ELECTRONIKON II

BISA DIJADIKAN GUIDEN UNTUK COMPRESSOR ATLAS COPCO GA15

 U5ermanUal ' W uxiAt7asCopçocompresso,co Ltd
.,

pART 2
ELEKTRo NIKoN II REcu LAToR
1 General description 1.3 Automatic restartaftervoItage Fa;Iure
1,.1 Automatic controlofthe com pressor FOrCOmpreSsursleavingthefacto ,thisfunctionismade
inaCtive.Tfdesired,Lhefunction çanbeaç(ivated. Consu(t
The ,eg,1,(o, m ,,,E,,,s (he ,et p,cssu,e bet,,ee, A llasCopco.
prOgram mablelimitsbyautomaticallyloadingandun(oading
lhecompressor.A nu,nherofprogramm ableset(ings,e.e.Ehe
unloadingandloadingpressures,themi,li,um s(opt;m eand
themaxim um nu,berofmotorsta sarc taken;nEoaccount.
'
rher
egulatorstopsthecompressor (
le,
leverpoisib(etu W rMjMg 7uc(imatedandpyovidedrhemodu)ewax;,(he
,eduçet
hepuwerco,sumpt;onand,esEares,tautomat,
.ça((y
w hen thenerpressl,re deçreases ln case(ne expected aUtUmUt;COPera1iUnmOde,theCOmPreSSormi.)l
untoad;ngpc,;od;stoosho 1heçmpressor,s eptrunn,ng uutcmaticn/)
YrestartithesT
upp)
ymo)tngeto
topreven1too_sho,tsca,ds(;í
Ipe,;ods. . the modw1e
rimeperiod.
i
sre,
etoyedmit
hin apyogrummed
W rMjMg ,,M
mum
,,/,
}e
dr
,ofy
m,ti,b
F1,
e-
pb,us
og,
. ?d
, ,,1ron
,m,, dJ1,
ar;,,,
,, s,
ra,
-r
,,
.
,,/s1r3
, oj
P rhepowerre
?cover)1timeJtheperiodwirh;n
ra,,,r ,,,,,,,rih,,a,(a,,,,,ma,dw, .rrh
,,,,,,,,d(,r,,,g,,,m,,d,,d,,,,.ya,,,d) ,v,,,
mhichlhevo/tagemwstbe ?rcstored(ohavean
automuticre,ptar1)cunbesetbetmeen1OaMd
,fr,,,a, ,ir ,,,,,p,,,,,y'
y,,,pp,,,,) . 600secondsorloln nite.7lhepomerrecome
timei,
e.eetlolM./ìnite,thecompressormil1n)mays
restarlu. tc?,avoItage.Jilure,,o,ar(erhow
)oMx. irtake,to ye9store rhevo1tuge. resrar(
de?)ny can uIso beprogromme?d, a))on,;ng e.g.
1.1 p,oteçt;,g the ço, p,essor tmocompre?ssrtrstobeFestartedo,eafte9Fthe
othcr.
Shut-down
lfthecom pressorelem entoutlettemperatl)reexçeedsthe
pro amm ed,shut-downlevel,thecompressor i(lbestopped.
Thiswillbeindicaledondisplay(3-Fig.2.l).Theçonpresso,
willatso be stoppedin caseofo erload of(hedrjvem oEo,
and,onair-cooled compressors,atso (hefan motor.
.

Shut-downw arning
Iftheco, pressoreJemenloutlettem peratureexçeedsa
Program medvaluebelow theshul-down level,thiswiltalso sg 1 2 3
beindicatedtowarntheoperatorbeforetheshutdown(eve( , .,
isreached. ''' . ,
.,
. ,.
'',.
'
' : ...,'.,
,
'.
m
, t ,
' ''''.
Servicewarning ,' q
' '
,'
, ,. , ,..,.,, .

S
t
a
o
r
i
e
p
U
m
l
t
i
e
a
h
c
d
n
r
t
o
p
I
e
S
lr
a
s
v
n
d
t
l
;
i
u
s
c
A
.
p
e
t
,
I
(
i
B
f
a
o
y
c
nt
(
i
b
3
o
d
m
-
n
C
s
e
k
;
)
g
b
.
i
n
E
t
2
la
e
o
.
c
n
1
h
)
g
,
S
(
i
l
n
o
e
g
r
s
w
v
t
i
c
a
ox
e
,
ç
p
h
(
a
l
d
t
n
e
p
h
o
l
a
y
,s
n
e
.
m
,
p
C
(
r
e
o
s
,
g
n
r
a
(
oL
m
)
e
ç
(
,
w
t
e
h
;
d'
(
y?
_
-
,
"
^
.
?
'
,
i
-
j
:_
.
-
'
i
?
F
"
_
.
w
,-9.
,
?'
'!
'
.
,
'
.c9
5
4
A numberorserv:çeoperaE;onsaregrouped;np(ans(ç,tted

W arning
A warningm essagealso appearsif;
On water-cooled compressorsthe çoolin wateruu((e(
temperatureexceedsthewarningleve(.
g, g 1 12 6

On Full-feature com pressors the dewpointte, pera(ure

exceedsthewarninglevel.

29201461O7
 W uxiAtlasCopcoCompress{}rCo.,Ltd Usermanual

2 Control panel

S," 1 ' 3
,
'
' - - '-
-m
"
:?
,,,,
,
,,i';
we, ,-
.
,:
,
..
.
'._
?(?kea ' '
,

?
q
,
'
_
"
-
.
'
,
i
_
"
b
;
-
.
,
hn
c
'
-
?
.
,
^
'
_
-
?
"
^
,
'
.-
m
M
n
,
'
"
y
H
^
-t
,-
'
.
,
g
^
n
,
.
;
n,
.
'
?
,
.'4
'
5
t
q
ym
g
g

q g.
1 1Q 12 ,
6

Fig.2.lControlpanel
2.1 LEDslbutton lke s

Ref. Designation Pwnction Rer. Designation Punction

1 Stopbutton Push button to stup the 7 Generalalan LED lsalightifa warning,service

colnpressor. LED (8)goesuut. warning orshut-down w.arning
ThecL}mpressor ,illstop at'tel condition existsorifasensoris
rlnninginunluadedconditionfor oulofurder.
about30seconds.
7 GeneratafartnLED Blinksincaseofshuldown,ifa
2 S bu((on P lch buteon to star( the sensorwithshut-downfunctionis
compres,
sL9r. LEU (8)Jightsup out of order or after an
indicatinb
nthatthere,
nul oris emergency stop.
operative (in autom aLic
operation). 'rhc L bnoesuut 8 Automatic Indicatesthattheregulatoris
af(crunloadingthecompressor operationLED autom atically controlling the
manually, compressor.thecompressoris
loaded.unloaded,stopped and
3 D isplay lndicatesmessagesconcerning rcstarted depending on the air
the com pressur operatinD n consumption and thelimitations
condi(ion,a servicenced ora pronrammed in theregulator.
fault.
9
. unctionkeys Keystocontrolandprogram the
q Sçrollkeys Xeys to scroll through (he compressor.Seenextpage.
display.
S3 E ergency stop Push button to stop the
5 Tabulatorkey Kc) to select the param eter com pressor im m ediately in
indicatedbyahorizontaJarrow. case of em ergency. A rter
Onlythcparametersfollowedby remedyingthehouble,unlockthe
ananow puiltingtotherightare buttonbypullingitout.
accessibleforlodifying.
6 VoltageonLEU Tndicates thatthe v{ltagc is
s itchedon.

16
 I
Usermanual W uxiAtJasCopcoCompressorCo.,Ltd ,

2.2 P ictog raphs Abb,, Dç,,.g_ ,u,,.

viation nation
lOAlarm
l1Automaticoperation
l2Voltageon prog program roprogram mod;rledsett;n

R,et Reset Toresetatimerormessage

2.3 Function keYs Rtrn Return roreturn roaprev;ously shown
m enu
Thekeysareused.
- TomanuallyJoad/unloadthecom pressor Unld Unload To unload the com pressor
- Tocalluportoprogram settings manually '
- Toreselamotoruvertoad,shutdownorsen icemessage,
oranemergencystop Xtra . xla Tofindthem uduleconFiguration
TohaveaccesstoalldatacollectedbytheregulaEor oftheregulalor
Thefunctionsofthekeysva depending on thedisplayed
m enu.TheactualMnctionisahbreviatedandindicatedonthe
bottom lineofthedisptayjustabovetherelevantkey.The
m ostcomm onabbreviationsarelistedbeJov.

Abbre- De,ig- Function

viation natiun

Add Add To add com pressor start/stop

commands(day/hour)
Back Back Torcturntoapreviously shown
option ormenu
Canc Cancel Tocancelaprc}gramm edsetting
vhenprogrammingparam ecers
D el Delete To delete com pressorstart/stop
com mands
H elp HeJp To2-indtheAtlasCopco internet
address
Lim Lim its To show lim its fo'r a
programmahlese ing
Luad Load Toloadthecom pressormanually
M ain M ain Tore m from amenutothem ain
screen(Fig.3.2)
M enu M enu Starting from the m ain screen
(Fig.3.2).tohave accesslo
subi enus
M enu M enu St ingfrom asubmenu,toreEum
tothepreviousienu

M od Modi To m odify program m abJe

settings

2920146102 11
 w iAt)YScOpCOcOmpreSSOrcO,ltd Userm u l

..- .--.- .
- .. - ! ' Runniq Hours ERw rIn
,cOMPfeSSOroU, ,
i ',uio operai,on !
i ,axpressu,e t -Loio,s,,
Hgn ERw roun
'
!
, E,, ys p
ib
I ar
AUiOLOaded
7'o l!
I Lo
'. T.
caIcont
,,erAd,
r
oI
ve l
'bar 7
.
5I
l!
-dul
Re
HaoYU
rS -RM C?I
i 'C m sor -R Prsure
P Rem LO IUn

M u.n,d ! i -Dpo,I , er1d t

,
,
, enU ._ __ _ I.,a.
,n g p xi,, ' ,a;n ;p xtra EIM entO et -DD9ty
!
. .. . _. D ;nt _pD9tter
c IJate,I,
_Co
olWatyOut

'
I
St'
atU
-S
'
-d
-
a'
---'' t'-'
M
,

!
easureddata '-'''
,
A
''
l'
COndl
ti
OnS''- !
AreO K ,
i
!
,,o
, u,,e, l Dpo.
,l p C 'EM er
9e Y?Op
,enu -ElementO let R S M?0p
,ain''''-''-' ''- ' - ,
' ' -0m poi' RM LO /Unl
_ÇooIm In -RemP, SUre
^ _ç I NrOu t -Ovyload ty
'
i '-'- '- ,, __ .. ERwaterI
n -0Dfiter
1tatUSdat3
,s
'
j I ç,p,e,,o,out ' _ERw ero pDnI
i
er
'
,,e,su d da ., Bar 7.O
,
cou,i
Ma;n
e,
''''- - -'- ' ''' ' '
,
i
!
,Menu
L' '
li Lo edH ,
iors b
- du1eHours
_ R ay
'M,,su,edda ''i''
"'-'
'
,
,
Runn;
n hour
i Unl
. adid
i
,9
PrPR
sS
2S
,

c
M
e
O
a
U
S
i
ti
n
r
er
S l
t'
,'
j
!
,
hr
S 21
o7 ''B
l L
or
adi
n
gPr
e
ss6.
'''''- '''- '''' ' ''
'--
4 ''
,-
! _
U,
y
N
mn
_
T
l
s
o
?
ao
Yd
'
m
i
n
p
g
y
/
D
Pa
m
M
y
e
SS
2 '''',
'
,
'
enU
''''- ''''

,enu M0d
l .--.
,
!
po rR T;me
RestaRb lay
c
- n impo
t

!COU,ie, .--p DI
TeSt Sp-l
ayte
's
't t' !
i'' '--
, t '''T''! _..
,.
_.
o_
t
_. -DEI
P
MOei
ln
s
i
t
Me
o
pt
a
r3
tR , ParaMeg, ,COMp SSOr U
! ç iwa I
_

,
!
imod
',a;n
;
fymar
ams l'i
jsareiyvave l: ''p
i,enu
gct;
ons
sercepI
tV
an l i
-
'
'Bar 6 8i
li
_
-
c
E
!/-
"
RwIw
da
e,
go
I
,
O
nu
EmyY ysi
t
op
''''''- ''-'r'-! ' '''- ' ' RM am p
.__ i' .R
'
i
'
, I,enu-''- - ''
,'
, Me
' 'n
U RM
nI
Pressure
....___ _ ._ _ _.. . i
l . - '
, ,

'
1
,
i
Te
M
i
os
d
ti
fypar
ams t
T,
iparamei
en t !
,
... progctions pgci;
ons t,Servi
, sercepIan
: ceTi
mer !
,-
.P
DDy9l
I
t
yr
edYbt
cm
'. ' iRunninghoUrS
t , t
'
,
,
,
seFce l i sercepIan l içI
,i
ockFuncon
,
,
,
, l '
hrs 130 l
Main '
--- --- ,iMenu ' I
Menu - - ''' Menu -
'
'
'
'
'- '-'- ''' I,
,
,
. '''''''
' ''''
'' -''''' ..,

!
, ser cepIan T ClOCkFUnC'On '
,

' cI
ockFuncon t.
1conr:gurat:on l
'NotACtit
ed t l
' ''-''''''-' '
i I ' ''-'--'''''
'
'' ' '' i
'',e,u '-'' i ,, ,enu , ,od
, Mod;
fypara,s T iSerViCeTmer '
, ,.. . . - L ' ,
i ' i
! isercepIen T Ti me !
'
,
Serce
aVeddata
t
l
n'hRrU
nni
S
n9hOUrS13o t
l! i
icI
ockFunc'
on 1O -Ddef
onn
- wee'inuse
i ,
' l un:tforpessure
Main MenU Configurati
on t ,
i ''', Unittort py re
'- ''
--'''' ' ,
' . . __ _ i i '
,, _un;t(orv; on
,
'!'
,enu '' ' I .Menu ' ' M
. od i pr suRb dus
--- - Nbtorstwtmode
!
i
,od;
f
ypan,s T 1 La
-s
-
t
-S-h
-
utdown1 t , -
C (cmdmode)
,Au res
'
,ser ce iLaStShUtdOWn2
-Pass rdst abus
i
, 1
Saveddata t . .iLaStShUtdOWn3 l
,
iMain . . . ..._ . MenU .. ._.. ,
, 52t73PEN

Fig.3.lSimpli edmenunow

18 2g2o1q61O
 ^
Usermanual w ux;h,t,scu,ço,n,
om p,e,so,cu.,,¬,
.

3 Menumdriven control program s 3,g g;

To faCilitateprogramm ingand çontrottjngthe,umpressor, W hentheholtagcjssv itchedon theM a;ns,reen;ssh
, OW
m enU-driVenpro¬ramsare itnplem en(edjnthee eçtron;ç altum atÐçaít)rn st,iv.rj5(rjn shorttheoperat;on s¬atusorth
_o
module. cc pressur.
Asimpliri
edmen nowi
sshowninF;
g3.t .

3 1 fUnCtl
.O OFCOntfOIpf09faM S 'ornp)esxr}roq)t
,
l b,,toloadcd
,- Au 7'O
, PrO taM/ M en
' FUnCtion Descriptjon )) " untd
'l F7 F3
M ainscreen Showsin sho theoperat;ons¬atusortt,e Fig,3,' (ainscrcen,t,rpiçatexymple
COM ßreSsor. Itis the gatewa) to atI '
functions. SeeFig. 3.2.
lt'thCt'llnction cy,sora;ruvkeysarenotusdforsome
Stat
usdat
a C atli
ngupthestarusortheçotniessor l
protection funçtions .
inUkeS,thec
sCl'een
3i5'
ß1 K'Jl3ut
omaticatlyreturn¬
o¬heMain
- shut-down
- shu¬_downwarn;ng W hcnehcrdisplayeL
j:o11sst)menusçreen,press¬hekey,M a;n,,
_ serviçew n;ng tO CeLUrntotheM ain sçrecn
- Wami ng
ReSettingofashut-dovn, motorovertoad
andserv;çeçond;t;on. 3,3 Cglling up gt e gnug
M eaSUreddata Callingup; Styrkin¬fium t'
ncM ajn sçreerl;
- act ually measureddata
-
statusofsomeinpt)¬ssuçhas¬hemotor - u'se(helkeyri}ra4uiçktookattheaç¬uatço)npressor
overloadprotcction stat!us(sce5ection 4)
-
l'Cc,
ssthekey''m1eni)''íFl)ntheoptjot,''S¬atusd,¬a,,witt
COUnterS Callingupthe. be uílo r
edt
,
qahorjzòntatanow.
- rU©©inghours - citt)crprcqstl
- l
1etybulatorke)r(5)toseteçtthismenu
oaded hours c3,?lsethcl ke)rto scrottunt;tthedes;redsub,enu ls
- nU lnberofmotorslarts f'c1Ioh''Cdb) ,ho,iontalarrow and then press the
-
regu(ator(module)hours kcabllf,3tu(kc;r(5)tose(eç¬tlismenu
- numberofloadcycles
Test Allovsadisplay test,
Modifyparams Modi ingthesettingTsfor.
-
ßarame
pressurt
ee
sr
)s(e.g.loadingandunloadi)g ,
^,
,
',,. 1 , 3
-d
-
po
rwt
ec
nI
l
e
i
oe
vn
l
s)(
e.
g.ai
rt
çmper
at
ur
eshut
-?
, '
.
,.'',
..
'
^
,
.
'
p
,
?
.,
.
'
,:
^.
'"
,''
.'
service plans(see reta¬ed lnstruç¬;ln
''
.
'
"'
'
',
i
,
,
'

g,,.
,
,. ,.,,
' ' ''''
i:
,.
;'
'?.' m ' '
,.
'i
"'
'''' ' ,' y
q,,,
.,, ,,
,.,,.,,
,,
'
,,,.,.,,.,...
.,,.. , g
c
, ,y
. ,...,,,It,?,

S
e
r
V
i
C
eC_
-
I
b
,
S
a
t
o
O
n
g
ç
/
k
f
u
i
)
s
a
t
gr
O
,
u
p
e
/
ç
a
.
t
r
;
i
o
e
)
n
S
,U
r
(
a
e
t
u
i
b
m
o
n
e
d
,t
Ç
O
ç
a
m
e
l
u
,
m
a
d
n
pi
,
s
e
)
l
a
o
,'
/:
.
,
^
_
m
?
M
W
t
-
3
;
~
p
q
9
ì
"
i
'
y
,
:
?
.
m
^
gS
t
c
;
3
q
,
í
(
'
"
i
p
.
x
2
7
P
d
:
&
æ
n
^
m
9
?
y
;
F
M
3
'
,
Y
i
"
.
g
h
¬
:
C
ß
d
m
ì
?
y
t
,
'
Ð
q
b
x
"
Saveddata
.
õ
í
h
n
:
^
;
m
i
'
?
,
y
ì
æ
-
t
M
2
!
"
5
.
c
-
,
..q
,
'
M
"
;
i
,
:
5
'
.
2
,
'
.'
,
1
:
.
".
,
'
9
g
4 allingup serviceplansandrese
tim ers. Seeseçtjon 15.
tti
ng¬
he
Caltingupthesaveddata. tastshu¬_down
lastem ergencystopdata
' '^' 11 1 j 12 6
.

29201467o2
1q
 Userm anual
w ux;AtlasCopçoCompressorCO,LL

4 Q UiC oo at actuaI com pressor 5 Status data m enU

statUS Thesta sd,t,submenug;vçs;
nfomationregardingthes
'tat
US
lC,ço,p,esso,proteçt;onfunctions(shut-duwn,ShUt-dOWn
Oft7
dure wa ) ngse ;çewam;,gandwarn;ng)andallowsresettingOf
st ;ngr,om tneM,;nsçree)1(seesection3.2),PrcSSthe
hut_dówn,motoruverlo,dandse iCeCOnditi
On
tkey.A sçrecnsimilartotheonebe)OW aPPea,S' p,oçed,,e
st, ;ngF,om theM,;nsçreen(seesection3.2); '.
AutoOPeratiOn p,es,thekey,,M e,u,,(Fi)theopt;on,CStatusdata''will
Loca7Control - b'rOiiO,edbyaho,,,o,tai,,o,
T;me,Açt;
,e
eip xt,a l - pressthetabulatorkey(5)
M ai,
F1 F2 F''3
5.1 No message exiStS
F)g.q.iExamp)eora, açtualcompressorslatUSdiSPlaY
r l,th;sç,,e LED (1);soutandthemessageonthedisPlaY
L;
ne1;nd;çatesthe,utomaticurmanualU eCatiOnStatUSO jnd.
IcateS th'
atai
iCOnd1tlonsa,enomai(F;g'5.l);
theregulator. .

,,Autoope,at;onJ,meanstnatthereguJaEorautomatiCally AJ)conditions
a
daptsthe{)perat;on ot'the com press,or,i,C lOading, areOK
unioad;ng,stopp;ngand,uton1aticresta ingaCC01'dingtO
the programm edparameterS x enU
M
tt F) F2 F3
,,M anoperat;on,,meansthattheautomaliCPreSSUCeCOnCO
ru,çt;on orthcreguiatorisinter?uptedafterpresSingthC' Fig. 5.lEKam pieOrast,tusdat,sçree,
,'Unioad''keyunthemlainSCreen

Ll,e2;,d;,,teswhether(l1ere,cTuiatoroperatesinlocalcOntrOl 5.2 A shut.down , essage ex;sts

o, re)not
econtrolm ode.
,,Loçaiçontroi''m e,nsthattheStarl/StOp,nd10ad/UnlOad i,çasetheçomp,essor; sshutdown,LED(7)willblink
bu(consonthekeybuaTdareactiv,ted,
,,Relß Ote ço,troi,,m eans (hatthese fu,çtiuns are lne'aseOraShUt-dOWndUetO tooh)gh atem pe,atureatthe
ih i c çomp,essoretementoutiet,asçreenSiMila,tOtheOnebelOW
çontrotied remotely.CoMSUt taS OßCO
wiliappear.
e 3 ;
nd; çat
es whether i
leti
m erwhic h gener
,testi
m
l) dstopçommandsisac(ivatedornot.SCeSeCtiOn 73 Ei
, C
'b aSed
s(a an e,entoutiet
c 122
s'','eCt;on2.3rcrti1efinc(ion,ofthckeys''M ain'',''HelP'' sh d
M e,umx
M ax 120
" RSet
a,d t xt,,,,.
içompr e,,o, Fi F7
m F3
2.pressthetkeytoge1Othe,data (aCtU?
ço,d; t;onsoitheco)nprcssor)asshow n inFig 3 l Fib
u.5.2Exampleot'aStatUSdatasCreen

s3 1 2 3 he
j
-
-
... ,
i.T
seheor
,sind(i
çc
oa
torse(s'
mp, s')a
orer
teblin
eme nk
tingtleT
ou l)h
,eSCraeCet?US
the ah
lOWdlt.
rea ng
--' ;
:
,C.
' '',n
í'', --
- - .- I. . et.g i' 4 (122deg,eesceis;us),thatthecompressorisshUldOWn
-,^
'' --,
^J, -
,. , g (sne)'a,dtheshuteow,setting(l20degreesCelSiUS)
- ? J '',^"''m"2:
'~ '
t,em ,),sposs;btetosçroittnroughothcrm enus,e.g.tO
--

4 2 i
,
m '" '
,,
CheCk theVaIUeSOfOtlleCPaCam eterS'
___ , g w hen return;ng to the StatusdaLa menU,theOPt. lOn
. h ,,st,utdow,s,,w;iib);nk. Th;suptjon canbese7ectedbY
-- - - - '
_ -? _-
' . _ _ ._
- -- 9 p,e,s;ngthe(,hu),to,key(s)toreturntotheshut-dOW,
ii '-
' ., j2 , screen(Fig.5.2)
5 3 m 11 1
2g2o)q6)02
2O
J
 user,nanual W uxiAtlasCopcoCompressorCo.,Lld

shut_downreset 6. SwitcJ1offthevoJtage,inspecttheco,npressorandremedy
7. The an1ing,nessagewilldisappearautomaticallyassoon'
J. Svitçh offthe vo)tageand rem edy thetroubte. At'Lcr asthe am ingconditiondiSaßpearS.
remedying and when the shut-dow n condition has
disappeared,switchonthevoltageandpressLhckey''Rset''.
2. Pressthekeys''M en 'and''M ain''to relurntutheM ain
sçreenandrestartIhecompressorbymeansot'buttonI. 5'q A serv.
Ice warn,
Ing message exI t
OtOrOV'rlO"d r's't l.LED liYthtandthemainscreenwillchangeinto a
,ç,ee,(7s3.
,mis,a
),,
otn,t,how,,,F,g.s.s.
l. Sw itch offthe volta,e and rem edy the troL,ble. Thc
' overloadrelay(F2l)isautUmaticallyresetaftercooling compressorout
offbutthe fan circuitbreaker (Q l5)m Llstbe reset bar 1.O
manually.SwitçhontheVoltageandpCfSSthekey''RSet''. mServ Requirm
2. pressthekeys''M enu''and''M ai 'to retum totheM ain M enu mm xmUnld
sçreenandresta theçompressorbymeansofhuttonI'
Fl F2 F3

5.3 A shut.down w arn,ng , essage ex;sts Fig.5.5EXamPleOfaWamingSCreen

A shut-downw jnglevelisaprogrammablelevelbelow the
ShUtdOWnleVel 2'TheindicatorS(mm)areblinking andtheserViCewanilng
,nessageappea,sa(te,n,te(yw;ththemessages;nd;c,ting
l IfaShU'-d^WnW "M . 'ng'X'.
''',LED (7).
'S'(.
!gntTn'M"'.n whetherthecL}mpressor nsunloadedorJoaded
sCreenW illCllangeintOaSCreenSilnilartO theOnehelOW; 3' P ressthekey cmenu,,(F1)andthetabu)atorky(s)to
se)eçtthe st,t,,d,c, me,u. .tne opt,o, se,v,,e,,,s
blinking.
compressorout q. ScroJJtothisoptionandselectitbyprcssing thetabulator
bar 7.O key(5),tvooptionsmay blink.
mShutd W arnx ''npuls'';iftheprograMm edserviCeleVelofaComponent
Menuxm xxUn(d jsexçeededte.g.themaximum pres ,redropuftheoil
Fl F2 '3 separator). Seesection 11.2
c
p),,,,.;F,,e,,;çep(,,;
nÇe,va(;sexçeeded.seethe
Fig.5.3EXampleofaShUt-dOvn varning sCreen relatedlnstructionbook
s.stuptneçompresso,andsw,tchotttnevo(ta'le '
2. Theindicators(^^)arebJinkingandthemeSSage'ShUtd 6' nçasethese jcemessagewasreferringto nputs''(oil
Warn'appearsaltematelywithIhemeSSageSindiCating s
seçpr,,,t
o((.on,t
, ).e
,es
pt
)a
,t
çu
estd
ne sem
ata pa
e,nautot,ósw,
)nptçuhto,
stn,n
tne
dpv,o)
es,sat
ghe
whetherthecompressorrunsunluydedorloaded'
3. PreSSthekey''MenU''(Fl)andthetabUlatOrkCY(s)tO 7 E ''RSet''keytOreSettheSC iCemessage' to p1 stt.ca '
seleCtthe StatUSdatam enu,the OptiOn ''PrOteCtiOn''iS ' nç,setnese ;çemessagewas,eFe, ;ng
blinking outthe,e ,çe,ç,,o,,,e),ted tothe;,d,ç,tedp)ans.Reset
q. SçrolltothisoptionandselecLitbypressingthetabulator tnet;m ersortnere),ted p)ansasdesç,;bed;n sect;on 1s'
key(5);option''Warnings''blinks.A screensimilarlothe
oneinFig.5.4appears. 5.5 A warnin9 m eSta9e eXiStS
ElementOULlet 1'LED(7)isalightandawarningmessagewillappearon
c 116 theSCreen.
sndW M l!O 2.'rheindicalors(m*)areblinkinga,ldthewamingmessage
M enu 'x mm appe,,s,)ter,,te(yw,.ththeme,,,ge,,.,d,
.ç,t,,gwhether
theco,npressorrunsunloaded orloaded. Thiswam ing
FJ F2 F3 indiçatesthat.
- On w ater-cooled compressors,the cooling water
Fig.5.4Exampleofashut-downwam ingscreen out)ettemperature exçeedstheprogrammedwarning
Ievel
on p'
Thesçreen showsthatthetemperatureattheoutletofthe ull-featuFecompressors(çompressorswith
compressorelement(ll6degreesCelsius)istoohigh. integrated,jrdyer),thedewpoinlLemperatureexceeds
3.Stut
phethwa
ecmumpr
ingl
eesvsel'
or
5.Stopthecompressorbymeansofbutton O andwaituntil q. switçhoffthevo) ge',inspectthecumpressorandremedy
thecompressorhasstopped.
2q2ot46tn2 . 2l
 uxiA,lasCopcoComprcssorCo.,Ltd Userm anual
.W

6 Measured d ta m enu 7 Counters m enu

Function Function
TocaJlup infon ytidnrega,dingtheactuaJiymeasureddata Toallow theoperatortocallup Ihe.
and the statusufso,ne inputssuchysthe motoroverload - runninghours
protection. - Ioadedhours
' num be, Orm OtOr StartS
oduJc)hours(thehoursthemodulehasbeen
'
procedure -
regulatur(m
.
UndCr tenSlOn)
l.Slartingfrom thciainscreen(seesection3.2): - num berofloadcycles
- pressthekcy''qe í'(1)
- pressthelkey,Jntiltheoptinn''Measureddnta''is Procedure
foilowedbyyhuj on(aiarrow .
- pressthetabL,leto1key(s)tnactivatethe'menu l.Starting From the,,m ain s,creen(seeseclion3.2)
_
p,ess,he ,ey M enu, (F1) ,,
''rS 'SFOi
iow ed
compcessorout -br';
;eS,
S;,
h'
O
;.
él,n
Z^ k'
b;Y
iU
,;o!
ih'O?k!On COUn
le
n,
O
;k .
b 7.o s),o ,ç,,va,e ,hem e,u
l B ,ress:ngthe lkey, thye(above-m en,.1oned,a,, can be
2.-
yp
M enu .g. 3.)).
,,u,d(see ,iso F,
F1 F7 F3
Fig.6.lExampleora asurcddatascreen
,.gyp,e,,,,,,hel,,y,n,,mbe,o,,,ç,,,iiyme,su,eed,,, 8 Test m enu
canbefound(seeFig9. 3.i).
3. Ifoneofthesenso1sislin,kedtoashut-down,serviceor FUnCtiOn ,'
.,
warningtunction,bothth,actuallymeasuredvalueaswell '
asthecorrespondi,gshut-dou,n,,arningorse ice level To Car OUta d1SPiaY test,ie,tOCheCkWhetllerthedisPlaY
,nd iEDsa,es,,
.ii1.n,ac,.
canbecalledupbypress ,ingthetabuiatorkey(5).
procedure
)t start1ngrron1,he'M a1n s''ç,een (see seç,1on 32)
Pr'S5'h'k'Y 'M 'nU l'!)
-
p,es.s,he lkeyun,iithe o,,ion Test,,isfollowedby a
ho,,,o,,,ia, o,
1
pressthe ,abuiatorkey (s)to ac,va,e ,he m enu
2' Th' oPt'On''D''Pl"Yt''k''W "))b'fOllOW 'dbY"hO,''O"lai
S3 ^ 3 arrow . .
- '
- ' ' ' ''
,
,' '' ' 3'g
.
,er PrcSSlng che ,abUi,,O, eY
Ae,n he(sd) he regUia,Or , !ll
i's,
^'? ' -- erate a seriesofp att
e m s on t piay w hichenab le
-. , m?n..
,' ,^ ' - .. .
" m: '
. ' i'' ''d''' 'i' ihe opera,or ,o chec, tha, each p:xelsc:iirunct:ons
e
-
..
..
,.
.,
.
_ _
._
, _.. . .
,, .,...,,
,
,
,
..
,.
b,
.
.
,
4
no,m ,ii .m e ,he,ED s,,e i,
y.,a,,hes,m e ,, .,.
, h
tt ?
b
R
n
t
g
t q
g
'
g M d ry p
3 F ' ''' m '
'
C-g 1 1
i j2 6 punc;on
 Usermanual w ux:AL(ascopcocom pressorco.,Ltd

1O M odifying param eters 2. ThescreenshowsthatthecllnenLsett;ng;s6.

obar(e).ro
modifylhissetting,pressthekey''Mod''(F2).
Function
loading Press
TOm Odify anUmberofparainetersasmentioned inFig. 3.(. Bar 6.o(h2,
.nks)
pCoCedUCe prog L;m c,,ç l
l.Startingfrom theMainscreen(seeseçt;on3.2). F1 F2 F3
-
pressthekey''Menu''(Fl)
pressthelkeyunt;(theop,;on Mod;rypa,ams,,;s Fig.10.2 Mudifyparainetersmenu
fo((owedby ahorizontalamow
preSSthetabu(ntorkey(5)tuactih,atethemenu
-

2.Thefirstoption(parame1ers,,)w;((bero2(o,,edbya 3 ThekeY''Lim''(F2)canbeusedtofindthelimitacionsror
hor;zonra(anow. theparameter.Usethelur arrow keytoçhangethe
3. Pressthe tabulatorkey (5);the firstitem (toa ;ng ValUe
pressure'')anditss
,etti,gw;((appear. 4.Pressthekey''Prug''(Fl)toprogram thenew settingor
4.Usethelkeytosçro(2unti2,hepa,ametertoben,od;r,ed thekey''CanC''(F3)tocancelthemodificationoperatjon.
isro(2owed byahor;zonta(anow. 5. Theproceduretomodi theUntoadingpressure;ss;m;2
tothedescription above.
6. Ifrequired,repeattheprocedurefurtheLoadingpressure
1O.1 M odifyíng the Ioadjng and unIoad;ng 2andUnlOadin¬pressure2(pressureband2).
preSSures
PresBurebands
1fdeSl,
ed,,heope,,torç,,p,og,,, t,,op,e,,u,eb,,,,(b,,d 11 Modifying protection settings
Iandband2)withdifferent( oadingandun(oadingpprreesss
Thesettings
,forband 1arejnd;çatedas Load;n, ,
su
ur
re
es
,.
, FUnCtjOn
d''Un(oadingpressure',thesettingsforband2arejnd;çated
as''Loadingpressure2,,and un2uad;ngpressure2,,. l. To modifyprotectionsettings:
-
ShUt-doWn(''Shd''),t'orelementoutlettemperature
-
ShUt-downwarning(''Shdw''),fore2ementout2et
Example: teJnPeratUre
p - Warning(''Warn''),e.g.forçootingwaterout(etor
Forpressurehand 1. d wpointtemperature
- Loadingpressure. 6.qbar - Se,iCeWarning(''Serv''),e.g.DPuilseparator(max.
- Un2oading pressure. 1.obar pr.c
'sSuredrop)
'
Forpressureband2. 2.Toch. ecksoinecompressorcondi(ions,e.g.thestatusof
- Loadingpressure2. o.obar thctn(}toruverload contacts.Thelistofparam etersjs
- Un(oadingpressure2. 6.ob showninFig.3.l.
Note
procedure Someparametersarenotinodit'yab(e.
l. Consu2ttheseçtionabovetose2eçttheparainete,Load;ng PrOCedUre
preSSUre;
1.Startingfrom theMainscreen(seeseçtion3.2).
. pressthekey''Menu''('l)
LOadlng Pres5 _ pressthelkeyu,,t;(theopt;on Mod;rypa,ams,,,s
Bar 6.O ro2(owedby,hu,;,o,,a(a,,ow
-
preSSthetabulatorkey(5)toaçtivatethemenu
enU M Od l 2. uset(,elkeytosçro(2unt;2theopt;un proteçt;ons,,;s
F3 F2 F3 followedbyahorizontalanow.
3,Pressthetabulatorkeyt5).thet'
irstitem (''Compressor
Fig.10.l Modiryparainetersmenu OUt'')anditsValuewiftappear
4,UscthclkeytoscrolluntiltheparametertobeInod;Fied
ist'
ollowedbyahorizoi,ta( ow .

2920146102
 WuxiAt),sCopcoComprcssorCo.,ltd Uscrmanual

11.1 Modi
fying settings forcompressor 12 M odifying service plans
elem e, nt
munctiun
l. ConsultthesectionahovetoseJecttheparameterllemcnt
outlet; Tomodi thchourintcrv lsfortheSecviceplans.
),
Serviceplans
leme©tOUtlet
C dm ax 94 Thi' . t. i b .d t uped .n la
sh
menu mod 12o
î;si
''
i,
ri
'
;
s
VlC''
.o'?
o
P
k
eanw;
'' ';e,O;c,;'
ha
,
.?
g?
1';;,
U;
;i
U'
e
C
a,
t
''
r;g
.?r,
i hs"rCPla
q.?,t
s
' .
ecnindicating which Service'plans ,geetobllel
F1 F2 F3 appearonthescr
carriedout.
Fig.ll.l M odify param etersmenu
mportant
2. Thescreenshowsths(the irrenttecperalureis94 degrees
ceJsiusand thattheshuc-doun setcing is 120 dcgrces Alwaysconsulth tlasCopcoincascanytimerscttingshould
Celsjus.Tomodifythissetting,pressthekey''Mud''(F2); hech,nged.Theinte alsmustnotexccedtheperiodsbe)ow
and,ustcc}incide)ugically.
El
c emenlOutlet 12o (blcnks) prograMmed serv,.,e plan .
lnterva9s

prog ,,
.n, c,,, l ServiCePlanS I?terVaIS
Servicepianh Each4000 nninghours
F1 F2 F3 Servicep)anB Fach4000runninghours
ServiccplanC ach 8000cunmngh ,rs
Fig.ll.2 M odifyparametersmenu
Rcsultin?serviceactionsto becarried out
3.Thekey''Lim''(F2)canbeusedtofindthelimitationsfor
theparamecer.Usethe or arrow keyEochangethe Serviceactionsaccordingto At
value. Se icep)anA andB 4000runninghours
4.pressthekey''Prog''(Fl)toprogram thenew settingor ServiceplanA.BandC 8000runninghours
thekey''Canc''(F3)tocance(themodificationoperation. Serviceplanh andB 12000 nninghours
5.ThescreenshovninFig.ll.lsJ,owsanamow pointingto Se icep)anA,B andC J6000 runninghours
therightto callupthesnreen tom odiry Ehe shut-dow n ... ....
wam ingvatue.

ElementOutlet
C Y4
Shdw M ax lJO
Back M od ,
I
I
F
1

F
6
l
.
1
'
g
T
c
d
t
h
l
e
g
.
s
r
d
3
:
ce
u
s
M
e
r
a
C
O
n
i
p
d
s
L
l
'
h
r
o
y
t
i
nu
w
p
a
s
.
E
b
F
r
t
T
a
o
h
2
l
m
1
e
t
.
s
l
h
me
r
u
o
S
c
t
d
m
i
f
e
o
y
n
h
v
U
tg
c
w
p
m
r
a
o
c
e
n
F
r
:
a
3
du
g
r
s
e
i
t
9
n
s
4
i
g
md
e
:
s
l
g
a
r
e
l
t
o
s,
'
_
-
n
?
"
.
'
-
^
_
S
,
5h
3
q
?
2
'
-
,
"
-
._
-1
.2
!
c
d
.
,
'
3,
.
'
;
^
',
'9
g!
,
t
t
t 4
g

'
''

Note. 5"
w7F ' ' ;' g 1j 1i
t i . 12 g
Themodifying proceduret'orc}thersettingsissi7 i)ar. For
somesettings,adelaycan beprogrammed.Seesection 17.

29 22O
 Usermanual w UXl
.htlasCOPCOCompressorCo.,Ltd

Procedure
13 pf09fam Ming CIock functjon
l Sta ingfiOm theMainscreen(seesect;on32)
- pressrhekeyc,M enu,,(Fi) '' TOProgram.
-
pressthelkeyunrijtheopt;on,cMod;rypa,ams,,,s - tim e-based sta )stopcom landsrorthe COM Pr
foIlowedbyahorjzontaianow - tiM e-baSed Change-overçomm andsror the net
-
pressthetabulatorkey(53to,ç1;,atetheMe,u band(seealsosection Io.I)
2.Us
f ethelkeyt osçrojiunt;jtheopt;on,cse,v;çepjan,,.
ollowed byahor;zontalanow. '' 13.1 Programm jng start/stop/pressu,e ba
3, Pre5st hetabl,latorkey(5). asçreens;m;ia,totheone nd
below wi llappe com m ands
.

? In thiSexa,ple, the compressorw;j(beprogramm ed as

serv;çeT;me, follows;
Runninghours - OnM onday al06. l5slartinginpressureband 1
hrs 213o - OnFridaY atl8:OOchangingovertopressureband2
Menu l - OnSaturday atl8;OOsropp;ng
F1 F2 F3 1 si
' a ;ngrrom theM alnSCCeen (SeeSeCtion3.2);
FI
.g 2 i
l Se iCeplanMenU pressthckey''Menu,,(F1)
-
pr
f essthelkeyunt;1theOPtloncc MOd. lryparaMS''is
ollowedbyahorizontajarrow
-
rhesCreenShOWstheactuaI nninghours(213o) 2 Usepr
theesSlthkeeytab
toUl
,a
çtorkey(5)toaçtivateihem
' 'lSrO(iOwedbyahorizontallamoweOP lOn
. rojju,iiih t ,,ci 'U
OC nCtiOn"
q PresSthetabUlatOCkey(5);aSCCeensjmijartothe . pressthetabuiato,ke
below willappe ; one (5),fojtowjngscreenappea,s'.
he iceTim er
S Cl
N ock Funçtjon
levejA otaçt;vated
hrs qooo M
M enu Mod l ? e,u M Od Del
?
Fl F2 F3 Fl F2 F3
Fi. 12.2 Serviceplanmenu 3,Pressthetabulatorkey(s)'rojjow;ngSCreenaPPearS;
g. ,

5.aTthqo
escreenindicatesthat eìêvejro,se ;çepjanA,ssei h
oo,unn;nghow s M onday t
6. p, essrheccMod,key ihekey,, LI.
M,,(F23Ca? beUsedtO wTUeSday '

rlndthellMltatlOnsfortheparamet
. . .
er.Usethe or anow ednesday
keytomodj ihejnte a( MenU MOd Del
7 tp
'
,es,thekeyc,prOg,,(FijtOPCOQCaM thenew Setting or ?
hekey''Canc''(F3)toçançe(themod;r,çat;onoperai,
Fi '2 F3
8,TheProceduretomodifytheserv;çepi,,sg ,,d c aO©
r q' u,
ethelo, keydun
çanjedout;n as;m;(a,way mu tb .rt,j
ilthedayonwh.
'ChaCOmM and
S ePrOgr me ls o owedbyarightpoini;nganow'
Pressthetabulatorkey(s), roi(ow;ngsç,een appea,s.
.

:- - ---------------
- -'_ _ -- -- --- -- -- ----
-- --
; -- --- -- -- --- - --
l
enU M Od De(
Fl F2 F3

5.Pressthekey''Mod''(F2). rhen,,sttwodashesw ,i(na,h

UsethePorlkeyr
oeníerc,
o6,. p,e,sthetabuj,iorke'
lOiUmPtOthet'ollowingtwodashes. usethe orlkeyt
e
dnter''15'' Presst
hetabulatorkeytojumptothe,ow oO
ashes.Usethe or keytoente,theç,^M M a?d St F
PreSsthekey''Prog''toprogram rheco,mand.o6,.1ssa
Cm
t
292o 46 o2
 Userm anuat !
,;Atl,sc,,op,'co,p,
esso,co.,Ltd ,
,
!
!
!
l
.pressthelkey.ther;gt(pu:i(:i,gamnwkeyindicatesthat 13.3 To m odífy a com Mand !
!
,
theseçond lineisaççessibI.Pressthekey ''M od''and .
i
.
m odify thisline tothet'u1¬oqving com mandline.06:l5 supposc(heçomi,andtu stop thecoi,;,rcssoron Saturday 1

7.p
gr
a
e
n
sd
st
l
hj
e
nk
,
e
sy
i'
,h
i
(
4
a
çr
nq
ì
í
a
'y
tFl)andscr
olt
o'Fr
i
da'
. o
;,
xc
.
o
1
oçk
i
s
;
(ubemodi
r
i
ed;s
t
oppi
ngatl7o'
cl
ocki1
st
eadofl8
h.W SdaY ;.Startinet'rot,theMainscreen(seesection32) !
rl daY - pressthekey''Menu''(Fl) !
l presst;,elkeyuntiltheoption''M c7diryparams''is !
Saet,u
M erday M od uel rOl(OqVedbYahOrI
,ZOnt"l??OW
pressthe(abL,latorkey(5)loactivatethemenU
F1 1ì7
y F3 2. usetnelkeytc )scrolIuntiltheoption''C1ockfunçlion
isfol1oqyec(byahorizontalart h.PressthetabUtatOrkey
g. prograi,mingtheçom!,a
,ndto,hangcoveratl8o'CloCk (5),rollowingscreenappears
,.
to gand 2 isç,rried c)utin a s,im ilar,n,,y asdescribed
above. c( k F t.
g.presstheke y ,,M enuq,(F:)snd5croll(o''S
.,gt
,aLerday''. OC UnCV{)n
heco,,,,,,,d ,o,t(,p,ttgc,,,(oçk;sç,,;,d NOtaCtl'hate i
prOgram m l
'
i
n
out a sjm i
lar ,
vay as des
cribe d abc)
ve. De1
M enu M Od
F; F2 F3

13.2 To activatgJdgag ivgtg the tìmef , 3.Pressthetabulatorkey(5),followingscreenappearS;

1. starEjngt'iom theMainscre,n (seesc,tion3.2): Monday
- pressthekey''Menu''(F1) Tuesda
- pressrhelkeyuntileheuption''M ()diryparams''is weeneYsday l
follow edbyahorizoritalanoqm M enu M od De1
- pressthetabulatorkey(5)toactivatethcmenl,
2.usethe keyrosçrc3¬¬uÇ,ti;theopti
on''
Cloçkfunction'' Ft F2 '
3
isfollowedbyahorizuntalar(ow.PressthetabuJatorkey
(s),ro11ow;,g,ç,ee,apt,e,,s. 4.ScroJlthroughthedisplayuntil''SaturdaY''is
,followedbY
ehorizonta¬arruw. pressthetahulatorkey (5).lf
necessary,sçro11(hrough thecot,pressorstart/stop/
CloCkFUnCtiUn pres,su,eband,on,n1andsui,tj¬theçoi,m ynd(obemodiFied
Notactivated i ;srotlo ,edbv(hehor;zonta;arrow on,nescreen. P,ess
thekey ''l1od''',tt1et'irs
,ttwodigitsufthecommandstaCt
M enu mTc)d -'
DCl h1;,k;,,c, Mod; ,s,equ;,edus;,gthesç,o11keys,;.e.;n
Fl 2 F3 theexaip; e,boqechenge,,tg,; ntoc,17,,usingLhe key.

2.press(hekey''M od'',''NYntnctiq/ated''starlsblinking.
3.press(he kçy,''Notac;:q,t
.edY',hangesinto''A,tivaled''.
4.Pressthekey ''Prog''.
s3
h 1 g
Im portant. '
1. ItisnecessaFy tu ?roQram (hestart/stop/'pressureband
d . ,sn(,,eo,de,,(,,e,,,;segeg.
CUm i an S in SuCCe t
,t',
',' t.l'kn ''lt
^ I'
07.30 Sta

2o
0
I
8
7
t
ç
.
3
O
0
o
b
s
a
t
o
.
n
p
d
2
l Ma
ask
''esur
Açtie
vat
h att
ted''h
)e
.lç
f¬
ono
ëk(r
,i
.)
n
t11c
çomm andswillnotheexe utcd.
et
i(
)
pn israamme
rog ctivate
dd
s(
i
tn
ad
ri
tc
/sa
5t
,
!
'
-
.
'
-
.
"
,
^
'
-
9.
--
'i''
ed ^,j37
Up
"
^
.
y
?
'
ti
,9
'
.4
q
,F ' ' õ g 1 a T 12 6

2014Gl02

J
 Usermanual W uxiAtlasCopcoCompressorCo,,Ltd

5.Ifnecessary,pressthetabulatorkey(5)togotothenexc Add gacommandbe eenhvoe 6'ngcommands

Fieldtobemodified,them inutesindication andthe starU
stop/pressurebandindication. l. Supposethecom mand l7:OO band2 m ustbeadded to
6.Pressthekey''Prog''topro am thenew commandorthe following list.
key ''Canc''toquitwithoutreprogramming. -06:OOstan
- 06:OOband l
- l8:OOstop
2. Theregu)atordoesnotatlow toenteranew com mandwhich
issituatedtimewisebeforethelastcommandinthelist.
3. Scrollthroughthedisplayuntilthecommandbeforewhich
13.q To add a comm and thenew commandmustbeenteredisfollowedbythe
horizontalanow (intheexampleabove.l8.OOstop)and
Add;ngg Eom mgnd gtthegndorgn ex;st;ngl;st pressthekey ''M od''.Changethiscomm and tothe new
command (inthEex pteabove:17:OOband2)andpress
l.sta ;ngrrom theMa;nsçree,(,eese,t;on32), the''Prog''.Pressthelkey,addthelastcommandofthe
_ pressthekey,çMenu,,(F1) '' list(intheexampleabove:18:OOstop)andpressthekey
- pressthelkeyuntiltheoption''M odifyparams''is ''PCOg''
followedbyahorizontalamow
pressthetabulatorkey(5)toactivatethemenu
-
2.Usethelkeytoscrolluntiltheopt;onççClock nct;on,, 13.5 To deIete comm ands
isfollowedby ahorizontalamow.Pressthe bulatorkey
(5),followingscreenappears: l.Sta ingfrom theMainscreen(seesection3.2).
- pressthekey''Menu''(Fl)
NClOCk FU©Ctl.On
- prels
rol os
wthe
,dbly,
key unt
ho,.,oil
, the
,,,1 opt
owion''Modih params'
'is
otactivated t - pressthetabulatorkey(5)toactivatethemenu
M enU M Od Del 2.Usethelkeytoscrolluntiltheoption''Ctockfunction,,
,.,Fo1,owedb, ,ho,,.,on,,l ow.p,e,,1he,b,l,to,key
Fl F2 F3 (5),followingscreenappears.
Supposethecom mand tostopthecompressoratl8:OOm usc Cl kF t.
beadd,dt,thel;s,orM o,day.
. OC UnC lOn
Notactivated t
- 06:l5Sta,
-0 6.l5band l M enU h od De1
3.Pressthetabulatorkey(S),followingscreenappears: Fl F2 F3
M ond
T,e sda
,y
y t De;etl
.ngallCOMM ands
Wednesday l p
Me,u M od De resSthekeY ç,De1,,(F3).
l© theSCreen abOVe AQUes,,.on to
confinn Lhedeletingoperationw illappear.
Fl F2 F3
4. Scrollthroughthedisplayuntil''M onday''ísfollowedby Deleting allcom m gndsrelatedtoa speciricd&y
ahorizontalarrow.Pressthetabulatorkey(5).Scrotl
through the compressor start/stop/pressure band Scrollthrough thedisplayun1ilthedesireddayisfollowedby
commandsuntilthefirstemptycommandlineisindicated ahoriontalanow.Pressthekey''Del''(F3).A questionto
by thehorizontalamow onthescreen. cont-irm thedeletingoperation willappeu .
5. Pressthekey''M od'',thefirst odigitsofthecom mand
st blinking.Enter''18:OOsrop''usingthescrollkeysl
or tomodifyaFieldandthetabulatorkeyt5)tojump DeletingaspeEiFicstart)stoplpressurebandcommgnd
from oneField toanother.
6. Pressthekey''Prog''toprogram thenew comm andorthe Scrollthroughthedisplay untilthedesiredsta ,stop,band1
key''Canc''toquitwithoutreprogram ming. orband 2commandlineisfollowedbyahorizontalanow.
Pressthekey''Del''(F3).AquestiontoconFirm thedeleting
operationwillappear.

2920146l02
 '' '''''' - -- - - - -- -- '- -
'7 ?hihtlas '' ,(\,.y'! :.,.
up,( ,'.,h;snp,csx(LC' ?ser( ynLLal
_ _ _. . . .

14 ConF gurg gn 1 '

,
.
, '
,
,T
.,
,m
'
í'\'c'q,Lli,o:
n:y
Lu'
.!
Function
,
,,,,
, ,,,n
.,.
..,,
.. ,,1,,
,
,
, w!
Toreprogram anjimbcroípsrsmcd ,,. ccFitg,. ^i.',i.
icrn '' ' " ^' ' ' ' ' ''' ' "
?'j 7. 3
''i
j ,, . !
!¬.l
' j'snprcssLi:conlrolm odeine1;u

';'?.(c,',:''!,n:,'r,h j, 3,,di)se\i'orpkcyst()scjcc(the
,
Start1'ncfro, theMain ?
ssthckes,,,,M,,nu,.
,r(r
te
,en
1)(s
'ecced
,(in''1''i:'''7): dcs'irc ' c'
qL)nlr,l'sn(}dc.' r
.
- _(,ss(hc''ro,
?''keyto pro,
!Trym
p,e
preSSthelke)''UIle3te(pt3C:n'iq(C2ty'!,airî.nì?i,.I,h.,'
.1 h ' . , ,, t.,, U)rî)!
,e'''iM'a,'cej'ihe',t(q n)1cejthe,odirc,tjon. .
-

foll vedbyahu,ior,tn
wln
LLsLu,y,
- pressehetyhutytork{:)r(s)L()yti,y::tct:
n::.!
nt!
.s:,
2.Usethelkeytoscroll;Lntiltí;Doption6jo,
1jÐ,:
.
)
,.ic
,!,,'!L,, _
followedbyahorizontalar-
1oh,/.
'
3. Pressthetahulatorkey fS).Th.e r4 ,,;,)i 5ir?n ,.h(1m4.,si
.,
''Tim e''. t'anotheroptionisdes2rc nd. , -
, u.qol tt:r !: hí' ,; ,
d:splay(us:nglor kcss)n ,nu1hcjcc,e:LLs:rLc,,. i:., tL Ls.i:)+,(1t
key(5).
4. In caseoroption''Tim e''gt?ncsec r?d linç,;1:;i:e r c:::
indicatestheactualsettin,cgc.g.34.O. . , ,,
5. Ifitisdesjredton1çd.ifs,thcej( D,p,e.s,,tj1,,
. c,q,,,. ''r.. ,
.g.,' ''
i' j.
,
.
''; i '. "^'cm','
\'\'IR''t
' g.'W^
K 'i'i
''tM2 p6'
gJ'
not,presstheke)r''h enu''to :eLL,?Ln(olhc. sL;t'rre:;!.
6.AnerpressingU,ekc)/''1()dY'ythcfirstís(,lil(' i\
. ,ih ::iil'L1lin!
,, ':^i,;:!d/
, ,g.
m od:rythehoursus:nethelor ke.s/s.Tt,enr1Les.n9..,
tabulatorkey (S)to gu to ihe nc,
xLricld (i.i.' j()j. ''
i'l_
!c 'irJrRsc-,tttq.t cr,,iccr,!
.,,n3,hicn
'a1e(,a)riedM)t.
settincofthist(ç(ctcanno\,,b.ç,odij,() ,i,,j,,11,.lnr, r,,,;,,,(,1()rb(t;h!,(,e,gc,e,.,_r,,;(.cpjan,(ob,tcan;ed ou
keys. r,l(1uínd ,nhictss . eLh
/iceptc
,,,swerecyrriedouepreq/iuLLsfy.
7.Thebottom Iineot'thedispfa.y ,Ð( .Jchov,th.oo; Jt'
!ons:
''ProQ''topro:rrnthench ,settiv? æ
,'a
., 3: îe Dji,.
- ,
y
''Canc''tn cancplthen;.q/ c(tin
8.Proceedin asim ilarvv,:-y +.'i13t()eut'i)çr;
?,-i;;c
,L,,
.,(-r,,ILn
,he (.;;s?,,; t,ç;p _(,
3tedqns tjont,oktot'jndqht,jc)1serhjce
m odiried. :;c:,'i,,,n,n,lc\rcia(cd ;o1(hch y;;,!;3ns.
- (.'c,:,s(,'_i
:s ion lj'if,,nj :Tsid_ifi,,ntirlntuthcintcrvi ajs
ii(/,3'1ci .ì1c,-
i,
-c; ire,r
,3.
t4. Pr gr ggi
.'
amt ,
!.2,,L.
p yq,
:R
,, _, x,;, n,.;r,';1n.;:,
i9 , i
m ode ',,
i.iii
" ..:, '
ni s
.êri,i;,cy
,;1,3n ini::r ,.ijs:cachc,d,,,mcqsageq iIJ
\
u,/
, 1cu,(qn íh .,
cr,,(,L..:
C,n
ies
.ect
i.\
,L5.
,

Comprcssocc k ,o' y ?i_ -.,;

.,,
,)g.,,,e
The com pressor,anbc,or,t)o1lcc.l(:c,j(,r,;/ .. !L)!
,:í ! ;q,;y,.\,:'
i:,:, "
,t_,,,_,s.,,q,n,t,',,c1, qn,,,h,r.,,,, , .l
i?1g:e ,, i,.;njgîccTæIsQx-factor3,
,, ijc?
. ,
locaja,e,netw o,.k ( ,N). ,c .,
',.t.,,,,,.
,,n
':...,..,r:,
d,
section3.2.
3'.R)j 'cg,? ,, Intechal
''.c-
.i/icccyln ,Lrs't ach4OOOrunnjnnh hi
ours
procedure C.,¬.
. !,im(,gi,nC3 Each40OUrunning hours
Sta frlg rrOm theM aln5,'rc'c'ì1t ,S"'?S(','i ,l
,i\'''
t,-,l \ !''c:1.icer .1l3nr' Each8000runnins hours
-
pressthekes/''P!Æ,n))''('3
_
presqthe l(ç ,,,,(;(. ,h u,7q,
.o L,
: ?,?,\)rjii
n.
,,,,,,,,,,,., :,
rOjjO 'edbYa hO,1,,g,ca, .a,,.ö
qv -''^ -''' i
'di0
, ,
n,n
,3jd_gncvce R
mgongen eRar5edout
prcs-s lhctahuIyto-, kcv, (5)'Losr:t.
iq:,te5i,::: n3
2'usethelkey(osç,
.o''s(,,(
;¬
'(
j,neopt,oL,,.,r
',
,,.
,,,',,.
,,'''
' n'_',y,, niyq
cQ ,
,:,,
'
,:
n,
\,-g
je
at
nn
p:,snm
d
.
nd.
R 59
a,
'i heo(,,,;nch,u,s
4oo
rollowedbyahurion!:,alar,;oy/. '''-''''''s' ^
. PCeSS(hC;abUjaL
,()r c'y (s)'
.tj 1cl,Irsgftrltl
.'
.)n ?ì( .h jc,hic,n
1(gi'n i tiersA'B yndC l)OUrunninghours
,Tj,e,, s,,ojj(,,o,,c
,j
,ij,;d,
.,j,s,(,,,,,,l,
.
q,
.,,,.,,? t
^e.y
, ,i
,
c
,;,
:lc
nn.
hy,:
5B
. 12 OOrunni
n,
nhour.
s
Untl,
j;
h opti
,
On,
LRr,?'
.
y^
.Sq
i ,
Oo'
ì'C
^d'
h ''
j.
'!'
.'''''
,7a i. ',
..
,ii
.
c),l,
m.,,BandC
4
(ìrt7f'in('al!
in.Lí .
;
,'rn/i/t l6OOOrLsininghoL?
.rs
andse(
ectitusic theta'!
tìatc;kes(5),j'ol1L/y,yin L ,,,,,rt-_!
issh vn.

_,q2n14riin
1
 4tlasCopcoCompressorCo.,Ltd
' '- -
_ c. _ ._ hu
'Xi.
_
.

Procedure \'otes
' '
n.,? R?-i' unononlyappearswhenthenextTimerlevel
,
'
l. Stanin t'rom t'
n, lLi \;- _r. \ ; ie .i, . _ , .
'
i;..L?\ireaLhed(f
.?
_ rom 400runninghoursheforeelapsing
- presstheke_ ì1enu''ifl, i\:,' ,ie-.\.ini i..iept
aninterval)
- pr essthelke;untilrheop!ion S,riLe i .?fj
?.,i ,, uì - ì rn ,.êi\inn_ t l
1elkeyin ig.15.l,thelit'
etimehows
by ahorizontalarro re]llott- ii(i.e.rh num berofhourselapsed sinceinitial
-
pressthetabulatorkeyt5)to actiatethemenu pron_ramm inn ? -facto ).Thiscounterisnottakeninto
2. A screen similartoIheonebelow appears. a,coui,t.

SeN iceTimer
RunningHours
hrs 797l l
M enu
Fl F2 F3
Fig.15.l Sermicemenu

Thescreen showsthatLhetotalcompressorrunning timeis

16 Saved da a m enu
70
/7lhrs.
FunçtIon
3.Pressthetabulatorkey(5). TOCal!Upso, eçompretsso,datasavedbytheregu1ator Th,se
data ,re:
NextTjmer - lastshut-downdata
Level ABC - Lastemergency stop data
hrs 8ooO l
B,çk Rset Procedure
Fl F2 F3 1.
sc,,;,,gr,o, theM ,;,,,,ee,(,ee,eçt;o,3.2).
Fl
.g
. 15.
2 SeN iCemenU
-
pressthekey''Menu''(Fl)
_ p,esstl,,,lkeyunt;ltheopt;on csavedd, ,,;sFollowed
TheSC'ee?ShoW''ha''heneXtS'N iCePlanSt^beCa,iedout byahurizontalarrow
a,eplanSA,B andC and thatthesepl SaCetObeCarriedoUt 7 -Thpiessthetabulaturkey(s)toact:vate1he m enU
each8000 nninghours. -' e1,stçr1axtsl,,tdow,,,nd e,e,gençy stop çases ,s
sho,,,.n.
4. Pressthelkeytofindwhichserviceplanswcrecanied 3. Sc roJlthrouch theitem sto selectthedesired shut-down
outprevioUSIY: 4. o,eme,gençy stop ,te,,
presst het,b,1,,o,k,
.y()tor,,dthed,t,,t;mea,dorher
dalarenectin,nthestatusofthecompressoratthelastshut-
Pr,viousTi,er mi doWn oecUrrc,d.
Level AB
hrs 4008

Fl F2 F3
Fig.15.3 Servicemenu 433
,
1 a 3
' '' ' ' '
gL
'
'
',.,'- p' '''
'
''''
Th,sç,,e,,how sth,t,e ;çept,,sA ,,dg we,eç,,;ed,,ut "' , , , t. ''''
..
,,,, ,,.,
. , ' ' ,',.
,
at4008runninghours. ' ', i''^'', "'
y,
,
' '
' '
'
''
q

6
.
t
r
S
s
h
e
w
l
o
a
s
i
t
e
ç
nr
d
h
v
i
I
c
o
n
e
s
F
'
t
i
g
p
h
ç
e
.r
t
l
i
a
v
5
o
.
n
2
l
t
b
a
s
o
g
P
r
e
kl
a
s
.
n
t
e
d
h
s
t
c
o
'
r
K
pl
s
a
e
n
t
o
'
A
b
,
h
u
B
e
t
oa
s
n
r
d
(
v
F
C
i
3
ç
.
)
e
t
S
s
oç
r
e
t
s
h
e-
n'
^
.
_
i
;
-
a
.
"
,'
3
i
.
-
_
F
n
'
-
.
'-
'
-.
,
i'
,
.
q
,'.
',
'
.
'
,
i
"
.
^
'
,9
4
5
x
...
, ,,.,.... .
,,
,. .
, (
, R? ' ''
,.,.
s. stop theçom pressor,sw;tçhoFFthevoltageandear out
g
'
thet;mer. conr, thequest;onrorresett;ng. 9 1 1'Q 12 6

'
2920146lO
g
 '
W tJxiAIlase',opcoCompressurCo.,Ltd Usermanual
_ .,

t7 Program m g g gettings
17.1 Param etg
M inim um Yom inal M $xìm um

M otorrunningtimeinntc 3r ... ...............sec 5 10 lO

Loaddelaytim e. ...,,.....,...,...........sec O O ' lO
NumberofmoCorst, .g,r:n..,... ...,...........starts/day O 240 240
Minìmum stop tilc.,, ...,.,.............sec 1) 20 30 ,
Powerreeove time........... ............sec lO 10 3600 12)
RestartdeJay ..........,,..................sec O O l200
CommunicatinnLimeo7t') ,.................sec lO 30 60
Unloading pressu e33
13b .............,....,.................bar(e) 4.l 12.5 l3
13barFull-feature.............,...........bar(e) 4.l 12.5 12.7
IObar..........................,.........bar(e) 4.l 9.5 1O
10barFullfeatue...,.,....,, ............bar(e) q.l 9.5 q.7
7.5bar.........,...,.,....................har(c) 4.1 7 7.5
7.5baTFutl-feature.......,.,...............bar(e) 4.l 7 7.2
IOO psi...........,.....,,,,..............bar(e) 4.l 6.9 7.4
tOOpsiFull-feature.,.,,,, . ..............bar(c) 4.l 6.9 7.l
125psi..........,.......,,...............bar(e) 4.l 8.6 9.l
12SpsiFull-featurc.....,....,.,............bar(e) 4.1 8.6 8.8
l50psi.............,... ... ...........barte) 4.l 10.3 lO.8
150psiFull-feature.........,...............bcnr(e) 4.l 10.3 10.5
175psi........,..........................bar(e) 4.1 l2 12.5
175psiFull-feature...........,,.,..........bar(e) 4.l 12 l2.2
Loadingpregsure9)
13b.ar........,........ .,.,.,............bar(c) 4 1l.9 12.9
13 arFull-feature..,...,.....,.,...........bar(e) 4 ll.9 12.6
IObar.......,.....,,,.,. ...,............bar(e) 4 8.9
. 9.9
lObarFull-featu7e.......,.,......,........bar(e) 4 8.9 9.6
7.5bar.............,....,.,,.............bar(e) 4 6.4 7.4
7.5barFull-featurc...,...........,.........bar(e) 4 6.4 7.l
lOO psi.......,.........,.,...............bar(e) 4 6.3 7.3
IOOpsiFuJl-fcatre,.......,....... ........bar(e) 4 6.3 7
l25psi....... .,....,...................bar(e) 4 8 9
125psiFull-t'eaturc..,......................bar(e) 4 8 8.7
150ps,i..,.....,....,..,, .......,........bar(e) 4 9.7 lO.7
150psiFuJl-feture .......,................bar(e) 4 9.7 10.4
l75psi............,.,.....,..............bar(e) 4 ll.4 12.4
l7SpsiFullfeature.........................bar(e) 4 ll.4 12.l

- --

2q2o146to2
,

.
 Tserm anuaf W u iAtlasCopcoCompressorCo.,Ltd '

17.2 Protectíons

M inim um N"om inal M aKim um

Compressorclementoutlettemperature4)......Celsius Y) llO llq

(shut-downwaminglevel)
Compressorelelentoutlcttemperature4)......Celsius l1l l20 120
(shut-downlevel)
ForGA30up toCiA90C
Oilseparator(pressure differcnce) ..........,.bar O 1 5)
Oilseparator(delayatsignal)6)..............sec O lO 20
ForFull-reature also 11):
Delayatsignal6)...........................scc O 3 1O
Delay atstarting 8).,..,................,...sec O 255 255
O n wa er-co$led com pressorsalso;
Coolingwaterinlettemperaturc(waminglevel)..Celsius O SO 99
Cootingwaterouttettemperature(warninglevel).Celsius O 60 99
Delayatwamingsignal6)....,...............sec O O 255
Delayatslarl2)............................sec O O 255

17.3 Service plan

M inim um Nom inal M aKim um

ServiceplanA(runninghours3 ................hr lO) 4000 10)

ServiceplanB(runninghours)................hr 10) 4000 lO)
ServiceplanC(runninghours)................hr lO) 8000 10)

Pootnotes chapter17

l) Oncethecompressorisautomaticat1 stopped,ithvillremainstoppcdforthemÐnímum stoptime,whateverhappenswiththeairnet

pressure.TtisrccommendedtoprogrrLm thissettingatminimum 7Osecondstopreventtuu-shoLtstoppingperiods. t'alowerseRingshould
berequired,consultAtlasCopco.
2) Isthepejodafterstartingwhichmustexpireberoregeneratingawarning.Thissettingshouldbelessthanthesettingfordelayatsi$nal.
3) Theregulatordoesnotacceptillogicalsc ings,c.g.iftheunloadingpressureisprogrammedat7.Obar(e),themaximum liInitt'ortheloadin$
pressurechan$esinto6.9bar(e).Thcrccommcndcd7nini2num pressuredifferencebetweenloadingandunloadingisO.6baT.
4) Theregulatordoesnotacccptill{gicn1scttings,e.g.ifthewaminglevelisprogEammedat9Sde eesCetsius,theminimum timitt'ortheshut-
down1evelchangesinto9GdcgrcesCelsius.TherecoInmendeddiffcrencebetweenthewarninglevelandshutdownlevelis10degrees
Celsius.
5) UseAtlasCopcooilseparators.Therecommendedmaximum presswcdiffcrenceislb .
6) tsthetimepejoddurinbcwhichthewnmingsignalmustexistbeforethewamingmcssageappears.
7) IncaseoClAN control.ScerclntedInstructionbook,section3.2.Cons
,uleAclasCupcn.
$) lsthetimeperiodduringwhichthewamingsignalisi oreda erstartingtoallow thed ertoreachthedewpointtempera re.
9) Kecommendedminimum setting.70dcgrccsCelsius.Fortestingthetemperaturcsensur,thissett.ingcanhedecreasedto50degreesCelsius.
Resetthesettingvatueanertestirig.
IO)Alwayscon )1tAtlasCupcoincascan timersettingshoutdbechanged.Theintc alsmustnotcxceedthenominalintervaJsandmust
coincidcto$ically.Seesectionl2.
ll)Full-feature(FF):vithintegratedaird er.
12)Seesectionl.3.

2 2014 J02 31
,
 W LcxiAtia C'{)pcoCoInpressorCo.g td Usermanual
, _ _ _, , ....

ow NERg
Unittype...........................,.................... UnitscrialNo.............................................
Motortypc:............................................. h1utorsecialNo.;.........................................
Delive date:.................. .......................... Firststart-up datc.......................... ..............
Service Plan.............................................. (ihmner's,na,hineNu.......................................
Selected lubr5Eantæ
Compressor;.,........................................... Capacity.................... ...........................
Bearing greasetype,elec(ricm.u(m . ...,......................
D:yergearbox...,......,................................. Capacity................................................
Printed atterN'oæ.
AtlasCopcoinstructi
.nn hnr
./'
....... ......................................................................................
AtlasCopcopmtslist;....,.............................................................................................
htlasCopco logbook....................................................................................................
LocalAtlasCopco RcsRe..n,ntatiq
Name................................................................................................................
Address...............................................................................................................
Telephone;............,................ ConLaclpersuns. Sem'ce.............................................
Telex.................................. Parts...............................................

E y pREgA uTIo Ns
To beregd attg Ðvglg d cked accordingy beroreÐn talling,operating orrepairing theunit.
Theserecommendati,, .nsp.pplgtu nachineryprocessingorconsuJningairorinertgas.Pr{)cessingofanyothergas
ccquire,ad i:i{na1saretyprecautionstypicaltolheappJicationwhicharenotinc1udedherein.
lnadditiontonormalsat'
c ni2csm,l,ihshouldbeobscrvcdw,ithstaiionay aircomprcssorsandcquipment,thefotlowin$safetydircctionsand
preCaUtiOnSare Of4
,pCcialiln"
,or(anCf. 3. p1ace¬heuni¬whe,etheambjen¬ajrjsyscootandclean aspossib(e
Whenup,rating(hjsunit,the(,pe,aturmuscemploysafewor!ingpraccices Ifnecessary,installa suction duct. Neverobstructthe airinIKt'
.
andohserveyllrelatedlucaìhhorhsafc ,rcquircmcncsandor(linanccs. Cueshallbc
*takentominimietheent ofmoisturewiththeinlet
The ownc,;s,çspons;b(e r ,oy(,a;.,)¬,
u,;,);ng ¬(,, un;¬;, a sare ope,a(;no
, air
condition.Partxandaccexsc,.ies. 5^
,iallbereplacedit'unsuitab2e forsafc 4. Theaspirated airshallbefreefrom nammablefumesorvapours,e.
opera(iun. g. paintsolvents,tha(can leadto internatfireorexplosion.
lnstallation,operatioi,,i,)aii)tw
nnc
a5cL,and repairx ,hallunlybeperrurme(1 5. Air-coolcdunitsshatlbc ins(alledinsuch ahvaythatan adcquate
by authoried,trained,c(3mp lentpur,(,J nncl. tlow ot'cooling ajrisavailable d thaLtheexhausted airdoesnot
Norma(mt:ngs(pressurcs.
,tcl,1pLr;:;r(cs,t;mcsnR:ngs,ctc.)sha;(bcdurab;y reCiTC((laletOtheinlet
maCked. 6. Arrangcchcairjn(ake ,
sothatloose c(othjng ofpeop(ecan,)otbe
Anymod;ricac;ono()ehec(,.qn?,.,!,s(,rsh,)(;on(hbeperrormed;,aereen)cn¬ s:,ckedin.
with Atlas CUpCU and L,nd^e: xu crvisioi,ot'a)ikhoricd, competent 1. nsure(t,at,hed;s,hugep;perrom (hecompressor(o ea ercoo(eF
peCsOnnet. ora;r()et;srree(uexpa()d underhea¬and¬ha(j(isno(in con(ac¬
Irany statcmcntin thig o$ gegæec;gIEy qqîtl reoard to saEetyg wichorclosetonammablcn,atcrial.
dOes nOk COn,ply Yitl Ca¬lem'iSlat2Ungthe StrîCter Of thc tWO g. No cx(c,na1ro,cc may be exe,.¬ed oi)¬he a;,out(e(va(ve.
,(he
5hallapplyt connec¬ed p;pen,ustbe icco(s¬,a;n'
These preEa Itio sare0 ,mnCra and C0vCY5eveYalmaChine types g tF,çmo(ccon(,u(,s,ns(a((,,d,cheun((sha((be,,an obv,ou,s($n
8nd eqUipmentihenCe 5 inestgeenqent5l ah .'nOtappl Y k0 thellt2t ' ,cR,d,n_e..
(s)describedinehi bQo ,
D 4N'G R:Thismachineisremotelycontrolled and maystart
Inetallat qvithoutwarnlng.
Ap,, r,om s,,,,,a(e,g(,,,c,.,,,p,,,g(,ç,, co,,ro,,;(),w;¬h ((,e ((,,y( hsa furthersafeguard,personsswitchine onremotcly controlled
sar
cy,neu(
st;
o,,,t
hçF
.
u((
o,,
.,e,.,,,;
(; ,,
esyrespec;
. a(l
yst,
.
essed. unit
sshallt
akeadequateprecaut
ionstoensurcthatt
hereisnoone
chcckin$orworking on thcmachine.Tothisend,a suitablcnoticc
l. & compressorshatlh ,c (.if'ic(Ioni?_ h
hith ad,quatc cqufpmcncin sha:_(bea( (-ixed¬o(hes(a equipmenr.
conformit),m,,itl Iccal aí'it',r.u!
.cs,
l .On UnitSWithaUtOMatiCStart-StOp SysteM,a Sign Stating ttThis
looseorpivotinn i)alibc sc,urcl_h l'aslencd hLf'
,rlar(sx' orelifli,l .tl mach2nemaystarttvjthoutwarning"sha((beat¬achcdncu (he
isstrictly forbiddcntnd 4/cllm Sta_,rin theriSk xo,)e underalit'ted ;ns¬ru,nen(pa()e(.
to ad Lit(
'in$ acce I
Lrn:
i(
3r) La n(lre(
a,d aL
inn ,
shall hek e
p lm i
c hin ,
safi
('n''ÇS ll.I nmul tipJ
ecompressors ,yst
emsmanualvaJvesshalbeinstaledt o
. .

:so(areeachcoinpressor.Non ceturnva1h,es(checkva(ves)sha((
WearaSafety hylmethvMenhvorkiI,0 n in tl,e area ofoverhead or I,o(bereliedupon foFisola(ing pressuresys¬ems
liriin$equipm,nt. '
l2.Neverremoveortampcrwiththesafc4dch)ces,$uardsorinsulations
2. AnyhI nenan?es,pl,,cs,c.n ,.psan(1dcs,iccant.haesshaIJberemo,cd fi edon¬t)e i¬. vey pressurevesse(orauxitjay ins¬at1edoutside
before Com)eCli))eT:)(:li
.,.e()ipe:
i. Dis,hibutic,npipesa.ld cunnections ct)e,)nj(¬ocon(ainairabo,,ea(mosphericpressurcshat2bepro¬ec¬ed
shatlbeofcorcectsi yn(3m,ityhlct' orthcworkingpressure. byapressure-re(ievingdeviceordevjcesasrequired.

32 2q2u1 (o1
_