BM 174 CPW | 08 Nov 2016

C P WORLD CO.,LTD | VIET NAM

HQ: 10th Fl., South Bldg, 60 Truong Son Str., Ward 2, Tan Binh Dist ., Ho Chi Minh City |
Branches : Hai Phong, Ha Noi , Da Nang
| Tax code : 0304629167

BOOKING NOTE JOB FILE: 150418020006-10N

From | Attn
P.O.L | Cảng khởi hành
P.O.D | Cảng dỡ hàng
Destination | Cảng đích
Vessel & Voy | Tên tàu
ETD | Ngày khởi hành
HELEN HANG | CPW HAN Customer | Khách hàng : NIPPON
VIP GREEN PORT (VNCXP) P.I.C | Tên & ĐT
SINGAPORE Shipper | Người gửi hàng :
ROTTERDAM Commodity | Tên hàng : GENERAL
LADY OF LUCK 1808 G. Weight | Trọng lượng | kg
11-Feb-18 Volume | Thể tích | cbm 2.58 CBM
KHO CFS TASA (03CEC01)

CFS | Nhận hàng tại Địa chỉ kho : KM 104 + 200, Dimension | Kích thước | cm
Nguyễn Bình Khiêm, Hải An,
Hải Phòng

CFS cut off |Cắt nhận hàng : 9H 09-Feb No. PKG | Số lượng kiện 2 PLTS
Customer's notice | Hướng dẫn của Khách:
Cut off SI + AFR | Hạn cuối gửi
15H 09-Feb
SI + AFR
Ghi chú / Note:
Please contact our operation team in 2 office hours before delivery cargo | Vui
lòng liên hệ với NV đóng hàng ít nhất 2 giờ làm việc trước khi giao hàng | Mr. ( Giao hàng CFS : 0915 022 771
anh) Phạm Đức Hòa 0915.022.771; 0983.138.863 HOTLINE CFS : 0933 939 422
Terms & Conditions | Các điều khỏan kèm theo Booking :

1. Non-acceptable for cargoes as DG , personal effect , high value , cigarette , alcohol , medicine , chemical ... without pre-notice before
booking | Không nhận các mặt hàng nguy hiểm .Hàng cá nhân, hàng có thuế suất cao ( như thuốc lá , bia rượu, dược phẩm …) cần phải
thông báo khi gửi yêu cầu lấy booking và được xác nhận chấp nhận của người gửi booking.

2. Please check booking & inform to us for incorrect information and get revised booking from us | Booking Note cần được Quý khách kiểm
tra cẩn thận khi nhận. Nếu có sai sót vui lòng thông báo ngay và nhận lại Booking chỉnh sửa của chúng tôi .

3. The notice (if any) should be noted on " Customer's notice" and give back to us at least 4 office hours before CFS cut off | Các hướng
dẫn dành riêng cho lô hàng (nếu có) được ghi vào mục " Hướng dẫn " trên Booking và gửi lại cho chúng tôi ít nhất 4 giờ làm việc trước giờ
ngưng nhận hàng .

4. Commodity must be informed to us . We don't take any responsibitlity for oversize , overweight, fragile , perishable or special -handle
cargo ... without notice clearly before booking and without on booking | Tên hàng nhất thiết phải được thông báo rõ ràng khi booking .Chúng
tôi miễn trách cho mọi hậu quả nếu các mặt hàng quá khổ , dễ vỡ, tươi sống , cần xử lý đặc biệt ... không được thông báo trước và thể hiện
rõ ràng đầy đủ trên Booking Note
5. Fumigation must be done as rule by customer . Non-fumigation notice should be informed to us before booking | Quý khách cần hun
trùng hàng hóa đúng theo quy định quốc tế . Trường hợp hàng không được phép hun trùng ( như thực phẩm dụng cụ y tế… ) Quý Khách
cần thông báo và được xác nhận của chúng tôi trước khi nhận booking .

6.Please present Booking Note for delivery at CFS . CFS charge should be paid at our office after Cargo in CFS . Please advice
us in advance if you would like to pay this charge at CFS . | Vui lòng mang theo Booking Note khi đóng hàng / giao hàng . Phí CFS
được quy định thanh toán tại văn phòng CP World bằng tiền mặt hoặc chuyển khoản sau khi giao hàng . Trường hợp Quý Khách
có nhu cầu thanh toán phí CFS ngay tại cảng / Kho CFS vui lòng thông báo cho chúng tôi trước khi giao hàng để tránh thu sót
nhằm đảm bảo quyền lợi của Quý Khách.

7. The SI + AFR should be sent to us as above details. We don't take responsibility for late or revised information after ETD | Chi tiết làm
B/L và AFR cần được gửi cho chúng tôi theo giờ đã quy định trong booking . Chúng tôi xin đựơc miễn trách nếu Quý Khách cung cấp
chi tiết chậm hoặc chỉnh sửa sau khi tàu khởi hành.

8. The cargo which fumigation odered must be delivered to CFS at least 36 hours before carrier cut off to make sure we have 24 hours of
fumigation treatment | Các lô hàng có yêu cần hun trùng ( fumigation ) cần được giao đến kho CFS ( bãi đóng hàng ) 36 giờ trước closing
time của Carrier để đảm bảo đủ thời gian ủ 24 giờ như quy định .

9. We are pleased to provide trucking LTL , FTL , customs clearance , warehouse service … | Các dịch vụ hỗ trợ như cho thuê kho
bãi , vận tải hàng lẻ , vận tải container , Thủ tục Hải quan ,… luôn được sẵn sàng cung cấp khi Quý Khách yêu cầu .

Thank you for using our service | Xin chân thành cảm ơn Quý Khách đã sử dụng dịch vụ của chúng tôi .

CONNECTING CARGO