIED OUT WITH BRAKE DISC FITTED ON THE
WHEEL.
• Check the brake disc for wear by measuring the minimum thickness with a micrometer at
different points. Replace the disc if the minimum thickness, even at a single point of the disc,
is less than the minimum value.
Characteristic
Disc thickness minimum value:
3,5 mm.
Characteristic
Brake disc oscillation tolerance:
0.3 mm
Removal
Disc Inspection
CAUTION
THE FOLLOWING OPERATIONS ARE TO BE CARRIED OUT WITH BRAKE DISC FITTED ON THE
WHEEL.
• Check the brake disc for wear by measuring the minimum thickness with a micrometer at
different points. Replace the disc if the minimum thickness, even at a single point of the disc,
is less than the minimum value.
Characteristic
Disc thickness minimum value:
4 mm.
Characteristic
Brake disc oscillation tolerance:
0.3 mm
Removal
AFTER REMOVING THE PADS, DO NOT OPERATE THE BRAKE LEVER; OTHERWISE, THE CAL-
LIPER PLUNGER COULD GO OUT OF ITS SEAT RESULTING IN BRAKE FLUID LEAKAGE.
• Insert the two new brake pads.
• Tighten the pin «3».
• Tighten the dowel «2».
• Place the brake calliper on the brake
disc properly.
• Tighten the two screws «1».
CAUTION
ALWAYS REPLACE BOTH PADS AND MAKE SURE THEY
ARE CORRECTLY POSITIONED INSIDE THE CALLIPER.
Removal
AFTER REMOVING THE PADS, DO NOT OPERATE THE BRAKE LEVER; OTHERWISE, THE CAL-
LIPER PLUNGER COULD GO OUT OF ITS SEAT RESULTING IN BRAKE FLUID LEAKAGE.
• Replace the pads «5».
• Insert the two new brake pads.
• Insert the spring «4» correctly.
• Insert the pin «3».
• Fit the seeger ring «2».
• Check the brake fluid.
CAUTION
ALWAYS REPLACE BOTH PADS AND MAKE SURE THEY ARE CORRECTLY POSITIONED IN-
SIDE THE CALLIPER.
RETARDING VALVE
Rear - combined
Front
Removal
Circuit diagram
The centrifugal pump (inside the engine, activated by the engine) sucks in the coolant from the radiator
and sends it through the ducts in the cylinder and the cylinder head to cool down the internal parts of
the engine. The increase in fluid volume (caused by a temperature increase) is compensated in the
expansion tank. Check the "LOW" and "FULL" references to check level and top-up the fluid.
Coolant replacement
RADIATOR REMOVAL
EMPTYING
FILLING
Thermostat
Removal
CHASSIS CHAS
Seat
UNDERTAIL REMOVAL
NOTE
THE FOLLOWING OPERATIONS REFER TO REMOVING ONLY ONE UNDERTAIL BUT APPLY TO
BOTH.
• Lift the saddle;
• Undo and remove the two screws «1».
CHAS - 238
Driving mirrors
CHAS - 239
CHAS - 240
Instrument panel
INSTRUMENT PANEL
CHAS - 241
CHAS - 242
CHAS - 243
Headlight assy.
CHAS - 244
CHAS - 245
CAUTION
BEFORE REPLACING A BULB, TURNTHE IGNITION SWITCH TO"OFF". TO REPLACE THE
BULB, WEAR CLEAN GLOVES OR USE A CLEAN DRY CLOTH. DO NOT LEAVE PRINTS ON THE
BULB AS THIS MAY CAUSE IT TO OVERHEAT AND THEN BLOW OUT. IF YOU TOUCH THE
BULB WITHOUT WEARING GLOVES, CLEAN OFF PRINTS WITH ALCOHOL TO AVOID DAMAG-
ING THE BULB.DO NOT FORCE ELECTRICAL CABLES.
NOTE
BEFORE REPLACING A BULB CHECK THE FUSES
TAIL LIGHT BULB REPLACEMENT
CHAS - 246
CHAS - 247
CHAS - 248
CHAS - 249
CHAS - 250
CHASSIS REMOVAL
CHAS - 251
Knee-guard
CHAS - 252
MUDFLAP REMOVAL
CHAS - 253
Taillight assy.
Replacement:
CHAS - 254
• Tighten the screws «8» carefully and slightly to avoid damaging the glass «7».
REMOVAL
RIGHT
LEFT
CHAS - 255
Side fairings
CHAS - 256
Air filter
CHAS - 257
CHAS - 258
Tail guard
CHAS - 259
CHAS - 260
Rear mudguard
Helmet bay
CHAS - 261
CHAS - 262
Front mudguard
Fuel tank
CHAS - 263
CHAS - 264
Expansion tank
CHAS - 265
Flyscreen
CHAS - 266
CHAS - 267
Lower cover
CHAS - 268
CHAS - 269
PRE-DELIVERY PRE DE
Aesthetic inspection
- Paintwork
- Fitting of Plastic Parts
- Scratches
- Dirt
- Safety fasteners:
front and rear suspension unit
front and rear brake calliper retainer unit
front and rear wheel unit
engine - chassis retainers
steering assembly
- Plastic parts fixing screws
Electrical system
- Main switch
- Headlamps: high beam lights, low beam lights, tail lights (front and rear) and their warning lights
- Headlight adjustment according to regulations in force
- Front and rear stop light switches and their bulbs
- Turn indicators and their warning lights
- Instrument panel lights
- Instrument panel: fuel and temperature indicator (if present)
- Instrument panel warning lights
- Horn
- Electric starter
- Engine stop via emergency stop switch and side stand
- Saddle electric opening switch (if present)
PRE DE - 271
- Through the diagnosis tool, check that the last mapping version is present in the control unit/s and, if
required, program the control unit/s again: consult the technical service website to know about available
upgrades and details regarding the operation.
CAUTION
UPON INSTALLING THE BATTERY, ATTACH THE POSITIVE LEAD FIRST AND THEN THE NEG-
ATIVE ONE, AND PERFORM THE REVERSE OPERATION UPON REMOVAL.
WARNING
NEVER USE FUSES WITH A CAPACITY HIGHER THAN THE RECOMMENDED CAPACITY. USING
A FUSE OF UNSUITABLE RATING MAY SERIOUSLY DAMAGE THE VEHICLE OR EVEN CAUSE
A FIRE.
Levels check
- Hydraulic braking system fluid level
- Rear hub oil level
- Engine coolant level (if present)
- Engine oil level
- Mixer oil level (if present)
Road test
- Cold start
- Instrument panel operation
- Response to throttle control
- Stability when accelerating and braking
PRE DE - 272
Static test
Functional inspection
PRE DE - 273
B
Battery: 72, 82, 83
Brake: 219–222, 228
Brake disc: 219, 220
Brake pads: 221, 222
Brake pump: 228
Bulbs:
Bushings:
C
Clutch: 101, 102, 107
Coil: 180
Connectors: 86
coolant: 185, 234
Coolant: 185, 234
Crankcase: 20, 128, 138–141
Crankshaft: 20, 128, 138, 139, 141, 146
Cylinder: 18, 25, 124, 127–129, 131–134
E
ECU: 86
Electric fan: 232
Electrical system: 13, 59, 271
Engine oil: 47
Exhaust: 89, 162
F
Fairings: 256
Fork: 198
Front wheel: 191, 192, 195, 253
Fuel: 163, 170, 263
Fuses: 81
H
Handlebar: 196, 240, 243
Headlight: 56, 244
Horn: 75
Hub oil: 44
I
Identification: 11
Instrument panel: 241
L
Lambda probe: 187
License plate holder: 257
O
Oil filter: 50
Oil sump: 152, 153
R
Rear wheel: 211
Recommended products:
S
Saddle:
Shock absorbers: 215
Side fairings: 256
Side stand: 216
Spark plug: 43
Stand: 216
Start-up:
Starter motor: 120, 123
T
Tank: 263, 265
Transmission: 13, 98, 111
Tyres: 14
V
Voltage regulator: 73
W
Warning lights: