Cover Sheet 4812026582 /G

1 2 3 4 5 6 7 8
A
4812026582 A
B B
C C
D D
E E
F F
project date
This document will remain the property of DYNAPAC GmbH
and may not without the permission of the sald company be machine type: 892 name: 4812026582 Cover sheet ident number user
copied, communicated to any third part or used for manu- from machine no.: printed: 28.01.2011 1
factoring purposes. Copyright according DIN 34.
Dynapac GmbH ● Ammerländer Str. 93
D26203 Wardenburg ● Germany to machine no.: saved: 28.10.2010 08:57
4812026582 /G proved
standard 97
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
contents
A A
Sheet Description date editor Document type
1 Cover sheet
Inh_1 Inhaltsverzeichnis
B B
PVG pump drive Lehmann
HP1 drive Lehmann
HP2 auger Lehmann
HP3 conveyor Lehmann
C C
HP4 tampervibration Lehmann
HP5 work hydraulic Lehmann
HP6 fan Lehmann
T1 hydraulic tankmanifold
HP20 clutchpump drive Lehmann
E0.1 layout Kruse
D E0.2 layout Kruse D
E0.3 CANtopology Kruse

E1 engine Kruse
E2 main control unit Kruse
E3 engine control Kruse
E3 engine control
E
E4 operating station Kruse E
E5 inputdrive system Kruse
E6 output drive system Kruse
E7 input main control unit Kruse
E8 systemfunctions Kruse
E9 hopper Kruse
F E10 conveyorauger Kruse F
electric project
and may not without the permission of the sald company be machine type: 892 name: 4812026582 Content List 4812029866 date
user
ident number
copied, communicated to any third part or used for manu- from machine no.: printed: 28.01.2011 Cont_1
4812026582 /G proved
standard 97
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
contents
A A
E11 screed Kruse

E12 leveling Kruse
E13 tampervibration Kruse
B B
E14 light Kruse
E15 horn Kruse
E16 emergency stop Kruse
E17 screed connection Kruse
E18 monitoring Kruse
E19 cabmovement Kruse
C C
KK terminal box Kruse
W1 cable Kruse
W2 cable Kruse
W3 cable Kruse
W4 cable Kruse
W5 cable Kruse
D W6 cable Kruse D
W7 cable Kruse
W8 cable Kruse
W9 cable Kruse
W10 cable Kruse
W11 cable Kruse
E
W12 cable Kruse E
W13 cable Kruse
W14 cable Kruse
W15 cable Kruse
W16 cable Kruse
W17 cable Kruse
F W19 cable Kruse F
electric project
user
ident number
4812026582 /G proved
standard 97
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
contents
A A
W20 cable Kruse

W23 cable Kruse
W24 cable Kruse
B B
OP17 OP17
HP7 hopper with front plate Lehmann
HP8 hight adjustableauger Lehmann
HP9 reversibleconveyor Lehmann
HP10 crown adjustment Lehmann
HP11 aux. compactor Lehmann
C C
HP12 partial flow filter Lehmann
HP13 hydraulicpush-roller Lehmann
HP14 screedlock pin Lehmann
HP15 cabmovement Lehmann
HP16 fume control Lehmann
HP17 compactor vibration Lehmann
D HP18 withoutfume control D
HP19 stand. conveyor Lehmann

E31 heater control Kruse
E32 externalsteering control Kruse
E33 emergency stop at feeder Kruse
E34 hazard light Kruse
E
E35 back up alarm Kruse E
E36 diesel pump Kruse
E37 wind shield wiper Kruse
E38 push-roller Kruse
E40 screedlock pin Kruse
E41 crown adjustment Kruse
F E42 hight adjustableauger Kruse F
electric project
user
ident number
4812026582 /G proved
standard 97
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
contents
A A
E43 aux. compactor Kruse

E44 12V plug Kruse
E45 engine compatment light Kruse
B B
E46 central lubrication Kruse
E47 emulsion spray Kruse
E48 seat heating Kruse
E49 Video system Kruse
E50 fume control Kruse
C C
D D
E E
F F
electric project
user
ident number
4812026582 /G proved
standard 97
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
4812026129 input (diesel engine)
output 3 2200 1/min
A A
2933 1/min
27
0 28 cm³
=HP2/HP2.D7
0 28 cm³
=HP2/HP2.D3
auger
auger
P3
4812026525 4812026140
output 1
2933 1/min
B B
P1
drive right
0 40 cm³
=HP1/HP1.B4
=HP5/HP5.C1
P6
work hydraulic
22,5 cm³
4812027463
output 5
3278 1/min
vibration
P5
20 cm³
28 cm³
=HP4/HP4.B3
tamper
C C
4812026132
output 2
2933 1/min
P2
drive left
0 40 cm³
=HP1/HP1.E4
D D
4812026524
output 4
2933 1/min
fan
P4
19 cm³
=HP6/HP6.D3
20 cm3
=HP3/HP3.E6
20 cm³
=HP3/HP3.E3
conveyor
conveyor
E E
4812036352 4812036354
Nebenabtrieb Dieselmotor Nebenabtrieb Dieselmotor
04
05 ohne Absaugung mit Absaugung
=HP5/HP5.B1
P7
leveling
P8
leveling
8 cm³
8 cm³
fume control
14 cm³
=HP16/HP16.D4
F F
electric project
and may not without the permission of the sald company be machine type: 892 name: 4812026582 pump drive 892 P date
user Lehmann
=PVG
ident number
copied, communicated to any third part or used for manu- from machine no.: printed: 28.01.2011 PVG
4812026582 /G proved
standard 97
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
A A
15 H9 19
=T1HY4:R11 i = 120,6
=T1/T1.A8 4812032581
flush drive right
21
T2
T1 U
30
17
M1 G
Y1A Y1B 4812026518
/E6.D3 /E6.D4
16 25 28 29
a b P1
0 4812026140 05
Ps =PVG/PVG.B2
B R G Fe MB B B
M1
Vg max
Vg min
Y5
0 40 cm³
/E6.D7
A6VE55EP2
A 23 54,8 cm³ B
445 bar
445 bar 420 bar 05 05
8,6 cm³
25 bar
C T1 T2 X1 X2 S MA A C
09
10
05 4812031181
11 H4
13 H5
4812032574
04 H16
4812037711
30
4812032578
4812031180
H12 27
02 H3
3035 bar
14 06
C
S drive right
=T1T1:S6
D D
32 H13
4812032579
31 24 H11
=T1/T1.F6
4812032561
LP drive right
=T1T1:TS4
22
08
T2
M
T
=T1/T1.H6
=T1T1:T2
=T1/T1.D6
P
14
31
/E6.D5
4812032687
Y3
26 H10
E E
4812026522
HP1
12
30
Y2B 07 H2
Y2A
/E6.D2 /E6.D1 4812031179
01 25 28 29
a b P2
0 4812026132 18 H1
19
Ps =PVG/PVG.D3 05 4812031178
R G Fe MB B
0 40 cm³
425 bar
F F
425 bar 400 bar 05 05
8,6 cm³
B A6VE55EP2 A
23 54,8 cm³
25 bar /E6.D6
Vg min
Vg max
Y4
T1 T2 X1 X2 S MA A
M1
05
09
10
33
30
4812026518
G G M2 G
20 H6
17
U T1
4812032653
T2
03 H15
21
4812037357
i = 120,6
19
S drive left
=T1T1:S2
flush drive left
=T1/T1.B10 4812032580
=T1/T1.E6
=T1HY4:R6
=T1T1:TS3
23 H14
LP drive left
H H
=T1/T1.D6
hydraulic project date =HP1

and may not without the permission of the sald company be machine type: 892 name: 4812026582 drive 892-893 4812027595 /C
ident number user Lehmann
copied, communicated to any third part or used for manu- from machine no.: printed: 28.01.2011 HP1
4812026582 /G proved
standard 97
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
A A
Rückwand
backplane
B B
25 H5
25S
4812036605
SR SR
B A
19
34 A
M1 200 cm³
4749260004
B L
23
19
H9 20
25S
C 4812032691 4812036605 C
SR SR
25 H4
H11 18
4812032699
16
16
LM auger right 12L
Y16A Y16B Y17A Y17B =T1/T1.E11 =T1HY2:SR1
4812032560
/E10.D6 /E10.D7 27 /E10.D7 /E10.D8 27 17 22 24 38 SR1SR1
H3 36
28
28
a b P3 35 a b P3 35
0 4812026129 0 4812026129
Ps =PVG/PVG.A2 Ps =PVG/PVG.A1
R G Fe MB B R G Fe MB B
D D
0 28 cm³
0 28 cm³
305 bar 305 bar
270 bar 270 bar
305 bar 305 bar
25 bar 25 bar
T1 T2 X1 X2 S MA A T1 T2 X1 X2 S MA A 36 H6
E LM auger left 12L E
30
=T1/T1.E11 4812032560
35 29 =T1HY1:SL1 SL1SL1
31
31
30
35
16
37 H13
40 H16
25S
4812032598
4812036604
SL SL
32 H1
4812032650
21H2
4812032654
4812036678
16
19
H15 39
34 A
M2 200 cm³
F 4812032690 4749260004 F
H10 26 B L
23
19
A B
S auger right
=T1T1:S7
25S
4812032694 4812036604
SL SL
H12 33 37 H14
LP auger left
=T1T1:TS6
S auger left
=T1T1:S3
=T1/T1.F6
=T1/T1.D6
=T1/T1.F6
LP auger right
=T1T1:TS5
G G
=T1/T1.D6
H H

and may not without the permission of the sald company be machine type: 892 name: 4812026582 auger 892 4812027596 /D
4812026582 /G proved
standard 97
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1 2 3 4 5 6 7 8
option stand. conveyor 892893
option rev. conveyor 892893
option rev. conveyor 892893
A A
4812029020
4812029022
4812029020
17 18
=HP19
37 H11
17 18
01 02
=HP9
=HP9
4812032555
V8
V7
V9
T 4812030067
V5 45
T 4812030066
4812026521
35
20 45
25
B L B
M1
T
T
V3
32
B
B
820 cm³
A
A
A
820 cm³
T
P
P
P
A
working direction
B
4812026521
M2
32
36
P
T
a
a
L
36
31
35
31
Y13
Y15
/E10.D5
/E10.D6
34
V6 34
02 01
option stand. conveyor 892893
=HP19
4812029022
L conveyor left
=T1HY1:SL7
C 4812032555 C
4812032589
H10 37
4812032569
16 H12
H2 21
4812037716
L conveyor right
=T1HY2:SR7
H127
24 H8
4812032592
=T1/T1.F9
=T1/T1.D9
H5 22
4812032590 4812032591
t conveyor right
H4 30
t conveyor left
=T1T1:TS7
=T1T1:TS8
43
36
36
43
D D
VT conveyor right
VT conveyor left
44 17 44 17
=T1/T1.C6
=T1/T1.C6
A T A T
=T1T1:TS1
=T1T1:TS2
V2 V1
4812026526 4812026526
210 bar 210 bar
=T1/T1.E6
=T1/T1.E6
Y14 Y12
/E10.D5 /E10.D4
SAE 3/4" P MP SAE 3/4" P MP
3000PSI 3000PSI
49
49
46 47 48 02 P 02 P
P4 20 cm³ P4 20 cm3
E 4812026524 4812026524 E
=PVG/PVG.D2 S =PVG/PVG.D2 S
28 28
4812032571 4812032571
H6 29 H7 29
S conveyor right
S conveyor left
=T1T1:S4
=T1T1:S8
=T1/T1.F6
=T1/T1.F6
F F

and may not without the permission of the sald company be machine type: 892 name: 4812026582 conveyor 892-893 ident number
4812027597 /D user Lehmann
4812026582 /G proved
standard 97
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
A A
4812026526
18 33
V1
4812027463
=PVG/PVG.C2
SAE 3/4"
/E13.D2
3000PSI
Y26
P5
28
16
17
B B
29 H3
P
SR SR
A
4812032686
28 cm³
19
25S
23 H1
4812032564
210 bar
27
39
MP
T
23 cm³ 8 cm³
S tamper
=T1/T1.G6 =T1T1:S10
C 38 C
4812032404
24 H6
VT tamper 23 cm³ 8 cm³

=T1/T1.B9 =T1HY4:R2
T tamper SR ST_R
=T1/T1.D11 =T1HY2:SR2 28L ST_P
ZR_A
ZR_B
D D
DP_A
DP_B
ZL_B
ZL_A
T vibration SL2 V_R
=T1/T1.E11 =T1HY1:SL2 28L V_P
L
4812026526
18 33
35
37
V2
4812027463
23 cm³ 8 cm³
E E
28 34
36
SAE 3/4"
/E13.D3
3000PSI
Y27
P5
16 26 H4
17
SL SL
4812032685
S
25S
31
20 cm³
32 H2
4812032570
210 bar
27
23cm³ 8 cm³
39
MP
S vibration
F =T1/T1.F6 =T1T1:S5 F
38
4812032404
24 H5
VT vibration
=T1/T1.B9 =T1HY4:R3
G G
L screed SL4
=T1/T1.F11 =T1HY1:SL4 15L
Rückwand
backplane
H H

and may not without the permission of the sald company be machine type: 892 name: 4812026582 tamper / vibration 892 4812027598 /D
4812026582 /G proved
standard 97
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Nivellierung links Nivellierung rechts
leveling left leveling right
A A
53 Y24B Y24A Y25B Y25A
/E12.D6 /E12.D6 /E12.D7 /E12.D7
V5 0 0
4812029598 b a b a
H27 25 1,5 mm 1,5 mm

4812032587
8 bar 8 bar
49 49 120 bar
0,5 mm
8 bar
30 H28
44
D964006104
4812032607
0,5 mm
48 20
P P
34
T T
96
48 20
LS LS
MLS
27
24
=HP18
B 03 P B
P7 1,2 mm 1,2 mm
8 cm³
4812036352 B A B A
=PVG/PVG.E1 S
=T1/T1.G6
60
60
60
60
38
63 H30
4812032574
59 H19
59 H18
4812032526
4812032526
H31 72
S work 1
52 H17
52 H16
=T1T1:T8
4812032524
4812032524
4812032635
=T1T1:T6
S work 2
42 H20
=T1/T1.G6
4812032572
4812026430
4812026430
=T1/T1.E9
C C
Z3
Z4
46
46
39 H21
4812032597
50
=T1HY1:SL5
T work
17
17
4812032620
4812032623
4812032576
38
50
H13 23
H14 45
H15 61
44
D964006104
=PVG/PVG.B2 S
4812026525
P6 22,5 cm³
43 P
Bohlenhub
35 screed lift
41H29
4812032598
4812032605
H22 18
29 Bohle rechts ein/aus Bohle links ein/aus
Y20A Y20B
/E11.D4 /E11.D3
sdreed right extand/retract sdreed left extand/retract
0 L Mulde rechts R Mulde links
D a b hopper right
L hopper left
R D
65
Y9A Y9B Y10A Y10B Y19A Y19B Y18A Y18B

/E9.E3 /E9.E2 /E9.E5 /E9.E4 22 /E11.D2 /E11.D3 /E11.D1 /E11.D1
0 0 V1 0 0
Y23.2 a b a b a b a b
4812033237
79
20
1050 bar
4812026616
Y21
/E11.D5
/E11.D6 1,5 mm 1,5 mm

70
Pipe5
3,0 mm 2,0 mm P MP T 1,5 mm 1,5 mm
8 bar 8 bar 8 bar 8 bar 8 bar 8 bar 8 bar 8 bar

M 230 bar
0,4 mm
8 bar
27
T 0,4 mm
20
64 P P
/E11.D5
1050 bar
T
Y22
210 bar T
120 bar 20
LS LS
MLS
210 bar 210 bar 27
E E
Y23.1
/E11.D6
A B A B A B A B A B
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
Y20A Y20B Y21 Y22 Y23.1 Y23.2
58 H10
37 H11
66 H12
55 H8
4812032491
4812032490
31H9
4812032488
4812032489
4812032493
21
51 H5
26 H6
28 H7
4812032512
4812032513
4812032492
33 62
77
97
77
97
Pipe1
Pipe2
Pipe3
Pipe4
4812033094
4812033094
4812033094
4812033094
STOP
56 H4
76
80
98
19
19
19
76
80
98
19
F F
36 H1
4812032519
54 H2
4812032522
32 H3
4812032517
4812032520
74
78
74
78
START
4812032583
4812032583
H24 47
H25 47
4812034486
4812034486
Rückwand
H33 93
H32 93
backplane
4812032582
4812032582
4812029449
H23 40
H26 40
4812029449
4812032558
4812032558
H34 94
H35 94
4812026428
4812026428
ZL_B
DP_B
ST_P
ZL_A
DP_A
ST_R
V_P
ZR_B
L
V_R
ZR_A
Z2
16
L
G G
Z1
Z6
Z5
16
57
57
95
95
23 cm³
23 cm³
95
95
23cm³
23 cm³
8 cm³
8 cm³
8 cm³
8 cm³
H H

and may not without the permission of the sald company be machine type: 892 name: 4812026582 work hydraulic 892-893 ident number
4812027599 /D user Lehmann
4812026582 /G proved
1 2 3 4 5 6 D26203 Wardenburg ● Germany to machine no.: saved: 28.10.2010 08:57 document no. standard 97
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
18
B
A
L
18
4812032557
23 H2
B hydr. oil cooler B
27
T fan
28
=T1/T1.E9
4812032606
=T1HY2:SR5
H3 20
LM fan
25
=T1HY2:SR8
=T1/T1.D9
4812032711
22
26 H5
C 16 C
D964006104
22
4812032563
H4 17
D D
21
=HP3
02 P
P4 19 cm³
4812026524
=PVG/PVG.D2 S
19
4812032651
H1 24
=T1T1:S9
S fan
E E
=T1/T1.G6
F F

and may not without the permission of the sald company be machine type: 892 name: 4812026582 fan 892-893 4812027600 /C
4812026582 /G proved
standard 97
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
R11
A A
R10
T1 R6
T2
R7 4812029657
R5 flush drive right 18L 25
R8 =HP1/HP1.A4 =HP1H9 R11 28L VT tamper
T3 A5 R9 18L R2 =HP4HY17
=HP4/HP4.C3
T4 A4
R10 28L VT vibration
=HP4/HP4.G3
18L R3 =HP4HY16
R9 28L
A3 R4 18L R4
R8 18L
B R3 R1 SR6 B
18L R5
R2 SR5
R7 18L flush drive left
=HP1H14
=HP1/HP1.H8
R6 SR3
21
H2 20 R1 42L
A SR7 SR2
hydr. oil cooler
4812032595
A2 SR1
21
Rückwand
backplane
H1 19 SR8
L SR4
B 4812034272
12L
t conveyor right 12L
T5 =HP3/HP3.D4
4812032594
=HP3H1
C 12L C
T6
H3 23
12L
t conveyor left
=HP3/HP3.D5 =HP3H2 8L
8L
8L
8L
25S
25S
25S
28L 28L
TS7 TS8 25S
C
LP auger left 25S
=HP2/HP2.G1 =HP2H16
TS6
18L
C
40 °C
D LP auger right LM fan 8L 15L D
TS9 =HP2/HP2.G5 =HP2H15 18L
TS5 =HP6/HP6.C6 =HP6HY8 SR8 SR4
LP drive right L conveyor right 10L 28L
=HP1/HP1.D2 =HP1H16 18L
TS4 =HP3/HP3.C4 =HP3H10 SR7 SR3
H4 24 T tamper
LP drive left 42L 28L
=HP1/HP1.H2 =HP1H15 18L
TS3 4812032575 =HP4/HP4.D5
SR6 SR2
VT conveyor left 15L 10L LM auger right
T fan
TS2 =HP6/HP6.B6 =HP6HY10 =HP2/HP2.D10
SR5 SR1
4812029531
VT conveyor right
TS1
22
TS9
18L
E 16 E
4812029245 LM auger left
SL1
=HP2/HP2.E10
T work SL5 10L
S1 =HP5/HP5.C7 =HP5H29 T vibration
H5 17 28L SL2
=HP4/HP4.E5
=HP1H6 4812032608 SL6 28L
=HP1/HP1.H5 S drive left
S2 42L SL3
L conveyor left SL7 28L
S1 S2 S3 S4 S5 =HP2/HP2.G6
=HP2H2
S3 =HP3/HP3.C5
=HP3H11 10L SL4 L screed
S auger left
=HP4/HP4.G5
15L
=HP3H7 A1 A2 A3 A4 A5
=HP3/HP3.F7 S conveyor left
S4
T8 P 25S
TS4 T7
=HP4H2
=HP4/HP4.F2 S vibration
S5 25S
F TS3 =HP1H5
25S F
TS2 =HP1/HP1.D4 S drive right
S6
10x
25S
TS1 =HP2H1 35L 25S
=HP2/HP2.F3 S auger right
S7 8L
8L SL6
=HP3H6 SL5
=HP3/HP3.F4 S8 8L
TS7 S6 S7 S8 S9 S10
S conveyor right
8L
=HP6H1
=HP6/HP6.E5 S fan
S9 12L
SL3
TS8 TS5 TS6 =HP4/HP4.C2
=HP4H1
S10
12L
SL7 SL2
S tamper 12L
=HP5H20 12L SL1
=HP5/HP5.C1 S work 1
35L
T8
SL4
G G
35L
T7
=HP5H30
=HP5/HP5.C1 S work 2
T6
35L
18
T5
35L
4812028192
T4
=HP12/HP12.B4 =HP12H3
18L
T4
18L
T3
T2
=HP1/HP1.E5 =HP1HY25
18L
T2
T1
18L
H H
hydraulic project date =T1

and may not without the permission of the sald company be machine type: 892 name: 4812026582 hydraulic tank / manifold 890-893 ident number
4812028458 /B user
copied, communicated to any third part or used for manu- from machine no.: printed: 28.01.2011 T1
4812026582 /G proved
standard 97
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
B B
14 H2
4812032609 Y
14 H3 12 M12x1,5
C 4812032609 X C
10
10
11 M14x1,5
08 A1 B1 T
V2 02 G1/2"
4812030000 1,2 mm
0 25 bar Y7
/E8.D3
Y6.1
/E8.D2
Y6.2 S
/E8.D2
03 G3/4"
09
D D
05 H5
4812032622
P 30 bar
10
4812032611
15 H1
4812034430
T
10
06 H4
4812032610
16
09
17
01
04
B
E E
01
13
09
F F

and may not without the permission of the sald company be machine type: 892 name: 4812026582 clutch pump drive 894-895 4812030007
4812026582 /G proved
standard 97
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
B B
vibration T tamper T
compactor vibration T
closed
leckage auger leckage auger
leckage screed compactor vibration P not used

leckage screed
not used not used
auger T auger T
C C
crown adjustment B aux. compactor B
crown adjustment A aux. compactor A
vibration P tamper P
auger P auger P
auger A auger A
auger B auger B
screedlift A screedlift A
screed B
screed B
screed A screedlift B
screedlift B screed A
D D
E E
F F
hydraulic project date

and may not without the permission of the sald company be machine type: 892 name: 4812026582 bulkhead plates 892 ident number user
copied, communicated to any third part or used for manu- from machine no.: printed: 28.01.2011 9
4812026582 /G proved
standard 97
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
B B
B10
Y8 Y15
B11
A8
X46
W11
W13
W14
W23
W15
C A2 X79 C
X1
+KK X80
X138
W24
W12
W19
W16
W22
W17
M1
G1
X7
B5
B7 K0
H10
Y29
D A8 D
B Y2 Y2 A Y16 A Y26
A B
A B
A B
A B
A B
A B
Y31
Y25
Y24
Y30
Y28
Y32
B Y1 Y16 B Y27 Y13
A Y1 Y35 Y17 A Y14 Y23.1
Y3
Y17 Y12
B A
B
B A
B A
B A
B A
B A
B A
B A
Y20
Y11
Y21
Y10
Y34
Y33
Y18
Y19
Y9
Y6.1 Y22
X141 Y7
Y6.2 Y23.2
X180
E E
F F
electric project date

and may not without the permission of the sald company be machine type: 892 name: 4812026582 layout ident number user Kruse
copied, communicated to any third part or used for manu- from machine no.: printed: 28.01.2011 E0.1
4812026582 /G proved
standard 97
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
Y5
B4
B B
H12
X142 H14
E2
E4 X176
B18
B17 Y15 A11
M3 A9
A12 M2 E6
W11
W22
W13
W14
W23
W15
C C
R2
X1
+KK
W24
W12
W19
W16
W22
W17
M1
G1
B1
B2
D E5 D
A3
A4
M6
H15
E3
E1 H13
X141 H11
X180
B3
Y4
E E
F F

and may not without the permission of the sald company be machine type: 892 name: 4812026582 layout 2 ident number user Kruse
4812026582 /G proved
standard 97
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
B B
CAN2
R
C C
CAN3
CAN1
R
R
R R
D D
R
CAN4
E E
F F

and may not without the permission of the sald company be machine type: 892 name: 4812026582 CAN topology ident number user Kruse
4812026582 /G proved
standard 97
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
X42
+W1
+KK
A6.X42
30
/E2.A1
A 15 A
/E2.A1
25.00 mm² RD
W1.1
16.00 mm² RD
W1.2
+KK 1
X50 X182 +KK 1 F4
+W1 +W1
+O3 1 +O31/1 1 +KK 1 F29 5A 2
F1.1 F1.2 F24 3A 2
50A 2 50A 2 10A 2
X44
+W1
+KK
A6.X29 18/21 6/21
A6.X32 6/21
B +KK +KK B
A6.X44 +W11 +W11 +W11
X29 X31 X32
25.00 mm² RD
W3
/E18.B2
1.00 mm² BK25
1.00 mm² BK1
1.00 mm² BK2
W11.4 W11.4
50.00 mm² BK
W4
D+
+BPS4:14 F4
1.00 mm² RD
/E15.A1
+W12X33:21
+O3 + 30 30 30 23 14
0 I
G3 +KK +KK +BP +BP
C K1 K4 S2 S1 C

87 87a 87 83 15 50 24 13
6.00 mm² RD
25.00 mm² RD
YE
W2 W5 W12 /E1.E6 /E1.E7
47K Ohm Widerstand Parallel
1.00 mm²
1.00 mm² BK4
30
50.00 mm² BK
W6 W11.4
+O3 A6.X33 4/21
K0 +KK
+W12
87 X29
/E1.E5 X33 +W11
7/21 +KK
A6.X29
1.00 mm² BK3
6.00 mm² RD
YE
+O3 + W2.1 W12 W11.4
G2
1.00 mm²
3
D +KK D
K10
X185 X29 4 5
50.00 mm² BK
W7 2/4 /E16.C6

+W12 +W11
B+ 50 B+ D+ 19/21 +KK 3
A6.X29 +KK
+O3 K11
M1 +O3 G
M G1 3 1/1
X221 4 5
+W12
+O3
1 24V 28V
U +O3
86
+KK
86
+KK
86
+KK
1
+KK
86
Q1 K0 K1 K5 K6 K4
2 GND B W /E1.C2 85 /E1.C4 85 /E2.B2 85 /E4.A3 2 /E1.C5 85
+W12 1/1
X222
E E
25.00 mm² BN
50.00 mm² BK
50.00 mm² BK
+W12X33:6
W8 W8.1 W9
31
X250
+W9
/E3.C1
1/1
+W10
X43
+KK
A6.X43
W10 31
25.00 mm² BN
/E2.A1
X252
X246 +W10
+W8 1/1 1/1 0I
F F

and may not without the permission of the sald company be machine type: 892 name: 4812026582 engine ident number user Kruse
copied, communicated to any third part or used for manu- from machine no.: printed: 28.01.2011 E1
4812026582 /G proved
standard 97
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
30 30
/E1.A8 /E3.A1
A 15 15 A
/E1.A8 /E3.A1
31 31
/E1.F8 /E3.A1
/E38.B1
/E38.B1
+KK 1 +KK 1 +KK 1
/E31.B5
/E31.B6
/E38.B3
/E38.B4
/E17.B4
/E17.B4
/E4.B2
/E4.B2
/E3.B4
/E3.B4
/E4.B2
/E4.B2
F21 F22 F32 +KK
VBB
VBBs
A6.X11
25A 25A 20A A2/9
2 2 2 A1/9 3/9 5/9
+KKA6.X39:16
+KKA6.X40:8
+KKA6.X1:4 CAN1_H
J1939+
J1939+
+KKA6.X1:1 CAN3_H
+KKA6.X3:1 CAN3_H
+KKA6.X6:1 CAN4_H
+KKA6.X1:5 CAN1_L
J1939
J1939
+KKA6.X1:2 CAN3_L
+KKA6.X3:2 CAN3_L
+KKA6.X6:2 CAN4_L
B B
+KKA6.X4:1
+KKA6.X4:2
30 30 30 +KK 1
+KK +KK +KK F38
K2 K3 K5
2A 2
87 87 87a 87
/E16.D4 /E16.D5 /E1.E6
A6.X39 1/21 4/21 7/21 10/21 13/21

A6.X40 7/9 1/9 2/9 3/9
A6.X2 7/10 8/10
A6.X2 4/10 5/10
A6.X2 1/10 2/10
A6.X3 4/6 5/6
+KK +KK +KK +KK +KK +KK
+W20 +W20 +W20 +W20 +W20 +W20
X39 X40 X2 X2 X2 X3
C C
WH
WH
WH
WH
1.00 mm² RD
1.00 mm² RD
1.00 mm² RD
1.00 mm² RD
1.00 mm² RD
1.00 mm² BN
1.00 mm² BN
1.00 mm² BN
0.75 mm² BN
0.75 mm² BN
0.75 mm² BN
0.75 mm² BN
YE
W20 W20.1 W20.4 W20.3 W20.2

1.00 mm²
0.75 mm²
0.75 mm²
0.75 mm²
0.75 mm²
BN BN
+KK 9.1 +KK 10.1
X200 1 X200 1
+W20 +W20 +W20 +W20 +W20 +W20 +W20
X49.4 X49.6 X49.1 X49.2 X49.3 R6 R7
+W20 120Ω 120Ω
2 2
X49.5 +KK 9.2 +KK 10.2
D D
1.00 mm² RD
1.00 mm² RD
1.00 mm² RD
1.00 mm² RD
1.00 mm² BN
1.00 mm² BN
1.00 mm² BN
1.00 mm² BN
1.00 mm² BN
1.00 mm² BN
1.00 mm² BN
1.00 mm² BN
YE
YE
W20 X200 X200

1.00 mm²
1.00 mm²
WH WH
X47 X47 X47 X47 X47
+W20 +W20 +W20 +W20 +W20
201 203 204 205 206 245 258 240 228 202 207 220 233 246 122 123 124 215 216 253 254 163 162 161 160
VBB VBB VBB VBB VBB VBB VBB VBBs INH GND GND GND GND GND GND GND GND CAN1 H CAN1 L CAN2 H CAN2 L CAN3 H CAN3 L CAN4 H CAN4 L
+KK 112 113 110 111 109 192 191 190 189 194 193 188 187 196 249 172 195 250 236 209 147 223 148 159 158 214 157 252 238 222 210 136 137 126 101 125 129
A1
/E5.E6 /E5.E7 /E5.E7 /E9.B2 /E9.B3 /E9.B4 /E9.B5 /E9.B6 /E9.B7 /E11.A7 /E11.A8 /E11.A5 /E11.A3 /E11.A4 /E11.A6 /E12.E3 /E12.E4 /E12.E4 /E12.E5 /E7.E3 /E7.E6 /E33.E4 /E7.E6 /E46.A4 /E46.A6 /E32.E3 /E6.A3 /E6.A4 /E6.A6 /E6.A7
/E5.E1
108 133 132 213 208 115 243 241 242 114 256 244 257 221 135 134 211 144 224 143 142 235 247 234 225 212 248 237 239 251 128 103 127 102
/E5.E8 /E46.B2 /E37.B7 /E35.B2 /E48.B2 /E34.B2 /E37.B2 /E36.B2 /E19.B2 /E11.A5 /E11.A1 /E11.A2
E E
119 120 139 166 121 116 117 118 138 168 218 229 171 227 183 184 185 186 179 180 181 182 153 177 154 178 219 232 107 106 105 104
/E5.E2 /E5.E2 /E7.E4 /E5.E5 /E7.E2 /E10.A4 /E10.A5 /E10.A5 /E10.A6 /E10.A6 /E10.A7 /E10.A7 /E10.A8 /E5.E1 /E11.A2 /E11.A3 /E8.B4
164 141 231 217 226 167 169 170 165 230 140 151 175 152 176 149 173 150 174 130 131 156 155 145 146
/E5.E5 /E5.E3 /E5.E4 /E10.E1 /E10.E3 /E13.A2 /E13.A3 /E12.A6 /E12.A6 /E12.A7 /E12.A8 /E19.B3 /E8.B2 /E8.B4 /E6.A5 /E6.A2 /E6.A2 /E10.E2 /E5.E1
RCe
diagnostics CAN
Diagnose CAN
F CAN F

and may not without the permission of the sald company be machine type: 892 name: 4812026582 main control unit A1 ident number user Kruse
4812026582 /G proved
standard 97
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
30 30
/E2.A8 /E4.A1
A 15 15 A
/E2.A8 /E4.A1
31 31
/E2.A8 /E4.A1
/E16.D6
/E2.B6
/E2.B6
+KK 1 1
+KK
F26 R8
J1939+
J1939
Not
30A 2 330 Ω
2
X31
+W11
B 15/21 14/21 B
+KK 1
F37
A6.X33 A6.X5 1 +O3
6/21 3/21 1/21 2/21 2A 2 +KK +W12 13/21 14/21
+KK 1/4 2/4 3/4 A6.X33 B12
+W12 R21 7/21
+W12 +KK
X33 +W12
X5 3,9K X33
X41 2
+KK
1.00 mm² BN
YE
W12 B/9 A/9 C/9 D/9 E/9
1 2 3
+W12X222:1
SH 1
C +W12 C
+W12
R22 X183
1,5K
2
31
/E1.E5
WH
1.50 mm² RD
1.50 mm² RD
1.50 mm² BN
1.50 mm² BN
0.75 mm² BN
YE
YE
YE
YE
YE
YE
YE
YE
YE
W12
0.75 mm²
1.00 mm²
1.00 mm²
1.00 mm²
1.00 mm²
1.00 mm²
1.00 mm²
1.00 mm²
1.00 mm²
1.00 mm²
+W12 BN
/E8.E6 31W12 X184 1
+W12
D +W12X174:2 R3 D
1.50 mm² BN
W12
2 SH
WH
X45 X46 X46

+W12 +W12 +W12
1 2 3 4 46 47 37 27 36 22 9 23 2 4 16 18 24 25 41 43 44 45 50 39 21 35 32 28 40 42
+O3 GND GND BATT+ BATT+ +O3 J1939+ J1939 Schield VR2+ VR2
A2.1 A2
J3 OEM J2 OEM +5V GND Sig
E E
Achtung QSB 3A
F F

and may not without the permission of the sald company be machine type: 892 name: 4812026582 engine control A2 ident number user Kruse
4812026582 /G proved
standard 97
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
30 30
/E2.A8 /E4.A1
A 15 +KKK1:87 15 A
/E2.A8 /E4.A1
31 31
/E2.A8 /E4.A1
+KK 1
/E16.D5
/E2.B6
/E2.B6
F26
30A 2
+O3
B10
+KKA6.X2:5 J1939
+KKA6.X2:4 J1939+
Not
+KK 1
F37 P
2A 2
B B
2/4 1/4 3/4 4/4 11/4 22/4 33/4 1/4 4/4 2/4 3/4
X41 +W12 +W12 +W12 1
B/9
+KK
A/9 C/9 D/9 X192 X183 X193 +W12
R21
3,9K
2
A6.X33 6/21 3/21 1/21 2/21 A6.X5 A6.X33 7/21
+KK +KK 1/4 3/4 +KK
YE
+W12 2/4 +W12
+W12X222:1
X33 +W12 X33

X5 1 +W12
R22
1.00 mm² BN
C SH C
1,5K
2
31
0.75 mm² WH
1.00 mm² YE
1.50 mm² BN
1.50 mm² BN
1.50 mm² RD
1.50 mm² RD
0.75 mm² BN
W12 W12.1
0.75 mm² WH
0.75 mm² WH
1.00 mm² YE
1.00 mm² YE
1.00 mm² YE
0.75 mm² YE
1.00 mm² YE
1.00 mm² YE
1.00 mm² YE
1.00 mm² BN
0.75 mm² GN
0.75 mm² BN
0.75 mm² BN
0.75 mm² GN
/E1.E5
W12 W12.2 W12.3
+W12 +W12
/E8.E6 31W12 X184 BN
X184.5
1.50 mm² BN
+W12X174:2 W12 +W12 +W12 1

X184.4 R3
+W12 +W12
X184.6 2 X184.3
D +W12 D
X184.6 WH +W12
X184.2
1.00 mm² YE
1.00 mm² BN
1.00 mm² BN
1.00 mm² BN
1.00 mm² BN
1.00 mm² RD
1.00 mm² RD
1.00 mm² RD
1.00 mm² RD
1.00 mm² BN
W12
X46 X46 X46

+W12 +W12 +W12
21 22 31 32 1 2 11 12 17 18 3 10 9 8 16 6 7 28 29 59 19 48 45 54 44 43 52 55 58 56 33
+O3 GND GND GND GND Batt+ Batt+ Batt+ Batt+ J1939+ J1939 Keyswitch
A2 /E19.E3 /E19.E3/E19.E4/E19.E4 /E19.E5/E19.E6 /E19.E6/E19.E7/E19.E7 /E19.E8
J3 CM2250 Temp_L Oil_P Stop DPF_Reg Wait Warn Incr Decr Diag_RegSen_ret Doc_O_TDoc_I_TDPF_O_T Cool Sen_ret2 Sen_Pw DPF_D_PDPF_O_P Re Thro Tacho
Lamp
E J4 24Pin E
Regen inh Return SLO Air Heat Return D.Out B D.Out A Fan Speed Fan Speed2 ISC1 ISC2 ISC3
/E1.A7 /E19.E2 /E19.E2
Diagnose
diagnostics
17 20 15 4 13 5 14 46 47 39 38 60
F F

and may not without the permission of the sald company be machine type: 892 name: 4812026582 engine control A2 Tier4 ident number user
4812026582 /G proved
standard 97
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
30 30
/E3.A8 /E5.A1
A 15 15 A
/E3.A8 /E5.A1
31 31
/E3.A8 /E5.A1
3
+KK
K6
4 5
/E1.E7
/E2.B7
/E2.B7
/E2.B5
/E2.B5
+KK 1 +KK 1 +KK 1
B F17 F27 F18 B
CAN3_H
CAN1_H
CAN3_L
CAN1_L
5A 2 2A 2 10A 2
A6.X1 A6.X32 A6.X29 A6.X32 A6.X31

+KK 12/21 5/21 +KK 18/21 1/21
1/6 2/6 4/6 5/6 6/6 +KK +KK +KK
+W11 +W11 +W11 +W11 +W11
X1 X32 X29 X32 X31
1.00 mm² BK8
1.00 mm² BK5
1.00 mm² BK6
1.00 mm² BK7
WH
0.75 mm² GN
0.75 mm² BN
YE
W11.1 W11.4
0.75 mm²
0.75 mm²
C C
SH
RD
X52 X52 X52 X51
+W11 X8 +W11 +W11 +W11
+BP
X52 4 3 6 5 1/1 +BP 2/12 1/12 X51 5 6 3 4 10 1 2 11 12
+BP CAN_1H CAN1_L CAN2_H CAN2_L A4.X52 +BP 30 30 15 15 58 31 31 31 31
A4 keyboard Display A4
/E4.D4 /E4.D2
120Ω 120Ω
D A4.X54 D
+BP 5/12 6/12 2/12 1/12 7/12 12/12
+BP +BP +BP +BP
X54 X54 X54 X54
0.75 mm² GN
0.75 mm² RD
0.75 mm² GY
0.75 mm² GY
0.75 mm² BU
0.75 mm² VT
W11.2
X63 X63
+BP +BP
E 3 2 5 4 9 8 10 11 6 12 7 1 E
+BP
CAN2L CAN2H CAN1L CAN1H Input Input GND 15 30 58 31 A3
Video1 Video2 Video VBB Video
F F

and may not without the permission of the sald company be machine type: 892 name: 4812026582 operating station ident number user Kruse
4812026582 /G proved
standard 97
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
30 30
/E4.A8 /E6.A1
A 15 15 A
/E4.A8 /E6.A1
31 31
/E4.A8 /E6.A1
X58 vom BP muss 6pol sein
+KK 1
+BP +LE 3 1 F10 +O3 +O3
B1 B2 2 B3 B4
7,5A
GND
GND
2
VBB
VBB
1 +BP
S1
S2
S1
S2
+BP R1
/E14.E6
RD BU YE VI BK GN 2/6 3/6 4/6 5/6 6/6
+BP R17
/E14.F6
1 2 3 4 5 6 X181 1 2 3 4 1 2 3 4
2 +W16 1 2 3 4 +W15 1 2 3 4
WH
GN
RD
X60 X61
B X57 B
+W16X114.1 31W16
X58 +BP X55
+BP
+W15X78.1 31W15
+BP
+BP 1/6 2/6 3/6 4/6 5/6 6/6 +BP 1/6 2/6 3/6 4/6 5/6 6/6 3/3 2/3 1/3
A4.X58 A4.X57 +BP
A4.X55
WH
WH
0.75 mm² GN
0.75 mm² GN
0.75 mm² BN
0.75 mm² BN
YE
YE
W16.1 W15.1
A4.X53 A4.X53 A4.X52
/E10.D1
0.75 mm²
0.75 mm²
0.75 mm²
0.75 mm²
+BP +BP
/E7.A1
7/12 8/12 9/12 10/12 11/12 12/12 1/12 2/12 3/12 4/12 5/12 6/12 +BP 10/12 11/12 12/12 1/1
+W11 +BP
+W11 +W11 +W11 X9
X53 X53 X52 X52
WH WH SH
5V Sen
5V Sen
31W16 31W15
RD
C C
+KKA6.X16:8
+KKA6.X13:14
BN BN BN
0.75 mm² RDBU
X17 X18
WH
0.75 mm² GN
0.75 mm² RD
0.75 mm² GY
0.75 mm² BN
0.75 mm² BU
YE
0.75 mm² PK
W11.3 +W16 +W15
15/15 6/15 2/15 3/15 12/15 5/15
0.75 mm²
0.75 mm²
+KK +KK
A6.X17 A6.X18
SH
X30 X32 X30

+W11 +W11 +W11
18/21 1/21 6/21 2/21 3/21 4/21 5/21 5/21 7/21 12/21 A6.X38 A6.X12 A6.X35 A6.X38
+KK +KK +KK +KK 16/21 +KK 4/12 +KK 13/21 +KK 19/21
A6.X30 A6.X32 A6.X30 +W20 +W20 +W20 +W20
X38 X12 X35 X38
WH
0.75 mm² GN
0.75 mm² BN
YE
W20.7
D D
0.75 mm²
0.75 mm²
A6.X37 16/21 3/21 4/21 2/21 1/21 6/21 5/21 9/21 10/21 SH
+KK
+W20 +KK
X37 X200 2.1 3.1 4.1 5.1
+KK 1 +KK 1 +KK 1 +KK 1
R9 R10 R11 R12
270Ω 270Ω 270Ω 270Ω
2 2 2 2
+KK 2.2 3.2 4.2 5.2
X200
0.75 mm² RDBU
0.75 mm² GYPK
WH
0.75 mm² GN
0.75 mm² RD
0.75 mm² GY
0.75 mm² BN
0.75 mm² BU
YE
0.75 mm² PK
0.75 mm² BK
0.75 mm² VT
W20.5
0.75 mm²
0.75 mm²
E E
SH
X47
+W20
219 146 139 166 141 231 164 138 110 111 109 108
A1 A1 A1 A1 A1
/E2.E7 /E2.F7 /E2.E2 /E2.E2 /E2.F1 /E2.F2 /E2.F1 /E2.E3 /E2.E2 /E2.E2 /E2.E2 /E2.E1
5V GND 0,54,5V 0,54,5V Red 0,54,5V 0,54,5V 0,54,5V IIN
STOP
V
F F

and may not without the permission of the sald company be machine type: 892 name: 4812026582 input drive system A1 ident number user Kruse
4812026582 /G proved
standard 97
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
30 30
/E5.A8 /E7.A1
A 15 15 A
/E5.A8 /E7.A1
31 31
/E5.A8 /E7.A1
A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1

/E2.F6 /E2.F6 /E2.E7 /E2.E7 /E2.F6 /E2.E8 /E2.E8
156 155 126 101 131 125 129
+W20
X47
YE
YE
YE
YE
YE
YE
YE
W20
1.00 mm²
1.00 mm²
1.00 mm²
1.00 mm²
1.00 mm²
1.00 mm²
1.00 mm²
B B
X35 X39 X38 X36

+W20 +W20 +W20 +W20
11/21 +KK 8/21 7/21 10/21 8/21 +KK 13/21 +KK 19/21 +KK
A6.X35 A6.X39 A6.X38 A6.X36
A6.X22 15/15
A6.X21 21/21 18/21 17/21 20/21
A6.X22 4/15
A6.X17 3/15
A6.X18 9/15
+KK +KK +KK +KK +KK
+W19 +W19 +W19 +W16 +W15
X22 X21 X22 X17 X18
C C
1.00 mm² BN
YE
YE
YE
YE
YE
YE
YE
W19 W19 W16 W15
1.00 mm²
1.00 mm²
1.00 mm²
1.00 mm²
1.00 mm²
1.00 mm²
1.00 mm²
=HP1 X68 =HP1 X69 =HP1 X70 =HP1 X71 =HP1 X72 =HP1 X73 =HP1 X74
+W19 +W19 +W19 +W19 +W19 +W16 +W15
1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1 1/2 1 1/2 1
D P2 P2 P1 P1 HP1 M2 M1 D
Y2A Y2B Y1A Y1B Y3 Y4 Y5
=HP1/HP1.E3 =HP1/HP1.E2 =HP1/HP1.B3 =HP1/HP1.B3 =HP1/HP1.E7 =HP1/HP1.F8 =HP1/HP1.B9
2 2 2 2 2 2 2
1.00 mm² BN
W15
1.00 mm² BN
1.00 mm² BN
1.00 mm² BN
1.00 mm² BN
1.00 mm² BN
1.00 mm² BN
W19 W16
+W15 W15 +W15X78.1 31W15
1.00 mm² BN
/E14.F6
X78.2
W15
1.00 mm² BN +W15X78.3 31W15
/E11.E8
+W16 W16 +W16X114.1 31W16
1.00 mm² BN
/E14.E6
E X114.2 E
W16
1.00 mm² BN +W16X114.4 31W16
/E11.E7
+W19 +W19 +W19
X76 1.00 mm² BN X76.1 1.00 mm² BN X76.2
W19 +W19X76.3 31W19
1.00 mm² BN
/E8.E1
F F

and may not without the permission of the sald company be machine type: 892 name: 4812026582 output drive system A1 ident number user Kruse
4812026582 /G proved
standard 97
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
30 30
/E6.A8 /E8.A1
A 15 15 A
/E6.A8 /E8.A1
31 31
/E6.A8 /E8.A1
5V Sen
/E5.C1
Brücke nach F5
F37
31 +W19X76.12 31
/E8.E6
B A6.X13 A6.X22 A6.X33 B
14/15 +KK 11/15 5/21
+KK +KK
+W13 +W19 +W12
X13 X22 X33
1.00 mm² BN
YE
YE
W13 W19 W12
1.00 mm²
1.00 mm²
+O3 X190
+W13
2/2 X66
X191 +W19
X62 X194
+W19 1 1/2 2 2/2
1/2 1 +W12
+O3 1 A4.X51
G +O3
B7 P
°t B5 B11 P +BP 12/12
C +O3 22/2 +O3 2 +W11 C
R2 Q +W12 X51
X194
X191 1/2
+W13
+O3 X190
1.00 mm² BK9
YE
YE
YE
W19 W12 W11.4
1.00 mm²
1.00 mm²
1.00 mm²
YE
W13
1.00 mm²
X33
X13 X22 +W12 X30
D +W13 +W19 10/21 +KK +W11 D
2/15 +KK 6/15 3/15 A6.X33 14/21 +KK
A6.X13 A6.X30
A6.X31
A6.X38 2/21
A6.X38 17/21 18/21 +KK 12/21 A6.X37 14/21
+KK +KK +W11 +KK
+W20 +W20 X31 +W20
X38 X38 X37
YE
YE
YE
YE
W20 W20 W20 W20
YE
W20
1.00 mm²
1.00 mm²
1.00 mm²
1.00 mm²
1.00 mm²
E E
X47 X47 X47 X47 X47
+W20 +W20 +W20 +W20 +W20
168 159 121 157 158
A1 A1 A1 A1 A1

/E2.E3 /E2.E5 /E2.E2 /E2.E6 /E2.E6
Rad/Kette
F F

and may not without the permission of the sald company be machine type: 892 name: 4812026582 input main control unit A1 ident number user Kruse
4812026582 /G proved
standard 97
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
30 30
/E7.A8 /E9.A1
A 15 15 A
/E7.A8 /E9.A1
31 31
/E7.A8 /E9.A1
A1 A1 A1

/E2.F6 /E2.F6 /E2.E8
174 130 104
+W20
X47
B B
YE
YE
YE
W20
1.00 mm²
1.00 mm²
1.00 mm²
X35 X27
+W20 +W20
1/21 +KK 4/21 20/21 +KK
A6.X35 A6.X27
C C
A6.X21 11/21 14/21

A6.X34 1/6
+KK +KK
+W19 +W12
X21 X34
0.75 mm² BN
YE
YE
W19 W12
1.00 mm²
1.00 mm²
W19
0.75 mm² BN
D D
=HP20 X175 =HP20 X172 =HP20 X173 X174
+W19 +W19 +W19 +W12
1 1 1
V2 V2 V2
Y6.2 Y6.1 Y7 Y8
=HP20/HP20.D4 =HP20/HP20.D2 =HP20/HP20.D3
2 2 2
0.75 mm² BU
0.75 mm² BU
1.00 mm² BN
1.00 mm² BN
W19 W12
+W19 W19 +W19

1.00 mm² BN +W12X184 31W12
/E3.D1
E X76.3 X76.12 E
31W19 +W19X76.2 +W19X62:1 31
/E6.E8 1.00 mm² BN
/E7.B3
Y6 Y7
Schaltkupplung1 Schaltkupplung1
F F

and may not without the permission of the sald company be machine type: 892 name: 4812026582 system functions A1 ident number user Kruse
4812026582 /G proved
standard 97
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
30 30
/E8.A8 /E10.A1
A 15 15 A
/E8.A8 /E10.A1
31 31
/E8.A8 /E10.A1
A1 A1 A1 A1 A1 A1

/E2.E2 /E2.E2 /E2.E3 /E2.E3 /E2.E3 /E2.E3
192 191 190 189 194 193
+W20
X47
B B
WHBU
YE
YE
YE
YE
YE
W20
1.00 mm²
1.00 mm²
1.00 mm²
1.00 mm²
1.00 mm²
1.00 mm²
X28 X36
C +KK
+W20
+KK
+W20 C
8/12 4/12 5/12 1/12 2/21 5/21
A6.X28 A6.X36
A6.X24
16/21 +KK 17/21
A6.X24 13/21 14/21 19/21 2/21
A6.X25 5/21
+KK +KK
+W17 +W17 +W17
X24 X24 X25
1.00 mm² BN
0.75 mm² BN
0.75 mm² BN
0.75 mm² BN
0.75 mm² BN
0.75 mm² BN
0.75 mm² BN
W17 W17
D D
=HP5 X128 =HP5 X129 =HP5 X130 =HP5 X131 =HP7 X132 =HP7 X133
+W17 +W17 +W17 +W17 +W17 +W17
1 1 1 1 1 1
V1 V1 V1 V1 V2 V2
Y9B Y9A Y10B Y10A Y11A Y11B
=HP5/HP5.D4 =HP5/HP5.D3 =HP5/HP5.D5 =HP5/HP5.D4 =HP7/HP7.A2 =HP7/HP7.A3
2 2 2 2 2 2
0.75 mm² BU
0.75 mm² BU
0.75 mm² BU
0.75 mm² BU
0.75 mm² BU
0.75 mm² BU
W17
E E
+W17 W17 +W17 W17 +W17 W17 +W17 +W17 +W17 +W17X116.6 31W17
1.00 mm² BU 1.00 mm² BU 1.00 mm² BU 1.00 mm² BN 1.00 mm² BN 1.00 mm² BU
/E12.E5
X115.2 X115.3 X115.4 X115.5 X126.9 X126.9
L R R
L
F F

and may not without the permission of the sald company be machine type: 892 name: 4812026582 hopper ident number user Kruse
4812026582 /G proved
standard 97
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
30 30
/E9.A8 /E11.A1
A 15 15 A
/E9.A8 /E11.A1
31 31
/E9.A8 /E11.F1
A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1

/E2.E5 /E2.E5 /E2.E5 /E2.E5 /E2.E5 /E2.E5 /E2.E6 /E2.E6
183 184 185 186 179 180 181 182
+KK 1
F12 +W20
X47
7,5A 2
YE
YE
YE
YE
YE
YE
YE
YE
W20
1
1.00 mm²
1.00 mm²
1.00 mm²
1.00 mm²
1.00 mm²
1.00 mm²
1.00 mm²
1.00 mm²
2
2
A8 A7
B B
YE
+O3 +O3
3
3
X27 X35 X27 X38 X27
1.00 mm²
+W20 +W20 +W20 +W20 +W20
4/21 +KK 5/21 +KK 5/21 +KK 5/21 +KK 1/21 +KK 13/21 2/21 10/21
A6.X27 A6.X35 A6.X27 X38 A6.X27
+KK X35
+W20
A6.X16 3/15
2/21
A6.X13 A6.X22 A6.X21 A6.X13
+W23 2/15 +KK 4/15 +KK 12/15 +KK 7/21 15/21 3/21 +KK 5/15 1/21 8/21 4/21 5/21
5 3 4 GND 24V 4 3 5 +W23 +W13 +W19 +W19 +W13 +W19
X16 X13 X22 X21 X13 X21
YE
+KK 5/6 3/6 4/6 2/6 1/6 +KK 1/6 2/6 4/6 3/6 5/6 X16
X80 X79
1.00 mm²
1.00 mm² BN
YE
C C
BN
1.00 mm² BN
1.00 mm² BN
YE
YE
YE
YE
YE
YE
YE
YE
W13 W19 W13 W19
1.00 mm²
1.00 mm²
1.00 mm²
1.00 mm²
1.00 mm²
1.00 mm²
1.00 mm²
1.00 mm²
1.00 mm² BN
1.00 mm² YE
1.00 mm² BN
YE
YE
YE
1.00 mm²
1.00 mm²
1.00 mm²
X16 =HP3 X81=HP9 X82=HP3 X83=HP9 X84=HP2 X85=HP2 X86=HP2 X87=HP2 X88
+W23 +W19 +W19 +W19 +W13 +W19 +W19 +W19 +W19
8/15 6/15 9/15 1/2 1 1/3 1 1/2 1 1/3 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1
D +KK V1 V8 V2 V9 P3 P3 P3 P3 D
A6.X16 Y12 Y13 Y14 Y15 Y16A Y16B Y17A Y17B
=HP3/HP3.E6 =HP3/HP3.C2 =HP3/HP3.E3 =HP3/HP3.C7 =HP2/HP2.D2 =HP2/HP2.D2 =HP2/HP2.D5 =HP2/HP2.D6
+KK 2 2 2 2 2 2 2 2
5V Sen X200 1 +W19 +W19 +W19 +W13 +W19 +W19 +W19 +W19
/E5.C1 X81 X82 X83 X84 X85 X86 X87 X88
A6.X38 14/21 15/21
+KK
+W20
X38
1.00 mm² BN
1.00 mm² BN
1.00 mm² BN
1.00 mm² BN
1.00 mm² BN
1.00 mm² BN
1.00 mm² BN
1.00 mm² BN
W19 W13 W19
YE
YE
YE
W20 W20
1.00 mm²
1.00 mm²
1.00 mm²
E E
X47 X47
+W20 +W20
217 145 226 +W19 W19 +W19 W19 +W19 W19 +W19 W19 +W19 W19 +W19
/E2.F7 1.00 mm² BN 1.00 mm² BN 1.00 mm² BN 1.00 mm² BN 1.00 mm² BN
A1 A1 X76.4 X76.5 X76.6 X76.8 X76.9 X76.10
/E2.F2
A1 /E2.F2 +W13 W13 +W13X113.3 31W13
1.00 mm² BN
/E32.D6
0,54,5V 0,54,5V X113.2
/E13.E1 31W19 +W19X76.11
L L R R
L R L L R R
F F

and may not without the permission of the sald company be machine type: 892 name: 4812026582 conveyor/ auger ident number user Kruse
4812026582 /G proved
standard 97
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
30 30
/E10.A8 /E12.A1
A 15 15 A
/E10.A8 /E12.A1
A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1
/E2.E8 /E2.E8 /E2.E7 /E2.E7 /E2.E4 /E2.E4 /E2.E4 /E2.E7 /E2.E4 /E2.E3 /E2.E3
127 102 107 106 249 172 196 103 195 188 187
+W20
X47
YE
YE
YE
YE
YE
YE
YE
YE
YE
YE
YE
W20 W20 W20
1.00 mm²
1.00 mm²
1.00 mm²
1.00 mm²
1.00 mm²
1.00 mm²
1.00 mm²
1.00 mm²
1.00 mm²
1.00 mm²
1.00 mm²
B B
X27 X28 X12

+W20 +W20 +W20
3/21 +KK 12/21 9/21 6/21 18/21 15/21 21/21 17/21 2/12 +KK 7/12 +KK 2/12 +KK
A6.X27 A6.X28 A6.X12 A6.X12
A6.X24 1/21 5/21 4/21 2/21 10/21 7/21 11/21 8/21 20/21
A6.X17 5/15
A6.X18 14/15
+KK +KK +KK
+W17 +W16 +W15
X24 X17 X18
C C
0.75 mm² BN
0.75 mm² BN
0.75 mm² BN
0.75 mm² BN
0.75 mm² BN
0.75 mm² BN
0.75 mm² BN
0.75 mm² BN
0.75 mm² BN
0.75 mm² BN
YE
YE
W17 W16 W15
1.00 mm²
1.00 mm²
X89 X91
+W16 +W15
1/1 1 1
=HP5 X93 =HP5 X94 =HP5 X95 =HP5 X96 =HP5 X97 =HP5 X98 =HP5 X99 =HP5 X100 =HP5 X101
=HP5 X220 +O3 +O3
+W17 +W17 +W17 +W17 +W17 +W17 +W17 +W17 +W17 +W17 H11 H12
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
D V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 D
Y18A Y18B Y19A Y19B Y20B Y20A Y21 Y22 Y23.1 Y23.2
=HP5/HP5.D9 =HP5/HP5.D10 =HP5/HP5.D8 =HP5/HP5.D9 =HP5/HP5.D3 =HP5/HP5.D2 =HP5/HP5.D2 =HP5/HP5.E2 =HP5/HP5.E2 =HP5/HP5.D3
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
+W16 +W15
X90 X92
0.75 mm² BU
0.75 mm² BU
0.75 mm² BU
0.75 mm² BU
0.75 mm² BU
0.75 mm² BU
0.75 mm² BU
0.75 mm² BU
0.75 mm² BU
0.75 mm² BU
W17
1.00 mm² BN
1.00 mm² BN
W16 W15
+W15X78.2
+W17 +W17 +W17 +W17 +W17 +W17 +W17 +W15 31W15
1.00 mm² BU 1.00 mm² BU 1.00 mm² BU 1.00 mm² BU 1.00 mm² BU 1.00 mm² BU
/E6.E8
X115.8 X115.9 X116.1 X116.2 X116.3 X116.4 X116.5 X78.3
1.00 mm² BN
E W17 +W16 E
/E6.E8
BN 1.00 mm²
31W16 X114.4
+W16X114.2
1.00 mm² BN
W16
W15
X26 X17 X18

+W17 +W16 +W15
2/9 +KK 4/15 4/15 11/15 +KK
A6.X26 A6.X17 A6.X18 P1
31 31
/E10.A8 /E12.A1
STOP
P START
P
F F

and may not without the permission of the sald company be machine type: 892 name: 4812026582 screed ident number user Kruse
4812026582 /G proved
standard 97
document no.
STOP 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
30 30
/E11.A8 /E13.A1
A 15 15 A
/E11.A8 /E13.A1
31 31
/E11.F8 /E13.A1
A1 A1 A1 A1

/E2.F5 /E2.F5 /E2.F5 /E2.F5
152 176 149 173
+KK 1
F3 +W20
X47
10A 2
YE
YE
YE
YE
W20
1.00 mm²
1.00 mm²
1.00 mm²
1.00 mm²
1/16 31/16 2/16 3/16 4/16 5/16
+KK
B X7.1 B
1.00 mm² BN
YE
YE
YE
YE
YE
1.00 mm²
1.00 mm²
1.00 mm²
1.00 mm²
1.00 mm²
X19 X28
+KK +W20
1/18 +KK 6/18 11/18 7/18 8/18 4/18 9/12 +KK 12/12 6/12 11/12
A6.X19 A6.X28
A6.X38 11/21 9/21 6/21 3/21

A6.X24 9/21 3/21 3/21 12/21 12/21 6/21 6/21
+KK +KK
+W20 +W17
X38 X24
C C
0.75 mm² BN
0.75 mm² BN
0.75 mm² BN
0.75 mm² BN
YE
YE
YE
YE
1.00 mm²
1.00 mm²
1.00 mm²
1.00 mm²
=HP5 X102 =HP5 X103 =HP5 X104 =HP5 X105
+W17 +W17 +W17 +W17
1 1 1 1
D V5 V5 V5 V5 D
Y24A Y24B Y25A Y25B
=HP5/HP5.A9 =HP5/HP5.A8 =HP5/HP5.A10 =HP5/HP5.A9
2 2 2 2
0.75 mm² BU
0.75 mm² BU
0.75 mm² BU
0.75 mm² BU
X47
+W20
236 209 147 223
A1 A1 A1 A1

E /E2.E5 /E2.E5 /E2.E5 /E2.E5 E
31W17 +W17X126.9 +W17 B +W17 +W17 +W17 31W17

/E9.E8 1.00 mm² 1.00 mm² BU 1.00 mm² BU
X116.6 X116.7 X116.8 X116.9
F F

and may not without the permission of the sald company be machine type: 892 name: 4812026582 leveling ident number user Kruse
4812026582 /G proved
standard 97
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
30 30
/E12.A8 /E14.A1
A 15 15 A
/E12.A8 /E14.A1
31 31
/E12.A8 /E14.A1
A1 A1
/E2.F5 /E2.F5
151 175
+W20
X47
YE
YE
W20
1.00 mm²
1.00 mm²
B B
X27
+W20
7/21 +KK 8/21
A6.X27
A6.X21 2/21 6/21

+KK
+W19
X21
C C
YE
YE
W19
1.00 mm²
1.00 mm²
=HP4 X106 =HP4 X107

+W19 +W19
1 1
D V1 V2 D
Y26 Y27
=HP4/HP4.B4 =HP4/HP4.E4
2 2
+W19 +W19
X106 X107
1.00 mm² BN
1.00 mm² BN
W19
E E
31W19 +W19X76.4 +W19

/E10.F4 1.00 mm² BN X76.11
+W19X76.13 31W19
1.00 mm² BN
/E15.F1
Hz Hz
F F

and may not without the permission of the sald company be machine type: 892 name: 4812026582 tamper / vibration ident number user Kruse
4812026582 /G proved
standard 97
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
30 30
/E13.A8 /E15.A1
A 15 15 A
/E13.A8 /E15.A1
31 31
/E13.A8 /E15.A1
+BP +BP
A4 A4
light light
/E4.D4 /E4.D4
X52 8 X52 7
+KK 1 +KK 1
+W11 F36 +W11 F35
X52 X52
10A 2 10A 2
1.00 mm² BK11
1.00 mm² BK10
W11.4 W11.4
B B
1 3 1 3
+KK +KK
K7 +KK K8 +KK
X29 K7 X29 K8
+W11 /E14.B3 2 4 5 +W11 /E14.B5 2 4 5
20/21 +KK /E14.B2 17/21 +KK /E14.B5
A6.X29 A6.X29
A6.X43#1 A6.X15 16/18

A6.X15 4/18
A6.X17 12/15
A6.X18 6/15
+KK +KK +KK +KK +KK
1/1
+W14 +W14 +W16 +W15
+W14 X15 X15 X17 X18
X43.1
YE
YE
YE
YE
C W14 W16 W15 C
1.00 mm²
1.00 mm²
1.00 mm²
1.00 mm²
1.50 mm² BN
W14 +W14 +W14

X77.4 X77.5
YE
YE
YE
YE
W14 W14 W14 W14
1.00 mm²
1.00 mm²
1.00 mm²
1.00 mm²
X1181/2 +OP21 X1191/2 +OP21
+W16 E5.X3 +W15 E6.X3
X108 X109 X110 X111

+W14 +W14 +W14 +W14
2 2 2 2 1 1
D D
+OP21 +OP21
E1 E2 E3 E4 E5.E1 E6.E1
+O4 +O4 +O4 +O4 2 2
1 1 1 1
1.00 mm² BN
1.00 mm² BN
1.00 mm² BN
1.00 mm² BN
W14 W14 W14 W14 2/2 2/2
E5.X3 2/2
E6.X3 2/2
+OP21 +W16 +OP21 +W15
X118 X119
+W14 +W14 +W14
1.00 mm² BN
1.00 mm² BN
X77.1 1.50 mm² BN X77.2 1.00 mm² BN X77.3 W16 W15
E E
31W16 +W16X114.2 +W16 W16 +W16X114.3 31W16

/E6.E8 1.00 mm² BN
/E47.F1
X114.1
31W16 +W16X60:2
/E5.B7
31W15 +W15X78.2 +W15 W15 +W15X78.4 31W15

/E6.E8 1.00 mm² BN
/E35.F1
X78.1
31W15 +W15X61:2
/E5.B8
F F

and may not without the permission of the sald company be machine type: 892 name: 4812026582 light ident number user Kruse
4812026582 /G proved
standard 97
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
30 30
/E14.A8 /E16.A1
A 15 15 A
/E14.A8 /E16.A1
31 31
/E14.A8 /E16.A1
F4 +BPS1:14
/E1.C8
23 14 +KK 1 +KK 1
+BP F23 F16
32/16
S4 +KK
24 13 10A 2 10A 2
X7.2
B 1.00 mm² BK12 B
YE
W11.4 KK
1.00 mm²
/E15.B3 2 3
K9 +KK
+KK K9
1 4 5
/E15.C3
X29 X20 A6.X22 A6.X15

C +W11
+KK
+KK
+KK +KK 14/15 +KK 1/18 9/18 C
15/21 4/12 +W19 +W14
A6.X29 A6.X20 X22 X15
1.00 mm² BN
YE
YE
W19 W14
1.00 mm²
1.00 mm²
+W14
X121.3
+W14 W14 +W14X121.1 31W142
1.00 mm² BN
/E34.F1
X121
D D
1.00 mm² BN
YE
W14
1.00 mm²
X224
+W19
+O3 71
H10
31b X122
+W19 +W14
1/2 2/2
X225 +O3
X123
1.00 mm² BN
W19
E E
31W19 +W19X76.11 +W19 +W19X76.14 31W19

/E13.E3 1.00 mm² BN
/E32.C1
X76.13
F F

and may not without the permission of the sald company be machine type: 892 name: 4812026582 horn ident number user Kruse
4812026582 /G proved
standard 97
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
30 30
/E15.A8 /E17.A1
A 15 15 A
/E15.A8 /E17.A1
31 31
/E15.A8 /E17.A1
F11 +W15X18:4
/E31.C1
1.00 mm² BK29
W11.4
B B
1
+BP
S3
2
+KK
X200 7 KK
1.00 mm² YE
C C
1.00 mm² BK13
YE
W20 W11.4
1.00 mm²
/E2.B1 /E2.B2
+KK
85 85 1 X200 8
+KK
X38 X32 K2 K3 K10 +KK
X38
+W20 +W11 +KK +KK
2 A6.X38 +W20
7/21 +KK 15/21 +KK 86 86 /E1.D7
10/21
A6.X38 A6.X32
+KKA6.X33:7
A6.X18
A6.X18 10/15
A6.X19 10/18 15/18 8/15 +KK
+KK +KK
+W15 +KK +W15
D X18 X19 X18 D
Not
1.00 mm² RD
YE
YE
YE
YE
YE
W15 W15 W20 W15
/E3.B7
1.00 mm²
1.00 mm²
1.00 mm²
1.00 mm²
1.00 mm²
+W15X176:3
X176 X7.1 X7.1
+W15 +KK +KK
8/8 +W15 5/8 8/16 9/16
X179
Not
E E
/E31.B4
STOP
F F

and may not without the permission of the sald company be machine type: 892 name: 4812026582 emergency stop ident number user Kruse
4812026582 /G proved
standard 97
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
30 30
/E16.A8 /E18.A1
A 15 15 A
/E16.A8 /E18.A1
31 31
/E16.A8 /E18.A1
+KK 1 +KK 1
F1 F2
10A 2 10A 2
/E2.B8
/E2.B8
B B
+KKA6.X3:4 CAN4_H
CAN4_SH
+KKA6.X3:5 CAN4_L
A6.X19 3/18 2/18 9/18
A6.X6 1/4 2/4 3/4
+KK +KK
+KK +KK
X19 X6
C C
WH
1.00 mm² RD
1.00 mm² RD
1.00 mm² BN
0.75 mm² BN
1.00 mm² BN
KK W31
0.75 mm²
D D
X7.1 X7.1 X7.2

+KK +KK +KK
6/16 7/16 28/16 X138 1/3 2/3 3/3
+KK
1/3 2/3 3/3

+KK
X223
E E
F F

and may not without the permission of the sald company be machine type: 892 name: 4812026582 screed connection ident number user Kruse
4812026582 /G proved
standard 97
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
30 30
/E17.A8 /E19.A1
A 15 15 A
/E17.A8 /E19.A1
31 31
/E17.A8 /E19.A1
/E1.C3
D+
+W12X185:2
B B
X33
+W12
21/21 +KK
A6.X33
A6.X31 19/21
+KK
+W11
X31
C C
1.00 mm² BK14
W11.4
X51
+W11
9/12 +BP
D A4.X51 D
+BP
H2
E GNDBP E
+
F F

and may not without the permission of the sald company be machine type: 892 name: 4812026582 monitoring ident number user Kruse
4812026582 /G proved
standard 97
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
30 30
/E18.A8 /E31.A1
A 15 15 A
/E18.A8 /E31.A1
31 31
/E18.A8 /E31.A1
A1 A1
/E2.E7 /E2.F6
128 150
+W20 +W20
X47 X47
B B
YE
YE
W20
1.00 mm²
1.00 mm²
X36 X36
+W20 +W20
1/21 +KK 12/21 +KK
A6.X36 A6.X36
A6.X25 3/21
A6.X25 10/21
+KK +KK
C +W17 +W17 C
X25 X25
0.75 mm² BN
0.75 mm² BN
W17
=HP15 X134 =HP15 X135

+W17 +W17
D 1 1 D
V3 V3
Y30A Y30B
=HP15/HP15.B3 =HP15/HP15.B2
2 2
0.75 mm² BU
0.75 mm² BU
W17
E E
31W17 +W17X126.1 W17 +W17 +W17 +W17X126.2 31W17

/E38.F8 1.00 mm² BU 1.00 mm² BU 1.00 mm² BU
/E42.E1
X126.4 X126.5
F F

and may not without the permission of the sald company be machine type: 892 name: 4812026582 cab movement ident number user Kruse
4812026582 /G proved
standard 97
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
B B
A5
C C
A7
D D
A1
E E
F F
electric project
and may not without the permission of the sald company be machine type: 892 name: 4812026582 terminal box 4812029866 date
user Kruse
ident number
copied, communicated to any third part or used for manu- from machine no.: printed: 28.01.2011 KK
4812026582 /G proved
standard 97
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
B B
+W1
1250mm
+W1 IS1 F1.1 +W1
X42#2 +W1 X42#1 250mm X50#1 +W1 X50#2
Pin Signal Ziel Querschnitt Farbe Kabel 1/1 1250mm 1/1 Kabel Farbe Querschnitt Ziel Signal Pin
30 F1.1
/W1.C2 1 30 +W1X50:1 25.00 mm² RD W1.1 W1.1 RD 25.00 mm² +W1X42:1 30 1 /W1.C7
M8 NW 10 Perf. M5
C C
+W1
1140mm
X44#2 +W1 +W1 IS2 F1.2 +W1
Pin Signal Ziel Querschnitt Farbe Kabel X44#1 270mm X182#1 +W1 X182#2
1/1 1140mm 1/1 Kabel Farbe Querschnitt Ziel Signal Pin
/W1.D2 1 30 +W1X182:1 16.00 mm² RD W1.2 15 F1.2
W1.2 RD 16.00 mm² +W1X44:1 30 1 /W1.D7
M6 NW 10 Perf. M5
D D
E E
F F
electric project
and may not without the permission of the sald company be machine type: 892 name: 4812026582 cable W1 4812029580 B date
user Kruse
ident number
copied, communicated to any third part or used for manu- from machine no.: printed: 28.01.2011 W1
4812026582 /G proved
standard 97
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
B B
K0#1 +O3 +O3 M1#1

Pin Signal Ziel Querschnitt Farbe Kabel Kabel Farbe Querschnitt Ziel Signal Pin
/W2.C2 30 30 +O3M1:B+ 6.00 mm² RD W2 W2 RD 6.00mm² +O3K0:30 30 B+ /W4.B6
/W2.C2
+W2
+W2 IS1 +W2
X230#2 1280mm X231#2
1/1 1/1
K0:30 M1:B+
M8 NW 7,5 M10
C +W2
C
+W2 IS5
IS4
K0#3 +O3 +O3 M1#3

/W2.D2 87 50 +O3M1:50 6.00 mm² RD W2.1 W2.1 RD 6.00 mm² +O3K0:87 50 50 /W2.C7
/W2.D7
/W8.D3
+W2
+W2 IS2 +W2
X232#2 1280mm X233#1
1/1 1/1
D K0:87 M1:50 D
M8 NW 7,5
+W2
IS3
E E
F F
electric project
and may not without the permission of the sald company be machine type: 892 name: 4812026582 cable W2 4812029581 A date
user Kruse
ident number
4812026582 /G proved
standard 97
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
B B
G3#1 +O3 +O3 F1.1#1

/W4.B3 + 30 +O3F1.1:2 25.00mm² RD W3 +W3 W3, W3.1 RD 25.00 mm²
+O3G3:+, +O3F1.2:2 30 2 /W3.C6
C +W3 IS1 +W3 C
X234#1 1480mm X235#1
1/1 1/1
G3:+ F1
M12 NW 13 Perf. M5
F1
D D
E E
F F
electric project
and may not without the permission of the sald company be machine type: 892 name: 4812026582 cable W3 4812029589 date
user Kruse
ident number
4812026582 /G proved
standard 97
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
G3#2 +O3 +O3 M1#2

/W3.C3 + 30 O3M1:B+ 50.00mm² BK W4 W4 BK 50.00mm² +O3G3:+ 30 B+ /W2.C7
/W6.C3
B B
+W4
+W4 IS6 +W4
X236#1 3180mm X238#1
1/1 1/1
G3:+ M1:B+
M12 NW 17 Perf. M10
+W4
1
C C
X237
+W4
D D
E E
F F
electric project
user Kruse
ident number
4812026582 /G proved
standard 97
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
B B
M1#8 +O3 G1#5 +O3

Pin Signal Ziel Querschnitt Farbe Kabel Pin Signal Ziel Querschnitt Farbe Kabel
/W5.C3 B+ 30 O3G1:B+ 25.00mm² RD W5 /W5.C6 W5 RD 25.00 mm² +O3M1:B+ 30 B+
/W8.B3
C C
+W5
+W5 IS1 +W5
X239#1 1130mm X240#1
1/1 1/1
M1:B+ G1:B+
M10 NW 13 Perf. M8
+W5
D IS2 D
E E
F F
electric project
and may not without the permission of the sald company be machine type: 892 name: 4812026582 cable W5 4812029590 A date
user Kruse
ident number
4812026582 /G proved
standard 97
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
B B
G3#5 +O3 +O3 G2#5

/W6.C3 30 +O3G2:+ 50.00 mm² BK W6 W6 BK 50.00 mm² +O3G3: 30 + /W6.C6
C C
+W6
X241
G3: G2:+
X242
+W6
D D
540mm
E E
F F
electric project
user Kruse
ident number
4812026582 /G proved
standard 97
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
Q1#2 +O3 +O3 G2#2

B Pin Signal Ziel Querschnitt Farbe Kabel Kabel Farbe Querschnitt Ziel Signal Pin B
/W8.B6 1 31 +O3G2: 50.00 mm² BK W7 W7 BK 50.00 mm² +O3Q1:1 31 /W6.C6
/W8.B6
+W14
+W7 IS2
X245#1 1600mm M10
1/1
Q1:1 G2:
1/1
M10 NW 17 Perf. X243#1
+W7
977418090
+W7
+W7 1
C IS3 C
+W7
X244
D D
E E
F F
electric project
user Kruse
ident number
4812026582 /G proved
standard 97
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
B B
M1#10 +O3
Pin Signal Ziel Querschnitt Farbe Kabel
/W8.B3 GND 31 +O3Q1:2, +W8X246:1 50.00 mm²,50.00 mm² BK,BK W8, W8.1
+O3 Q1#6
Kabel Farbe Querschnitt Ziel Signal Pin
W8 BK 50.00mm² +O3M1:GND 31 2 /W10.B6
+W8
+W8 IS1 +W8
X247#1 3180mm X248#1
1/1 1/1
M1:31 Q1:2
M10 NW 17 Perf. M10
C C
+W8
IS4
+W8 X246#12
M1#6 +O3 Kabel Farbe Querschnitt Ziel Signal Pin
W8.1 BK 50.00 mm² +O3M1:GND 31 1
/W4.B6
/W5.C3
+W8
D D
+W8 IS2 +W8
X249#1 580mm X246#2
1/1 1/1
M1:31 BAT31
M10 NW 17 Perf. M12
E E
F F
electric project
user Kruse
ident number
4812026582 /G proved
standard 97
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
B B
G1#2 +O3 +W9 X250#2

/W5.C7 B 31 +W9X250:1 25.00 mm² BN W9 W9 BN 25.00 mm² +O3G1:B 31 1 /W9.C6
/W9.C3
+W9
+W9 IS1 +W9
C X251#1 780mm X250#1 C
1/1 1/1
G1:B BAT31
M6 NW 13 Perf. M12
D D
E E
F F
electric project
user Kruse
ident number
4812026582 /G proved
standard 97
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
B B
X43#3 +W10 +W10 X252#2

/W10.B2 1 31 +W10X252:1 25.00 mm² BN W10 W10 BN 25.00mm² +W10X43:1 31 2
+W10
+W10 31 IS1 BAT 31 +W10
X43#1 2850mm X252#1
1/1 1/1
31 BAT31
C NW 10 Perf.
C
M8 M12
3390mm
D D
E E
F F
electric project
user Kruse
ident number
4812026582 /G proved
standard 97
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
+BP X63#1
A W11.2 GY 0.75 mm² +BPX54:12 31 1 /W11.A10
A
W11.2 GN 0.75 mm² +BPX54:6 F17 4 /W11.A10
/W11.A10
W11.2 GY 0.75 mm² +BPX54:5 CAN1L_Dis 5 /W11.A10
W11.2 BU 0.75 mm² +BPX54:2 F17 6 /W11.A10
W11.2 VT 0.75 mm² +BPX54:7 58 7 /W11.A10
/W11.A10
W11.6 +OP22X200:6 Vi1 8 /W11.B10
W11.6 +OP22X200:5 Vi2 9 /W11.B10
+OP22X200:2 ViGND 10 /W11.B10
W11.4 BK26 1.00 mm² +OP22X200:3 VCC 11
W11.2 RD 0.75 mm² +BPX54:1 F27 12
+BP S2#1
B Kabel Farbe Querschnitt Ziel Signal Pin B
W11.4 BK1 1.00 mm² +W11X29:18 F29 30
X200#1 +KK 83
Pin Signal Ziel Querschnitt Farbe Kabel W11.4 BK3 1.00 mm² +W11X29:19 Sig50 15
/W11.B3 7 NotAus +BPS3:1 1.00 mm² BK29 W11.4 50
X1#3 +W11 +W11

Pin Signal Ziel Querschnitt Farbe Kabel +BP S3#1
/W11.C4 1 CAN3_H +W11X52:4 0.75 mm² WH W11.1 X1#4 Kabel Farbe Querschnitt Ziel Signal Pin
X20
2 CAN3_L +W11X52:3 0.75 mm² BN W11.1 W11.4 BK29 1.00 mm² +KKX200:7 NotAus 1
2 4 6
0:7 1400
3 *6/6 W11.4 BK13 1.00 mm² +W11X32:15 NotAus 2
1 3 5
4 CAN1_H +W11X52:6 0.75 mm² GN W11.1
C 5 CAN1_L +W11X52:5 0.75 mm² YE W11.1 C
mm
6 SH +BP S4#1
X29#3 +W11 W11.4 BK12 1.00 mm² +W11X29:15 Sig.Hupe 13 /W11.C10
X1
+W11 W11 RD 1.00 mm² +BPS1:14 F4 14 /W11.C10
5 X29#1
13
F27 +W11X52:1 1.00 mm² BK5 W11.4
+BP S1#1
00
7 Start +BPS1:13 1.00 mm² BK4 W11.4
mm
15 Sig.Hupe +BPS4:13 1.00 mm² BK12 W11.4 Kabel Farbe Querschnitt Ziel Signal Pin
1 19
16 Start *21/21 W11.4 BK4 1.00 mm² +W11X29:7 Start 13 /W11.D10
F4 14 /W11.D10
17 AS Re hi +W11X52:7 1.00 mm² BK10 W11.4 3 21
W11.4, W11 BK2,RD,BK25 1.00 mm²,1.00 mm²,1.00 mm² +W11X32:6, +BPS4:14, +W11X31:6
18 F29 +BPS2:30 1.00 mm² BK1 W11.4 X2

9
19 Sig50 +BPS2:15 1.00 mm² BK3 W11.4
20 AS Li vo +W11X52:8 1.00 mm² BK11 W11.4 10 +W11 X52#3
D 00 Kabel Farbe Querschnitt Ziel Signal Pin D
+W11 m +W11
m W11, W11.4 RD,BK5 0.75 mm²,1.00 mm² +W11X51:5, +W11X29:5 F27 1
X31#3 +W11 X52#1 1
W11.4 BK8 1.00 mm² +W11X32:12 F17 2
NW 36
X31#1
+W11
+W11
IS2
M40
2
Pin Signal Ziel Querschnitt Farbe Kabel IS1

3
4
W11.1 BN 0.75 mm² +W11X1:2 CAN3_L 3
/W11.D3 1 31 +W11X51:2 1.00 mm² BK7 W11.4
3500mm
5
6
W11.1 WH 0.75 mm² +W11X1:1 CAN3_H 4
6 F4 +BPS1:14 1.00 mm² BK25 W11.4 *21/21
1 19 1000mm 7
*12/12 W11.1 YE 0.75 mm² +W11X1:5 CAN1_L 5
X31 X52 8
19 D+ +W11X51:9 1.00 mm² BK14 W11.4

3 21
9
10
W11.1 GN 0.75 mm² +W11X1:4 CAN1_H 6
NW 36 11
W11.4 BK10 1.00 mm² +W11X29:17 AS Re hi 7
12
W11.4 BK11 1.00 mm² +W11X29:20 AS Li vo 8

+W11
X32#3 +W11 0 mm NotAus 9
X32#1 50 W11 WH 0.75 mm² +W11X53:10 5V Sen 10
W11.3 BU 0.75 mm² +W11X30:7 UA Poti 11
5 Ub +W11X53:5 0.75 mm² RDBU W11.3 2 +BP
E X3 W11.3 RD 0.75 mm² +W11X30:12 I Poti 12 E
6 F4 +BPS1:14 1.00 mm² BK2 W11.4 1 19 X8#1
*21/21 1/1
12 F17 +W11X52:2 1.00 mm² BK8 W11.4
3 21
+BP X8#2
15 NotAus +BPS3:2 1.00 mm² BK13 W11.4
m

m
18 F18 +W11X51:3 1.00 mm² BK6 W11.4

1
00
SH /W11.E10
10
+W11
X30#3 +W11 +W11 X51#3
X30#1
0

X3

1 5V Sen +W11X53:7 0.75 mm² WH W11.3 31 1
2 UA FH1 +W11X53:9 0.75 mm² GN W11.3 1 19 W11.4 BK7 1.00 mm² +W11X31:1 31 2
*21/21
3 UA FH2 +W11X53:12 0.75 mm² YE W11.3 2
1
W11.4 BK6 1.00 mm² +W11X32:18 F18 3
3 21 +W11 3
4
4 UA WS1 +W11X53:3 0.75 mm² GY W11.3 4
5 UA WS2 +W11X53:6 0.75 mm² PK W11.3 X51#2

5
6
W11 RD 0.75 mm² +W11X52:1 F27 5
F 6 GND Sen +W11X53:8 0.75 mm² BN W11.3
7
*12/12 SH 6 F
X52 8
7 UA Poti +W11X52:11 0.75 mm² BU W11.3

9
10
7
12 I Poti +W11X52:12 0.75 mm² RD W11.3
11
12
8
14 31 +W11X51:12 1.00 mm² BK9 W11.4 W11.4 BK14 1.00 mm² +W11X31:19 D+ 9
18 SH 31 10
SH 11
W11.4 BK9 1.00 mm² +W11X30:14 31 12
+BP
X200#1 +OP22 1500mm X9#1 +BP X9#3
Pin Signal Ziel Querschnitt Farbe Kabel 1/1 Kabel Farbe Querschnitt Ziel Signal Pin
/W33.C7 Video Kabel, SH 1
/W33.C7
Ende offen
X200#1 +OP22 lassen 1
+W11 X53#3
G Pin Signal Ziel Querschnitt Farbe Kabel +W11 2 Kabel Farbe Querschnitt Ziel Signal Pin G
3
/W32.B7 4
5
W11 BN,BN 0.75 mm²,0.75 mm² +W11X53:11, +W11X53:4 GND Sen 1
/W32.B7 X53#1 6 W11 RD 0.75 mm² +W11X53:5 Ub 2
7
*12/12
X53 8
9
W11.3 GY 0.75 mm² +W11X30:4 UA WS1 3
10
11
W11 BN 0.75 mm² +W11X53:1 GND Sen 4
12 W11.3, W11 RDBU,RD 0.75 mm²,0.75 mm² +W11X32:5, +W11X53:2 Ub 5
W11.3 PK 0.75 mm² +W11X30:5 UA WS2 6
W11.3, W11 WH,WH 0.75 mm²,0.75 mm² +W11X30:1, +W11X53:10 5V Sen 7
W11.3, W11 BN,BN 0.75 mm²,0.75 mm² +W11X30:6, +W11X53:11 GND Sen 8
W11.3 GN 0.75 mm² +W11X30:2 UA FH1 9
W11 WH,WH 0.75 mm²,0.75 mm² +W11X53:7, +W11X52:10 5V Sen 10
W11 BN,BN 0.75 mm²,0.75 mm² +W11X53:8, +W11X53:1 GND Sen 11
W11.3 YE 0.75 mm² +W11X30:3 UA FH2 12
H H
electric project
and may not without the permission of the sald company be machine type: 892 name: 4812026582 cable W11 4812029597 D date
user Kruse
ident number
4812026582 /G proved
standard 97
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
A A
X222#2 +W12 +W12 X221#2

/W12.A4 1 31 +W12X33:6 1.00 mm² BN W12 W12 YE 1.00 mm² +W12X33:4 50c 1 /W12.A5
+W12 K0 +W12
X222#4 X221#4
1/1 1/1 B12
+W12
+W12 M5 M5 +W12 +W12 X183#2
IS15 IS16 X183#1
*4/4 Kabel Farbe Querschnitt Ziel Signal Pin
50mm 50mm W12 YE 1.00 mm² +W12X46:21 VBB 1 /W12.B9
W12 YE 1.00 mm² +W12X46:32 GND 2 /W12.B9
/W12.B9
B W12 YE 1.00 mm² +W12X46:28 Sig Cool 3 /W12.B9 B
4
B12
K0
Reserve YE, BN
Reserve YE, BN
B11
+W12
X194#1
*2/2
+W12 X194#2
IS 12
+W12
1500mm
m
4
W
450mm
950mm
NW 4,5
NW 4,5
NW 7,5
Kabel Farbe Querschnitt Ziel
IS11
Signal Pin
+W12
+W12
+W12
0m
IS3
IS6
+
C X34#3 +W12 W12 YE 1.00 mm² +W12X33:5 F37 1 /W12.C10 C
X34#1
5
0
4,
10
Pin Signal Ziel Querschnitt Farbe Kabel W12 YE 1.00 mm² +W12X33:10 Hy.Dr. 2 /W12.C10
NW
1
1
Y8 +W12X174:1 1.00 mm² YE W12
B1
1 4
2 *6/6
3 3 6
20 IS1 12
4
W
00 3
5
X3
m
m
4
6 Y8
,5
4
90
+W12 +W12
W
0m
N
X174#1
m
X5#3 +W12 +W12 +W12 +W12 +W12

X5#1 *2/2
+W12 X174#2
Pin Signal Ziel Querschnitt Farbe Kabel IS1 IS5 IS10 IS14
D 1 J1939+ +W12X46:46 0.75 mm² WH W12.1 *4/4 2 4 1000mm 2000mm 1350mmm 500mm 1500mm D
W12 YE 1.00 mm² +W12X34:1 Y8 1 /W12.D10
2 J1939 +W12X46:47 0.75 mm² BN W12.1 1 3 X5 Y8 /W12.D10
W12 BN 1.00 mm² +W12X184 31W12 2
3 SH NW 17 Perf. NW 17 Perf. NW 10 Perf. NW 4,5
4
m
0m
+W12
90
X33#1
X33#2 +W12 +W12 X45#2
3
NW 17 Perf.
X3
700mm
+W12
+W12
IS7
1 19
/W12.E2 1 F26 +W12X45:3 1.50 mm² RD W12 *21/21 IS9 W12 BN 1.50 mm² +W12X184 31 1 /W12.E10
/W12.E2 +W12 /W12.E10
2 F26 +W12X45:4 1.50 mm² RD W12 W12 BN 1.50 mm² +W12X33:3 31 2
/W12.E2 3 21 500mm X45#1 /W12.E10
/W12.E2 3 31 +W12X45:2 1.50 mm² BN W12 *4/4 W12 RD 1.50 mm² +W12X33:1 F26 3 /W12.E10
X45
/W12.E2 4 50c +W12X221:1 1.00 mm² YE W12 W12 RD 1.50 mm² +W12X33:2 F26 4
NW 7,5
1450mm
/W12.E2 5
NW 4,5
E F37 +W12X194:1 1.00 mm² YE W12

+W12
E
IS2
/W12.E2
/W12.E2 6 31 +W12X184, +W12X222:1 1.50 mm²,1.00 mm² BN,BN W12
NW 17 Perf.
/W12.E2 7 Not +W12X46:39 1.00 mm² YE W12
100mm
+W12
/W12.E2
IS8
8 Diag +W12X46:2 1.00 mm² YE W12
/W12.E2
9 Return +W12X46:34 1.00 mm² BN W12
G1
/W12.F2
/W12.F2 10 Hy.Dr. +W12X194:2 1.00 mm² YE W12
/W12.F2 11
X46
X185#1
/W12.F2
/W12.F2
12
*4/4
13 Heat out +W12X46:40 1.00 mm² YE W12

+W12
/W12.F2
1
4
3
2
/W12.F2
/W12.F2
14 Heat ret +W12X46:42 1.00 mm² YE W12 G1
/W12.F2
15
/W12.F2 16
17 +W12 X185#2
F 18 Kabel Farbe Querschnitt Ziel Signal Pin *50/50 F
41
44
45
46
47
49
50
42
43
48
19 Stop Eng +W12X46:44 1.00 mm² YE W12 1 /W12.F4
X46#1
31
34
35
36
37
39
40
32
33
38
+W12
20 2 /W12.F4
21
24
25
26
27
29
30
22
23
28
Check Eng +W12X46:43 1.00 mm² YE W12 W12 YE 1.00 mm² +W12X33:21 D+
/W12.F4
20
11
14
15
16
17
19
12
13
18
21 D+ +W12X185:2 1.00 mm² YE W12 3 /W12.F4 CODE 04
10
9
8
4
7
1
6
4
+W12 X46#2
+W12
+W12
+W12
+W12
X33
X33
X33
X33
W12 YE 1.00 mm² +W12X33:8 Diag 2 /W12.G6
/W12.G6
20/21
19/21
W12 YE 1.00 mm² +W12R22:1 Throttle 9
8/21
9/21
/W12.G6
W12 YE 1.00 mm² +W12X183:1 VBB 21 /W12.G6
W12 YE 1.00 mm² +W12R22:2 Thr. 22 /W12.G6
W12 YE 1.00 mm² +W12R21:1 Thr.+ 23 /W12.G6
1.00 mm² BN
YE
YE
YE
G /W12.G6 G
W12 YE 1.00 mm² +W12X183:3 Sig Cool 28 /W12.G6
1.00 mm²
1.00 mm²
1.00 mm²
W12 YE 1.00 mm² +W12X183:2 GND 32 /W12.G6
W12 BN 1.00 mm² +W12X33:9 Return 34 /W12.G6
/W12.G6
Not 35 /W12.H6
SH 37 /W12.H6
W12 YE 1.00 mm² +W12X33:7 Not 39 /W12.H6
/W12.H6
W12 YE 1.00 mm² +W12X33:13 Heat out 40 /W12.H6
41 /W12.H6
W12 YE 1.00 mm² +W12X33:14 Heat ret 42 /W12.H6
W12 YE 1.00 mm² +W12X33:20 Check Eng 43
W12 YE 1.00 mm² +W12X33:19 Stop Eng 44
W12.1, W12 WH,WH 0.75 mm²,1.00 mm² +W12X5:1, +W12R3:2 J1939+ 46
W12.1, W12 BN,BN 0.75 mm²,1.00 mm² +W12X5:2, +W12R3:1 J1939 47
+W12
X46
+W12
X46
+W12
X46
+W12
X46
H H
electric project
and may not without the permission of the sald company be machine type: 892 name: 4812026582 cable W12 4812029857 C date
user Kruse
ident number
D26203 Wardenburg ● Germany to machine no.: saved: 28.10.2010 08:57 Tier3 4812026582 /G proved
standard 97
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
A A
B B
X84#4
+W13
*3/3
Reserve YE, BN
+W13 X84#3
C W13 YE 1.00 mm² +W13X13:5 Y15 1 /W13.C8 C
W13 BN 1.00 mm² +W13X113.2 31W19 2
3
Y15
1000mm
NW 4,5
1300mm
+W13
NW 4,5
IS6
+W13
IS4
X13#2 +W13
/W13.D3 1 F8 +W13X113.5 1.00 mm² RD W13 +W13
/W13.D3 2 Dies.Füll +W13X190:1 1.00 mm² YE W13
/W13.D3 +W13 X142#4
/W13.D3 3 Leext +W13X142:B 1.00 mm² YE W13 *7/7 +W13 X142#3
/W13.D3 4 31 +W13X113.2 1.00 mm² BN W13 X13#1 +W13 +W13 +W13 +W13 Kabel Farbe Querschnitt Ziel Signal Pin
D /W13.D3 5 Y15 +W13X84:1 1.00 mm² YE W13 IS1 IS2 IS10 IS3 +W13X113.5 F8 A /W13.D10 D
/W13.D3
6 ZentrlLeer +W13X196:3 1.00 mm² YE W13 100mm 200mm 500mm 5700mm F A W13 YE 1.00 mm² +W13X13:3 Leext B
/W13.D3 1 10 400mm
7 *15/15 E G B W13 BN 1.00 mm² +W13X113.3 31W13 C
/W13.D3 X13 X142
/W13.D3 8 Ze.Druck2 +W13X254:2 1.00 mm² YE W13 3 12 D
/W13.D3 NW 10 Perf. NW 10 Perf. NW 7,5 NW 7,5 D C
9 Ze.Schm. +W13X165:1 1.00 mm² YE W13 E
/W13.E3
/W13.E3 10 K17:5 +W13X124:1 1.00 mm² YE W13 F
/W13.E3 NW G
11 4
/W13.E3
12 ,5
50
13 m +W13
I m M2
700mm
14 NW 4,5 +W S7
+W13
5V Sen +W13X190:2 1.00 mm² YE W13 X124#1
500mm
+W13
NW 7,5
IS5
IS8
15 13 *2/2
E M2 E
+W13 X124#2
W13 YE 1.00 mm² +W13X13:10 K17:5 1 /W13.E6
W13 BN 1.00 mm² +W13X113.4 31W13 2 /W13.E6
+W13
+W13
IS14 X165#4
150mm +W13 X165#5
X165
+W13 W13 YE 1.00 mm² +W13X13:9 Ze.Schm. 1 /W13.F10
X190#1 NW 4,5 W13 BN 1.00 mm² +W13X113.4 31W13 2 /W13.F10
*2/2 /W13.F10
X190 Ze.Schm. 3 /W13.F10
NW PE
R2 4,
5 +W13
F +W13 X190#2 F
45 X253#1
0m *4/4
Kabel Farbe Querschnitt Ziel Signal Pin X2 +W13 X253#2
1 IS m 53
W13 YE 1.00 mm² +W13X13:2 Dies.Füll /W13.F6 +W 9 Kabel Farbe Querschnitt Ziel Signal Pin
W13 YE 1.00 mm² +W13X13:14 5V Sen 2 /W13.F6 13 W13 YE 1.00 mm² +W13X196:1 F8 1 /W13.F10
300mm
NW 7,5
IS12
+W13
W13 YE 1.00 mm² +W13X254:1 Ze.Druck 2 /W13.F10
/W13.F10
3 /W13.G10
+W13 4
IS13 +W13
150mm X196#7
*4/4
X196 B +W13 X196#5
NW 4,5 Kabel Farbe Querschnitt Ziel Signal Pin
+W
G I 13 W13 YE,YE 1.00 mm²,1.00 mm² +W13X253:1, +W13X113.5 F8 1 /W13.G10 G
45 S11 2 /W13.G10
0 m /W13.G10
m W13 YE 1.00 mm² +W13X13:6 ZentrlLeer 3 /W13.G10
NW
+W13 ZentrlLeer PE
4
,5
X2 X254#1
54 *4/4
+W13 X254#2
Alle Knotenpunkte Kabel Farbe Querschnitt Ziel Signal Pin
mit W13 YE 1.00 mm² +W13X253:2 Ze.Druck 1 /W13.H10
W13 YE 1.00 mm² +W13X13:8 Ze.Druck2 2 /W13.H10
Schrumpfschlauch
/W13.H10
fertigen 3 /W13.H10
4
H H
electric project
and may not without the permission of the sald company be machine type: 892 name: 4812026582 cable W13 4812029858 E date
user Kruse
ident number
4812026582 /G proved
standard 97
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
+W14 X111#2 +W14 X110#2

Kabel Farbe Querschnitt Ziel Signal Pin Kabel Farbe Querschnitt Ziel Signal Pin
+W14
X111#1
X110#4
*2/2
+W14
+W14
X229#2 +W14 30mm W14 BN 1.00 mm² +W14X77.3 31W14 1 /W14.A6 W14 BN 1.00 mm² +W14X77.3 31W14 1 /W14.A10
X229#1
1
Pin Signal Ziel Querschnitt Farbe Kabel 1/1 W14 YE 1.00 mm² +W14X77.5 K8:5 2 /W14.A6 W14 YE 1.00 mm² +W14X77.5 K8:5 2 /W14.A10
A /W14.A4 1 31W142 +W14X121.5 1.00 mm² BN W14
A
2
+W14
X228#2
X110
1/1
X111
X228#1 +W14
X2
800mm
NW 4,5
IS23
+W14
28
1
N
/W14.A4 K15:5 +W14X15:7 1.00 mm² YE W14
W
4
,5
10 IS 14
00 8
m
1000mm
m
NW 4,5
+W
IS12
+W14
+W14
IS22
NW 7,5/7,5/4,5
+W14
400mm X139#1 +W14 X139#2
IS26
B B
+W14
B
X139
W14 YE 1.00 mm² +W14X15:2 K12:5 1 /W14.B10
NW 4,5
A
W14 BN 1.00 mm² +W14X121.1 31W142 2 /W14.B10
NW 7,5/4,5/4,5
C
IS29
+W14
200mm
NW 7,5
IS21
+W14
B
A
+W14 +W14
IS13 IS20 +W14 X171#2
NW 7,5/7,5/4,5
NW 7,5/7,5/4,5
+W14 +W14
600mm X170#1 +W14 X170#2 600mm X171#1 Kabel Farbe Querschnitt Ziel Signal Pin
IS27
IS19
+W14
+W14
C
C
B
B
C *2/2 Kabel Farbe Querschnitt Ziel Signal Pin *2/2 W14 YE 1.00 mm² +W14X170:1 K13:5 1 /W14.C10 C
X170 X171 /W14.C10
W14 YE,YE 1.00 mm²,1.00 mm² +W14X15:11, +W14X171:1 K13:5 1 /W14.C7 W14 BN 1.00 mm² +W14X170:2 31W142 2
NW 4,5 NW 4,5
A
W14 BN,BN 1.00 mm²,1.00 mm² +W14X171:2, +W14X121.5 31W142 2 /W14.C7
300mm
NW 7,5
300mm
NW 7,5
IS25
+W14
IS24
+W14
24V
+W14 12V +W14 +W14 X122#2
IS11 IS18 Kabel Farbe Querschnitt Ziel Signal Pin
NW 7,5/7,5/4,5
NW 7,5/7,5/4,5
+W14 +W14
W14 YE 1.00 mm² +W14X121.3 F16 1 /W14.D10
600mm X162#1 600mm X122#1
IS10
IS16
+W14
+W14
C
C
/W14.D10
B
X43.1#2 +W14 *2/2 *2/2 W14 BN 1.00 mm² +W14X121 31 2
D X162 X122 D
Pin Signal Ziel Querschnitt Farbe Kabel +W14 X162#2
NW 4,5 NW 4,5
A
/W14.D2 1 31 +W14X77.1 1.50 mm² BN W14 Kabel Farbe Querschnitt Ziel Signal Pin
W14 RD 1.00 mm² +W14X188:1 12V 1 /W14.D7
+W14 /W14.D7
W14 BN 1.00 mm² +W14X188:2 31 2
X43.1#1
X15#2 +W14 1/1
1750mm
/W14.E2 1 F16 +W14X121.3 1.00 mm² YE W14
NW 7,5
X4
+W14
1700mm
IS9
NW 7,5
/W14.E2
IS17
2 3.
+W14
K12:5 +W14X139:1 1.00 mm² YE W14
/W14.E2 +W14 1
/W14.E2 3
/W14.E2 4 K8:5 +W14X77.5 1.00 mm² YE W14 80 +W14
X15#1 0m +W14 +W14 +W14 +W14
/W14.E2 5 m X108#1
/W14.E2 IS1 IS4 IS14 IS15 *2/2
/W14.E2 6 F25 +W14X143:4 1.00 mm² YE W14
1500mm 100mm 900mm 2200mm 2 1 +W14 X108#2
7 K15:5 +W14X228:1 1.00 mm² YE W14 *18/18
1 19 800mm Kabel Farbe Querschnitt Ziel Signal Pin
E/W14.E2 X15 X108 E
/W14.E2 8 W14 BN 1.00 mm² +W14X77.1 31W14 1 /W14.E10
3 21
/W14.E2
9 31 +W14X121 1.00 mm² BN W14
NW 13 Perf. NW 13 Perf. NW 10 Perf. NW 4,5 W14 YE 1.00 mm² +W14X77.4 K7:5 2 /W14.E10
/W14.E2
/W14.E2 10 K14:3 +W14X143:3 1.00 mm² YE W14
/W14.F2 11 K13:5 +W14X170:1 1.00 mm² YE W14
/W14.F2
/W14.F2
12
/W14.F2 13 K14:4 +W14X143:2 1.00 mm² YE W14
NW 10 Perf.
/W14.F2 14
m
1250mm
0m
15
+W14
IS5
40
16 K7:5 +W14X77.4 1.00 mm² YE W14

17 +W14 +W14 X143#2
+W14
88
18 IS7 X143#4 Kabel Farbe Querschnitt Ziel Signal Pin

X1
600mm W14 BN 1.00 mm² +W14X121.4 31W142 1 /W14.F7

F *4/4 W14 YE 1.00 mm² +W14X15:13 K14:4 2 /W14.F7 F
X143 /W14.F7
+W14 W14 YE 1.00 mm² +W14X15:10 K14:3 3 /W14.F7
NW 7,5 W14 YE 1.00 mm² +W14X15:6 F25 4
X188#4
X188#2 +W14
Pin Signal Ziel Querschnitt Farbe Kabel *2/2
/W14.F2 1 12V +W14X162:1 1.00 mm² RD W14
/W14.G2
800mm
2
NW 4,5
31 +W14X162:2 1.00 mm² BN W14

+W14
IS6
X109
G G
X109#1
2
+W14
1
*2/2
Alle Knotenpunkte
mit
Schrumpfschlauch
fertigen
+W14 X109#2
W14 BN 1.00 mm² +W14X77.2 31W14 1 /W14.H4
W14 YE 1.00 mm² +W14X77.4 K7:5 2 /W14.H4
H H
electric project
and may not without the permission of the sald company be machine type: 892 name: 4812026582 cable W14 4812029859 F date
user Kruse
ident number
4812026582 /G proved
standard 97
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
+W15
X61#1 +W15
A *4/4 A
X74#1
*2/2
X61#2 +W15
/W15.A4 1 Ub +W15X18:3 0.75 mm² WH W15.1
+W15 X74#2
/W15.A4 Kabel Farbe Querschnitt Ziel Signal Pin
2 31W15 +W15X78.1 0.75 mm² BN W15.1
/W15.A4 W15 YE 1.00 mm² +W15X18:9 Y5 1 /W15.A6
/W15.A4 3 HZR +W15X18:12 0.75 mm² GN W15.1 /W15.A6
W15 BN 1.00 mm² +W15X78.2 31W15 2
4
Y5
HZR2 +W15X18:5 0.75 mm² YE W15.1
B4
IS 15
9
m
W
NW
0m
+
+W15 X117#2
5
4,
20
7,
20
NW
5
0
IS 15
mm
1
+
W15 YE 1.00 mm² +W15X18:7 K16:5 /W15.B6
W
H14
8
*2/2 W15 BN 1.00 mm² +W15X78.4 31W15 2 /W15.B6
B B
X117#4
+W15
400mm
NW 4,5
Reserve YE, BN
IS10
+W15
Stecker nicht montieren +W15 X91#2
W15 YE 1.00 mm² +W15X18:14 Blkbohrts 1 /W15.C10
1/1
X91#3
+W15 +W15 X92#2
NW 10 Perf.
4000mm
15 Kabel Farbe Querschnitt Ziel Signal Pin
+W15
+W
IS5
6
1000mm
1
NW 4,5
IS1
1/1 W15 BN 1.00 mm² +W15X78.3 31W15 /W15.C10
IS18
12
+W16
m H X92#1
C 0m +W15 C
90
X4#2 +W15 4,5
Pin Signal Ziel Querschnitt Farbe Kabel +W15 NW
/W15.C2 1 J1939+ +W15X176:6 0.75 mm² GN W15.2 +W15
X4#1 +W15 +W15 +W15 +W15
/W15.C2 2 J1939 +W15X176:7 0.75 mm² YE W15.2 IS2 +W15 X119#2
/W15.C2 IS6 IS7 IS14 IS15
3 NW 17/13/13 Kabel Farbe Querschnitt Ziel Signal Pin
/W15.D2
400mm 270mm B A C 300mm 900mm 650mm
4 *4/4 W15 YE 1.00 mm² +W15X18:6 K8:5 1 /W15.D10
X4 E6 /W15.D10
*2/2 W15 BN 1.00 mm² +W15X78.1 31W15 2
NW 17 Perf. A C B NW 10 Perf. NW 7,5 NW 4,5
X18#2 +W15 NW 17/10/17
X119#4
m IS1
+W15 m
/W15.D2 1 00 +W15
/W15.D2 2 10 +W15
/W15.D2 X18#1
D 3 Ub +W15X61:1 0.75 mm² WH W15.1 8 D
/W15.D2
4 F11 RD,RD W15
X1
/W15.D2 +W15X176:1, +W15X176:8 1.00 mm²,1.00 mm²
/W15.D2 1 10
5 HZR2 +W15X61:4 0.75 mm² YE W15.1 *15/15
/W15.D2
/W15.D2 6 K8:5 +W15X119:1 1.00 mm² YE W15
3 12
/W15.E2 7 K16:5 +W15X117:1 1.00 mm² YE W15
/W15.E2 8 Not +W15X176:3 1.00 mm² YE W15
/W15.E2
NW 13 Perf.
9 Y5 +W15X74:1 1.00 mm² YE W15
1200mm
/W15.E2
+W15
IS4
/W15.E2 10 NotAus +W15X176:5 1.00 mm² YE W15
/W15.E2 11 31 +W15X78.3 1.00 mm² BN W15
/W15.E2
12 HZR +W15X61:3 0.75 mm² GN W15.1
13
14 Blkbohrts +W15X91:1 1.00 mm² YE W15
E 15 E
X176
X176#1
+W15 X176#2
1

+W15
Signal Pin
8
W15 RD 1.00 mm² +W15X18:4 F11 1 /W15.F6

*8/8
W15 BN 1.00 mm² +W15X78.4 31W15 2 /W15.F6

/W15.F6
W15 YE 1.00 mm² +W15X18:8 Not 3 /W15.F6
4 /W15.F6
W15 YE 1.00 mm² +W15X18:10 NotAus 5 /W15.F6
/W15.F6
W15.2 GN 0.75 mm² +W15X4:1 J1939+ 6 /W15.F6
F W15.2 YE 0.75 mm² +W15X4:2 J1939 7 F
W15 RD 1.00 mm² +W15X18:4 F11 8
G G
Alle Knotenpunkte
mit
Schrumpfschlauch
fertigen
H H
electric project
user Kruse
ident number
4812026582 /G proved
standard 97
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
A A
+W16
X60#1 +W16
*4/4
X73#1
*2/2
X60#2 +W16
Pin Signal Ziel Querschnitt Farbe Kabel +W16 X73#2
/W16.B4 1 Ub +W16X17:15 0.75 mm² WH W16.1 Kabel Farbe Querschnitt Ziel Signal Pin
/W16.B4 2 31W16 +W16X114.1 0.75 mm² BN W16.1 W16 YE 1.00 mm² +W16X17:3 Y4 1 /W16.B6
/W16.B4 /W16.B6
B /W16.B4 3 HZL +W16X17:6 0.75 mm² GN W16.1 W16 BN 1.00 mm² +W16X114.2 31W16 2 B
B3
Y4
4
IS 16
HZL2 +W16X17:2 0.75 mm² YE W16.1
20 22
W
NW
m
+
m
Y4
7
B3
0
20
,5
,5
0
4
ISW16
m
NW
+
m
21
Stecker nicht montieren
+W16
+W16 X89#2
X89#4
1/1 W16 YE 1.00 mm² +W16X17:5 BlkBohlks 1 /W16.C9
Reserve YE, BN
C +W16 C
+W16 X90#2
IS W16
X90#4
00 28
1/1 Kabel Farbe Querschnitt Ziel Signal Pin
m
+
m
W16 BN 1.00 mm² +W16X114.4 31W16 1 /W16.C9
NW 10 Perf.
1
10
H1
4000mm
,5
IS20
+W16
4
W
16
N
+W 27
IS mm
0
X17#2 +W16 90
+W16 ,5
Pin Signal Ziel Querschnitt Farbe Kabel 4
/W16.D3 1 F9 +W16X167:1 1.00 mm² RD W16 X17#1 +W16 +W16 NW +W16 +W16
/W16.D3 2 HZL2 +W16X60:4 0.75 mm² YE W16.1 IS19 IS25 IS26 +W16 X118#2
/W16.D3
3 Y4 +W16X73:1 1.00 mm² YE W16
X118#4 Kabel Farbe Querschnitt Ziel Signal Pin
D
/W16.D3
1 10 1150mm 350mm 900mm 500mm D
/W16.D3 4 31 +W16X114.4 1.00 mm² BN W16 *15/15 *2/2 W16 YE 1.00 mm² +W16X17:12 K8:5 1 /W16.D10
/W16.D3 X17 E5 /W16.D10
5 BlkBohlks +W16X89:1 1.00 mm² YE W16
3 12
W16 BN 1.00 mm² +W16X114.1 31W16 2
/W16.D3
6 HZL +W16X60:3 0.75 mm² GN W16.1
NW 17 Perf. NW 7,5 NW 4,5
/W16.D3
/W16.D3 7
/W16.E3 8
/W16.E3
/W16.E3
9
/W16.E3 10
/W16.E3 11
/W16.E3
12 K8:5 +W16X118:1 1.00 mm² YE W16
13
14
15 Ub +W16X60:1 0.75 mm² WH W16.1
E E
1250mm
NW 7,5
IS29
+W16
+W16 +W16 X167#2

+W16
IS23 Kabel Farbe Querschnitt Ziel Signal Pin
X167#4
100mm W16 RD 1.00 mm² +W16X17:1 F9 1 /W16.F7
*4/4 W16 RD 1.00 mm² +W16X168:1 S6:4 2 /W16.F7
X167 /W16.F7
W16 BN 1.00 mm² +W16X114.3 31W16 3 /W16.F7
NW 7,5 4
600mm
NW 4,5
IS24
+W16
F F
M6
100mm
G G
M5 M4
X169#1
X168#1
1/1
1/1
+W16
+W16
Alle Knotenpunkte
mit X169#2 +W16 +W16 X168#2
Schrumpfschlauch Pin Signal Ziel Querschnitt Farbe Kabel Kabel Farbe Querschnitt Ziel Signal Pin
fertigen /W16.H5 1 31W16 +W16X114.3 1.00 mm² BN W16 W16 RD 1.00 mm² +W16X167:2 S6:4 1 /W16.H5
H H
electric project
and may not without the permission of the sald company be machine type: 892 name: 4812026582 cable W16 4812029861 F date
user Kruse
ident number
4812026582 /G proved
standard 97
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
+W17 +W17
X132#2 +W17 X132#1 X134#1 +W17 X134#2
Pin Signal Ziel Querschnitt Farbe Kabel *2/2 *2/2 Kabel Farbe Querschnitt Ziel Signal Pin
BN Y11A +W17X25:2 0.75 mm² BN W17 W17 BN 0.75 mm² +W17X25:3 Y30A BN
BU 31W17 +W17X126.9 0.75 mm² BU W17 W17 BU 0.75 mm² +W17X126.4 31W17 BU
Y1
1A 0A
m Y3
A +W17 20 20
0m
+W17
A
0m
X133#2 +W17 X133#1 m X135#1 +W17 X135#2
BN Y11B +W17X25:5 0.75 mm² BN W17 200mm 200mm W17 BN 0.75 mm² +W17X25:10 Y30B BN
Y11B Y30B
BU 31W17 +W17X126.9 0.75 mm² BU W17 W17 BU 0.75 mm² +W17X126.5 31W17 BU
+W17
X102#1 +W17 X102#2
W17 BN 0.75 mm² +W17X24:9 Y24A BN
Y36A W17 BU 0.75 mm² +W17X116.6 31W17 BU
4A
+W17 m Y2
X158#2 +W17 0m
X158#1 25
+W17
BN Y36A +W17X25:6 0.75 mm² BN W17 X103#1 +W17 X103#2
BU 31W17 +W17X126.8 0.75 mm² BU W17 *2/2 Kabel Farbe Querschnitt Ziel Signal Pin
Y3
6A W17 BN 0.75 mm² +W17X24:3 Y24B BN
B 250mm Y24B W17 BU 0.75 mm² +W17X116.7 31W17 BU B
970mm
+W17
IS10
NW 7,5
20
+W17 0m
X159#2 +W17 X159#1 m
+W17
BN Y36B +W17X25:14 0.75 mm² BN W17 200mm +W17 X104#2
Y36B X104#1
BU *2/2
31W17 +W17X126.8 0.75 mm² BU W17 Kabel Farbe Querschnitt Ziel Signal Pin +W17 +W17 X128#2
200m Y25A W17 BN 0.75 mm² +W17X24:12 Y25A BN Kabel Farbe Querschnitt Ziel
m X128#1 Signal Pin
1300mm
*2/2
+W17
W17 BU 0.75 mm² +W17X116.8 31W17 BU W17 BN 0.75 mm² +W17X24:17 Y9B BN
NW 7,5
IS9
W17 BU 0.75 mm² +W17X115.2 31W17 BU
+W17 20
X147#2 +W17 X147#1 0m +W17 +W17
m Y2
+W
*2/2
Pin Signal Ziel Querschnitt Farbe Kabel 5B X105#1 +W17 X105#2 X130#1 +W17 X130#2
10
IS mm
17
BN Y29 +W17X25:19 0.75 mm² BN W17 *2/2 Kabel Farbe Querschnitt Ziel Signal Pin *2/2 Kabel Farbe Querschnitt Ziel Signal Pin
80
8
IS1 7
Y9B
NW
1
m
1
BU 31W17 +W17X126.1 0.75 mm² BU W17 W17 BN 0.75 mm² +W17X24:6 Y25B BN W17 BN 0.75 mm² +W17X24:14 Y10B BN
+W
20m
Y2
7,
BU BU
7,5
9 W17 BU 0.75 mm² +W17X116.9 31W17 W17 BU 0.75 mm² +W17X115.4 31W17
10
m
NW
200m
+W17
0B
C X25#2 +W17 +W17 X98#1 +W17 X98#2 C
Y1
NW *2/2
Pin Signal Ziel Querschnitt Farbe Kabel X94#1 +W17 X94#2 Kabel Farbe Querschnitt Ziel Signal Pin
m
1 7, *2/2 Querschnitt BN
Y33B +W17X152:BN 0.75 mm² BN W17 5 Kabel Farbe Ziel Signal Pin W17 BN 0.75 mm² +W17X24:7 Y20A
0m
2 12 BN BU
25
Y11A +W17X132:BN 0.75 mm² BN W17 00 W17 BN 0.75 mm² +W17X24:5 Y18B W17 BU 0.75 mm² +W17X116.3 31W17
3 mm BU
Y30A +W17X134:BN 0.75 mm² BN W17 I W17 BU 0.75 mm² +W17X115.8 31W17
+W S7
0A
4 Y37 +W17X219:BN 0.75 mm² BN W17 +W17
Y2
17
5 Y11B +W17X133:BN 0.75 mm² BN W17 X219#1 +W17 X219#3
m
+W17 +W17
0m
*2/2
B
6 Y36A +W17X158:BN 0.75 mm² BN W17 Kabel Farbe Querschnitt Ziel Signal Pin X96#1 X220#1 +W17 X220#2
30
Y18
7 Y28B +W17X136:BN 0.75 mm² BN W17 W17 BN 0.75 mm² +W17X25:4 Y37 BN *2/2 Kabel Farbe Querschnitt Ziel Signal Pin *2/2 Kabel Farbe Querschnitt Ziel Signal Pin
8 Y34A +W17X155:BN 0.75 mm² BN W17 17 W17 BU 0.75 mm² +W17X126.8 31W17 BU W17 BN 0.75 mm² +W17X24:2 Y19B BN W17 BN 0.75 mm² +W17X24:20 Y23 BN /W17.C11
mm
+W 2 7
S1
9 BU BU /W17.D11
I Y3 W17 BU 0.75 mm² +W17X116.1 31W17 W17 BU 0.75 mm² +W17X116.5 31W17
250
m
10 Y30B +W17X135:BN 0.75 mm² BN W17 0m
2
0 9B
3.
13
Y1
Y2
11 Y28A +W17X146:BN 0.75 mm² BN W17
5 m
7,
m
12 0m
0m
NW +W17
20
20
13 Y31A +W17X148:BN 0.75 mm² BN W17 X101#1 +W17 X101#2
14 Y36B +W17X159:BN 0.75 mm² BN W17
+W17 *2/2 Kabel Farbe Querschnitt Ziel Signal Pin
15 Y34B +W17X154:BN 0.75 mm² BN W17 X25#1 +W17 +W17 +W17 +W17 +W17 W17 BN 0.75 mm² +W17X24:20 Y23 BN
16 GNDBohl.ver. BU,BU W17 .1 W17 BU 0.75 mm² +W17X116.5 31W17 BU
IS18 IS1 IS3 IS5 IS6 0mm Y23
+W17X148:BU, +W17X149:BU 0.75 mm²,0.75 mm²
17 Y31B +W17X149:BN 0.75 mm² BN W17 20

D 18 Y33A +W17X153:BN 0.75 mm² BN W17 *21/21
1 19 1100mm 100mm 600mm 1000mm 350mm 400mm D
X25
19 Y29 +W17X147:BN 0.75 mm² BN W17
3 21 +W17
20 NW 17 Perf. NW 23 NW 17 Perf. NW 13 Perf. NW 13 Perf.
GNDSchubr. +W17X136:BU, +W17X146:BU 0.75 mm²,0.75 mm² BU,BU W17
350 X100#1 +W17 X100#2
21 *2/2 Querschnitt
31 +W17X126.1 1.00 mm² BU W17 mm Y22 Kabel Farbe Ziel Signal Pin
BN
10 S1 7
W17 BN 0.75 mm² +W17X24:8 Y22

I W1
0m 9
X24#2 +W17 W17 BU 0.75 mm² +W17X116.5 31W17 BU

+

rf.
+W17
35
Pe
1 Y18A +W17X93:BN 0.75 mm² BN W17 20
0m
0m
7
2
1
Y19B +W17X96:BN 0.75 mm² BN W17 X24#1 +W17 +W17
m
m
W
3 Y1 +W17 X95#2 +W17 X99#2

N
Y24B +W17X103:BN 0.75 mm² BN W17

17 X95#1 X99#1
250
Y2
9A
+W 13 m
*2/2 *2/2
1
4 Y19A +W17X95:BN 0.75 mm² BN W17 Kabel Farbe Querschnitt Ziel Signal Pin Kabel Farbe Querschnitt Ziel Signal Pin
mm
5 Y18B +W17X94:BN 0.75 mm² BN W17 *21/21
1 19 1050mm IS 0m W17 BN 0.75 mm² +W17X24:4 Y19A BN W17 BN 0.75 mm² +W17X24:11 Y21 BN
X24 0
6 Y25B +W17X105:BN 0.75 mm² BN W17 20 ,5
W17 BU 0.75 mm² +W17X115.9 31W17 BU W17 BU 0.75 mm² +W17X116.4 31W17 BU
Y18
3 21
7 Y20A +W17X98:BN 0.75 mm² BN W17 7
+W17
NW
A
8 Y22 +W17X100:BN 0.75 mm² BN W17 X93#1
30
*2/2
0m
9 Y24A +W17X102:BN 0.75 mm² BN W17 +W17 X93#2
m
10 Y20B +W17X97:BN 0.75 mm² BN W17 Kabel Farbe Querschnitt Ziel Signal Pin +W17
Y2
11 Y21 +W17X99:BN 0.75 mm² BN W17 W17 BN 0.75 mm² +W17X24:1 Y18A BN X97#1 +W17 X97#2
E E
0B
12 Y25A +W17X104:BN 0.75 mm² BN W17 W17 BU 0.75 mm² +W17X115.8 31W17 BU *2/2 Kabel Farbe Querschnitt Ziel Signal Pin
250
13 Y9A +W17X129:BN 0.75 mm² BN W17 Reserve YE, YE, BN W17 BN 0.75 mm² +W17X24:10 Y20B BN
mm
14 Y10B +W17X130:BN 0.75 mm² BN W17 W17 BU 0.75 mm² +W17X116.2 31W17 BU
mm
15 Y32B +W17X150:BN 0.75 mm² BN W17 +W17

NW
Y10
50
110
16 31 +W17X115.2 1.00 mm² BN W17 X152#1 +W17 X152#2

10
+W17
7,5
A
200m
IS 17
17 *2/2
Y9B +W17X128:BN 0.75 mm² BN W17 Kabel Farbe Querschnitt Ziel Signal Pin X131#1 +W17 X131#2
0m
+W +W17
*2/2
17
18 BN
6
Y32A +W17X151:BN 0.75 mm² BN W17 W17 BN 0.75 mm² +W17X25:1 Y33B Kabel Farbe Querschnitt Ziel Signal Pin
m
X2
800mm
+W17
IS15
m
+W17
910mm
NW 7,5
IS16
NW 7,5
IS 17
19 Y10A +W17X131:BN 0.75 mm² BN W17 W17 BU 0.75 mm² +W17X126.2 31W17 BU W17 BN 0.75 mm² +W17X24:19 Y10A BN
14
m
W
3 B
Y9A
20 Y3 BU
0m
Y23 0.75 mm²,0.75 mm² BN,BN W17 X26#1 m W17 BU 0.75 mm² +W17X115.5 31W17

+
+W17X101:BN, +W17X220:BN
7,5
0m
21 20
86
GNDSchn. +W17X150:BU, +W17X151:BU 0.75 mm²,0.75 mm² BU,BU W17

NW
1
+W17 +W17
7
X26#2 +W17 *9/9 X153#1 +W17 X153#2 X129#1 +W17 X129#2
Pin Signal Ziel Querschnitt Farbe Kabel *2/2 Kabel Farbe Querschnitt Ziel Signal Pin *2/2 Kabel Farbe Querschnitt Ziel Signal Pin
3 9
1 W17 BN 0.75 mm² +W17X25:18 Y33A BN W17 BN 0.75 mm² +W17X24:13 Y9A BN
2 31 +W17X115.8 1.00 mm² BN W17 200mm Y33A W17 BU 0.75 mm² +W17X126.3 31W17 BU W17 BU 0.75 mm² +W17X115.3 31W17 BU
3 Y3
4
5
F 6
+W17
+W17 X154#2
F
X154#1
7 *2/2 Kabel Farbe Querschnitt Ziel Signal Pin
8 250m Y34B W17 BN 0.75 mm² +W17X25:15 Y34B BN
m
9 Y31A W17 BU 0.75 mm² +W17X126.6 31W17 BU
+W17
X148#2 +W17 X148#1
25 +W17
BN Y31A +W17X25:13 0.75 mm² BN W17 200mm 0m +W17 X155#2
Y31A m Y3 X155#1
BU GNDBohl.ver. +W17X25:16 0.75 mm² BU W17 4A *2/2 Kabel Farbe Querschnitt Ziel Signal Pin
W17 BN 0.75 mm² +W17X25:8 Y34A BN
Y31B 0m
m W17 BU 0.75 mm² +W17X126.7 31W17 BU
+W17 20
X149#2 +W17 X149#1
Pin Signal Ziel Querschnitt Farbe Kabel *2/2 1B
Y3
BN Y31B +W17X25:17 0.75 mm² BN W17
BU GNDBohl.ver. +W17X25:16 0.75 mm² BU W17
G Alle Knotenpunkte
mit
G
Y32B Y28B Schrumpfschlauch
+W17 +W17 fertigen
X150#2 +W17 X150#1 X136#1 +W17 X136#2 Alle JPT Stecker als LEDVDR Ausführung
BN Y32B +W17X24:15 0.75 mm² BN W17 200mm 200mm W17 BN 0.75 mm² +W17X25:7 Y28B BN
Y32B Y28B
BU GNDSchn. +W17X24:21 0.75 mm² BU W17 W17 BU 0.75 mm² +W17X25:20 GNDSchubr. BU
Y32A 20 Y28A
+W17 0 mm 0m +W17
20 m
X151#2 +W17 X151#1 Y2 X146#1 +W17 X146#2 300mm
Pin Signal Ziel Querschnitt Farbe Kabel *2/2 A 8A *2/2 Kabel Farbe Querschnitt Ziel Signal Pin
Y 32
BN Y32A +W17X24:18 0.75 mm² BN W17 W17 BN 0.75 mm² +W17X25:11 Y28A BN
BU GNDSchn. +W17X24:21 0.75 mm² BU W17 W17 BU 0.75 mm² +W17X25:20 GNDSchubr. BU
alle Kabel zwischen den Ventilsteckern
und Wellrohren mit Isolierschlauch fertigen
H H
electric project
user Kruse
ident number
4812026582 /G proved
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
+W19 X173#2
X173#1
Signal Pin
+W19
*2/2
W19 YE 1.00 mm² +W19X21:14 Y7 1 /W19.A9
W19 BN 1.00 mm² +W19X76.12 31W19 2 /W19.A9
A A
Y7
+W19
X175#1
*2/2
+W19 X175#2
200mm
NW 4,5
+W19
IS8
W19 BN 0.75 mm² +W19X172:BN Y6 BN /W19.A10
19 .2 /W19.B10
+W 7 Y6 W19 BU 0.75 mm² +W19X76.3 31W19 BU
IS mm
0
20
,5
4
N W
+W19 +W19
IS6 X172#1
+W19 *2/2
200mm +W19 X172#2
+W19 X106#4 Kabel Farbe Querschnitt Ziel Signal Pin
*2/2 Y6.1
IS21 +W19 X106#2 W19 BN,BN 0.75 mm²,0.75 mm² +W19X21:11, +W19X175:BN Y6 BN /W19.B10
B 400mm Kabel Farbe Querschnitt Ziel Signal Pin
NW 4,5 W19 BU 0.75 mm² +W19X76.3 31W19 BU /W19.B10 B
Y26 W19 YE 1.00 mm² +W19X21:2 Y26 1 /W19.B6
W19 BN 1.00 mm² +W19X76.11 31W19 2 /W19.B6
NW 4,5
NW 10 Perf.
+W19
200mm
IS35
+W19
+W19 X107#4
*2/2
IS22 +W19 X107#2 +W19
400mm Kabel Farbe Querschnitt Ziel Signal Pin IS36 +W19
+W19 X72#3
Y27 W19 YE 1.00 mm² +W19X21:6 Y27 1 /W19.C6 200mm X72#1
/W19.C6 *3/3 W19 YE 1.00 mm² +W19X22:4 Y3 1 /W19.C10
NW 4,5 W19 BN 1.00 mm² +W19X76.11 31W19 2 Y3 /W19.C10
W19 BN 1.00 mm² +W19X76.2 31W17 2
NW 4,5
+W19
X85#1
*2/2
+W19 X85#2 +W19
X224#1
W19 YE 1.00 mm² +W19X21:1 Y16A 1 /W19.C7 1/1 +W19 X224#2
C 19 W19 BN 1.00 mm² +W19X76.8 31W19 2 /W19.C7 Kabel Farbe Querschnitt Ziel Signal Pin
C
+W 5 16A
IS2 m
Y
+W19
W19 YE 1.00 mm² +W19X22:14 K9:5 1 /W19.C11
m
NW 10 Perf.
400 +W19 X225#1
1000mm
+W19
X86#1 1/1
IS9
4,5 H10
W 19
*2/2
N+W +W19 X225#2
IS26 +W19 X86#2 Kabel Farbe Querschnitt Ziel Signal Pin
Kabel Farbe Querschnitt Ziel Signal Pin W19 BN 1.00 mm² +W19X76.13 31W19 1 /W19.C11
400mm +W19
X82#3 +W19 Y16B W19 YE 1.00 mm² +W19X21:8 Y16B 1 /W19.C7 X62#1
1000mm
NW 4,5
/W19.C7 *2/2
IS40
2
+W19
Pin Signal Ziel Querschnitt Farbe Kabel W19 BN 1.00 mm² +W19X76.9 31W19
1 Y13 +W19X21:15 1.00 mm² YE W19
NW 4,5
+W19
+ W 2 # *3/
X
2 31W19 +W19X76.5 1.00 mm² BN W19 X87#1

8
19 1 3
3 NW 4,5 *2/2
+W19 X62#2
19
+W19 X87#2 +W 8 B7 Kabel Farbe Querschnitt Ziel Signal Pin
400mm Y17A Kabel Farbe Querschnitt Ziel Signal Pin S3
I 0mm W19 BN,BN 1.00 mm²,1.00 mm² +KKA6.X22:11, +W19X76.12 31 1 /W19.D11
W19 YE 1.00 mm² +W19X21:4 Y17A 1 /W19.D7 54 W19 YE 1.00 mm² +W19X22:6 Hy.Filt. 2 /W19.D11
IS27 /W19.D7 , 5
+W19 W19 BN 1.00 mm² +W19X76.10 31W19 2 4
N W
+W19 +W19 +W19
450mm
NW 7,5
IS20
+W19
D NW IS37 IS39 X66#1 D
*2/2
X21#2 +W19 +W19 X66#2
Y1
4, +W19 1200mm 300mm

5
3

40 X88#1 +W19 X88#2 B5
0m *2/2
NW 10 Perf.
/W19.D2 1 Y16A +W19X85:1 1.00 mm² YE W19 Kabel Farbe Querschnitt Ziel Signal Pin W19 BN 1.00 mm² +W19X22:11 31 1 /W19.D11
IS m Y1 NW 7,5 NW 4,5
400mm
/W19.D2 /W19.D11
IS24
2 1 2
+W19
Y26 +W19X106:1 1.00 mm² YE W19
+W 28 7B W19 YE 1.00 mm² +W19X21:5 Y17B /W19.D7 W19 YE 1.00 mm² +W19X22:3 Hy.Temp.
/W19.D2 /W19.D7
/W19.D2 3 Y14 +W19X83:1 1.00 mm² YE W19 1 9 W19 BN 1.00 mm² +W19X76.10 31W19 2
/W19.D2 4 Y17A +W19X87:1 1.00 mm² YE W19
/W19.D2 5 Y17B +W19X88:1 1.00 mm² YE W19
/W19.D2
/W19.E2 6 Y27 +W19X107:1 1.00 mm² YE W19 +W19
7
N
/W19.E2 Y12 +W19X81:1 1.00 mm² YE W19 X71#1

W
/W19.E2 *2/2
4
8 Y16B +W19X86:1 1.00 mm² YE W19

,5
16 IS 19
/W19.E2
9
50 5
Y35 +W19X156:1 1.00 mm² YE W19

/W19.E2
m
/W19.E2 10 +W19 X71#2

m
+W
/W19.E2 11 Y6 +W19X172:BN 0.75 mm² BN W19 Kabel Farbe Querschnitt Ziel Signal Pin
/W19.E2 +W19
B
12 W19 YE 1.00 mm² +W19X21:20 Y1B 1 /W19.E10
30 S1 9
Y1
I W1
/W19.E2
0m 1
13 W19 BN 1.00 mm² +W19X76.2 31W19 2 /W19.E10
/W19.E2 X21#1
m
/W19.E2 14 Y7 +W19X173:1 1.00 mm² YE W19
/W19.E2
,5
15 Y13 +W19X82:1 1.00 mm² YE W19
NW 10 Perf.
4
/W19.E2 1 19
NW
16
100mm
*21/21
E E
IS30
/W19.E2
+W19
17 Y1A +W19X70:1 1.00 mm² YE W19
3 21 X21 +W19 +W19 +W19 +W19 +W19 +W19 +W19
18 Y2B +W19X69:1 1.00 mm² YE W19 IS1 IS19 IS23 IS29 IS31 IS10 X156#1 +W19 X156#2
1000 *2/2
19 mm 200mm 900mm 300mm 550mm 750mm 1050mm Kabel Farbe Querschnitt Ziel Signal Pin
20 Y1B +W19X71:1 1.00 mm² YE W19 W19 YE 1.00 mm² +W19X21:9 Y35 1 /W19.E11
+W19 Y35 /W19.E11
21 Y2A +W19X68:1 1.00 mm² YE W19 W19 BN 1.00 mm² +W19X22:7 GNDNachv. 2
NW 17 Perf. NW 17 Perf. NW 13 Perf. NW 13 Perf. NW 10 Perf. NW 4,5
X22#1 m
X22#2 +W19 8 00m
1 10 X22
1
NW
/W19.E2 F8 +W19X141:A 1.00 mm² RD W19 *15/15
/W19.F2 2
4
Fert.halt +W19X180:C 1.00 mm² YE W19 +W19
3 12
,5
/W19.F2
30
10 IS4 19
3 Hy.Temp. +W19X66:2 1.00 mm² YE W19 X70#1 +W19 X70#2
0
/W19.F2
W
00 2
m
IS W1
4 *2/2
m
Querschnitt
m
/W19.F2 Y3 +W19X72:1 1.00 mm² YE W19 Kabel Farbe Ziel Signal Pin
+
12 9
m
/W19.F2 5 1
1100mm
Y1
Leext +W19X141:B 1.00 mm² YE W19 W19 YE 1.00 mm² +W19X21:17 Y1A /W19.F10
NW 7,5
IS18
+W19
/W19.F2
A
,5
6 Hy.Filt. +W19X62:2 1.00 mm² YE W19 W19 BN 1.00 mm² +W19X76.1 31W19 2 /W19.F10
4
/W19.F2
W
/W19.F2 7 GNDNachv. +W19X156:2 1.00 mm² BN W19
N
/W19.F2 8
/W19.F2
/W19.F2
9 +W19 Reserve YE, BN
10 Ze.Schm. X81#4
F /W19.F2
/W19.F2 11 31 +W19X66:1 1.00 mm² BN W19
+W19
*2/2 F
IS16
1000mm
/W19.F2
NW 4,5
IS41
NW 10 Perf.
750mm
12
+W19
+W19 X81#1
NW 7,5
31 +W19X76.4 1.00 mm² BN W19
IS32
+W19
250mm
4900mm
13
+W19
ZentrlLeer Kabel Farbe Querschnitt Ziel Signal Pin

IS4
Y12 +W19
14 K9:5 +W19X224:1 1.00 mm² YE W19 W19 YE 1.00 mm² +W19X21:7 Y12 1 /W19.F7 +W19 X69#1
15 31 +W19X76 1.00 mm² BN W19
NW 4,5 W19 BN 1.00 mm² +W19X76.4 31W19 2 /W19.F7 *2/2
IS33
250mm
NW 4,5
IS17
+W19
300mm +W19 X69#2

Y2B
Reserve YE, BN W19 YE 1.00 mm² +W19X21:18 Y2B 1 /W19.F10
NW 4,5 2 /W19.F10
Y14
W19 BN 1.00 mm² +W19X76 31W19

+W19 +W19 X83#1
X141#1 1
X83#4
W19 YE 1.00 mm² +W19X21:3 Y14 /W19.G6

*7/7
/W19.G6
+W19
+W19 W19 BN 1.00 mm² +W19X76.6 31W19 2 +W19

IS2 +W19 X68#1
*2/2
X141#3 +W19 *2/2

F A 200mm IS34 +W19 X68#2
E G B Kabel Farbe Querschnitt Ziel Signal Pin
A F8 +W19X22:1, +W19X180:A 1.00 mm²,1.00 mm² RD,RD W19 X141 300mm
W19 YE 1.00 mm² +W19X21:21 Y2A 1 /W19.G10
B Leext +W19X22:5 1.00 mm² YE W19 D C NW 7,5 Y2A /W19.G10
W19 BN 1.00 mm² +W19X76 31W19 2
G C 31W19 +W19X76.14 1.00 mm² BN W19 NW 4,5 G
200mm
NW 7,5
+W19
IS3
D
E
F
G
X180
X180#1
B
+W19
C
A
*3/3
X180#3 +W19
H Pin Signal Ziel Querschnitt Farbe Kabel H
A F8 +W19X141:A 1.00 mm² RD W19
B 31W19 +W19X76.15 1.00 mm² BN W19
C Fert.halt +W19X22:2 1.00 mm² YE W19
electric project
user Kruse
ident number
4812026582 /G proved
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
+W23 X260#2
+W23
W23 RD 1.00 mm² +W23X16:10 F13 1 /W23.B7
B 300mm X260#4 B
1/1
N1
+W23
X261#4 +W23 X261#2
1/1 Kabel Farbe Querschnitt Ziel Signal Pin
W23 BN,BN 1.00 mm²,1.00 mm² +W23X16:5, +W23X186:2 31 1 /W23.B7
+W23
X262#4
1/1
+W23 X262#2
X16#2 +W23 Kabel Farbe Querschnitt Ziel Signal Pin
Pin Signal Ziel Querschnitt Farbe Kabel W23 RD 1.00 mm² +W23X186:1 12V 1 /W23.C7
/W23.C2 1
/W23.C2 2 31 +KKX79:2 1.00 mm² BN W23
+W23
/W23.C2 +W23
C /W23.C2 3 5V Sen +KKX80:1 1.00 mm² YE W23 X16#1 +W23 C
/W23.C2 4 X186#1
IS1 *2/2
/W23.C2 5
/W23.C2
31 +W23X261:1 1.00 mm² BN W23
200mm 2 1 +W23 X186#2
6 Pa lks +KKX80:3 1.00 mm² YE W23 *15/15
1 10 1000mm 500mm Kabel Farbe Querschnitt Ziel Signal Pin
/W23.C2 X16 X186
/W23.C2 7 3 12
W23 RD 1.00 mm² +W23X262:1 12V 1 /W23.C7
/W23.D2 8 5V Sen +KKX80:5 1.00 mm² YE W23
NW 7,5 W23 BN 1.00 mm² +W23X261:1 31 2 /W23.C7
/W23.D2
/W23.D2
9 Pa rts +KKX79:3 1.00 mm² YE W23
/W23.D2 10 F13 +W23X260:1 1.00 mm² RD W23
/W23.D2 11
/W23.D2
12
13
14
15
D D
E E
F F
electric project
and may not without the permission of the sald company be machine type: 892 name: 4812026582 cable W23 4812029971A date
user Kruse
ident number
4812026582 /G proved
standard 97
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
B B
+W24
X23#2 +W24 X23#1 +W24 +W24
C Pin Signal Ziel Querschnitt Farbe Kabel IS1 IS2 +W24
+W24 X163#2 C
/W24.C2 1 Kabel Farbe Querschnitt Ziel Signal Pin
/W24.C2 1 7 1000mm 3200mm 200mm X163#1
2 *9/9 *2/2 W24 YE 1.00 mm² +W24X217:1 S5:1 1 /W24.C7
/W24.C2 X23 X163 /W24.C7
/W24.C2 3 3 9
W24 BN 1.00 mm² +W24X23:4 31 2
4 31 +W24X163:2 1.00 mm² BN W24
NW 7,5 NW 4,5
/W24.C2
/W24.C2 5
/W24.D2
/W24.D2 6 31
/W24.D2 7 F19 +W24X216:1 1.00 mm² YE W24 +W24
8 Ze.Schm. IS3 +W24
9 200mm X216#1
S5
1/1 +W24 X216#2
NW 4,5 W24 YE 1.00 mm² +W24X23:7 F19 1 /W24.D7
D +W24 D
X217#1
1/1
+W24 X217#2
W24 YE 1.00 mm² +W24X163:1 S5:1 1 /W24.D7
E E
F F
electric project
user Kruse
ident number
4812026582 /G proved
standard 97
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
B B
+OP17 S6#1
+OP17X166:1 F9 3 /OP17.B7
+OP17 +OP17S6:X1, +OP17X166:2 S6:4 4 /OP17.B7
/OP17.C7
X166#2 +OP17S6:4 S6:4 X1 /OP17.C7
+OP17X166:3 31W16 X2
*4/4
C C
X166#4 +OP17 +OP17

+OP17 +OP17 +OP17
X166#1 IS1 IS2 IS3
1 F9 +OP17S6:3
M12 M20/M12
1800mm
2 S6:4 +OP17S6:4 *4/4
3 31W16 +OP17S6:X2
X166
4 NW 10 Perf. NW 10
D D
E E
F F
electric project
and may not without the permission of the sald company be machine type: 892 name: 4812026582 OP17 4812029938 A date
user
ident number
copied, communicated to any third part or used for manu- from machine no.: printed: 28.01.2011 OP17
4812026582 /G proved
standard 97
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
B B
+OP22 X200#3
X210#2 +W32 W32 WH 0.50 mm² +W32X210:5 Vi2 5
+W32 X200:5
Pin Signal Ziel Querschnitt Farbe Kabel +W32
/W32.C3 1 X210#3
*6/6 IS1 +OP22 X200#1
2 1 2 3 4000mm 500mm Kabel Farbe Querschnitt Ziel Signal Pin
3 ViGND
6 5 4
X210 X200:3 W32 RD 0.50 mm² +W32X210:6 VCC 3 /W32.C7
4 ViGND +OP22X200:2 0.50 mm² BK W32 /W33.C7
5 Vi2 +OP22X200:5 0.50 mm² WH W32
NW 4,5
6 VCC +OP22X200:3 0.50 mm² RD W32
+OP22 X200#1
C Kabel Farbe Querschnitt Ziel Signal Pin C
X200:2 W32 BK 0.50 mm² +W32X210:4 ViGND 2 /W32.C7
/W33.C7
D D
E E
F F
electric project
user
ident number
4812026582 /G proved
standard 97
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
B B
+OP22 X200#3
X211#1 +W33 +W33 X200:6
Pin Signal Ziel Querschnitt Farbe Kabel +W33 W33 WH 0.50 mm² +W33X211:5 Vi1 6
/W33.C2 1 X211#3
*6/6 IS2
/W33.C2 2
/W33.C2 1 2 3 5000mm 500mm
C /W33.C2 3 ViGND +OP22 X200#3 C
6 5 4
X211 X200:3
/W33.C2 4 ViGND +OP22X200:2 0.50 mm² BK W33 Kabel Farbe Querschnitt Ziel Signal Pin
/W33.C2 5 Vi1 +OP22X200:6 0.50 mm² WH W33
NW 7,5 W33 RD 0.50 mm² +W33X211:6 VCC 3 /W33.C7
6 VCC +OP22X200:3 0.50 mm² RD W33
X200:2
+OP22 X200#3
W33 BK 0.50 mm² +W33X211:4 ViGND 2 /W33.D7
D D
E E
F F
electric project
user
ident number
4812026582 /G proved
standard 97
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Bohle links ein/aus
hopper with front plate sdreed left extand/retract
Mulde rechts R 04
A hopper right
A
V2
4812033280
Y11A Y11B
/E9.E6 /E9.E6
0 0 0
a a b b a
2,0 mm P MP T 1,5 mm 1,5 mm
230 bar
B B
110 bar
LS MLS
11
1,2 mm
B A B A
60
60
09
C V3 C
4812025635
4812032751 4812032752
07 H5 10 H6
67
Pipe1
Pipe2
4812032768
4812032768
01
01
66
65
4812032647
4812032647
H11 08
H10 08
D D
03
03
4812032743
H7 05
E 61 E
4812032744
06 H9
Z1
02
4812025977
F F

and may not without the permission of the sald company be machine type: 892 name: 4812026582 hopper with front plate 892-893 4812027602 /B
4812026582 /G proved
standard 97
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Bohle links ein/aus
A hight adjustable auger hight adjustable auger sdreed left extand/retract A
Mulde rechts R 04 04
hopper right L L R R
V1 V2
4812033280 4812033280
MRa Y33A Y33B Y34A Y34B BLb

/E42.D3 /E42.D2 /E42.D5 /E42.D4
0 0 0 0
a a b a b b a
2,0 mm P MP T 1,5 mm 1,5 mm
230 bar
B B
110 bar
LS MLS
11 11
1,2 mm
C B A B A1,2 mm B A C
60
60
60
60 09 09
V3 V4
4812025635 4812025635
01H4
4812032753
01H6
4812032753
02 H1
4812032716
02 H2
4812032716
D D
21H10
4812032714
21H9
4812032714
E E
4812027542
4812027542
Z1
Z2
05
05
61
61
10 10
62
62
10 10
4812034487 4812034487
H8 20 H7 20
F F

and may not without the permission of the sald company be machine type: 892 name: 4812026582 hight adjustable auger 892-895 4812027603 /C
4812026582 /G proved
standard 97
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
B B
C C
D D
E E
F F

and may not without the permission of the sald company be machine type: 892 name: 4812026582 reversible conveyor 892-893 4812027604
4812026582 /G proved
standard 97
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
LS
P
T
MLS
120 bar
Rückwand
backplane
B
23 cm³ 8 cm³
B B
b
Nivellierung rechts
leveling right
23 cm³ 8 cm³
a
ST_R
A
ST_P
C ZR_A C
B
ZR_B
DP_A
b
Nivellierung links
DP_B
leveling left
ZL_B
ZL_A
V_R
V_P
a
D D
A
60
04
LS
P
T
8L 23 cm³ 8 cm³
B
SL8 SL8
2,0 mm
Y32B
/E41.D2
4812032710
b
crown adjustment
H1 03
4812033247
0
V1
01
23cm³ 8 cm³
E E
a
/E41.D4
Y32A
A2,0 mm
60
8L
LS
P
T
SL8 SL8
04
LS
P
T
4812032710
H2 03
F F

and may not without the permission of the sald company be machine type: 892 name: 4812026582 crown adjustment 892-895 4812027605 /A
4812026582 /G proved
standard 97
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
A
a
Nivellierung links
leveling left
0
B b B
B
A
a
Nivellierung rechts
leveling right
C C
0
Rückwand
backplane
NLb
b
NRa
B
LS
8L
P
T
A
SL8 SL8
Y36B
/E43.D5
D D
a
aux. compactor
NLa
01
V1
4812033248
0
NRb
b
/E43.D4
Y36A
8L
B
LS
SL8 SL8
P
T
E E
110 bar
MLS
LS
P
T
F F

and may not without the permission of the sald company be machine type: 892 name: 4812026582 aux. compactor 892-895 4812027606
4812026582 /G proved
standard 97
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
T4
=T1/T1.H6
=T1T1:T4
03 H3
4812038480
B B
04
V2
D930296650
05
01
D964013553
C C
06
02
V1
4812029278
4812032561
H1 07
09
08
D D
bulkhead plates right
SR5 15L
E E
F F

and may not without the permission of the sald company be machine type: 892 name: 4812026582 partial flow filter 892-895 4812027607 /A
4812026582 /G proved
standard 97
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
4812029125
13 19 17
#2354
V3
A Z1 A
06
4812027700 18
27
LS
T
P
4812032637 05 4812032721
T
H11 11 Pipe3 4812032768 12 H1
LS
T
P
4812032637 05
A
100 bar
/E38.D6
Y28A
H10 11 Pipe4 4812032768 2,5 mm 14
36 33 4812032714
4812032718
hydraulic pushroller
07 H2
a
37 38
4812032720
H4 15
1,5 mm
H7 04
250 bar
V1
4812033247
03
Y29
0
01 /E38.D8
35
B 02 B
34
B1
B
02 02
34
b
A1
A
01 02
/E38.D7
Y28B
04 H5
4812032720
08 H6
4812032719
LS
T
P
14
4812032717
NLb
10 H3
4812032646 05
H8 09 Pipe1 4812032768
Nivellierung links
C 05 C
leveling left
4812032646
H9 09 Pipe2 4812032768
0
28 31 33
36 37 38
b
4812027700
NLa
Z2
B
13
NRb
D D
Nivellierung rechts
leveling right
0
b
NRa
B
E E
120 bar
MLS
LS
T
P
F F

and may not without the permission of the sald company be machine type: 892 name: 4812026582 hydraulic push-roller 892-893 ident number
4812027608 /B user Lehmann
4812026582 /G proved
standard 97
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
B lock pin B
Y31A Y31B
/E40.D4 /E40.D2
0
a b
08
1,2 mm
P P
C T T
C
LS LS
09
1,0 mm
A B
60
60
01
V2
4812033247
D D
4812032714 4812032713
05 H2 04 H1
4812032711
4812032712
H3 07
H4 10
4812026431
E Z2 E
06
03
06
4812026431
Z1
03
F F

and may not without the permission of the sald company be machine type: 892 name: 4812026582 screed lock pin 892-895 4812027609 /A
4812026582 /G proved
standard 97
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
Nivellierung links Nivellierung rechts
leveling left leveling right
Y30A Y30B
/E19.D3 /E19.D2
0 0 0
a b a b a b
03
2,0 mm
B B
P P
T T
LS LS
C C
11
A B 1,0 mm
14
14
01
V3
4812033247
D D
4812033711
15 H1
4812033712
13 H2
12
12
E E
4812029135
Z1
02
F F

and may not without the permission of the sald company be machine type: 892 name: 4812026582 cab movement 892-895 4812027610 /B
4812026582 /G proved
standard 97
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
B B
C C
T fumecontrol
02
03 01 P
P8 14 cm³
D 4812036354 D
=PVG/PVG.E3 S
S fumecontrol
E E
F F

and may not without the permission of the sald company be machine type: 892 name: 4812026582 fume control 892-893 4812036426
4812026582 /G proved
standard 97
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
B B
SL11 SL11
SR3
28L
25S
C C
T plusvibration
02 A T
V1
4812026526
210 bar
Y35
VT plusvibration
/E43.D2
D SAE 3/4" P MP D
3000PSI
03 01 P
P9 28 cm³
4812027460
S
E S plusvibration E
F F
electric project
and may not without the permission of the sald company be machine type: 892 name: 4812026582 compactor vibration 892-895 4812027612 date
user Lehmann
=HP17
ident number
4812026582 /G proved
standard 97
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
B B
C C
D D
E E
F F

and may not without the permission of the sald company be machine type: 892 name: 4812026582 without fume control 892-893 4812036427
ident number user
4812026582 /G proved
standard 97
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
B B
C C
D D
E E
F F

and may not without the permission of the sald company be machine type: 892 name: 4812026582 stand. conveyor 892-893 4812029121
4812026582 /G proved
standard 97
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
30 30
/E19.A8 /E32.A1
A 15 15 A
/E19.A8 /E32.A1
31 31
/E19.A8 /E32.A1
/E16.E8
/E2.B6
/E2.B6
+KK 1
F11
Not
J1939+
J1939
10A 2
+W15X18:8
B B
C C
A6.X4 1/4 2/4
A6.X18 +KK
4/15
+W15
+KK X4
+W15
X18
F11 +W15X176:8
/E16.A1
0.75 mm² GN
1.00 mm² RD
YE
31W15 +W15X78.4 W15 W15.2 W15.2
/E35.F5
0.75 mm²
D SH D
2/8 X176 1/8 3/8 4/8 6/8 7/8

+W15
6/8 7/8
E E
F F
electric project
and may not without the permission of the sald company be machine type: 892 name: 4812026582 heater control 4812029930 date
user Kruse
ident number
4812026582 /G proved
standard 97
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
30 30
/E31.A8 /E33.A1
A 15 15 A
/E31.A8 /E33.A1
31 31
/E31.A8 /E33.A1
1 +KK
F8
2 5A
B B
1/15 5/15
A6.X22 A6.X38 1/21 3/15 1/15
A6.X13
+KK +KK +KK
+W19 +W20
X22 +W19 X38 +W13
X22 X13
1.00 mm² RD
1.00 mm² RD
YE
YE
YE
W19 W20 W13
1.00 mm²
1.00 mm²
1.00 mm²
C C
/E33.C2 F8 +W19X180:A +W13X196:1 F8
/E46.B4
+W13
/E15.F5 31W19 +W19X76.13
X113.5
+W13X113.4 31W13
/E36.F1
31W19 +W19X76.15
/E33.B1
+W19 +W13X113.2 31W13
/E10.E8
X76.14 +W13
X113.3
1.00 mm² BN
1.00 mm² BN
W19 W13
D D
X141 X142
+W19 +W13
C/7 A/7 B/7 B/7 A/7 C/7
A B C X47
+W20
E E
137
+OP2
B8 A1
/E2.E7
F F

and may not without the permission of the sald company be machine type: 892 name: 4812026582 external steering control ident number user Kruse
4812026582 /G proved
standard 97
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
30 30
/E32.A8 /E34.A1
A 15 15 A
/E32.A8 /E34.A1
31 31
/E32.A8 /E34.A1
31W19 +W19X76.14 W19 +W19 31W19

/E32.D1 1.00 mm² BN X76.15
A6.X22
B +KK B
2/15
A6.X38 12/21
+KK
+W19 +W20
X22 X38
/E32.C1
F8
+W19X141:A
C C
WHBU
1.00 mm² RD
1.00 mm² BN
YE
W19 W20
1.00 mm²
1.00 mm²
X180 A/3 B/3 C/3
+W19
D D
X47
+W20
214
A D B
A1
/E2.E6
+OP3
B9
E E
F F

and may not without the permission of the sald company be machine type: 892 name: 4812026582 emergency stop at feeder ident number user Kruse
4812026582 /G proved
standard 97
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
30 30
/E33.A8 /E35.A1
A 15 15 A
/E33.A8 /E35.A1
31 31
/E33.A8 /E35.A1
+OP4 1
A1 F20
/E2.E3
256 7,5A 2
+W20
X47
B B
YE
W20
1.00 mm²
X27
+W20
16/21 +KK 1 3
A6.X27 +OP4
K12 +OP4
K12
/E34.C4 2 4 5
/E34.C3
C C
A6.X15 2/18
A6.X17 10/15
+KK +KK
+W14
X15
YE
W14
1.00 mm²
X139 +OP4
1/2
+W14 X140.14
D D
X140
+O4
1/2 1
+OP4
H13
22/2
+O4
X140
E E
X140.14 2/2
+OP4
1.00 mm² BN
W14
31W142 +W14X121 +W14 +W14X121.4 31W142

/E15.D8 /E37.E1
X121.1
F F

and may not without the permission of the sald company be machine type: 892 name: 4812026582 hazard light ident number user Kruse
4812026582 /G proved
standard 97
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
30 30
/E34.A8 /E36.A1
A 15 15 A
/E34.A8 /E36.A1
31 31
/E34.A8 /E36.A1
+OP5 1
A1 F30
/E2.E3
241 5A 2
+W20
X47
B B
YE
W20
1.00 mm²
/E35.C4 2 3
K16 +OP5
X35 +OP5 K16
+W20 1 4 5
17/21 +KK /E35.C3
A6.X35
C C
A6.X18 7/15
+KK
+W15
X18
YE
W15
1.00 mm²
D D
X117
+W15
X120
+OP5 1
H14
2
E X120 E
+W15
X117
1.00 mm² BN
W15
31W15 +W15X78.1 +W15 W15 +W15X176:2 31W15

/E14.F8 1.00 mm² BN
/E31.D1
X78.4
F F

and may not without the permission of the sald company be machine type: 892 name: 4812026582 back up alarm ident number user Kruse
4812026582 /G proved
standard 97
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
30 30
/E35.A8 /E37.A1
A 15 15 A
/E35.A8 /E37.A1
31 31
/E35.A8 /E37.A1
+OP6 1
A1 F31
/E2.E3
257 7,5A 2
+W20
X47
B B
YE
W20
1.00 mm²
X35
+W20
20/21 +KK /E36.C4 2 3
A6.X35 +OP6
K17 K17
+OP6
1 4 5
/E36.C3
C C
A6.X13 10/15
+KK
+W13
X13
YE
W13
1.00 mm²
D D
+W13
X124
+OP6 1/2
X125
+OP6
M2 M
E E
2/2
1.00 mm² BN
W13
31W13 +W13X113.3 W13 +W13 +W13X165:2 31W13

/E32.C6 1.00 mm² BN
/E46.E1
X113.4
F F

and may not without the permission of the sald company be machine type: 892 name: 4812026582 diesel pump ident number user Kruse
4812026582 /G proved
standard 97
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
30 30
/E36.A8 /E38.A1
A 15 15 A
/E36.A8 /E38.A1
31 31
/E36.A8 /E38.A1
+OP7 1
A1 F25 A1
/E2.E3 /E2.E2
244 10A 2 243
+W20 +W20
X47 X47
B B
YE
YE
1.00 mm²
1.00 mm²
X35 X35
+W20 /E37.C3 +W20
19/21 +KK /E37.C4 2 4 5 3 /E37.C5 2 16/21 +KK
A6.X35 K14 +OP7 A6.X35
K14 +OP7 K15 K15
+OP7 +OP7
1 3 4 5 1
/E37.C6
C C
A6.X15 6/18 13/18 10/18
A6.X15 7/18
+KK +KK
+W14 +W14
X15 X15
D D
YE
YE
YE
YE
W14 W14
1.00 mm²
1.00 mm²
1.00 mm²
1.00 mm²
X143
+W14
X228
1 4 2 3 +W14
1/1
31 53a 31b 53
+OP7
M4 M
1.00 mm² BN
W14
1/1
E M +W14 E
X229
1.00 mm² BN
W14
M3
+OP7
31W142 +W14X121.1 +W14 +W14 +W14X170:2 31W142

/E34.F5 1.00 mm² BN 1.00 mm² BN
/E48.F1
X121.4 X121.5
F F

and may not without the permission of the sald company be machine type: 892 name: 4812026582 wind shield wiper ident number user Kruse
4812026582 /G proved
standard 97
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
30 30
/E37.A8 /E40.A1
A 15 15 A
/E37.A8 /E40.A1
31 31
/E37.A8 /E40.A1
A5 A5 A5 A5

/E38.E3 /E38.E3 /E38.E3 /E38.F4
42 78 29 47
/E2.B3
/E2.B2
/E2.B7
/E2.B7
+W20 +W20 +W20 +W20
X144 X145 X144 X144
B B
1.00 mm² BN
YE
YE
YE
W20
1.00 mm²
1.00 mm²
1.00 mm²
CAN3_H
VBBs
VBB
CAN3_L
X36
+W20
9/21 +KK 20/21 11/21 21/21
A6.X36
A6.X40 A6.X39
8/9 16/21
A6.X40 4/9 5/9
A6.X3 1/6 2/6
A6.X25 21/21 7/21 20/21 11/21 19/21
+KK +KK +KK +KK +KK
C +W20 +W20 +W20 +W17 C
+W20
X40 X39 X40 X3 X25
WH
1.00 mm² RD
1.00 mm² RD
1.00 mm² BN
1.00 mm² BN
0.75 mm² BN
1.00 mm² BU
0.75 mm² BN
0.75 mm² BN
0.75 mm² BN
W20 W20.6 W17
0.75 mm²
BN
+KK 11.1 X136 X146 X147
X200 =HP13 +W17 =HP13 +W17 =HP13 +W17
D +KK
1 1 1 1 D
V1 V1 V3
+W20 +W20 +W20 R25 Y28B Y28A Y29
X49.7 X49.8 X49.9 120
=HP13/HP13.A8
2
=HP13/HP13.B8
2
=HP13/HP13.B4
2
1.00 mm² RD
1.00 mm² RD
1.00 mm² BN
1.00 mm² BN
1.00 mm² BN
1.00 mm² BN
1.00 mm² BN
1.00 mm² BN
2
+KK 11.2
X200
X144 WH
+W20
0.75 mm² BU
0.75 mm² BU
0.75 mm² BU
W17
41 1 27 37 2 28 12 14 24 40 39 51
VBBs VBB VBB INT GND GND GND GND GND CAN1 H CAN1 L CAN1 T
20 9 63 56 71 64 57 77 70 42 78 29 15 72 3 31 80 30
+KK
E A5 /E38.B6 /E38.B6 /E38.B7 /E40.B2 /E40.B3 /E40.B4 /E41.B2 /E41.B3 /E41.B4 E
76 69 62 55 75 68 61 59 65 58 32 66 43 33 79 44 34 73 45
/E43.B2 /E43.B3 /E42.B2 /E42.B3 /E42.B4 /E42.B5
10 48 22 11 49 23 38 54 74 53 60 35 46 47 36
+W17 31W17
/E19.E1
/E43.B4 /E50.B3 /E38.B8 /E43.B5 X126.1 +W17X126.4
21 6 18 7 19 8 13 51 67
F F

and may not without the permission of the sald company be machine type: 892 name: 4812026582 push-roller ident number user Kruse
4812026582 /G proved
standard 97
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
30 30
/E38.A8 /E41.A1
A 15 15 A
/E38.A8 /E41.A1
31 31
/E38.A8 /E41.A1
A5 A5 A5

/E38.E4 /E38.E4 /E38.E4
15 72 3
+W20 +W20
X144 X145
B B
1.00 mm² BN
YE
YE
W20
1.00 mm²
1.00 mm²
X36
+W20
15/21 +KK 18/21 17/21
A6.X36
A6.X25 13/21 16/21 17/21

+KK
C +W17 C
X25
0.75 mm² BN
0.75 mm² BN
W17
=HP14 X148 =HP14 X149

+W17 +W17
D 1 1 D
V2 V2
Y31A Y31B
=HP14/HP14.B5 =HP14/HP14.B4
2 2
0.75 mm² BU
0.75 mm² BU
W17
E E
F F

and may not without the permission of the sald company be machine type: 892 name: 4812026582 screed lock pin ident number user Kruse
4812026582 /G proved
standard 97
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
30 30
/E40.A8 /E42.A1
A 15 15 A
/E40.A8 /E42.A1
31 31
/E40.A8 /E42.A1
A5 A5 A5

/E38.E4 /E38.E4 /E38.E5
31 80 30
+W20 +W20 +W20
X144 X145 X144
B B
1.00 mm² BN
YE
YE
W20
1.00 mm²
1.00 mm²
X35 X28 X35
+W20 +W20 +W20
3/21 +KK 3/12 +KK 6/21 +KK
A6.X35 A6.X28 A6.X35
A6.X24 15/21 21/21 21/21 18/21

+KK
C +W17 C
X24
0.75 mm² BN
0.75 mm² BN
W17
=HP10 X150 =HP10 X151

+W17 +W17
D 1 1 D
V1 V1
Y32A Y32B
=HP10/HP10.D2 =HP10/HP10.E2
2 2
0.75 mm² BU
0.75 mm² BU
W17
E E
Y32A Y32B
F F

and may not without the permission of the sald company be machine type: 892 name: 4812026582 crown adjustment ident number user Kruse
4812026582 /G proved
standard 97
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
30 30
/E41.A8 /E43.A1
A 15 15 A
/E41.A8 /E43.A1
31 31
/E41.A8 /E43.A1
A5 A5 A5 A5

/E38.E4 /E38.E4 /E38.E4 /E38.E5
33 44 34 45
+W20 +W20 +W20 +W20
X144 X144 X144 X144
B B
YE
YE
YE
YE
W20
1.00 mm²
1.00 mm²
1.00 mm²
1.00 mm²
X36
+W20
3/21 +KK 16/21 13/21 8/21
A6.X36
A6.X25 1/21 18/21 15/21 8/21

+KK
C +W17 C
X25
0.75 mm² BN
0.75 mm² BN
0.75 mm² BN
0.75 mm² BN
W17
=HP8 X152 =HP8 X153 =HP8 X154 =HP8 X155

+W17 +W17 +W17 +W17
D 1 1 1 1 D
V1 V1 V2 V2
Y33B Y33A Y34B Y34A
=HP8/HP8.B5 =HP8/HP8.B4 =HP8/HP8.B7 =HP8/HP8.B6
2 2 2 2
0.75 mm² BU
0.75 mm² BU
0.75 mm² BU
0.75 mm² BU
W17
E E
31W17 +W17X126.5 +W17 W17 +W17 +W17 +W17 +W17X126.8 31W17

/E19.E4 1.00 mm² BU 1.00 mm² BU 1.00 mm² BU 1.00 mm² BU
/E43.E1
X126.2 X126.3 X126.6 X126.7
L L R R
F F

and may not without the permission of the sald company be machine type: 892 name: 4812026582 hight adjustable auger ident number user Kruse
4812026582 /G proved
standard 97
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
30 30
/E42.A8 /E44.A1
A 15 15 A
/E42.A8 /E44.A1
31 31
/E42.A8 /E44.A1
A5 A5 A5 A5

/E38.E3 /E38.E3 /E38.F4 /E38.F4
32 66 35 36
+W20 +W20 +W20 +W20
X144 X145 X144 X144
B B
1.00 mm² BN
YE
YE
YE
W20
1.00 mm²
1.00 mm²
1.00 mm²
X27 X39 X36
+W20 +W20 +W20
11/21 +KK 11/21 +KK 4/21 +KK 14/21
A6.X27 A6.X39 A6.X36
A6.X21 9/21
A6.X22 7/15
A6.X25 6/21 14/21
+KK +KK +KK
C +W19 +W19 +W17 C
X21 X22 X25
1.00 mm² BN
0.75 mm² BN
0.75 mm² BN
YE
W19 W17
1.00 mm²
=HP17 X156 =HP11 X158 =HP11 X159

+W19 +W17 +W17
D 1 1 1 D
V1 V1 V1
Y35 Y36A Y36B
=HP17/HP17.D5 =HP11/HP11.E1 =HP11/HP11.D1
2 2 2
0.75 mm² BU
0.75 mm² BU
W17
E E
31W17 +W17X126.7 +W17

/E42.E6
X126.8
+W17X219:BU 31W17
Hz
/E50.E1
+
Y35
Y36A Y36B
F F

and may not without the permission of the sald company be machine type: 892 name: 4812026582 aux. compactor ident number user Kruse
4812026582 /G proved
standard 97
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
30 30
/E43.A8 /E45.A1
A 15 15 A
/E43.A8 /E45.A1
31 31
/E43.A8 /E45.A1
+OP14 1
/E46.B3
F13
10A 2
F13
+OP19K29:3
B B
A6.X16 10/15 5/15
+KK
+W23
X16
1.00 mm² RD
1.00 mm² BN
W23
C C
X260 X261
+W23 +W23
+
+OP14
N1 24V
12V
+
+W23
D X262 D
1.00 mm² RD
1.00 mm² BN
W23
X186
+W23
1/2 +W14 2/2
X188
1.00 mm² RD
1.00 mm² BN
E W14 E
X162
+W14
1/2 2/2
+OP14
X161
F F

and may not without the permission of the sald company be machine type: 892 name: 4812026582 12V plug ident number user Kruse
4812026582 /G proved
standard 97
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
30 30
/E44.A8 /E46.A1
A 15 15 A
/E44.A8 /E46.A1
31 31
/E44.A8 /E46.A1
+OP15 1
F19
10A 2
B B
A6.X23 7/9 4/9

+KK
+W24
X23
1.00 mm² BN
YE
W24
1.00 mm²
C C
X216
+W24
01 2
+OP15
S5
3 1
+W24
X217
YE
W24
1.00 mm²
D D
1/2
X163
+W24
1
+OP15
H15
E E
2/2
+W24
X163
F F

and may not without the permission of the sald company be machine type: 892 name: 4812026582 engine compatment light ident number user Kruse
4812026582 /G proved
standard 97
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
30 30
/E45.A8 /E47.A1
A 15 15 A
/E45.A8 /E47.A1
31 31
/E45.A8 /E47.A1
/E2.E6 /E2.E6
A1 A1 A1
/E32.C6
/E44.B3
/E2.E2
115 252 238
+W20 +W20 +W20
X47 X47 X47
F13
F8
/E46.B3
YE
YE
YE
W20 2 3 W20 W20
+W13X113.5
B +OP19 B
1.00 mm²
1.00 mm²
1.00 mm²
K29 K29
+OP19
1 4 5
/E46.B3
X28
+W20
7/12 +KK
A6.X28
C C
X38 X38
+W20 +W20
4/21 +KK 8/21 +KK
A6.X38 A6.X38
A6.X13
+KK A6.X13
9/15 6/15 +KK 8/15
+W13 +W13 +W13
X13 X13 X13
D D
YE
YE
YE
W13
1.00 mm²
1.00 mm²
1.00 mm²
YE
W13
1.00 mm²
W13
1.00 mm² YE
31W13 +W13X113.4 W13

/E36.F5 1.00 mm² BN
X165 X196 X196 X254

+W13 +W13 +W13 +W13
3 2 1 1/4 1 2 3/4 3 X253 2 3
+W13 +OP19
E 31 24V 1 B18 P E
+OP19 B17 P
1
M A9 +OP19
2 3 +W13
/E46.E3 +W13 X254
X253
W13
1.00 mm² YE
F F

and may not without the permission of the sald company be machine type: 892 name: 4812026582 central lubrication ident number user Kruse
4812026582 /G proved
standard 97
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
30 30
/E46.A8 /E48.A1
A 15 15 A
/E46.A8 /E48.A1
31 31
/E46.A8 /E48.A1
+OP17 1
F9
5A 2
B B
A6.X17
1/15 1/15
+W16
X17
1.00 mm² RD
W16
C X167 +OP17 C
+W16
1/4 X166
3 X1
+OP17
S6
4 X2
D 2/4 3/4
D
1.00 mm² RD
1.00 mm² BN
W16
X168
+W16
1/1
+OP17
M6 M
E 1/1 E
+W16
X169
1.00 mm² BN
W16
31W16 +W16X114.1 +W16

/E14.E8
X114.3
F F

and may not without the permission of the sald company be machine type: 892 name: 4812026582 emulsion spray ident number user Kruse
4812026582 /G proved
standard 97
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
30 30
/E47.A8
A 15 15 A
/E47.A8
31 31
/E47.A8
+OP18 1
A1 F34
/E2.E3
242 7,5A 2
+W20
X47
B B
YE
W20
1.00 mm²
X35 /E48.C4 2 3
+W20
21/21 +KK +OP18
A6.X35 K13 K13
+OP18
1 4 5
/E48.C3
C C
A6.X15 11/18
+KK
+W14
X15
YE
W14
1.00 mm²
D D
YE
W14
1.00 mm²
X170 X171
+W14 +W14
1/2 1/2
2/2 2/2
E E
1.00 mm² BN
W14
31W142 +W14X121.5 W14

/E37.E6 1.00 mm² BN
F F

and may not without the permission of the sald company be machine type: 892 name: 4812026582 seat heating ident number user Kruse
4812026582 /G proved
standard 97
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
+OP22 +OP22
A11 A12
B Mir GND VCC Sig GND Sig Mir GND VCC Sig GND Sig B
1 44/6 66/6 33/6 55/6 1 44/6 66/6 33/6 55/6
+W32 +W33
X210 X211
ViGND ViGND
WH
WH
0.50 mm² RD
0.50 mm² RD
0.50 mm² BK
0.50 mm² BK
W32 W33
0.50 mm²
0.50 mm²
C C
ViGND ViGND
+OP22
X200 2
3
A4.X54 12 6
+BP
+BP +BP 4
X54 X54
5 6
D ViGND D
ViGND
1.00 mm² BK26
W11.4 W11.6
ViGND
ViGND
E X63 E
+BP
1 7 12 6 11 10 8 9 4 5 2 3
+OP22
A10 31 58 30 15 GND Input Input CAN1H CAN1L CAN2H CAN2L
VBB Video Video Video2 Video1
F F

and may not without the permission of the sald company be machine type: 892 name: 4812026582 Video system ident number user Kruse
4812026582 /G proved
standard 97
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
A5
/E38.F4
46
+W20
X144
B B
YE
W20
1.00 mm²
X36
C +W20
+KK
C
6/21
A6.X36
A6.X25 4/21
+KK
+W17
X25
0.75 mm² BN
W17
D D
X219
+W17
BU/2
+W17
X219
0.75 mm² BU
W17
E E
31W17 +W17X126.8
/E43.E8
F F

and may not without the permission of the sald company be machine type: 892 name: 4812026582 fume control ident number user Kruse
4812026582 /G proved
standard 97
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
23 cm³ 8 cm³
B B
23 cm³ 8 cm³
L
ST_P
ST_T
01 H1 02
ZR_A
4812034725
ZR_B
4812034725
C 01 H2 02
C
DP_A
DP_B
01 H3 02
ZL_B
4812034725
ZL_A
4812034725
V_T
01 H4 02 V_P
L
D 23 cm³ 8 cm³ D
23cm³ 8 cm³
E E
Rückwand
backplane
F F
hydraulic project date =SP1

and may not without the permission of the sald company be machine type: 892 name: 4812026582 hose package screed extend/retract 4812036460 /A
ident number user
copied, communicated to any third part or used for manu- from machine no.: printed: 28.01.2011 SP1
616/617 on 890-898 4812026582 /G proved
standard 97
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
23 cm³ 8 cm³
B B
23 cm³ 8 cm³
03 H2 06
L
01 H5 4812034688
ST_P
4812032401
05 ST_T
4812032402
ZR_A
02 H4 04 ZR_B
C C
DP_A
DP_B
ZL_B
ZL_A
02 H3 04
V_T
4812032402 01 H6
05 V_P
4812032401
L
4812034688
03 H1 06
D D
23 cm³ 8 cm³
23cm³ 8 cm³
Rückwand
backplane
E E
F F

and may not without the permission of the sald company be machine type: 892 name: 4812026582 hose package tamper/vibration 4812035034 /A
ident number user
616/617 on 892 4812026582 /G proved
standard 97
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
23 cm³ 8 cm³
B B
23 cm³ 8 cm³
L
ST_P
ST_T
ZR_A
ZR_B
C C
01 H1 02
DP_A
4812034689
DP_B
4812034689
01 H2 02 ZL_B
ZL_A
V_T
V_P
L
D 23 cm³ 8 cm³ D
Rückwand
backplane
23cm³ 8 cm³
E E
F F

and may not without the permission of the sald company be machine type: 892 name: 4812026582 hose package screed crown adjustment 4812037372 /A
ident number user
616/617 on 892-898 4812026582 /G proved
standard 97
document no.
1 2 3 4 5 6 7 8

Cover Sheet 4812026582 /G

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Cover Sheet 4812026582 /G

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1 2 3 4 5 6 7 8

Sheet Description date editor Document type

E0.3 CANtopology Kruse

Sheet Description date editor Document type

E11 screed Kruse

Sheet Description date editor Document type

W20 cable Kruse

HP19 stand. conveyor Lehmann

Sheet Description date editor Document type

E43 aux. compactor Kruse

hydraulic project date =HP1

hydraulic project date =HP2

hydraulic project date =HP3

VT tamper 23 cm³ 8 cm³

hydraulic project date =HP4

­H27 25 1,5 mm 1,5 mm

Y9A Y9B Y10A Y10B Y19A Y19B Y18A Y18B

/E11.D6 1,5 mm 1,5 mm

3,0 mm 2,0 mm P MP T 1,5 mm 1,5 mm

8 bar 8 bar 8 bar 8 bar 8 bar 8 bar 8 bar 8 bar

hydraulic project date =HP5

hydraulic project date =HP6

hydraulic project date =T1

hydraulic project date =HP20

leckage screed compactor vibration P not used

hydraulic project date

electric project date

electric project date

electric project date

­W7 2/4 /E16.C6

electric project date

­A6.X39 1/21 4/21 7/21 10/21 13/21

­W20 ­W20.1 ­W20.4 ­W20.3 ­W20.2

­W20 ­X200 ­X200

electric project date

­X45 ­X46 ­X46

electric project date

­X33 +W12 ­X33

­W12 ­W12.2 ­W12.3

+W12­X174:2 ­W12 +W12 +W12 1

­X46 ­X46 ­X46

electric project date

­A6.X1 ­A6.X32 ­A6.X29 ­A6.X32 ­A6.X31

electric project date

­X30 ­X32 ­X30

electric project date

­A1 ­A1 ­A1 ­A1 ­A1 ­A1 ­A1

­X35 ­X39 ­X38 ­X36

electric project date

­A1 ­A1 ­A1 ­A1 ­A1

electric project date

­A1 ­A1 ­A1

­A6.X21 11/21 14/21

+W19 ­W19 +W19

electric project date

­A1 ­A1 ­A1 ­A1 ­A1 ­A1

electric project date

­A1 ­A1 ­A1 ­A1 ­A1 ­A1 ­A1 ­A1

electric project date

­X27 ­X28 ­X12

­X26 ­X17 ­X18

electric project date

­A1 ­A1 ­A1 ­A1

H27 25 1,5 mm 1,5 mm

W7 2/4 /E16.C6

A6.X39 1/21 4/21 7/21 10/21 13/21

W20 W20.1 W20.4 W20.3 W20.2

W20 X200 X200

X45 X46 X46

X33 +W12 X33

W12 W12.2 W12.3

+W12X174:2 W12 +W12 +W12 1

X46 X46 X46

A6.X1 A6.X32 A6.X29 A6.X32 A6.X31

X30 X32 X30

A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1

X35 X39 X38 X36

A1 A1 A1 A1 A1

A1 A1 A1

A6.X21 11/21 14/21

+W19 W19 +W19

A1 A1 A1 A1 A1 A1

A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1

X27 X28 X12

X26 X17 X18

A1 A1 A1 A1

A6.X38 11/21 9/21 6/21 3/21

A1 A1 A1 A1

31W17 +W17X126.9 +W17 B +W17 +W17 +W17 31W17

A6.X21 2/21 6/21

=HP4 X106 =HP4 X107

31W19 +W19X76.4 +W19

A6.X43#1 A6.X15 16/18

W14 +W14 +W14

X108 X109 X110 X111

31W16 +W16X114.2 +W16 W16 +W16X114.3 31W16

31W15 +W15X78.2 +W15 W15 +W15X78.4 31W15

X29 X20 A6.X22 A6.X15

31W19 +W19X76.11 +W19 +W19X76.14 31W19

X7.1 X7.1 X7.2

=HP15 X134 =HP15 X135

31W17 +W17X126.1 W17 +W17 +W17 +W17X126.2 31W17

K0#1 +O3 +O3 M1#1

K0#3 +O3 +O3 M1#3

G3#1 +O3 +O3 F1.1#1

G3#2 +O3 +O3 M1#2

M1#8 +O3 G1#5 +O3

G3#5 +O3 +O3 G2#5

Q1#2 +O3 +O3 G2#2

G1#2 +O3 +W9 X250#2

X43#3 +W10 +W10 X252#2

X1#3 +W11 +W11

C 5 CAN1_L +W11X52:5 0.75 mm² YE W11.1 C

X29#3 +W11 W11.4 BK12 1.00 mm² +W11X29:15 Sig.Hupe 13 /W11.C10

18 F29 +BPS2:30 1.00 mm² BK1 W11.4 X2

Pin Signal Ziel Querschnitt Farbe Kabel IS1

19 D+ +W11X51:9 1.00 mm² BK14 W11.4

W11.4 BK11 1.00 mm² +W11X29:20 AS Li vo 8

18 F18 +W11X51:3 1.00 mm² BK6 W11.4

5 UA WS2 +W11X53:6 0.75 mm² PK W11.3 X51#2

7 UA Poti +W11X52:11 0.75 mm² BU W11.3

X222#2 +W12 +W12 X221#2

X5#3 +W12 +W12 +W12 +W12 +W12

E F37 +W12X194:1 1.00 mm² YE W12

13 Heat out +W12X46:40 1.00 mm² YE W12

+W14 X111#2 +W14 X110#2

16 K7:5 +W14X77.4 1.00 mm² YE W14

18 IS7 X143#4 Kabel Farbe Querschnitt Ziel Signal Pin

600mm W14 BN 1.00 mm² +W14X121.4 31W142 1 /W14.F7

31 +W14X162:2 1.00 mm² BN W14

W15 RD 1.00 mm² +W15X18:4 F11 1 /W15.F6

W15 BN 1.00 mm² +W15X78.4 31W15 2 /W15.F6

+W16 +W16 X167#2

17 Y31B +W17X149:BN 0.75 mm² BN W17 20

W17 BN 0.75 mm² +W17X24:8 Y22

X24#2 +W17 W17 BU 0.75 mm² +W17X116.5 31W17 BU

1 Y18A +W17X93:BN 0.75 mm² BN W17 20

Y19B +W17X96:BN 0.75 mm² BN W17 X24#1 +W17 +W17

3 Y1 +W17 X95#2 +W17 X99#2

Y24B +W17X103:BN 0.75 mm² BN W17

15 Y32B +W17X150:BN 0.75 mm² BN W17 +W17

16 31 +W17X115.2 1.00 mm² BN W17 X152#1 +W17 X152#2