Professional Documents
Culture Documents
Japan
Japan
Japan
424 Journal of Stroke and Cerebrovascular Diseases, Vol. 24, No. 2 (February), 2015: pp 424-430
STROKE PATIENTS’ LONG-TERM HOME CARE 425
the social resources needed for current and future aging We surveyed these 294 individuals again in 2010.
society. The importance of promoting home care is Of those, 99 were eliminated (because of unknown
obvious, but the factors that support continuous home address or death). Surveys were mailed to 195 patients,
care are not clear. The caregiver burden seems to be se- and responses were obtained from 86 (response rate of
vere. Therefore, we examined 2 possible factors that could 44.1%). Of these, 52 provided complete responses;
affect continued long-term home care: caregivers’ free these patients and main caregivers were the final
time and degree of independence in patient’s activities sample (Fig 1).
of daily living (ADLs). One objective of this study was
to determine changes in caregivers’ senses of burden Methods
over the long term (.10 years). We also examined the fac- The postal survey was addressed to the patients. The
tors that support continuous long-term care by analyzing request to the patients and an inner envelope for caregivers
changes in survey contents between 1999 and 2010. were placed in the outer envelope. The request explained
the purpose of our study to the patients. If they agreed,
Materials and Methods they gave the inner envelope to caregivers. The inner
envelope contained a request, a study manual, and a self-
Subjects
addressed envelope. If they agreed, the caregiver
Subjects were 436 patients with acute stroke consec- completed the survey. The study manual indicated that
utively admitted to the Department of Neurology at reply (rather than signature) constituted informed consent.
the Kitasato University Hospital between 1993 and The 1999 survey comprised 6 pages. It was deve-
1997. In 1999, surveys were mailed to 406 patients (30 loped from questionnaires of Japan’s Ministry of Health,
patients had been admitted more than once or had Labour, and Welfare cardiovascular disease–sponsored
died). The survey was completed by the main care- research5 and physical exercise guidelines.6 We modified
giver, and 294 completed responses were obtained.4 the 1999 survey by changing ‘‘public service’’ to ‘‘care
,.05
,.05
,.05
,.01
ns
ns
ns
ns
ns
P
Care Requirements
disability
Severe
8.0
4.1
12.0
4.0
7.7
3.8
6.0
10.0
10.2
There were no gender differences in care needs be-
(%)
tween patients. The mean care period in 2010 was
178.4 6 60.8 months. The difference in mean follow-up
Moderately
6.1
2.0
14.0
1.9
12.0
6.0
(%)
0
0
3 hours’’ and ‘‘12 hours or more’’ (27.3%). These require-
ments were not statistically different from 1999 (Fig 2).
However, compared with 1999, 5 caregivers (35.7%) felt
Moderate
disability
change’’.
Caregiver Burden
disability
Slight
14.0
20.4
20.0
10.0
26.9
21.2
8.0
14.0
8.2
(%)
(%)
3.9
4.1
7.8
3.9
2.0
2.0
5.9
3.8
disability
2.0
11.8
2.0
2.0
11.7
5.9
2.0
(%)
Discussion
Moderate
disability
5.9
2.0
3.8
2.0
9.6
3.9
11.4
11.8
(%)
1999
10.2
19.6
17.3
15.7
11.5
3.9
3.9
23.1
7.8
(%)
Expression (n 5 52)
Toileting (n 5 50)
accumulated efforts of patients and caregivers main- After our survey of 1999, the long-term care insurance
tained self-care independence so that long-term care system was introduced in 2000. By 2012, rehabilitation
could continue. On the other hand, the 4 items that and use of care services had changed. In a similar survey
decreased were likely caused by aging. As physiology de- of caregivers and patients who had strokes after 2004,
clines with aging, excretory control becomes difficult. subjects used care services heavily. Moreover, rehabilita-
Moreover, degeneration of cognition affects expression tion changed from medical insurance to long-term care
and comprehension. When the family caregiver’s satisfac- insurance. The system was widespread among the pa-
tion with language communication decreases, they may tients and their caregivers after the system’s introduc-
feel a greater sense of care burden.9 If decreases in expres- tion.10 However, the subjects of this study were patients
sion and comprehension lead to discontinuing long-term continuing home care from before the system’s introduc-
care, then support to avoid deterioration of communica- tion. Therefore, because they did not use many care ser-
tive competence is important. Moreover, the available vices, we assume that the system was not publicized to
range of activities reduces as both patients and caregivers them. Local medical welfare practitioners must publicize
age, even if they can walk. The range of activities may be the long-term care insurance system widely, particularly
limited, but they can interact in the home site or a living for patients and caregivers continuing long-term care. It
room. In other words, it is gratifying that patients do is also important that we examine the introduction of
not become bedridden. the system where needed to reduce care burden.
Figure 3. Of the 7 items on caregiver burden that we surveyed in 2010, the items that changed significantly compared with 1999 were ‘‘keeping their health’’ and
‘‘doing housework and coping at work’’ (P , .05, respectively).
STROKE PATIENTS’ LONG-TERM HOME CARE 429
Patient care duration was about 15 years. Stroke pa- the items ‘‘their health’’ and ‘‘doing housework and
tients returned home in about 15 months, and their care- coping at work’’ since 1999. Caregivers reporting diffi-
givers continued care for the long term (over 15 years). In culty in keeping their health significantly increased.
2010, the patients who needed care significantly increased This is likely because of fatigue caused by long-term
from 1999, but about half of the patients had no need for care and decline in body function because of their own ag-
care in 1999. Some impairment and disability occurred ing. Caregiver burden in doing housework and coping at
during home care of 12 years. On the other hand, long- work did not change, but the caregivers without such dif-
term caregivers (over 12 years) need emotional support.11 ficulties increased from 0% to 20%. In long-term care of
Their feelings about care are complicated; depression in 12 years, typical care duration is less than 3 hours. There-
the main caregiver is a factor in their sense of care fore, caregivers have their own time, and care becomes a
burden.12 More attention to caregiver physical and part of life-like housework. Moreover, because the care-
mental health should be paid. givers are aging together with the patients, many care-
More than 60% of the main caregivers were a spouse in givers have retired even if they had been working. In
1999, and gender differences were not found. Other than this way, the life pattern of the caregivers changes and
spouses, the caregivers were sons and a daughter-in-law, we hope that the care becomes embedded in their life.
which was no change from 1999. Sons who were main Caregiver going out and free time were limited, and
caregivers were 39- and 46-year old, and attention should their sleep and mental relaxation were also limited. These
be paid to men in their prime providing care. Such people did not change from 1999. Caregivers have a heavy sense
could use care services and get assistance from commu- of care burden. However, 62.4% of caregivers did not feel
nity support. the family relationship deteriorated. Family relationships
Moreover, there were only 3 cases where the main care- must be maintained to continue long-term care.
giver changed from 1999. The same caregiver (mainly a
spouse) provided care for the long term. In addition, the
caregiver spouses aged with the patients. Therefore, it is Conclusions
important for caregivers to consider physical and mental Regardless of degree of independence of patients’
health. In the 3 cases of caregiver change, the patients ADLs, caregiver burden was severe. To decrease severe
were aged 68, 76, and 83 years. We can easily imagine a caregiver burden, it is necessary to use care services,
spouse was aged and the main caregiver changed because shorten care time for the caregivers, and allow caregivers
problems occurred in spouses themselves. In these cases, free time. In the future, we should establish support for
the families were limited to 2-3 people, leaving one or no family caregivers to continue long-term home care
care providers other than the existing caregiver and the because it is important that family relationships be main-
patient. Moreover, because care services were not used, tained.
only the family provided support. Although these results
showed little care service use (2 kinds or less), another Acknowledgment: We thank all patients and caregivers
report13 on long-term home care that had no second care- for their participation in this study.
giver had similar findings. Because the spouse and pa-
tient age together, elderly care by elderly persons in the
home is difficult.14 Patients can continue to participate References
in the local community through care service use and local 1. Tamiya N, Noguchi H, Nishi A, et al. Population ageing
community support. and wellbeing: Lessons from Japan’s long-term care in-
More than 60% of main caregivers reported daily care surance policy. Lancet 2011;378:1183-1192.
time ‘‘less than 3 hours.’’ This is one of the factors that 2. Bureau of Social Welfare and Public Health, Tokyo Metro-
may allow long-term care to continue. Many reports15-21 politan Government. Zaitaku ryouyou suisin no tameno
kadai to kongo no houkousei ni tsuite. Annual report of
indicated that lack of free time and time restriction were Tokyo home care promotion meeting, 2010 (in Japanese).
factors in the care burden, and we reported that 3. Nishii M, Izuta M, Sukeno O, et al. Supporting the mitiga-
caregivers appreciated free time.4 Moreover, care burden tion of family caregiver burden through occupational
reduced if caregivers used time for hobby activities, and therapy: from the results of case studies. J Compr Welf
they had time completely separate from care.22 Because Sci 2012;3:155-163.
4. Watanabe A, Kanda T, Asai N, et al. Home nursing care of
the main caregivers in this study reported limited care stroke patients and strain on caregivers. Sagyou-ryouhou
duration, we imagine they could easily find free time, 2001;20:116-125 (in Japanese).
making it easier for long-term care to continue. However, 5. Sawada T. Study on long term prognosis group of cere-
because 60% or more caregivers responded that subjective brovascular disease. Ann Rep Res Cardiovasc Dis
care time ‘‘increased’’ or had ‘‘not changed’’ over time, 1991;485-487 (in Japanese).
6. Japan Ministry of Health, Labour and Welfare, Health
subjective care burden was not decreasing. and Welfare Bureau for the Elderly, Division of the Heath
Finally, we evaluated sense of care burden for the main for the Elderly. Kino kunren jigyo gaidorain. Research
caregivers. In the surveyed items, there were changes in Institute of Health Science, Inc. 1993 (in Japanese).
430 A. WATANABE ET AL.
7. Nasu M. Tyouki zaitaku ryouyou kanja no kazoku kaigo- 15. Takeda J, Kawamura T, Sakae M, et al. Rojin kaigo ni ta-
sya heno kaigofutann no keigen ni muketa kango ongaku zusawaru kaigosya no genjou to zaitaku kaigo sabisu. J
ryuhou no kokoromi. Annual Report of the Yuumi Memo- Health Welf Stat 1996;43:17-22 (in Japanese).
rial Foundation for Home Health Care, 2005. (in Japanese). 16. Usuda S, Mogi S, Tomita A, et al. Caregiver burden and
8. Matsuura M, Takemasa S. Role as physical therapist in subjective health level in primary caregivers of stroke pa-
home-visit rehabilitation. Bull Sch Health Sci Kobe Univ tients. Nihon Koshu Eisei Zasshi 1996;43:854-863.
2004;20:61-75 (in Japanese). 17. Bugge C, Alexander H, Hagen S. Stroke patients,
9. Miura H, Arai Y, Yamasaki K. Factors affecting subjective informal caregivers: Patient, caregiver, and service fac-
satisfaction with verbal communication among the tors that affect caregiver strain. Stroke 1999;30:1517-1523.
disabled elderly and their family caregivers. Nihon 18. Yokoyama Y, Shimizu T, Hayakawa K, et al. Health
Ronen Igakkai Zasshi 2005;42:328-334 (in Japanese). conditions of caregivers of elderly living at home and
10. Watanabe A, Nagayama H, Kawaguchi T, et al. Care sit- the influence of factors present in the home care envi-
uation and caregiver burden of home-care stroke patients ronment. Nihon Koshu Eisei Zasshi 1992;39:777-783
before and after the introduction of long-term care insur- (in Japanese).
ance. Rigakuryoho Kagaku 2013;28:511-516. 19. Zarit SH, Reever KE, Bach-Peterson J. Relatives of the
11. Kawashima M. Jyosei kaigosya no kaigo futankan to sono impaired elderly: correlates of feelings of burden. Geron-
kanwasaku ni tuite. Annual Report of Health Labour tologist 1980;20:649-655.
Sciences Research Grant, Research on Measures for 20. Tsuboi A, Matsuda T, Sasaki M, et al. A study of reference
Intractable Diseases 2005:63-91. (in Japanese). to long-term care insurance service and the perception of
12. Yasuda N, Murata S. Caregiver burden related factors of burden of caregivers of the elderly at home. Sogo Reha-
caregivers of frail elderly persons for commuting to rehabil- bilitation 2002;30:1413-1420.
itation institutions. West Kyushu J Rehab Sci 2011;4:59-64. 21. Yamaoka K. Care load rating scale. Nihon Koshu Eisei
13. Miyahara S, Yamashita S, Tsukahara T. What makes long- Zasshi 1987;34:215-224.
term home care possible for people with senile dementia. 22. Kitahama S, Takemasa S, Shimada T. Effect of long-term
J Japan Rural Med 2011;60:507-515. care insurance on physical ability and psychological
14. Masaki N. Trends in research into caregiver burden in the states of its clients and care-burden of their caregivers.
rehabilitation field. J Compr Welf Sci 2011;2:125-136. Bull Sch Health Sci Kobe Univ 2003;19:15-25.