Professional Documents
Culture Documents
预览 - 刘任个展‘昨日重现' 2
预览 - 刘任个展‘昨日重现' 2
预览 - 刘任个展‘昨日重现' 2
Kawara ) 的 两 件 重 要 作 品 设 为 起 点 , 双 联 作 品
期绘画”的再度诠释,原本单一的时间,被延展为有
始有终的两个时间——河源温的生日与祭日, 也契
合着展览主题“昨日重现”——纵然在现实中无物永
驻,却也能在记忆里昨日重现。
Panta Rhei 1932.12.24-2014.07.10 (Diptych-1) (Detail), LIU Ren 刘任, 2019. Straw paper, UV print,
mixed media 草纸, UV 打印, 综合材料, 155 × 226 × 7 cm × 2
Panta Rhei 1932.12.24-2014.07.10 (Diptych-1) (Detail), LIU Ren 刘任, 2019. Straw paper, UV print,
mixed media 草纸, UV 打印, 综合材料, 155 × 226 × 7 cm × 2
在这组作品中,刘任希望注入更强烈的,关于“生死”两端的哲学观念。他将借鉴河原温“今日”系列的创作方
式,为河原温补上他生命中最重要却在作品中缺失的两天——“出生”和“死亡”。草纸的形态象征着时间对生
命的塑造和摧毁,由“PantaRhei”组成的波纹和直线则对应心跳的节奏和终止状态。
Panta Rhei 1932.12.24-2014.07.10 (Diptych-2) (Detail), LIU Ren 刘任, 2019. Straw paper, UV print,
mixed media 草纸, UV 打印, 综合材料, 155 × 226 × 7 cm × 2
《圈圈》由 2020 年每日一张的 366 张明信片构成。略有不同的是,河源温记录下自己每天起床时间,并
将其寄给朋友们;而在刘任的明信片上,记录的内容则是苏醒与入眠两个时间,仿佛是凝结了生与死的无
限循环。值得一提的是,在这些明信片的正面,呈现着民俗中烧纸钱祭奠先人残留下的圈圈——那是对故
人的思念与时间的冲刷痕迹;而在它的背面,选用喻示着蝴蝶效应的蝴蝶邮票,以此回应河源温追述过去
时间的主题。
Circles 圈圈, LIU Ren 刘任, 2020. Postcards, acrylic frame 明信⽚, 亚克⼒框, dimensions variable 尺⼨可
变. Unique 唯⼀版本
Circles(Detail) 圈圈(局部), LIU Ren 刘任, 2020. Postcards, acrylic frame 明信⽚, 亚克⼒框, dimensions
variable 尺⼨可变. Unique 唯⼀版本
Circles(Detail) 圈圈(局部), LIU Ren 刘任, 2020. Postcards, acrylic frame 明信⽚, 亚克⼒框, dimensions
variable 尺⼨可变. Unique 唯⼀版本
《凝固的海》则探讨着时间的流动与凝
固。在作品中,沙漏里原本存在的细沙
被清空了,取而代之的则是一枚金箔亚
克力海粒,由它哽住沙漏的细部。沙漏
作为时间的换喻由于流动性被凝固性取
代,语义也指向了自身的反面——变为
静态的此刻,或是静止的永恒。
A Solidified Sea 凝固的海, LIU Ren 刘任, 2020. Mix media 综合材料, 25 × 12 × 12 cm. Unlimited Edition
⽆限版本
A Solidified Sea(Detail) 凝固的海(局部), LIU Ren 刘任, 2020. Mix media 综合材料, 25 × 12 × 12 cm.
Unlimited Edition ⽆限版本
A Solidified Sea 凝固的海, LIU Ren 刘任, 2020. Mix media 综合材料, 25 × 12 × 12 cm. Unlimited Edition
⽆限版本
刘任把一张购买于 2011 年的数字格式大海的图片分割成上千份 2 厘米单位的海粒,并把它们逐一用丝网印刷的
时间的隐喻。对于艺术家而言,沙来自未曾见过却真实存在的海;海粒上的网购图片则是亲眼所见却虚拟存在的
海。两者的交错感恰是人们对于时间的认知。
An Inch of Time: Sea Grains ⼨光阴-海粒, LIU Ren 刘任, 2021. Sand and mixed media (oil on perspex)
沙和综合材料(有机玻璃油彩), 2 × 2 × 2 cm, dimensions variable 装置尺⼨可变
An Inch of Time: Sea Grains(Detail) ⼨光阴-海粒(局部), LIU Ren 刘任, 2021. Sand and mixed media (oil
on perspex) 沙和综合材料(有机玻璃油彩), 2 × 2 × 2 cm, dimensions variable 装置尺⼨可变
An Inch of Time: Sea Grains(Detail) ⼨光阴-海粒(局部), LIU Ren 刘任, 2021. Sand and mixed media (oil
on perspex) 沙和综合材料(有机玻璃油彩), 2 × 2 × 2 cm, dimensions variable 装置尺⼨可变
Immortality ⻓⽣不⽼, LIU Ren 刘任, 2021. Straw paper, egg shell, thread, candle, gold foil 草纸, 鸡蛋壳,
线, 蜡烛, ⾦箔, 60 × 77 × 18.5 cm
《长生不老》
以鸡蛋壳作为叙事材料,被放置在草纸
浆制成的天平两端。蛋壳既喻示着生命
诞生的希望,同时也意味着脆弱易碎的
绝望,这种强烈的反差性对峙呼应着作
品名称所表明的时间性主题。
Immortality(Detail) ⻓⽣不⽼(局部), LIU Ren 刘任, 2021. Straw paper, egg shell, thread, candle, gold foil
草纸, 鸡蛋壳, 线, 蜡烛, ⾦箔, 60 × 77 × 18.5 cm
Immortality(Detail) ⻓⽣不⽼(局部), LIU Ren 刘任, 2021. Straw paper, egg shell, thread, candle, gold foil
草纸, 鸡蛋壳, 线, 蜡烛, ⾦箔, 60 × 77 × 18.5 cm
Immortality(Detail) ⻓⽣不⽼(局部), LIU Ren 刘任, 2021. Straw paper, egg shell, thread, candle, gold foil
草纸, 鸡蛋壳, 线, 蜡烛, ⾦箔, 60 × 77 × 18.5 cm
Panta Rhei-139219(3), LIU Ren 刘任, 2021. Silk screening on straw paper, gold foil 丝⺴草纸 ⾦箔, 219 ×
139 cm_with show
Panta Rhei-139219(3)(Detail), LIU Ren 刘任, 2021. Silk screening on straw paper, gold foil 丝⺴草纸 ⾦
箔, 219 × 139 cm
“
Panta Rhei-139219(3)(Detail), LIU Ren 刘任, 2021. Silk screening on straw paper, gold foil 丝⺴草纸 ⾦
箔, 219 × 139 cm
“Panta Rhei”来自古希腊语“万物皆流”
此乃是赫拉克利特的名言。正如草纸与人之
间发生着洁净与污秽的置换反应,草纸和艺
术之间同样如此,前者的快消与不登大雅之
堂在当代的语境下被置换出艺术的永恒与光
鲜亮丽。
Soul 灵魂, LIU Ren 刘任, 2021. Resin, egg shell 树脂, 鸡蛋壳, 12 × 18 × 14 cm, 3Ed+2AP
作品《灵魂》在透明的骷髅树脂中安置了一枚写有灵魂单词的鸡蛋壳,鸡蛋壳代替了原本大脑的位置,当物质消
亡,精神是否可以依旧永存?这是一个迷人的问题。同时半中空的蛋壳象征着生命的脆弱与顽强的双面性,哪怕
其中的生命物质已被抽离,但负形的“空”可能可以包容更丰富的状态。
Soul 灵魂, LIU Ren 刘任, 2021. Resin, egg shell 树脂, 鸡蛋壳, 12 × 18 × 14 cm, 3Ed+2AP
Soul(Detail) 灵魂(局部), LIU Ren 刘任, 2021. Resin, egg shell 树脂, 鸡蛋壳, 12 × 18 × 14 cm, 3Ed+2AP
《给自己的明信片》共计 88 张明信片,乃是对河源温把时间视为存在证据的再度诠释与演绎。不同于他
二为一。他“寄信”给自己,无疑是在时间之流中自我守望——让未来的自己见证此刻的我。
Postcards to Myself 给⾃⼰的明信⽚, LIU Ren 刘任, 2020. Postcard, acrylic frame 明信⽚, 亚克⼒框, 11
× 15 × 0.5 cm (frame 相框) dimensions variable 装置尺⼨可变. Unique 唯⼀版本
Postcards to Myself-7 给⾃⼰的明信⽚-7, LIU Ren 刘任, 2020. Postcard, acrylic frame 明信⽚, 亚克⼒框,
11 × 15 × 0.5 cm (frame 相框) dimensions variable 装置尺⼨可变. Unique 唯⼀版本
Postcards to Myself-12 给⾃⼰的明信⽚-12, LIU Ren 刘任, 2020. Postcard, acrylic frame 明信⽚, 亚克⼒
框, 11 × 15 × 0.5 cm (frame 相框) dimensions variable 装置尺⼨可变. Unique 唯⼀版本
《流》把草纸打成纸浆,再重塑
成可打开状的沙漏形状,通过海
的拆分与沙漏的切割,表达着重
塑时间形态的初衷。
Flow 流, Liu Ren 刘任, 2019.Straw paper, UV print, mixed media 草纸, UV 打印, 综合材料, 25 × 15 ×
12cm, 3Ed+2AP
Flow(Detail) 流(局部), Liu Ren 刘任, 2019.Straw paper, UV print, mixed media 草纸, UV 打印, 综合材料,
25 × 15 × 12cm, 3Ed+2AP
Happiness² 囍, LIU Ren 刘任, 2021. Resin, lead, egg shell 树脂, 铅, 鸡蛋壳. 72 × 49 × 12 cm, 3Ed+2AP
铅背板放置了一个用树脂浇筑的断了阴茎的生殖器。两个蛋蛋中分别放置了写在蛋壳上的《春江花月夜》中的一
句诗:“人生代代无穷已,江月年年只相似”。蛋托与背板的材料:铅的选择灵感来自于切尔诺贝利工人穿着铅
短裤以对抗辐射的荒诞场景。
Happiness²(Detail) 囍(局部), LIU Ren 刘任, 2021. Resin, lead, egg shell 树脂, 铅, 鸡蛋壳. 72 × 49 × 12
cm, 3Ed+2AP
在草纸双金作品中,刘任以科学与宗教为一面银币的正反两面,来诠释人类生命进程的发展与原罪,在这个结构
中,苹果作为一种“道具”,贯穿其中。《伦琴与禁果》中一面是一只被 X 光穿透的苹果底片与另一面伦琴射线
的发现者伦琴的形象形成画面叙事。
Roentgen & Forbidden Fruit 伦琴与禁果, LIU Ren 刘任, 2019. Straw paper, oil, gold foil, mixed media 草
纸, 油彩, ⾦箔, 综合材料, 17 × 26.5 × 33 cm
Roentgen & Forbidden Fruit(Detail) 伦琴与禁果(局部), LIU Ren 刘任, 2019. Straw paper, oil, gold foil,
mixed media 草纸, 油彩, ⾦箔, 综合材料, 17 × 26.5 × 33 cm
在草纸双金作品中,刘任以科学与宗教为一面银币的正反两面,来诠释人类生命进程的发展与原罪,在这个结构
中,苹果作为一种“道具”,贯穿其中。在《居里夫人与禁果》中苹果的形态被放置在了 α 放射性粒子的结构之
中,与另一面居里夫人的形象形成互文关系。
Madame Curie & Forbidden Fruit 居⾥夫⼈与禁果, LIU Ren 刘任, 2019. Straw paper, oil, gold foil, mixed
media 草纸, 油彩, ⾦箔, 综合材料, 17 × 26.5 × 33 cm
Madame Curie & Forbidden Fruit 居⾥夫⼈与禁果, LIU Ren 刘任, 2019. Straw paper, oil, gold foil, mixed
media 草纸, 油彩, ⾦箔, 综合材料, 17 × 26.5 × 33 cm
刘任⾹港巴塞尔展位 1C42
LIU Ren’s Solo Project
Art Basel Hong Kong 2021 Booth 1C42
展览《时光漫步: 凝固的海与绵延的时间》现场 | View of LIU Ren’s Solo Project ‘A Stroll Through Time’: A
Solidified Sea and Elongated Time
Hi there, See You in a Billion Years 你好, 10 亿年后再⻅, LIU Ren 刘任, 2018. Straw paper, oil, mixed
media, 17 × 26.5 × 33 cm
Hi there, See You in a Billion Years 你好, 10 亿年后再⻅, LIU Ren 刘任, 2018. Straw paper, oil, mixed
media, 17 × 26.5 × 33 cm
《你好,10 亿年后再见》把草纸重塑成小型风箱的形状,在两个侧面分别
绘制着特斯拉飞入太空的图像,以及被改写性挪用的太空漫游手册的封面。
Hi there, See You in a Billion Years(Detail) 你好, 10 亿年后再⻅(局部), LIU Ren 刘任, 2018. Straw
paper, oil, mixed media, 17 × 26.5 × 33 cm
穿着太空服的宇航员尼尔·阿姆斯特朗与处于母体内的胎儿一样脆弱,两者在不同尺度的宇宙内承受着相似的生命
历程。在斯坦利·库布里克执导的科幻电影《2001:太空漫游》(1968 年)中,科学家大卫·鲍曼博士最终在急速老化
的过程中蜕变为被透明光球包裹的婴孩——“星孩”,达到超⼈人人状态。 其中的未来预言在刘任的理解中即是历
史循环的超越性,而宇宙的创造从未完成。
Reincarnation 轮回, LIU Ren 刘任, 2018. Straw paper, oil, mixed media 草纸, 油彩, 综合材料, 17 × 26.5
× 11 cm × 2
Reincarnation(Detail) 轮回(局部), LIU Ren 刘任, 2018. Straw paper, oil, mixed media 草纸, 油彩, 综合材
料, 17 × 26.5 × 11 cm × 2
Reincarnation(Detail) 轮回(局部), LIU Ren 刘任, 2018. Straw paper, oil, mixed media 草纸, 油彩, 综合材
料, 17 × 26.5 × 11 cm × 2
Panta Rhei-201910311442, LIU Ren 刘任, 2019. Silk screening on straw paper, gold foil 丝⺴草纸 ⾦箔,
39.5 × 36 × 6 cm
Panta Rhei-201910311445, LIU Ren 刘任, 2019. Silk screening on straw paper, gold foil 丝⺴草纸, ⾦箔,
38.6 × 34 × 5 cm
Panta Rhei-201906051330, LIU Ren 刘任, 2019. Silk screening on straw paper, gold foil 丝⺴草纸 ⾦箔,
41 × 37 × 5 cm
刘任
现生活工作在上海
1983年 出生于中国上海
2003年 毕业于上海工艺美术学校
2007年 毕业于上海大学美术学院版画系
个展
群展
荣誉
收藏
阿拉里奥美术馆,韩国
香港大学北京中心
上海当代艺术馆
萃舍云集收藏,南京
LIU Ren
2007 Graduated from the Department of Engraving, Fine Art College, Shanghai University
SOLO EXHIBITIONS
2012 “Youth: Everything in Between – Liu Ren & Su Chang,” Don Gallery, Shanghai
GROUP EXHIBITIONS
2019 “WWF Journey of Water”, West Bund Art Centre-Ceramic House, Shanghai
Shanghai
2017 “Shanghai Dandy”, Don Gallery, Shanghai “A New Collection of Poetry,” Art
2016 “Exhibition of 2016 John Moores Painting Prize (China),” Minsheng Art Museum,
Shanghai
“We,” chi K11 art museum, Shanghai
“DIAMOND LEAVES - the 2nd exhibition of artists books from around the world,”
Generalkonsulats, Shanghai
“Break and Breathe – Hands On No.5,” College of Fine Arts Shanghai University,
Shanghai, China
“Brilliant Artist Books from Around the World,” CAFA Art Museum, Beijing
2011 “More, Less - A Group Show of Five Artists,” Egg Gallery, Beijing
2009 “Plan-Artists’s Card,” The Italian Government Institute of Culture Consulate General
of Italy in Shanghai
“In the Mood for Paper,” China, Indian and Iran Contemporary Paper Art Group
Center, Beijing
2007 “Red Gate Gallery Visiting Artists Exhibition,” Red Gate Gallery, Beijing
2006 ‘With The Way We Game -- Hands On No.1,” Deng Kunyan Creative Center,
Shanghai
Collection
上海市徐汇区滨江⻰腾⼤道 2555-9 号
2555-9 Longteng Avenue, West Bund, Shanghai
+86 21 6473 1533
www.dongallery.cn