Diss2018ArbeitsDisFu C3 9FoSKEReg

$XVGHP,QVWLWXWIU*HVFKLFKWH7KHRULHXQG(WKLNGHU0HGL]LQ
GHU+HLQULFK+HLQH8QLYHUVLWlW'VVHOGRUI
3''UPHG7KRUVWHQ1RDFN
/HKUVWXKOLQKDEHU8QLY±3URI'UPHG'UKF+HLQHU)DQJHUDX

'LH1DWXUKHLONXQGHQDFK/RXLV.XKQH

'LVVHUWDWLRQ

]XU(UODQJXQJGHV*UDGHVHLQHV'RNWRUVGHU0HGL]LQ
GHU0HGL]LQLVFKHQ)DNXOWlWGHU+HLQULFK+HLQH8QLYHUVLWlW'VVHOGRUI

YRUJHOHJWYRQ
6DELQH.OHLQ

$OV,QDXJXUDOGLVVHUWDWLRQJHGUXFNWPLWGHU*HQHKPLJXQJGHUPHGL]LQLVFKHQ)DNXOWlW
GHU+HLQULFK±+HLQH±8QLYHUVLWlW'VVHOGRUI

JH]
'HNDQLQ'HNDQ3URI'U1LNRODM.O|FNHU
(UVWJXWDFKWHULQ(UVWJXWDFKWHU3ULY'R]'U7KRUVWHQ1RDFN
=ZHLWJXWDFKWHULQ=ZHLWJXWDFKWHU8QLY3URI'UPHG:ROIJDQJ$QJHUVWHLQ
,,

=XVDPPHQIDVVXQJ
'LHYRUOLHJHQGHPHGL]LQKLVWRULVFKH'LVVHUWDWLRQXQWHUVXFKWGLH%LRJUDILHGHV1DWXUKHLO
NXQGLJHQ /RXLV .XKQH JHERUHQ DP 0lU] LQ GHP NOHLQHQ VlFKVLVFKHQ 'RUI
/|VVHQJHVWRUEHQDP$SULOLQ/HLS]LJVHLQHYRQLKPHQWZLFNHOWHÄ+HLOZLVVHQ
VFKDIW³VRZLHGHUHQ]HLWJHQ|VVLVFKH5H]HSWLRQ=XGLHVHP=ZHFNZXUGHQDOV3ULPlU
TXHOOHQGLH3XEOLNDWLRQHQYRQ/RXLV.XKQHVRZLHGLHYRUKDQGHQHQ$NWHQGHV*HVXQG
KHLWVDPWHV/HLS]LJGLHVLFKLP6WDGWDUFKLY/HLS]LJEHILQGHQPLW+LOIHGHUNODVVLVFKHQ
KLVWRULVFKHQ0HWKRGHDXVJHZHUWHW
/RXLV .XKQH GHU LQ GHU KHXWLJHQ )DFKOLWHUDWXU ]XU 1DWXUKHLONXQGH NDXP SUlVHQW LVW
ZDU XUVSUQJOLFK HLQ:HUN]HXJIDEULNDQW (UVW LQ VHLQHU ]ZHLWHQ .DUULHUH ZXUGH HU HLQ
DXFK LQWHUQDWLRQDO EHNDQQWHU 1DWXUKHLONXQGOHU QDFKGHP HU GXUFK GLH YRQ LKP
HQWZLFNHOWHÄ+HLOZLVVHQVFKDIW³QDFKHLJHQHU$XVVDJHVHOEVWJHKHLOWZRUGHQZDU.XKQH
JLQJLQVHLQHUUDGLNDOHQ)RUPGHU1DWXUKHLONXQGHGLHDXI0HGLNDPHQWHXQG2SHUDWLR
QHQYROOVWlQGLJYHU]LFKWHWHGDYRQDXVGDVVHLQHIDOVFKH(UQlKUXQJ]X$EODJHUXQJHQ
YRQ*LIWVWRIIHQLP.|USHUIKUWXQGGLH8UVDFKHMHGHU.UDQNKHLWLVW=XU3URSK\OD[HXQG
+HLOXQJZDUHVDXV.XKQHV6LFKWQRWZHQGLJVLFKIOHLVFKORVPLWXQEHKDQGHOWHQ)UFK
WHQ XQG *HPVHQ VRZLH GHP YROOHQ .RUQ ]X HUQlKUHQ XQG GLH EHUHLWV DEJHODJHUWHQ
*LIWVWRIIHGXUFKGLHYRQLKPHQWZLFNHOWHQ%lGHUZLHGXUFKGDV5HLEHVLW]EDGEHLGHP
GLH*HQLWDOLHQJHZDVFKHQZXUGHQDE]XOHLWHQ
'DV5HLEHVLW]EDGZXUGHYRQGHU6WDGW/HLS]LJPLWGHUSODNDWLYHQ%HJUQGXQJHVI|U
GHUHGLH2QDQLHYHUERWHQ'LH%HK|UGHQJLQJHQLQHLQHUPDVVLYHQ.DPSDJQHJHJHQ
.XKQHYRURKQHLKUH%HKDXSWXQJDOOHUGLQJVDXVUHLFKHQGEHOHJW]XKDEHQ6LHULVVHQ
GLH %HKDQGOXQJVPHWKRGH DXV LKUHP NRQ]HSWLRQHOOHQ =XVDPPHQKDQJ VWHOOWHQ VLH
IDOVFKGDUXQGIKUWHQGLHYRQ.XKQHYRUJHVFKODJHQHHPSLULVFKHhEHUSUIXQJVHLQHU
0HWKRGH QLFKW GXUFK $XFK LJQRULHUWHQ VLH GLH YLHOHQ SRVLWLYHQ 8UWHLOH GHU 3DWLHQWHQ
.XKQHVGLHVLFKVHKUHQJDJLHUWIU.XKQHV0HWKRGHQHLQVHW]WHQ]%LQHLQHU3HWLWL
RQGLH 3HUVRQHQ XQWHUVFKULHEHQ ,P .UHLVH GHU 1DWXUKHLONXQGOHU ZXUGH.XKQH
YRU DOOHP ZHJHQ VHLQHU 5HLEHVLW]ElGHU ]X HLQHP $XHQVHLWHU XQG IDQG NDXP QRFK
8QWHUVWW]XQJ
'LH *UQGH IU GLH .DPSDJQH JHJHQ .XKQH LQ GHU DQ LKQ HLQ DQGHUHV 0D DOV DQ
DNDGHPLVFKH bU]WHDQJHOHJW ZXUGH ODJHQ LQ VHLQHP JURHQ |IIHQWOLFKNHLWVZLUNVDPHQ
(UIROJ GHU DXI HLQHU 6\PELRVH YRQ %HUXIXQJ &KDULVPD XQG *HVFKlIWVVLQQ EHUXKWH
XQG LQ GHU 7DWVDFKH GDVV .XKQH LQ GHU *URVWDGW /HLS]LJ WlWLJ ZDU ,P VWlGWLVFKHQ
5DXP PLW HLQHU KRKHQ $U]WGLFKWH WUDW .XKQH LQ HLQH EHVRQGHUH .RQNXUUHQ] ]X GHQ
DNDGHPLVFKHQ0HGL]LQHUQ]XPDOHUGHUHQ7KHUDSLHQLQHLQHUUDGLNDOHQ:HLVHDEOHKQ
WH ,Q HLQHP EHU PHKUHUH ,QVWDQ]HQ JHKHQGHQ 5HFKWVYHUIDKUHQ GDV JHJHQ .XKQH
HLQJHOHLWHWZXUGHZHLOHUGLH5HLEHVLW]ElGHUWURW]9HUERWVLQZHQLJHQ)lOOHQDQJHZHQ
GHW KDWWH ZXUGH HU ]X HLQHU *HOGVWUDIH YHUXUWHLOW (LQHQ MXULVWLVFKHQ (UIROJ NRQQWH HU
HUVWLP5DKPHQGHVJHJHQLKQDQJHVWUHQJWHQ6WUDISUR]HVVHVZHJHQ%HWUXJVLP-DKUH
LQ)RUPHLQHV)UHLVSUXFKVYHUEXFKHQ'RFKDXFKQDFKGHP8UWHLOXQGGHPEDO
GLJHQ7RG.XKQHVEH]HLFKQHWHGLH6WDGW/HLS]LJVHLQH+HLOPHWKRGHDOVÄ.XULHUVFKZLQ
GHO³ XQG YHUVXFKWH GHQ LQWHUQDWLRQDO EHNDQQWHQ 1DWXUKHLONXQGLJHQ LQ 9HUJHVVHQKHLW
JHUDWHQ]XODVVHQ
,,,

6XPPDU\
7KHSUHVHQWPHGLFLQHKLVWRULFDOGLVVHUWDWLRQ´7KHQDWXURSDWK\RI/RXLV.XKQH´H[DP
LQHVWKHELRJUDSK\RIWKHQDWXURSDWK/RXLV.XKQHERUQRQWKHWK0DUFKLQWKH
OLWWOH6D[RQYLOODJH/|VVHQGHFHDVHGRQWKHWK$SULOLQ/HLS]LJKLVRZQGHYHO
RSHGKHDOLQJVFLHQFHDVZHOODVWKHFRQWHPSRUDU\UHFHSWLRQ)RUWKLVUHDVRQWKHSXEOL
FDWLRQVRI/RXLV.XKQHDVZHOODVWKHUHFRUGVRIWKHSXEOLFKHDOWKDXWKRULW\RI/HLS]LJ
KDYHEHHQDQDO\]HGZLWKWKHDVVLVWDQFHRIDFODVVLFDOKLVWRULFDOWHFKQLTXHDVSULPDU\
VRXUFHV7KHVHLQIRUPDWLRQVDUHORFDWHGLQWKHFLW\DUFKLYHRI/HLS]LJ
/RXLV.XKQHZKRLVEDUHO\SUHVHQWLQWKHFXUUHQWVSHFLDOL]HGOLWHUDWXUHDERXWQDWXURS
DWK\ZDVLQLWLDOO\DWRROIDEULFDQW2QO\LQKLVVHFRQGFDUHHUKHEHFDPHDQLQWHUQDWLRQ
DO DQG NQRZQ QDWXURSDWK DIWHU KH ZDV DEOH WR KHDO KLPVHOI ZLWK KLV VHOI GHYHORSHG
KHDOLQJ VFLHQFH LQ DFFRUGDQFH WR KLV RZQ VWDWHPHQW .XKQH DVVXPHG LQ KLV UDGLFDO
IRUPRIQDWXURSDWK\ZDLYLQJFRPSOHWHO\PHGLFLQHVDQGRSHUDWLRQVWKDWDZURQJQXWUL
WLRQZRXOGFDXVHSUHFLSLWDWHWR[LFVLQWKHERG\DQGZDVWKHFDXVHLWVHOIIRUHYHU\VLFN
QHVV)URPWKHSRLQWRIYLHZRI.XKQHLWZDVQHFHVVDU\IRUSURSK\OD[LVDQGKHDOLQJWR
DYRLG PHDW HDWLQJ QDWXUDO IUXLWV DQG YHJHWDEOHV DV ZHOO DV ZKROH JUDLQ DQG WR GLV
FKDUJHWKHSUHFLSLWDWHWR[LFVE\XVLQJKLVRZQGHYHORSHGEDWKVOLNHWKHÄ5HLEHVLW]EDG³
VLWWLQJDQGUXEELQJEDWKWKHFOHDQLQJSURFHGXUHRIJHQLWDOLD
7KHÄ5HLEHVLW]EDG³VLWWLQJDQGUXEELQJEDWKZDVIRUELGGHQE\WKHFLW\RI/HLS]LJZLWK
WKH EROG DQG VLPSOH UHDVRQLQJ LW ZRXOG HQFRXUDJH PDVWXUEDWLRQ 7KH DXWKRULWLHV
ODXQFKHGDKDUGFDPSDLJQDJDLQVW.XKQHZLWKRXWSURYLGLQJUHDVRQDEOHHYLGHQFHVIRU
WKHLU VWDWHPHQW 7KH DXWKRULWLHV WRRN DQG UHPRYHG WKH WUHDWPHQW PHWKRG RXW RI LWV
FRQFHSWLRQDOFRQWH[WSRVHGLWDVZURQJDQGGLGQRWFDUU\RXWDQHPSLULFDOH[DPLQDWLRQ
RI WKH WUHDWPHQW PHWKRG ZKLFK .XKQH SURSRVHG 7KH DXWKRULWLHV DOVR LJQRUHG PDQ\
EHQHILFLDO MXGJHPHQWV RI .XKQHCV SDWLHQWV ZKR VXSSRUWHG DQG IRXJKW ZLWK FRPPLW
PHQW IRU WKH WUHDWPHQW PHWKRG RI .XKQH IRU H[DPSOH E\ D SHWLWLRQ VLJQHG E\
SHUVRQV,QWKHFLUFOHVRIQDWXURSDWKV.XKQHZDVFKDUDFWHUL]HGDVDQRXWVLGHUPDLQO\
EHFDXVH RI KLV Ä5HLEHVLW]ElGHU³ VLWWLQJ DQG UXEELQJ EDWKV KH KDUGO\ IRXQG DVVLV
WDQFH
7KHUHDVRQVIRUWKHFDPSDLJQDJDLQVW.XKQHZKHUHWRWDOO\GLIIHUHQWVWDQGDUGVDQGFUL
WHULRQV ZHUH XVHG DJDLQVW KLP FRPSDUHG ZLWK DFDGHPLFDO GRFWRUV ZHUH KLV KXJH
JRRG SXEOLF DWWHQWLRQ ZKLFK ZDV EDVHG RQ D V\PELRVLV RI YRFDWLRQ FKDULVPD DQG
EXVLQHVVVHQVHDQGEDVHGIXUWKHURQRQWKHIDFWWKDW.XKQHZDVZRUNLQJLQWKHELJ
FLW\ RI /HLS]LJ ,Q WKH FLW\ DUHD ZLWK D KLJK GHQVLW\ RI GRFWRUV .XKQH ZDV LQ DILHUFH
FRPSHWLWLRQ ZLWKDFDGHPLFDO GRFWRUV HVSHFLDOO\FRQVLGHULQJ WKDWKH UDGLFDOO\ UHIXVHG
WKHLUWKHUDSLHV%\DFRXUWFDVHDJDLQVW.XKQHIRUSUDFWLFLQJ³5HLEHVLW]ElGHU´VLWWLQJ
DQGUXEELQJEDWKVLQDIHZFDVHVWKRXJKWKLVKDGEHHQIRUELGGHQZKLFKZDVFDUULHG
RXW WKURXJK RIILFLDO FKDQQHOV KH ZDV VHQWHQFHG WR D PRQHWDU\ SHQDOW\ 'XULQJ WKH
FULPLQDOFDVHIRUIUDXGLQKHZDVDFTXLWWHGRIWKHFKDUJHDQGZDQWHGWRFHOHEUDWH
KLVOHJDOVXFFHVV(YHQDIWHUWKHYHUGLFWDQGWKHHDUO\GHDWKRI.XKQHWKHFLW\RI/HLS
]LJPDUNHGKLVWUHDWPHQWPHWKRGDVDFXUHIUDXGDQGWKHUDSHXWLFVZLQGOHDQGWULHGWR
IDGHWKHLQWHUQDWLRQDOO\NQRZQQDWXURSDWKLQWRREOLYLRQ
,9

$ENU]XQJVYHU]HLFKQLV

$D2 DPDQJHJHEHQHQ2UW
$XIO $XIODJH
%HVFKO %HVFKOXVV
EH] EH]LHKXQJVZHLVH
E]JO EH]JOLFK
E]Z EH]LHKXQJVZHLVH
FD ]LUND
GK GDVKHLW
GJO GHUJOHLFKHQ
'U 'RNWRU
GV- GLHVHQ-DKUHV
HWDO HWDOLL
I IUIROJHQGH
II IROJHQGH
IUJO IUDJOLFKH
+UVJ +HUDXVJHEHU
-J -DKUJDQJ
-K -DKUKXQGHUW
Q&KU QDFK&KULVWXV
1DWXUZLVV 1DWXUZLVVHQVFKDIWHQ
RJ REHQJHQDQQW
SS ZHLWHUH
6 6HLWH
VD VLHKHDXFK
VR VLHKHREHQ
VX VLHKHXQWHQ
VRJ VRJHQDQQWH
X XQG
XD XQGDQGHUHXQWHUDQGHUHP
hEHUV hEHUVHW]XQJ
YJO YHUJOHLFKH
]% ]XP%HLVSLHO

9

,QKDOWVYHU]HLFKQLV
=XVDPPHQIDVVXQJ,,,
6XPPDU\,9
$ENU]XQJVYHU]HLFKQLV9
,(LQOHLWXQJ
7KHPDXQG)UDJHVWHOOXQJ
0HWKRGHQXQG4XHOOHQ
,,/RXLV.XKQHXQGVHLQH+HLOZLVVHQVFKDIW
:HUGHJDQJ.XKQHV
/RXLV.XKQHLPKLVWRULVFKHQ.RQWH[WGHU1DWXUKHLONXQGH
ʹǤͳǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳͶ
ʹǤʹǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳͷ
ʹǤ͵Ȃ"ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳ͸
ʹǤͶ
Úǡ
ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳ͹
ʹǤͷǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳͺ
ʹǤ͸ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳͻ
.XKQHVÄ1HXH+HLOZLVVHQVFKDIW³
͵Ǥͳ
ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤʹͶ
͵ǤʹǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤʹͺ
͵Ǥ͵ÚǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ͵ͳ
͵ǤͶ¡ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ͵ʹ
͵ǤͷǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ͵ͻ
͵Ǥ͸¡ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͶʹ
,,,$QJULIIHJHJHQ.XKQH
.XKQHVHLQH*HJQHUXQGVHLQH3DWLHQWHQ
ͳǤͳ
ǫǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͶͷ
ͳǤʹǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͷʹ
ͳǤ͵Ǥ
ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͷ͸
ͳǤͶò¡ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ͸ͳ
6FKUHLEHQGHU.|QLJOLFKHQ.UHLVKDXSWPDQQVFKDIW
ʹǤͳ òǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ͹͵
ʹǤʹ¡¡ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ͹ͺ
.XKQHV.DPSIJHJHQGDV9HUERWGHU5HLEHVLW]ElGHU
͵ǤͳÚ¡ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͺͶ
͵Ǥʹ¡Ȃ ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͻͳ
,9'LVNXVVLRQ
9,

9$QKDQJ4XHOOHQXQG/LWHUDWXUYHU]HLFKQLV
$UFKLYDOLHQ
9HU|IIHQWOLFKXQJHQ
9,,

,(LQOHLWXQJ
7KHPDXQG)UDJHVWHOOXQJ
8QWHUGHP/HPPDÄ1DWXUKHLONXQGH³ILQGHWVLFK]%LQ0H\HUV*URHP7DVFKHQOH[LNRQ
IROJHQGH 'HILQLWLRQ Ä+HLONXQGH GLH HLQH %HKDQGOXQJ P|JOLFKVW QXU PLW GLlWHWLVFKHQ
XQG SK\VLNDOLVFKHQ 0LWWHOQ YHUWULWW EHVRQGHUHQ :HUW DXI QDWXUJHPlH /HEHQVZHLVH
OHJW XQG DXI $U]QHLPLWWHO ZHLWJHKHQG YHU]LFKWHW 9RQ GHU 1DWXUKHLONXQGH WKHUDSHX
WLVFKHLQJHVHW]WHQDWUOLFKH5HL]TXHOOHQVLQGXD/XIW+HLOTXHOOHQZDUPHVXQGNDOWHV
:DVVHU0DVVDJHQXQG%HZHJXQJ³$OVHLQHÄQDWXUJHPlH³+HLOPHWKRGHHUIUHXWVLFK
GLHVH)RUPGHU0HGL]LQELVLQGLH*HJHQZDUWKLQHLQHLQHUJURHQ%HOLHEWKHLW'LHVYHU
GHXWOLFKWDOOHLQGLHJURH$Q]DKODQ3XEOLNDWLRQHQGLHLQGHQ%XFKKDQGOXQJHQ]XGHP
7KHPD DXVOLHJHQ ,KU $GUHVVDWHQNUHLV VLQG /HVHULQQHQ XQG /HVHU GLH LQ $ENHKU YRQ
HLQHUSRODUJHGDFKWHQWHFKQRORJLVLHUWHQ0HGL]LQHLQHQJHVXQGKHLWVEHZXVVWHQ/HEHQV
VWLO GLH ÄQDWXUJHPlH /HEHQVZHLVH³ DQVWUHEHQ (V IlOOW DXI GDVV GLHVH SRSXOlUZLV
VHQVFKDIWOLFKHQ 0HGL]LQUDWJHEHU DOOH $OWHUVJUXSSHQ XQG JHVXQGH ZLH NUDQNH 0HQ
VFKHQDQVSUHFKHQ,QWHUHVVDQWHUZHLVHKDEHQYLHOHGLHVHU%FKHUbU]WHJHVFKULHEHQ
GLHGDEHLHLQJHZLVVHV6HQGXQJVEHZXVVWVHLQPRWLYLHUWH'HUJURH(UIROJGHU1DWXU
KHLONXQGHVSLHJHOWVLFKDXFKLQGHUJURHQ1DFKIUDJHQDFKDOWHUQDWLYHQPHGL]LQLVFKHQ
7KHUDSLHQ$QZHQGXQJHQZLHGLH6FKURWKNXURGHUGDV.QHLSSEDGVLQGKHXWHVHOEVW
YHUVWlQGOLFKH%HVWDQGWHLOHYRQ*HVXQGKHLWVNXUHQXQG:HOOQHVV$QJHERWHQGLHHNOHN
WL]LVWLVFK%HKDQGOXQJHQRIIHULHUHQGLHDXIGHQXQWHUVFKLHGOLFKVWHQWKHRUHWLVFKHQ.RQ
]HSWHQEHUXKHQ
,QKLVWRULVFKHU+LQVLFKWHQWZLFNHOWHVLFKGLHNODVVLVFKH1DWXUKHLONXQGHGLHDXIGHU9RU
VWHOOXQJEDVLHUWHGDVVÄGLH³1DWXUEHUHLQH+HLONUDIWIU0HQVFKHQYHUIJWDOV*HJHQ
VWU|PXQJ ]XU DNDGHPLVFKHQQDWXUZLVVHQVFKDIWOLFK RULHQWLHUWHQ 0HGL]LQ GHV -DKU
KXQGHUWV 6LH ZDU XUVSUQJOLFK QLFKW EOR HLQH PHGL]LQLVFKH Ä+HLOPHWKRGH³ VRQGHUQ
JLQJDOV:HOWDQVFKDXXQJXQG/HEHQVZHLVHZHLWGDUEHUKLQDXV:lKUHQGVLHLKUH%O
WH]HLWLQ'HXWVFKODQG0LWWHGHV-DKUKXQGHUWVXQGLPIUKHQ.DLVHUUHLFKHUOHEWHEH
JDQQLKUH.ULVHVFKRQHLQLJH-DKUHVSlWHULP)LQGH6LqFOH

0H\HUV*URHV7DVFKHQOH[LNRQ%G

$UYD\&*'HU+HLOXQJVFRGHGHU1DWXU

%XHVV±.RYCDFV++HLOHQPLW+DXVPLWWHOQ

*UQZDOG--lQLNH&K*UQH$SRWKHNH9RUZRUW

+H\OO8:DVVHU)DVWHQ/XIWXQG/LFKW6

=XU (QWZLFNOXQJGHU 1DWXUKHLONXQGH OLHJHQ YLHOHKLVWRULVFKH 'DUVWHOOXQJHQ YRU GLH LQ
VEHVRQGHUHGLH$QIlQJHGHU1DWXUKHLONXQGHLKUH+HLOPHWKRGHQXQGLKUH.RQIOLNWHEH
OHXFKWHQ
(LQLJNHLWKHUUVFKW LQGHU /LWHUDWXU GDUEHUGDVVGHU%HJULII Ä1DWXUKHLONXQGH³YRQ GHP
0LOLWlUDU]W 'U /RUHQ] *OHLFK XP JHSUlJW ZXUGH 'LH NODVVLVFKH 1DWXUKHLONXQGH
ZHQGHWQDWUOLFKH0LWWHOZLH:DVVHU/XIW/LFKW6RQQHXQG(UQlKUXQJDQXPGLHQD
WUOLFKHQ )XQNWLRQHQ GHV 2UJDQLVPXV ZLH $WPXQJ 9HUGDXXQJ XQG $XVVFKHLGXQJHQ
LQ JHVXQGKHLWVI|UGHUQGHU:HLVH DQ]XUHJHQ 'LH$QIlQJH GHU 1DWXUKHLONXQGH ZHUGHQ
LQGHU)RUVFKXQJYRUDOOHPLQGHU:DVVHUNXUGHV9LQFHQ]3ULHQLW]JHVH
KHQ (LQHU PlUFKHQKDIW DQPXWHQGHQ (U]lKOXQJ ]XIROJH VROO 3ULHQLW] DOV
MlKULJHU%DXHUVVRKQEHREDFKWHWKDEHQZLHHLQ5HKVHLQYHUZXQGHWHV%HLQGXUFK(LQ
WDXFKHQLQ4XHOOZDVVHUJHKHLOWKDEHXQGVR]XGHUhEHU]HXJXQJYRQGHU+HLONUDIWGHV
:DVVHUV JHODQJW VHLQ ,Q GHU )ROJH KDEH HU GLH:DVVHUWKHUDSLH ]XU HLJHQHQ +HLOXQJ
XQG VSlWHU PLW JURHP (UIROJ LQ VHLQHU +HLODQVWDOW LQ VHLQHP VFKOHVLVFKHQ +HLPDWRUW
*UlIHQEHUJDQJHZHQGHWXQGSRSXOlUJHPDFKW'HU'HXWVFKH1DWXUKHLOEXQGWUlJWKHX
WHEULJHQVQRFKGLH=XVDW]EH]HLFKQXQJÄ3ULHQLW]±%XQG³$OVEHVRQGHUVZLFKWLJIU
GLH 9HUEUHLWXQJ GHU 1DWXUKHLONXQGH ZLUG LQ GHU )RUVFKXQJ GLH 7DWVDFKH KHUYRUJHKR
EHQGDVVHVVLFKEHLLKUXPHLQH/DLHQEHZHJXQJKDQGHOWHGHUHLQEHVRQGHUHV9HU
VWlQGQLVYRQ1DWXU]X*UXQGHODJ8ZH+H\OOEHWRQWLQGLHVHP.RQWH[WGDVVHVVLFK
EHL9LQFHQ]3ULHQLW]NHLQHVZHJVXPHLQHQDNDGHPLVFKYRUJHELOGHWHQ5HSUlVHQWDQWHQ
GHUVWlGWLVFKEUJHUOLFKHQ:HOWJHKDQGHOWKDEHVRQGHUQXPHLQHQ%DXHUQMXQJHQGK
XPHLQHQ/DLHQPLWHLQHPGLUHNWHQXQGXQYHUIlOVFKWHQ9HUKlOWQLV]XU1DWXUVRGDVUR
PDQWLVLHUHQGH%LOGGHVVLFKQDWXUIHUQZlKQHQGHQ6WDGWEUJHUV6HLQ9HUVWlQGQLVYRQ

$YHUEHFN+9RQGHU.DOWZDVVHUNXUELV]XUSK\VLNDOLVFK7KHUDSLH6-WWH5*HVFKLFK
WHGHUDOWHUQDWLYHQ0HGL]LQYRQGHU9RONVPHGL]LQ]XGHQXQNRQYHQWLRQHOOHQ7KHUDSLHQYRQKHX
WH65HJLQ&6HOEVWKLOIHXQG*HVXQGKHLWVSROLWLNGLH1DWXUKHLOEHZHJXQJLP.DLVHUUHLFK
65RWKVFKXK.(.RQ]HSWXDOLVLHUXQJ,Q*HVQHUXV-J6II

$YHUEHFN+9RQGHU.DOWZDVVHUNXUELV]XUSK\VLNDOLVFK7KHUDSLH6-WWH5*HVFKLFK
WHGHUDOWHUQDWLYHQ0HGL]LQYRQGHU9RONVPHGL]LQ]XGHQXQNRQYHQWLRQHOOHQ7KHUDSLHQYRQKHX
WH65HJLQ&6HOEVWKLOIHXQG*HVXQGKHLWVSROLWLNGLH1DWXUKHLOEHZHJXQJLP.DLVHUUHLFK
6

9RP:DOGH3K9LQFHQ]3ULHQLW]6HLQ/HEHQXQGVHLQ:LUNHQ6±

+H\OO8:DVVHU)DVWHQ/XIWXQG/LFKW6-WWH5*HVFKLFKWHGHUDOWHUQDWLYHQ0HGL]LQ
YRQGHU9RONVPHGL]LQ]XGHQXQNRQYHQWLRQHOOHQ7KHUDSLHQYRQKHXWH6

1DWXUHLQHUVHLWVJXWXQGKHLOVDPDQGHUHUVHLWVVWUHQJXQGDOOJHJHQZlUWLJELOGHWQDFK
+H\OOGHQ*UXQGJHGDQNHQLQGHUQDWXUKHLONXQGOLFKHQ:HOWVLFKW
&RUQHOLD 5HJLQVVR]LDOKLVWRULVFKH 6WXGLH VLHKW GLH (QWVWHKXQJGHU QDWXUKHLONXQGOLFKHQ
%HZHJXQJEHVRQGHUVYRUGHP+LQWHUJUXQGGHU'HIL]LWHGHU]HLWJHQ|VVLVFKHQDNDGHPL
VFKHQ 0HGL]LQ 6LH EHWUDFKWHW GDV VR]LDOH 0LOLHX GHU 1DWXUKHLOYHUHLQH DOV ]HQWUDOHQ
%HVWDQGWHLO GHV (UIROJV GHU 1DWXUKHLONXQGH HLQHU *UDVZXU]HOEHZHJXQJ LQ GHU VLFK
PHGL]LQLVFKH /DLHQ RUJDQLVLHUWHQ XQG QDWXUKHLONXQGOLFKH +HLOHU LQ GHU 5HJHO VHOEHU
$XWRGLGDNWHQXQGPHGL]LQLVFKHQ/DLHQLKUHQ5FNKDOWIDQGHQ
8ZH +H\OO ]XIROJH VHL HLQH ÄLQQHUH .ULVH³ LQ GHU NODVVLVFKHQ 1DWXUKHLONXQGH WURW] JH
VWLHJHQHU 0LWJOLHGHU]DKOHQ LQ GHQ 1DWXUKHLOYHUHLQHQ HQWVWDQGHQ (U EHJUQGHW GLHVHQ
:LGHUVSUXFK LQGHP HUGDUDXI KLQZHLVW GDVVGHU H[WUHPH =XODXI QDFK *UQGXQJGHV
9HUEDQGHV Ä'HXWVFKHU %XQG GHU 9HUHLQH IU *HVXQGKHLWVSIOHJH XQG DU]QHLORVH +HLO
ZHLVH³ LP -DKUH DXFK GD]X IKUWH GDVV HLQH 'LVNUHSDQ] ]ZLVFKHQ GHQ DOWHQ
ÄVWUHQJHQ³$QKlQJHUQPLWHLQHPZHOWDQVFKDXOLFKHQ%HNHQQWQLV]XU1DWXUKHLONXQGHXQG
GHQ QHXHQ 0LWJOLHGHUQ GLH HLQH HKHU SUDJPDWLVFKH +DOWXQJ EH]RJHQ HQWVWDQG ,P
.RQWH[W GLHVHU .ULVH VLHKW +H\OO DXFK GDV 6FKHLWHUQ GHU NODVVLVFKHQ 1DWXUKHLONXQGH
XQGQLFKWLQGHQ$QJULIIHQYRQDXHQ(ULQWHUSUHWLHUWVLHDOVÄUHOLJL|VJHOHLWHWH:LVVHQ
VFKDIW GLH LQ GHU 9RUVWHOOXQJ HLQHV JWLJHQ *RWWHV XQG GHU 9ROONRPPHQKHLW VHLQHU
6FK|SIXQJGHQOHW]WJOWLJHQ0DVWDEIUGLH:DKUKHLWDOOHU(UNHQQWQLVVHIDQG³XQGIU
GLHGLHLGHDOLVLHUWH9RUVWHOOXQJHLQHUYROONRPPHQHQ1DWXUYRQJURHU%HGHXWXQJJHZH
VHQ VHL GLH ÄLP 6lXUHEDG HLQHU OHLGYROOHQ XQG VFKHLQEDU XQDElQGHUOLFKHQ 5HDOLWlW³
VFKHLWHUWH6REHVDGLHJHVHOOVFKDIWOLFKEHGLQJWH9HUlQGHUXQJGHVYRUKHUUVFKHQGHQ
1DWXUEHJULIIVYRQ5RXVVHDXVÄ1DWXU]XVWDQG³DQGHQVLFKGLH1DWXUKHLONXQGHLQLKUHU
9RUVWHOOXQJYRQÄ1DWXU³DQOHKQWHKLQ]X'DUZLQV(YROXWLRQVWKHRULHIUGHQ1LHGHUJDQJ
GHU 1DWXUKHLONXQGH +H\OO ]XIROJHHLQH KRKH 5HOHYDQ] LQGHP VLH PLWGLHVHU 9HUlQGH
UXQJGHV1DWXUYHUVWlQGQLVVHVHLQHLKUHU*UXQGDQQDKPHQLQ)UDJHVWHOOHQPXVVWHXQG
DQ2ULHQWLHUXQJVE]ZhEHU]HXJXQJVNUDIWYHUORU
*XWLQGHU)RUVFKXQJXQWHUVXFKWVLQGGLHYRUDOOHPSURIHVVLRQVSROLWLVFKPRWLYLHUWHQ$Q
JULIIHGHQHQGLH1DWXUKHLONXQGHDOV/DLHQEHZHJXQJVHLWHQVGHUbU]WHVFKDIWDXVJHVHW]W

+H\OO8:DVVHU)DVWHQ/XIWXQG/LFKW6I

5HJLQ&6HOEVWKLOIHXQG*HVXQGKHLWVSROLWLNGLH1DWXUKHLOEHZHJXQJLP.DLVHUUHLFK6

$D26II


$D26I

5RXVVHDX--(PLOHRGHUhEHUGLH(U]LHKXQJ

ZDU+H\OOVSULFKWYRPRUJDQLVLHUWHQÄ.DPSIJHJHQGLH6FKDUODWDQHULH³XQGZHLVWKLHU
YRU DOOHP DXI GLH $NWLYLWlWHQ GHU JHJUQGHWHQ Ä'HXWVFKHQ *HVHOOVFKDIW ]XU %H
NlPSIXQJGHU.XUSIXVFKHUHL³KLQ$XFK5HJLQKHEWGLH9HUVXFKHGHUbU]WHVFKDIWKHU
YRU GLH/DLHQSUD[LV ]X YHUELHWHQGLH 1DWXUKHLONXQGH ]X GLVNUHGLWLHUHQ XQGGLH 1DWXU
KHLONXQGLJHQ DOV LQNRPSHWHQWH XQG JHIlKUOLFKH 6FKDUODWDQH ]X VWLJPDWLVLHUHQ -WWH
DQDO\VLHUW GHQ .DPSI GHU DNDGHPLVFK DXVJHELOGHWHQ 0HGL]LQHU JHJHQ GLH VRJ Ä.XU
SIXVFKHU³LQ)RUP]DKOORVHUSXEOL]LVWLVFKHUXQGJHULFKWOLFKHU$XVHLQDQGHUVHW]XQJHQ
(LQLJNHLW KHUUVFKW LQ GHU )RUVFKXQJ GDUEHU GDVV VLFK GHU KHXWH JlQJLJH %HJULII GHU
1DWXUKHLONXQGHJHJHQEHUGHPGHUNODVVLVFKHQ1DWXUKHLONXQGHJHZDQGHOWKDW6RLVW
-WWHGHU$QVLFKWGDVVHULQGHU*HJHQZDUWYLHOZHLWHUJHIDVVWVHLXQG7KHUDSLHIRUPHQ
ZLH +RP|RSDWKLH $QWKURSRVRSKLH XQG 1HXUDOWKHUDSLH HLQVFKOLHH +H\OO YHUWULWW GLH
hEHU]HXJXQJ GDVV GLH 1DWXUKHLONXQGH DOV HLQH XPIDVVHQGH :HOWDQVFKDXXQJ XQG
VHOEVWEHVWLPPWH QDWXUJHPlH /HEHQVZHLVH XQWHUJHJDQJHQ VHL XQG HLQHU %HKDQG
OXQJVIRUP3ODW]JHPDFKWKDEHGLHHUDOVÄJDQ]KHLWOLFKH([SHUWHQPHGL]LQ³EH]HLFKQHW
XQG DXFK XQWHU DQGHUHQ %HJULIIHQ ZLH %LRORJLVFKH E]Z .RPSOHPHQWlU *DQ]KHLWV
$OWHUQDWLYXQG5HJXODWLRQVPHGL]LQILUPLHUW
'LH'DUVWHOOXQJHQ]XU*HVFKLFKWHGHU1DWXUKHLONXQGHULFKWHQGDV$XJHQPHUNDXIZH
QLJH SURPLQHQWH 1DWXUKHLONXQGLJH ZLH DXI 9LQFHQ] 3ULHQLW] XQG GHQ 3IDUUHU 6HED
VWLDQ.QHLSS]XP7KHPD:DVVHUDQZHQGXQJHQDXI-RKDQQHV6FKURWK7KHRGRU+DKQ
GLH%UGHU$GROIXQG5XGROI-XVWXQG0D[%LUFKHU%HQQHU]XP7KHPD(UQlKUXQJVR
ZLH DXI $UQROG 5LNOL LP .RQWH[W GHU +HLOPHWKRGH /XIW XQG /LFKW 'DQHEHQ IlOOW LQ GHU
)RUVFKXQJVOLWHUDWXUDXFKGHU1DPHYRQ/RXLV.XKQHLPVlFKVLVFKHQ'RUI/|V
VHQJHERUHQXQGLQ/HLS]LJJHVWRUEHQ:lKUHQGGHQREHQJHQDQQWHQ1DWXUKHLO
NXQGLJHQLQGHQKLVWRULVFKHQ'DUVWHOOXQJHQHLQJURHU5DXP]XNRPPWILQGHWGLH3HU
VRQ .XKQHV GHU XUVSUQJOLFK :HUN]HXJIDEULNDQW YRQ %HUXI ZDU ZHQLJ %HDFKWXQJ
'LHVLVWLQVRIHUQHUVWDXQOLFKDOVHUDXIGHP*HOlQGHVHLQHUHKHPDOLJHQ)DEULNLQ/HLS
]LJ HLQH Ä+HLODQVWDOW³ EHWULHE HLQH Ä+HLOZLVVHQVFKDIW³ HQWZLFNHOWH GDUEHU SXEOL]LHUWH
XQGHLQHQKRKHQ%HNDQQWKHLWVJUDG]XVHLQHU=HLWHUZDUE:HJHQGHU7KHUDSLHPHWKR
GHGHUVRJ5HLEHVLW]ElGHUZXUGHHUYRQbU]WHQ%HK|UGHQXQGGHU6WDDWVDQZDOWVFKDIW



-WWH5*HVFKLFKWHGHUDOWHUQDWLYHQ0HGL]LQYRQGHU9RONVPHGL]LQ]XGHQXQNRQYHQWLRQHO
OHQ7KHUDSLHQYRQKHXWH6II

$D26


YHUIROJW 6HLQH $QVLFKWHQ ]X HLQHU JHVXQGHQ (UQlKUXQJ GLH DXI YHJHWDULVFKHU %DVLV
DXVQDWXUEHODVVHQHQ*HPVHQXQG)UFKWHQEHVWHKHQVROOWHVLQGZLHGHUDNWXHOOXQG
ILQGHQ VLFK LQ KHXWLJHQ Ä/LIH VW\OH³ %HZHJXQJHQ ZLHGHU ]% LP 9HJDQLVPXV LQ GHU
5RKNRVW'LlWRGHULQGHUPDNURELRWLVFKHQ(UQlKUXQJ
'LH)RUVFKXQJKDWZDV/RXLV.XKQHDQJHKWYRUDOOHPGLH$XVHLQDQGHUVHW]XQJHQXP
GLH VRJ 5HLEHVLW]ElGHU XQWHUVXFKW XQG .XKQHV HQRUPHQ |NRQRPLVFKHQ (UIROJ
KHUYRUJHKREHQ 6HLQ QDWXUKHLONXQGOLFKHV .RQ]HSW GDV QLFKW QXU DXI :DVVHUDQZHQ
GXQJHQEDVLHUWHVRQGHUQGHQJHVDPWHQLQGLYLGXHOOHQ/HEHQVVWLOLQVEHVRQGHUHGLH(U
QlKUXQJ LQV $XJH IDVVWH LVW NDXP )RUVFKXQJVJHJHQVWDQG 'LH 1DWXUKHLONXQGH
.XKQHVERWGDEHLNHLQHLGHHQJHVFKLFKWOLFKHQ,QQRYDWLRQHQMHGRFKJDQ]DOOWDJVSUDNWL
VFKH$QOHLWXQJHQXQG5DWVFKOlJHIUHLQJHVXQGHV/HEHQZREHLVLH(UQlKUXQJ:DV
VHU /XIW XQG /LFKW EHUFNVLFKWLJWH XQG XQWHUVFKLHGOLFKH QDWXUKHLONXQGOLFKH %HKDQG
OXQJVDQVlW]HHLQVFKORVV'RFKZLUG/RXLV.XKQHLQGHU)RUVFKXQJQXUVHKUVHOWHQLQ
9HUELQGXQJPLWDQGHUHQ1DWXUKHLONXQGLJHQJHEUDFKW/HGLJOLFK5REHUW-WWHVWHOOWIHVW
GDVV (PDQXHO )HONH .XKQH QHEHQ 9LQFHQ] 3ULHQLW] XQG 6HEDVWLDQ .QHLSS DXV
GUFNOLFKDOVVHLQÄlU]WOLFKHV³9RUELOGEHQDQQWH
8ZH +H\OO VHW]W VLFK LQ VHLQHU LGHHQJHVFKLFKWOLFKHQ 0RQRJUDSKLH PLW GHP 1DWXUKHLO
NXQGLJHQ/RXLV.XKQHLQVEHVRQGHUHXQWHUGHP*HVLFKWVSXQNWDXVHLQDQGHUGDVVJH
JHQLKQZHJHQVHLQHU:DVVHUDQZHQGXQJHQLQ)RUPGHUYRQLKPHQWZLFNHOWHQÄ5HLEH
VLW]ElGHU³HLQ6WUDISUR]HVVDQJHVWUHQJWZXUGHGHUDOOHUGLQJVLQHLQHP)UHLVSUXFK
PQGHWH 8QWHU ELRJUDILVFKHQ *HVLFKWVSXQNWHQ EHWRQW 8ZH +H\OO GDVV /RXLV .XKQH
XUVSUQJOLFK HLQ HUIROJUHLFKHU :HUN]HXJIDEULNDQW ZDU GHU QDFK VHLQHU 6HOEVWKHLOXQJ
GXUFKVHLQHYRQLKPHQWZLFNHOWHVRJÄ+HLOZLVVHQVFKDIW³DXIGHP*HOlQGHVHLQHUHKH
PDOLJHQ )DEULN HLQH QDWXUKHLONXQGOLFKH 3UD[LV IKUWH &RUQHOLD 5HJLQ EHIDVVW VLFK
PLW /RXLV .XKQH LQVEHVRQGHUH XQWHU GHP VR]LDONULWLVFKHQ *HVLFKWVSXQNW GHV 6SDQ
QXQJVYHUKlOWQLVVHV]ZLVFKHQDNDGHPLVFKHU0HGL]LQXQGGHU/DLHQNXOWXU1DWXUKHLONXQ
GH XQG WKHPDWLVLHUW GLH $QNODJH JHJHQ .XKQH ZHLO HU DQJHEOLFK .UDQNH JHVFKlGLJW
KDEH
6FKRQVHW]WHVLFK$OIUHG%UDXFKOHGHUGHUOHLWHQGH$U]WGHU.OLQLNIU1DWXUKHLO
NXQGH DP 5XGROI±+H.UDQNHQKDXV LQ 'UHVGHQ ZDU DXV GHP GDV KHXWLJH 8QLYHUVL

-WWH5*HVFKLFKWHGHUDOWHUQDWLYHQ0HGL]LQYRQGHU9RONVPHGL]LQ]XGHQXQNRQYHQWLRQHO
OHQ7KHUDSLHQYRQKHXWH6

+H\OO8:DVVHU)DVWHQ/XIWXQG/LFKW6II

6II

WlWVNOLQLNXP &DUO*XVWDY &DUXVKHUYRUJHJDQJHQ LVW PLW /RXLV .XKQHDOVKLVWRULVFKHU
3HUVRQDXVHLQDQGHU$OOHUGLQJVYHUIROJWH%UDXFKOHNHLQHQKLVWRULVFKZLVVHQVFKDIWOLFKHQ
$QVDW] XQG LVW VR QLFKW PLW GHU REHQ JHQDQQWHQ PRGHUQHQ PHGL]LQKLVWRULVFKHQ )RU
VFKXQJVOLWHUDWXU YHUJOHLFKEDU %UDXFKOH KRE LQVEHVRQGHUH KHUYRU GDVV PLW /RXLV
.XKQH HUVWPDOLJ HLQ EHUKPWHU 1DWXUKHLONXQGOHU DXIWUDW GHVVHQ :LUNXQJVJHELHW HLQH
*URVWDGW ZDU XQG QLFKW GHU OlQGOLFKH 5DXP ZR DQGHUH EHNDQQWH QDWXUKHLONXQGLJH
/DLHQEHKDQGOHU GHV -K DXV GHP GHXWVFKHQ 6SUDFKUDXP ZLH 9LQFHQ] 3ULHQLW]
7KHRGRU+DKQ6HEDVWLDQ.QHLSS-RKDQQ6FKURWKXQG$UQROG5LFNOLZLUNWHQ
,QMQJHUHU=HLWHUZlKQWH+XEHUWXV$YHUEHFN/RXLV.XKQHLQVHLQHP:HUNEHU
ÄGLH .DOWZDVVHUNXU³ LQGHP HU LQVEHVRQGHUH GLH$UEHLWHQ YRQ 8ZH +H\OO XQG $OIUHG
%UDXFKOH]XJUXQGHOHJWHXQGYRUDOOHPGHQZLUWVFKDIWOLFKHQ(UIROJXQGGLHXQJHZ|KQOL
FKH$QZHQGXQJGHU5HLEHVLW]ElGHUKHUYRUKRE
$OVHUVWH0RQRJUDSKLHEHU/RXLV.XKQHYHUVXFKWGLHYRUOLHJHQGH$UEHLWIROJHQGH)UD
JHQNRPSOH[H]XEHDQWZRUWHQ
'LH)HVWVWHOOXQJHQLQGHU)RUVFKXQJ]XU%LRJUDILH.XKQHVEH]LHKHQVLFKLQVEHVRQGHUH
DXIVHLQHIUKHUH7lWLJNHLWDOV:HUN]HXJIDEULNDQWXQGVHLQHQ:LUNXQJVNUHLVLQ/HLS]LJ
8PGLHVHQ$VSHNWQlKHU]XEHOHXFKWHQEHIDVVWVLFKGHUHUVWH7HLOGHUYRUOLHJHQGHQ
'LVVHUWDWLRQ PLW GHU )UDJH ZHOFKH ELRJUDILVFKHQ $VSHNWH IU GDV :LUNHQ YRQ /RXLV
.XKQHYRQ%HGHXWXQJZDUHQ
6HLQ PHGL]LQLVFKHV .RQ]HSW ZLUG LQ GHQ KLVWRULVFKHQ 'DUVWHOOXQJHQ NDXP LGHHQJH
VFKLFKWOLFKHLQJHEXQGHQ'HVKDOEEHIDVVWVLFKGHU]ZHLWH7HLOPLWGHU)UDJHZLH/RXLV
.XKQHYRUGHP+LQWHUJUXQGGHU*HVFKLFKWHGHU1DWXUKHLONXQGHLPGHXWVFKHQ6SUDFK
UDXPNRQ]HSWLRQHOO]XVHKHQLVW
,Q KLVWRULVFKHQ $UEHLWHQ ZLUG GDV YRQ /RXLV .XKQH HQWZLFNHOWH Ä5HLEHVLW]EDG³ LQ GHU
:HLVHGDUJHVWHOOWDOVVWHOOHHVGDV+DXSWHOHPHQWVHLQHVQDWXUKHLONXQGOLFKHQ.RQ]HS
WHVGDU$XVGLHVHP*UXQGZLUGLPGULWWHQ7HLOGHU$UEHLWGLH)UDJHGDUDXIDXVJHZHL
WHW ZHOFKH $QVLFKWHQ /RXLV .XKQH ]X *HVXQGKHLW .UDQNKHLW XQG 7KHUDSLH LQ VHLQHU
YRQLKPHQWZLFNHOWHQÄ+HLOZLVVHQVFKDIW³YHUWUDWGLHHUDXFKSXEOL]LHUWH

%UDXFKOH VSLHOWH DOV 0LWEHJUQGHU GHU 5HLFKVDUEHLWVJHPHLQVFKDIW IU HLQH Ä1HXH 'HXWVFKH
+HLONXQGH³HLQHSURPLQHQWH5ROOHDOV0HGL]LQHULP1DWLRQDOVR]LDOLVPXVZREHLHUHUVW]XHLQHP
VSlWHQ =HLWSXQNW DOV Ä0LWOlXIHU RKQH 6WUDIPDQDKPHQ³ HQWQD]LIL]LHUW ZXUGH /DQGHV
DUFKLY%DGHQ±:UWWHPEHUJ6WDDWVDUFKLY(QWQD]LIL]LHUXQJVDNWH6LJQDWXU'1U
6lXEHUXQJVVFKHLQ6

%UDXFKOH$1DWXUKHLONXQGHLQ/HEHQVELOGHUQ6

$YHUEHFN+9RQGHU.DOWZDVVHUNXUELV]XUSK\VLNDOLVFKHQ7KHUDSLH6IX6I

/RXLV.XKQHZLUGLQGHQKLVWRULVFKHQ'DUVWHOOXQJHQYRUDOOHPPLWGHQSURIHVVLRQVSROLWL
VFKHQ $XVHLQDQGHUVHW]XQJHQ ]ZLVFKHQ bU]WHQXQG Ä.XUSIXVFKHUQ³ LQ9HUELQGXQJJH
EUDFKW'DVIKUW]XGHUZHVHQWOLFKHQ)UDJHQDFKGHU]HLWJHQ|VVLVFKHQ5HVRQDQ]GLH
/RXLV.XKQHPLWVHLQHQ7KHUDSLHQEHL3DWLHQWHQ%HK|UGHQXQGDNDGHPLVFKHQbU]WHQ
KHUYRUULHI,P'HWDLOVROOGDEHLLPOHW]WHQ7HLOGHU$UEHLWGLH)UDJHHU|UWHUWZHUGHQDXI
ZHOFKH:HLVHQXQGPLWZHOFKHQ=LHOHQHUNULWLVLHUWZXUGH

0HWKRGHQXQG4XHOOHQ
,Q'DUVWHOOXQJXQG,QWHUSUHWDWLRQZHQGHWGLHYRUOLHJHQGH8QWHUVXFKXQJGLHNODVVLVFKH
KLVWRULVFKH0HWKRGHDQGLHDXVGHQGUHL(OHPHQWHQ+HXULVWLN)UDJHVWHOOXQJXQG$XV
ZDKOGHU4XHOOHQEHVWlQGH4XHOOHQNULWLNXQG4XHOOHQLQWHUSUHWDWLRQEHVWHKW
8P GLH VNL]]LHUWHQ /HLWIUDJHQ ]XEHDUEHLWHQ ZXUGH LP HUVWHQ 6FKULWW QDFK +LQZHLVHQ
DXI/RXLV.XKQHUHFKHUFKLHUW$OV4XHOOHQGLHQWHQIUHLQHQHUVWHQhEHUEOLFN2QOLQHND
WDORJH VRZLHGLH JUXQGOHJHQGH PHGL]LQKLVWRULVFKH )RUVFKXQJVOLWHUDWXU ]XU *HVFKLFKWH
GHU 1DWXUKHLONXQGH $OV JHGUXFNWH 3ULPlUTXHOOHQ ZXUGHQ IROJHQGH 6FKULIWHQ .XKQHV
JHIXQGHQ LQ GHQHQGLHVHU DXIGLH 8UVDFKHYRQ.UDQNKHLWHQ XQG VHLQH %HKDQGOXQJV
PHWKRGHQHLQJHKW

Ä'LHQHXH+HLOZLVVHQVFKDIW³
6LHLVWPLW6HLWHQGLHXPIDQJUHLFKVWH3XEOLNDWLRQYRQ/RXLV.XKQH'DULQVWHOOWHU
VHLQH $QVLFKWHQ ]X *HVXQGKHLW .UDQNKHLW XQG +HLOXQJ GDU GLH HU PLW ]DKOORVHQ %HL
VSLHOHQYHUGHXWOLFKW'DV%XFKLVWVSUDFKOLFKHLQIDFKJHKDOWHQXQGDXFKIUHLQHQPHGL
]LQLVFKHQ/DLHQGXUFKGLH%HLVSLHOHVHKUDQVFKDXOLFKJHVFKULHEHQ

Ä%LQLFKJHVXQGRGHUNUDQN"³
'LHVHHKHUDOV%URVFKUH]XEH]HLFKQHQGH3XEOLNDWLRQYRQ6HLWHQPLWGHP8QWHUWL
WHO Ä3UIVWHLQ XQG 5DWJHEHU IU MHGHUPDQQ³ GLHHV QDFK .XKQHV $QVLFKW MHGHP 0HQ
VFKHQP|JOLFKPDFKHQVROOVHLQHQ*HVXQGKHLWV]XVWDQGVHOEVWlQGLJ]XEHXUWHLOHQXQG
JHVXQG ]X ZHUGHQ ZLHGHUKROW LQ YHUNU]WHU )RUP .XKQHV $QVLFKWHQ DXV GHU Ä1HXHQ
+HLOZLVVHQVFKDIW³LVWDOVRHLQ.RQGHQVDW

'LH,QWHUSUHWDWLRQGHU4XHOOHQIKUW]XHLQHUVLQQKDIWHQVRZLHLP]HLWKLVWRULVFKHQ.RQWH[W
SODXVLEOHQ(U]lKOXQJGLHYRUDOOHPYRQGHU3HUVSHNWLYHGHVKLVWRULVFK$UEHLWHQGHQDEKlQJLJ
LVW

Ä.LQGHUHU]LHKXQJ(LQ0DKQUXIXQG5DWJHEHUIU(OWHUQXQG(U]LHKHU³
'LHVH3XEOLNDWLRQYRQ6HLWHQLVWHLQH$QOHLWXQJ]XU.LQGHUJHVXQGKHLWIU(OWHUQXQG
(U]LHKHU GLH IU .XKQH GLH %DVLV IU HLQH SRVLWLYH *HVDPWHQWZLFNOXQJ YRQ .LQGHUQ
GDUVWHOOW1XULQVRZHLWHUIOOWVLHGHQLP8QWHUWLWHOJHQDQQWHQSlGDJRJLVFKHQ$QVSUXFK
XQGZLHGHUKROWDQVRQVWHQGLH$QVLFKWHQGHUÄ1HXHQ+HLOZLVVHQVFKDIW³

Ä'LH*HVLFKWVDXVGUXFNVNXQGH³
'LHVHV :HUN YRQ 6HLWHQ HQWKlOW EHUZLHJHQG ,OOXVWUDWLRQHQ YRQ *HVLFKWHUQ XQG
.|USHUQDQKDQGGHUHU/RXLV.XKQHVHLQHLQGHUÄ1HXHQ+HLOZLVVHQVFKDIW³JHlXHUWHQ
$QVLFKWHQ ]X $EODJHUXQJHQ YRQ *LIWVWRIIHQ GLH VLFK VHLQHU $XIIDVVXQJ QDFK GXUFK
.|USHUYHUIRUPXQJHQPDQLIHVWLHUHQDOV'LDJQRVHQYLVXDOLVLHUW
,P 5DKPHQ GHU /LWHUDWXUUHFKHUFKH ILHO DXI GDVV /RXLV .XKQH LQ GHU PHGL]LQKLVWRUL
VFKHQ )RUVFKXQJ NDXP HUZlKQW ZLUG 'LH ZHQLJHQ $QPHUNXQJHQ EHVFKUlQNWHQ VLFK
DXIGLH%HKDQGOXQJVPHWKRGHGHUÄ5HLEHVLW]ElGHU³XQGDXIGLH7DWVDFKHGDVV.XKQH
LQ /HLS]LJ MXULVWLVFK ZHJHQ GLHVHU 0HWKRGH EHODQJW ZXUGH 'HVKDOE KDEH LFK LQ GHU
VlFKVLVFKHQ0HWURSROHYHUVXFKWDQZHLWHUH,QIRUPDWLRQHQEHU/RXLV.XKQH]XJHODQ
JHQ%HLGHU5HFKHUFKHNRQQWHQGLH$NWHQGHV*HVXQGKHLWVDPWHV]XP)DOO.XKQHGLH
LP6WDGWDUFKLY/HLS]LJODJHUQDXVJHZHUWHWZHUGHQ(VKDQGHOWVLFKXPGUHL$NWHQElQ
GHGLHXQWHUGHQDNWXHOOHQ$NWHQ]HLFKHQGHV*HVXQGKHLWVDPWHV±DXIEHZDKUW
ZHUGHQ=XP7HLOVLQGVLHEHVFKlGLJWXQGGLHXUVSUQJOLFKHQ7LWHOEOlWWHUVLQGEHUNOHEW
'LH 2ULJLQDODNWHQ ZXUGHQ YRP 6WDGWDUFKLY JHVFDQQW XQG LQ )RUP YRQ 3')±'DWHLHQ
JHVLFKHUW 'D GDV 6WDGWDUFKLY /HLS]LJ ]XU 6FKRQXQJ GHU 2ULJLQDODNWHQ GLHVH LQ )RUP
YRQ3')±'DWHLHQ]XU9HUIJXQJVWHOOWKDEHLFKGLH6HLWHQ]lKOXQJGHUYRP6WDGWDUFKLY
HUVWHOOWHQ3')±'DWHLHQEHUQRPPHQ
*HULFKWVDNWHQGLHLQGHU5HJHOQDFKHLQHP=HLWDEODXIYHUQLFKWHWZHUGHQVRZLH1DFK
OlVVHZXUGHQQLFKWJHIXQGHQ'DKHUNRQQWHQQXUGLHDOV3')JHVLFKHUWHQ$UFKLYDOLHQ
IUGLHVH$UEHLWDXVJHZHUWHWZHUGHQ%HLGLHVHQ'RNXPHQWHQKDQGHOWHVVLFKXQWHUDQ
GHUHPXP9HURUGQXQJHQ%HVFKOVVHXQG%HVFKHLGHGHV5DWHVGHU6WDGW/HLS]LJXP
6WHOOXQJQDKPHQGHV%H]LUNVDU]WHV'U6LHJHO6FKULIWZHFKVHOGHV5HFKWVDQZDOWHV*X
VWDY+RIPDQQVRZLH%ULHIHYRQ/RXLV.XKQH]%DQGDV0LQLVWHULXPGHV,QQHUHQ(L
QHQ 6FKZHUSXQNW GHU hEHUOLHIHUXQJ ELOGHQ GLH 6FKUHLEHQ GHU 3DWLHQWHQ .XKQHV GLH
GLHVHDQGLH6WDGW/HLS]LJJHULFKWHWKDEHQ
%HLGHQYHU|IIHQWOLFKWHQ6FKULIWHQ.XKQHVZDUHVZHJHQGHUGDULQHQWKDOWHQHQ:LHGHU
KROXQJHQ VLQQYROO VLFK DXI VHLQH +DXSWVFKULIW Ä'LH QHXH +HLOZLVVHQVFKDIW³ ]X EH
VFKUlQNHQ 'DV%XFK ZXUGH LQKDOWVDQDO\WLVFK LP +LQEOLFN DXI .XKQHV QDWXUKHLONXQGOL

FKHV 9HUVWlQGQLV DXVJHZHUWHW 'LH $NWHQ GHV *HVXQGKHLWVDPWHV /HLS]LJ ZXUGHQ GD
JHJHQ FKURQRORJLVFK XQWHUVXFKW XQG GHWDLOOLHUW ZLHGHUJHJHEHQ GDPLW GLH LQKDOWOLFKHQ
XQG]HLWOLFKHQ%H]JHHUKDOWHQEOLHEHQ
'HU5HNRQVWUXNWLRQGHU%LRJUDSKLH.XKQHVODJHQYRUDOOHPVHLQH3XEOLNDWLRQÄ'LHQHXH
+HLOZLVVHQVFKDIW³ GLH $UFKLYDOLHQ GHV *HVXQGKHLWVDPWHV /HLS]LJ XQG HLQH DQRQ\PH
'DUVWHOOXQJ ]XP .XKQH3UR]HVV ]XJUXQGH +LHUEHL JDOW HV YHUVWUHXWH +LQZHLVH TXHO
OHQNULWLVFK]XOHVHQXQG]XVDPPHQ]XIDVVHQ=XGHU)UDJHZLHGLH1DWXUKHLONXQGHYRQ
/RXLV.XKQHLGHHQJHVFKLFKWOLFKHLQ]XRUGQHQLVWZXUGHLQVEHVRQGHUHDXIZLVVHQVFKDIW
OLFKH 0RQRJUDILHQ ]XU KLVWRULVFKHQ (QWZLFNOXQJ GHU 1DWXUKHLONXQGH ]XUFNJHJULIIHQ
%HUFNVLFKWLJWZXUGHQQDWUOLFKYRUDOOHP$VSHNWHGHU*HVFKLFKWHGHU1DWXUKHLONXQGH
GHV-DKUKXQGHUWVGLHIUGDV:LUNHQXQGGLH3RVLWLRQLHUXQJYRQ/RXLV.XKQHHLQH
EHVRQGHUH5HOHYDQ]EHVLW]HQHWZDGHU*HJHQVDW]YRQ1DWXUKHLONXQGHXQGDNDGHPL
VFKHU 0HGL]LQ GLH %HGHXWXQJ YRQ :DVVHUDQZHQGXQJHQ VRZLH GLH ]HLWJHQ|VVLVFKHQ
QDWXUKHLONXQGOLFKHQ$QVLFKWHQ]XU*HQHVHXQG7KHUDSLHYRQ.UDQNKHLWHQ)UGLH)UD
JHQDFKGHU+HLOZLVVHQVFKDIW.XKQHVGKQDFKVHLQHQ$QVLFKWHQ]XU(QWVWHKXQJYRQ
.UDQNKHLWHQXQGGHQ YRQ LKPHQWZLFNHOWHQ 7KHUDSLHIRUPHQ VWDQG Ä'LHQHXH +HLOZLV
VHQVFKDIW³LP0LWWHOSXQNWGHU$QDO\VH'LHDQGHUHQJHQDQQWHQ6FKULIWHQ.XKQHVHQW
KDOWHQ NHLQH KLHUEHU KLQDXVJHKHQGHQ ,QIRUPDWLRQHQ VRQGHUQ VWHOOHQ OHGLJOLFK 9DULD
WLRQHQXQGYHUNU]WH'DUVWHOOXQJVHLQHUEHUHLWVSXEOL]LHUWHQ,GHHQGDU)UGLH8QWHUVX
FKXQJGHU]HLWJHQ|VVLVFKHQ5HVRQDQ]DXIGDVQDWXUKHLONXQGOLFKH:LUNHQ.XKQHVELO
GHWHQGLH$NWHQGHV*HVXQGKHLWVDPWHV/HLS]LJGLH*UXQGODJH'DV0DWHULDOZXUGHGD
EHLQDFKFKURQRORJLVFKHQ.ULWHULHQDXVJHZHUWHW'LHVZDULQVRIHUQVLQQYROOGDVLFKGLH
YHUVFKLHGHQHQ 4XHOOHQ %HVFKHLGH 9HURUGQXQJHQ %ULHIH YRQ .XKQH XQG VHLQHQ
5HFKWVDQZlOWHQ DXIHLQDQGHU EH]RJHQ 8P GLH HLQ]LJDUWLJHQ GD QLFKW SXEOL]LHUWHQ
DUFKLYDOLVFKHQ4XHOOHQIUVLFKVSUHFKHQ]XODVVHQXQGXPGDV=HLWNRORULWDQQlKHUQG
DGlTXDWZLHGHU]XJHEHQZHUGHQGLH7H[WHDXVIKUOLFK]LWLHUW

6FKXO]66WHLJOHGHU.)DQJHUDX+3DXO1*HVFKLFKWH7KHRULHXQG(WKLNGHU0HGL]LQ
$FNHUNQHFKW(*HVFKLFKWHGHU0HGL]LQ+H\OO8:DVVHU)DVWHQ/XIWXQG/LFKW6FKPLHGHO
9$XJXVWLQ0/HLWIDGHQ1DWXUKHLONXQGH0HWKRGHQ.RQ]HSWHXQGSUDNWLVFKH$QZHQGXQJ

.XKQH/'LHQHXH+HLOZLVVHQVFKDIW

,,/RXLV.XKQHXQGVHLQH+HLOZLVVHQVFKDIW
:HUGHJDQJ.XKQHV
7URW]GHUHQRUPHQ3RSXODULWlWGLH.XKQHLP.DLVHUUHLFKHUUHLFKWHEOHLEWGDVZDVVLFK
EHU VHLQH 3HUVRQ XQG VHLQHQ /HEHQVZHJ DQKDQG GHU EHUOLHIHUWHQ 6FKULIW]HXJQLVVH
KHXWHQRFKLQ(UIDKUXQJEULQJHQOlVVWREHUIOlFKOLFKXQGIUDJPHQWDULVFK'HUJH
ERUHQH .XKQH KDW VHLQ /HEHQ YRUZLHJHQG LQ XQG XP /HLS]LJ YHUEUDFKW HU ZDU QDFK
$QJDEHQ HLQHV DQRQ\PHQ 9HUIDVVHUV 3URWHVWDQW YHUKHLUDWHW XQG KDWWH GUHL .LQGHU
.LQGKHLWXQG-XJHQGKDEHHULQGHPVlFKVLVFKHQ:HLOHU/|VVHQYHUOHEWZRVHLQ9DWHU
DOV+XIVFKPLHGJHDUEHLWHWKDEH%LV]XVHLQHP/HEHQVMDKUKDEHHUGLH'RUIVFKXOH
EHVXFKW XQG DQVFKOLHHQG GDV 7LVFKOHUKDQGZHUN HUOHUQW :LH GDPDOV QLFKW XQEOLFK
VHLHUGDQQDOV*HVHOOHDXI:DQGHUVFKDIWJHJDQJHQGLHLKQVRJDUELVQDFK:LHQXQG
=ULFKJHIKUWKDEH
,P-DKUHDOVRPLW-DKUHQKDEHHUVLFKPLWGHU(UULFKWXQJHLQHUÄ0DVFKLQHQ
IDEULN³ DXI GHP *HOlQGH VHLQHU VSlWHUHQ %DGHDQVWDOW VHOEVWlQGLJ JHPDFKWD .XKQH
JDEVSlWHUDQGDVVVHLQ%HWULHEGXUFKDXVSURILWDEHOJHZHVHQVHL=XP%HZHJJUXQG
VLFK PLW .UDQNKHLW XQG +HLOXQJ ]X EHVFKlIWLJHQ VFKULHE .XKQH LQ VHLQHP %XFK Ä'LH
QHXH +HLOZLVVHQVFKDIW³ GDVV HU LP $OWHU YRQ -DKUHQ FKURQLVFK HUNUDQNW VHL XQG
RKQH (UIROJ +LOIH EHL bU]WHQ JHVXFKW KDEH +LQ]X NDP HLQH WLHI VLW]HQGH 6NHSVLV
JHJHQEHUGHUDNDGHPLVFKHQ0HGL]LQLQ.XKQHV)DPLOLHGDVHLQH0XWWHULKUH.LQGHU
VWHWV YRU GHQ Ä'RNWRUHQ³ JHZDUQW XQG GLHVHQ GLH 6FKXOG JHJHEHQ KDEH LKUHQ 0DQQ
QLFKWYRQVHLQHU0DJHQHUNUDQNXQJJHKHLOW]XKDEHQ'HQHUVWHQ.RQWDNW]XU1DWXUKHLO
NXQGHNQSIWH.XKQHDQVFKHLQHQGDOVHUQDFKHLJHQHU$XVVDJHDXIJUXQGHLQHU
=HLWXQJVDQQRQFH]XHLQHUQLFKWQlKHUEH]HLFKQHWHQQDWXUKHLONXQGOLFKHQ9HUVDPPOXQJ
JHJDQJHQ VHL 'RUW VHLHQ LKP ZHJHQ Ä/XQJHQVWLFKHQ³ 8PVFKOlJH YHURUGQHW ZRUGHQ
GLHLKPWDWVlFKOLFKJHKROIHQKlWWHQ
,P-DKUHUNUDQNWHGHU%UXGHU.XKQHVVFKZHU1DWXUKHLONXQGOLFKH0HWKRGHQZLH
VLH.XKQHNHQQHQJHOHUQWKDWWHYHUVFKDIIWHQNHLQH(UOHLFKWHUXQJ.XKQHXQGVHLQ%UX
GHU K|UWHQ ]X GLHVHP =HLWSXQNW YRQ GHQ (UIROJHQ 7KHRGRU +DKQV 'HU %UXGHU HQW
VFKORVVVLFKGD]XVLFKYRQ+DKQEHKDQGHOQ]XODVVHQXQGNDPLQHLQHPGHXWOLFKJH
EHVVHUWHQ *HVXQGKHLWV]XVWDQG ]XUFN 'LH )ROJH ZDU GDVVDXFK .XKQH GXUFKGLHVH

'LHIROJHQGHQ$QJDEHQVWDPPHQDXVGHUDQRQ\PHQ'DUVWHOOXQJ+DW.XKQHUHFKW"'DUVWHO
OXQJXQG.ULWLNGHU.XKQHµVFKHQ+HLOPHWKRGHVRZLH1DFKNOlQJH]XP.XKQH3UR]HVV$QRQ\P
6II
D
(VJLEWNHLQHZHLWHUJHKHQGHQ,QIRUPDWLRQHQ]XU*UQGXQJGHU0DVFKLQHQIDEULN

.XKQH/'LHQHXH+HLOZLVVHQVFKDIW6II

(UIDKUXQJGHU1DWXUKHLONXQGH+DKQVFKHU3UlJXQJLQVEHVRQGHUHGHUYRQLKPSRSX
ODULVLHUWHQYHJHWDULVFKHQ(UQlKUXQJVZHLVHYHUVWlUNW]XJHWDQZDU.XKQHV*HVXQGKHLW
KDWWHVLFKWURW]GHV(LQVDW]HVQDWXUKHLONXQGOLFKHU0LWWHODOOHUGLQJVZHLWHUKLQYHUVFKOHFK
WHUW ,KP ZDU MHGRFKDXIJHIDOOHQGDVV GHU HLQ]LJH 2UWDQGHP HU 5XKHXQG .UDIWIU
VHLQH*HVXQGXQJIDQGGLH1DWXUVHOEVWZDU'LHVHU8PVWDQGOHJWGLH9HUPXWXQJQDKH
.XKQH KDEH DQ GHU GDPDOLJHQ ÄSV\FKRVRPDWLVFKHQ³ =HLWNUDQNKHLW JHOLWWHQ DQ HLQHU
1HXUDVWKHQLH'RFKYHUZHQGHWHUVHOEHUGHQ$XVGUXFNQLFKW]XGHPVROOWHQUHWURVSHN
WLYH'LDJQRVHQVHKU]XUFNKDOWHQGXQGVHOEVWNULWLVFKJHVWHOOWZHUGHQ
2IIHQEDUEHQXW]WH.XKQHGHQQRUPDWLYEHVHW]WHQ%HJULIIÄ1DWXU³LP6LQQH5RXVVHDXV
]LYLOLVDWLRQVNULWLVFK'LH.XOWXUPDFKHGHQ0HQVFKHQNUDQNQXUGLHUDGLNDOH8PNHKU]X
HLQHP LGHDOLVLHUWHQ QDWXUQDKHQ =XVWDQG N|QQH KHLOVDP ZLUNHQ Ä'D HQWGHFNWH LFK
GXUFK %HREDFKWXQJ LQGHUIUHLHQ 1DWXUGLH *HVHW]HDXI ZHOFKHQ GDV YRQ PLU JHEWH
XQGJHOHKUWH+HLOYHUIDKUHQEHUXKW³
'HU%HJLQQGHU.DUULHUH.XKQHVDOV1DWXUKHLONXQGLJHUNDQQHQWVSUHFKHQGVHLQHQHLJH
QHQ$QJDEHQGDULQJHVHKHQZHUGHQGDVVHUGLHLQGHUÄIUHLHQ1DWXU³DXVVHLQHU6LFKW
EHREDFKWHWHQÄ*HVHW]H³DOV*UXQGODJHIUVHLQHWKHUDSHXWLVFKHQ.RQ]HSWHQDKPXQG
GLHKLHUIU]ZHFNPlLJHQ*HUlWHNRQVWUXLHUWHÄ+HLOHQ³VRZLH.XKQHZLHYLHOHVHL
QHU =HLWJHQRVVHQ GLHVHQ %HJULII EHQXW]WH VWHOOWH HLQHQ $QVSUXFK GDU GHU HUVW LP
-DKUKXQGHUW PLW GHU QDWXUZLVVHQVFKDIWOLFKHQ 0HGL]LQ HQWVWDQG XQG GHQ GLH Ä1DWXU³±
Ä+HLO³±Ä.XQGH³DOV1DPHQVEHVWDQGWHLOXQGWKHUDSHXWLVFKHV3RVWXODWEHUQDKP
6HLQ HUVWHU 3DWLHQW ZDU .XKQH VHOEVW ± HLQ 8PVWDQG GHQ HU LQ IROJHQGHU :HLVH
NRPPHQWLHUWHÄ>@XQGPHLQHHLJHQH*HVXQGKHLWZHOFKHIDVWDXVVLFKWVORVGDUQLHGHU
ODJLVWJHUDGHGXUFKNRQVHTXHQWH$QZHQGXQJGHVQHXHQ9HUIDKUHQVVRVHKUJHEHV
VHUWGDLFKPLFKMHW]WGHQ$QVWUHQJXQJHQHLQHUDXVJHGHKQWHQ3UD[LVYROODXIJHZDFK
VHQIKOH³'LHVHSRVLWLYH6HOEVWHUIDKUXQJEHVWlUNWHLKQGDULQVHLQÄQHXHV9HUIDKUHQ³
DQGHUHQ0HQVFKHQDQ]XELHWHQ$XFKEHLGLHVHQVWHOOWHQVLFKVFKQHOO+HLOHUIROJHHLQ±
VR]XPLQGHVW.XKQHVVSlWHUH'DUVWHOOXQJ
$P 2NWREHU .XKQH ZDU LPPHUKLQ VFKRQ -DKUH DOW HU|IIQHWH HU DXVJH
UHFKQHWDXIGHP*HOlQGHVHLQHV%HWULHEVLQ/HLS]LJHLQHWKHUDSHXWLVFKH(LQULFKWXQJ±

+DKQ7K2IIHQH$QWZRUWHQDQ+HUUQ$5LNOLLQ7ULHVWXQGVHLQHDQPLFKJHVWHOOWHQRIIHQHQ
)UDJHQ'HU1DWXUDU]W-J6I

'HU1DWXUDU]W-J6II

.XKQH/'LHQHXH+HLOZLVVHQVFKDIW6

+DW .XKQH 5HFKW" 'DUVWHOOXQJ XQG .ULWLN GHU .XKQHµVFKHQ +HLOPHWKRGH VRZLH 1DFKNOlQJH
]XP.XKQHSUR]H6II


HLQ$NWGHU]XQlFKVWLP:LGHUVSUXFK]XVHLQHQQDWXUKHLONXQGOLFKHQ9RUVWHOOXQJHQ]X
VWHKHQVFKLHQ5HFKWIHUWLJHQOLHVLFKGLH2UWVZDKOGDPLWGDVVGLHNRQNUHWHQ+HLOPH
WKRGHQIUGHQLQGLYLGXHOOHQ*HVXQGXQJVSUR]HVVEHGHXWVDPHUZDUHQDOVGLHHKHUXQ
VSH]LILVFK ZLUNHQGHQ |UWOLFKHQ *HJHEHQKHLWHQ $XFK EHQ|WLJWH .XKQHIU VHLQH:DV
VHUDQZHQGXQJHQ SUDNWLVFKHUZHLVH NHLQ IOLHHQGHV 4XHOO:DVVHU VRQGHUQ OHGLJOLFK
:DQQHQGLHPLWWHPSHULHUWHP:DVVHUJHIOOWZXUGHQGLHGXUFKDXVLQHLQHUQLFKWQD
WXUEHODVVHQHQ8PJHEXQJHLQHU)DEULNLQVWDOOLHUWXQGEHIOOWZHUGHQNRQQWHQ
$Q]XQHKPHQLVWGDVVIU.XKQHGHUDXVVHLQHUIUKHUHQ7lWLJNHLWDOV)DEULNDQWHLQHQ
JHZLVVHQSUDNWLVFKHQ*HVFKlIWVVLQQEHVHVVHQKDEHQGXUIWHSUDJPDWLVFKH*UQGHIU
GLH2UWVZDKODXVVFKODJJHEHQGZDUHQ=XPHLQHQH[LVWLHUWHGDV*UXQGVWFNMDEHUHLWV
]XPDQGHUHQEHVD/HLS]LJDOVSURVSHULHUHQGH+DQGHOVVWDGWHLQHKHUYRUUDJHQGH9HU
NHKUVLQIUDVWUXNWXU GK GLH $Q XQG $EUHLVH ZDU VHKU YLHO HLQIDFKHU DOV EHL DQGHUHQ
KlXILJ HQWOHJHQHQ 1DWXUKHLODQVWDOWHQ $XHUGHP YHUIJWH GLH VlFKVLVFKH 0HWURSROH
EHUHLQHEUHLWH]DKOXQJVNUlIWLJHEUJHUOLFKH6FKLFKWGKEHUHLQHQJURHQSRWHQWLHO
OHQ.XQGHQE]Z3DWLHQWHQNUHLV+LQ]XNRPPWGDVVGLH1DWXUKHLOEHZHJXQJLQ6DFK
VHQ EHVRQGHUV VWDUN JHZHVHQ LVW6R VSULFKW &RUQHOLD 5HJLQ LQ (LQNODQJ PLW DQGHUHQ
+LVWRULNHUQGDYRQGDVVGLH:XU]HOQGHUDXIVWUHEHQGHQ1DWXUKHLOEHZHJXQJLQ'HXWVFK
ODQGHLQGHXWLJLQGLHVHUIUKLQGXVWULDOLVLHUWHQSURWHVWDQWLVFKHQ5HJLRQJHOHJHQKDEHQ
$OOHUGLQJV PXVV EHL GHU 2UWVZDKO .XKQHV EHGDFKW ZHUGHQ GDVV HU GDPLW LQ .RQNXU
UHQ]]XGHQORNDODQVlVVLJHQDNDGHPLVFKHQbU]WHQWUDWZDVLQ6DFKVHQHLQHJHZLVVH
%ULVDQ]EHVD0DULQD/LHQHUWVSULFKWYRQGHUÄVHLWGHQHU-DKUHQYHUlQGHUWHQ6L
WXDWLRQGHQ6FKXOPHGL]LQHUQZDUHQPLWGHQ1DWXUlU]WHQLQ]ZLVFKHQHFKWH.RQNXUUHQ
WHQ HUZDFKVHQ ZDV YRU DOOHP LP :DFKVWXP GHU 1DWXUKHLOEHZHJXQJ VHLQH 8UVDFKH
KDWWH³'LHVH.RQNXUUHQ]VLWXDWLRQGUIWHLQGHU*URVWDGW/HLS]LJPLWHLQHUKRKHQbU]
WH XQG .UDQNHQKDXVGLFKWH VRZLH HLQHP KRKHQ SURIHVVLRQVSROLWLVFKHQ 2UJDQLVDWLRQV
JUDG GHU bU]WHVFKDIW GHU ]XU *UQGXQJ GHV Ä/HLS]LJHU 9HUEDQG³ IKUWH DXV
GHP GHU KHXWH QRFK H[LVWLHUHQGH Ä+DUWPDQQEXQG³ KHUYRUJLQJ HLQH EHVRQGHUV
VFKDUIH $XVSUlJXQJ JHKDEW KDEHQ ,Q .XKQHV :LUNXQJV]HLW ILHO DXFK GHU %HJLQQ GHU
lXHUVWNRQWURYHUVJHIKUWHQ'LVNXVVLRQXPGLH(UULFKWXQJHLQHV/HKUVWXKOVIU1DWXU
KHLOYHUIDKUHQ DQ GHU 0HGL]LQLVFKHQ )DNXOWlW GHU /HLS]LJHU 8QLYHUVLWlW ZREHL LQ


/LHQHUW01DWXUKHLONXQGHLVWNHLQH:LVVHQVFKDIW6

$\D:7HQQVWHGW):LQWHU+4XHOOHQVDPPOXQJ1U

GLHVHU$QJHOHJHQKHLWHLQHUVWHU$QWUDJJHVWHOOWZXUGH(VJLEWDOOHUGLQJVNHLQH,QIRU
PDWLRQHQGDUEHUGDVV.XKQHDQGLHVHU'LVNXVVLRQEHWHLOLJWZDU=XGHPLVWGLHVDXFK
XQZDKUVFKHLQOLFK ± VFKOLHOLFK KDWWH HU ZHGHU HLQHQ DNDGHPLVFKHQ QRFK LUJHQGHLQHQ
PHGL]LQLVFKHQ $EVFKOXVV $OOHUGLQJVGUIWH GLHGXUFK GLHVH 'LVNXVVLRQEHVWLPPWH $W
PRVSKlUH LQ /HLS]LJ]ZLVFKHQDNDGHPLVFKHU 0HGL]LQ XQG 1DWXUKHLONXQGH$XVZLUNXQ
JHQDXIGHQVRJ)DOO.XKQHJHKDEWKDEHQ
'LH 7DWVDFKH GDVV PLW .XKQH DQVFKHLQHQG HUVWPDOLJ HLQ 1DWXUKHLONXQGOHU IU GLH
*UQGXQJHLQHUPHGL]LQLVFKHQ(LQULFKWXQJHUIROJUHLFKHLQXUEDQHV8PIHOGDXVVXFKWH
LVWDXFKHLQ,QGL]GDIUGDVVHUGHQ6WDQGRUWZLHHUZlKQWYRUDOOHPXQWHU5HQWDELOL
WlWVJHVLFKWVSXQNWHQDXVJHZlKOW KDEHQ GUIWH 'HQ:LGHUVSUXFK ]ZLVFKHQQDWXUKHLO
NXQGOLFKHP %HKDQGOXQJVNRQ]HSW XQG /RNDOLWlW KDW .XKQH VHOEVW QLFKW WKHPDWLVLHUW
1DFK VHLQHU $XVVDJH VWHOOWHQ VLFK GLH 3DWLHQWHQ HUVW DOOPlKOLFK HLQ P|JOLFKHUZHLVH
EHVWDQG ]XQlFKVW WDWVlFKOLFK HLQ $N]HSWDQ]SUREOHP GXUFK GLH RIIHQVLFKWOLFKH 'LVNUH
SDQ] ]ZLVFKHQ GHQ (UZDUWXQJHQ GHU LQWHUHVVLHUWHQ .UDQNHQ DQ HLQH 1DWXUKHLODQVWDOW
XQG.XKQHV:DKOHLQHVHKHPDOLJHQ)DEULNJHOlQGHV'HU=XVSUXFKYHUlQGHUWHVLFKMH
GRFK EDOG .XKQHV $XVVDJH ]XIROJH VROOHQ GDQQ UHJHOPlLJ ELV NUDQNH 0HQ
VFKHQWlJOLFK]XLKPJHNRPPHQVHLQ
6HLQ (UIROJVUH]HSW VFKHLQW DXV HLQHU 0LVFKXQJ PHKUHUHU )DNWRUHQ EHVWDQGHQ ]X KD
EHQ (LQHQ EHVRQGHUHQ %HLWUDJ ]X VHLQHU %HNDQQWKHLW DXFK EHU GLH *UHQ]HQ 6DFK
VHQV XQG 'HXWVFKODQGV KLQDXV GUIWHQ VHLQH 3XEOLNDWLRQHQ JHOHLVWHW KDEHQ ± .XKQH
VSUDFK VWHWV PLW 6WRO] GDYRQ GDVV Ä'LH QHXH +HLOZLVVHQVFKDIW³ LQ 6SUDFKHQ HU
VFKLHQHQVHL1HEHQGHQREHQHUZlKQWHQ6WDQGRUWYRUWHLOHQZLUGGLHPQGOLFKH:HU
EXQJ YRQ .XKQHV 3DWLHQWHQ DXFK HLQH 5ROOH JHVSLHOW KDEHQ 'DEHL LVW HLQ ZLFKWLJHU
)DNWRUVHLQHV(UIROJHVVLFKHU LQ VHLQHU 3HUV|QOLFKNHLW]X VHKHQ(U VFKHLQW FKDULVPD
WLVFKJHZHVHQ]XVHLQXQGGDPLWEHUHLQHJHZLVVHVXJJHVWLYH.UDIWYHUIJW]XKDEHQ
ZRYRQ VHLQ HLJHQHU WKHUDSHXWLVFKHU (UIROJ ZLHGHUXP VLFKHUOLFK LQ HLQHP KRKHQ 0D
EHHLQIOXVVW ZDU 6HLQH KHLOHULVFKH %HJDEXQJ KDW HU QDFK HLJHQHU $XVVDJH DOV 9HU
SIOLFKWXQJ XQG %HUXIXQJ HPSIXQGHQ 'LHVHV TXDVLUHOLJL|VH 6HQGXQJVEHZXVVWVHLQ
VFKHLQWDXIVHLQH3DWLHQWHQVHKUDWWUDNWLYJHZLUNW]XKDEHQ1LFKW]XOHW]WPXVVGHUUD

/LHQHUW01DWXUKHLONXQGHLVWNHLQH:LVVHQVFKDIW6II

9JO%UDXFKOH$1DWXUKHLONXQGHLQ/HEHQVELOGHUQ6

$QRQ\P+DW.XKQHUHFKW"'DUVWHOOXQJXQG.ULWLNGHU.XKQHµVFKHQ+HLOPHWKRGHVRZLH1DFK
NOlQJH]XP.XKQHSUR]H6

9RUZRUW]XUVLHEWHQGHXWVFKHQ$XIODJH

$QRQ\P+DW.XKQHUHFKW"'DUVWHOOXQJXQG.ULWLNGHU.XKQHµVFKHQ+HLOPHWKRGHVRZLH1DFK
NOlQJH]XP.XKQHSUR]H6

GLNDOH EHUXIOLFKH:HFKVHO .XKQHV YRP +DQGZHUNVEHWULHE ]XU WKHUDSHXWLVFKHQ 1DWXU
KHLODQVWDOW DOV $XVGUXFN GLHVHV 6HQGXQJVEHZXVVWVHLQV YHUVWDQGHQ ZHUGHQ )U GHQ
(UIROJ.XKQHVVFKHLQHQDOVR&KDULVPDXQG*HVFKlIWVVLQQHLQHSRVLWLYHRSWLPLVWLVFKH
*UXQGKDOWXQJ HLQ HLQJlQJLJHV XQG IU GDV 3XEOLNXP SODXVLEOHV PHGL]LQLVFKHV .RQ
]HSWHLQÄQHXHV³ZLHÄQDWUOLFKHV³9HUIDKUHQVRZLHYRUWHLOKDIWH8PJHEXQJVIDNWRUHQYH
UDQWZRUWOLFKJHZHVHQ]XVHLQ.XKQHV$QJHERWHKDEHQDOVRKHUYRUUDJHQG]XGHQ%H
GUIQLVVHQVHLQHU=HLWJHQRVVHQJHSDVVW
8QGGHQQRFK:LHZRKONDXPHLQDQGHUHULQQHUKDOEGHVEUHLWHQZLHEXQWHQ6SHNWUXPV
GHUGDPDOLJHQ1DWXUKHLONXQGHYHUWUDW.XKQHPLWVHLQHUÄRSHUDWLRQVORVHQXQGDU]QHLOR
VHQ +HLONXQVW³ ]XPLQGHVW NRQ]HSWLRQHOO HLQH NRPSURPLVVORVH XQG UDGLNDOH 3RVLWLRQ
JHJHQEHUGHUDNDGHPLVFKHQ0HGL]LQ0LWGLHVHUSURYRNDQWHQ+DOWXQJERWGHUHUIROJ
UHLFKHZLHEHNDQQWH1DWXUKHLONXQGLJHQDWUOLFKHLQ7HUUDLQIU$QJULIIH6RZXUGHVHLQH
%HKDQGOXQJVPHWKRGHGHU5HLEHVLW]ElGHUGXUFKGLH6WDGW/HLS]LJDXIJUXQGLKUHUDQJH
EOLFKHQ6LWWHQZLGULJNHLWYHUERWHQ'LH$XVHLQDQGHUVHW]XQJZXUGHDXFKPLWMXULVWLVFKHQ
0LWWHOQ DXVJHWUDJHQ ZREHL .XKQH LQ GUHL )lOOHQ ]X HLQHU *HOGVWUDIH YRQ MHZHLOV
0DUNYHUXUWHLOWZXUGHZHLOHUWURW]GHVEHVWHKHQGHQ9HUERWVZHLWHUKLQGLH5HLEHVLW]El
GHU DQJHZHQGHW KDWWH .XU] YRU VHLQHP 7RG PQGHWH GDV ZHJHQ %HWUXJV JHJHQ LKQ
HLQJHOHLWHWH9HUIDKUHQLP-DQXDUDOOHUGLQJVLQHLQHQ)UHLVSUXFK

/RXLV.XKQHLPKLVWRULVFKHQ.RQWH[WGHU1DWXUKHLONXQGH
.XKQHV .RQ]HSW VROO LP )ROJHQGHQ VNL]]HQKDIW HLQH KLVWRULVFKH 9HURUWXQJ HUIDKUHQ
+LHU]X JHK|UHQ GLH NXU]H 'DUVWHOOXQJ GHU PHGL]LQLVFKHQ /DLHQWKHUDSLH GHU ZLVVHQ
VFKDIWOLFKHQ0HGL]LQXQGGHU]HLWJHQ|VVLVFKHQ1DWXUKHLONXQGH± DXFKLP.RQWH[WJH
VHOOVFKDIWOLFKHU(QWZLFNOXQJHQ0RGHUQLVLHUXQJ/HEHQVUHIRUP

/DLHQWKHUDSLH
'LH 'LDJQRVWLN XQG 7KHUDSLHGXUFK /DLHQGKGXUFK3HUVRQHQ GLH RKQHKDQGZHUNOL
FKHRGHUDNDGHPLVFKH$XVELOGXQJPHGL]LQLVFKWlWLJZDUHQELOGHWHHLQ]HQWUDOHV&KD
UDNWHULVWLNXPGHUNODVVLVFKHQ1DWXUKHLONXQGHGHV-DKUKXQGHUWV$XIJUXQGGHVJUR
HQ(UIROJVYRQ/DLHQEHKDQGOHUQYHUVXFKWHQbU]WHVLHDEGHQHU-DKUHQSURIHV
VLRQVSROLWLVFK]XUFN]XGUlQJHQLQGHUYHUEDOHQ$XVHLQDQGHUVHW]XQJZXUGHGDEHLKlX
ILJ SDXVFKDO GHU DEIlOOLJH %HJULII GHV Ä.XUSIXVFKHUV³ EHQXW]W (LJHQWOLFK KDWWHQ
/DLHQEHKDQGOHUDXIGHPEXQWVFKHFNLJHQ*HVXQGKHLWVPDUNWDOV4XDFNVDOEHU.UlXWHU
ZHLEHUXQG/DQGSIDUUHUGLHVHEHKDQGHOWHQLQVWDGWIHUQHQ*HJHQGHQPHLVWDXFKPHGL
]LQLVFK HLQH ODQJH 7UDGLWLRQ Ä1HEHQ GHU RUWKRGR[HQ GRJPDWLVFKHQ GHU +XPRUDOSD
WKRORJLHIROJHQGHQDNDGHPLVFKHQ0HGL]LQJDEHVHLQHQJHOHJHQWOLFKDOV+DOEVFKDWWHQ

3HQXPEUDEH]HLFKQHWHQ5DXPIU+HLOHUDQGHUHU6FKXOHQ³'RFKVROOWHHVGHUlU]W
OLFKHQ3URIHVVLRQLPXQG-DKUKXQGHUWDOOPlKOLFKLQ]lKHQ$XVHLQDQGHUVHW]XQ
JHQJHOLQJHQGLH.RQNXUUHQ]DXFKPLW+LOIHGHVlU]WOLFKHUVHLWV]XQlFKVWVNHSWLVFKELV
DEOHKQHQGEHZHUWHWHQ6\VWHPVGHUVR]LDOHQ6LFKHUXQJ±KLHULQ)RUPGHUJHVHW]OLFKHQ
.UDQNHQYHUVLFKHUXQJXQGGHU8QIDOOYHUVLFKHUXQJUHOHYDQW±]XUFN]XGUlQJHQ

:LVVHQVFKDIWOLFKHU$QVSUXFK
,P -DKUKXQGHUW EHVWLPPWH QDWXUZLVVHQVFKDIWOLFKHV 'HQNHQ YRU DOOHP GXUFK GLH
(QWZLFNOXQJ YRQ &KHPLH XQG 3K\VLN DOV HPSLULVFKH ([SHULPHQWDOZLVVHQVFKDIWHQ LP
PHUPHKUGLHWKHRUHWLVFKHQ)lFKHUGHU0HGL]LQ1HXH8QWHUVXFKXQJVPHWKRGHQIKU
WHQ]XP%HLVSLHOGD]XGDVVGHU3DWLHQW]XQHKPHQGPHVVXQGREMHNWLYLHUEDUZXUGH
$OOHUGLQJVNRQQWHGLHWKHUDSHXWLVFKH3UD[LVPLWGHQ(QWZLFNOXQJHQLQGHU7KHRULHEHL
ZHLWHPQLFKWPLWKDOWHQ
'LH:LVVHQVFKDIWHQDXFKGLHPHGL]LQLVFKHJDOWHQDOVPRGHUQXQGZDUHQKRFKDQJH
VHKHQ ± XQG VSlWHVWHQV LP DXVJHKHQGHQ -DKUKXQGHUW HLQH (UVDW]UHOLJLRQ JHZRU
GHQ7URW]DOOHU7UDGLWLRQVNRQVWUXNWLRQHQXQGGHV]HQWUDOHQ%H]XJVDXI1DWXUXQG1D
WUOLFKNHLW EHWRQWH /RXLV .XKQH ZLH DQGHUH ]HLWJHQ|VVLVFKH 1DWXUKHLONXQGOHU DXFK
GDV 1HXDUWLJH XQG GLH:LVVHQVFKDIWOLFKNHLW VHLQHU 1DWXUKHLONXQGH VR QDQQWH HU VHLQ
+DXSWZHUN MD DXFK Ä'LH 1HXH +HLOZLVVHQVFKDIW³ :LVVHQVFKDIWOLFKNHLW YHUOLHK VHLQHU
1DWXUKHLONXQGH /HJLWLPLWlW XQG OLH VLH PLW GHU DNDGHPLVFKHQ 0HGL]LQ JOHLFK]LHKHQ
'RFKZLUNWVHLQ9HUVWlQGQLVYRQ:LVVHQVFKDIWDXVGHUKHXWLJHQ3HUVSHNWLYHREHUIOlFK
OLFK XQG QDLY HLQH NULWLVFKH 5HIOH[LRQ GHU 0HWKRGHQ RGHU GHV HLJHQHQ 6WDQGSXQNWHV
IDQGEHLVSLHOVZHLVHQLFKWVWDWW1LFKWVGHVWRWURW]ZXUGHGHU$QVSUXFKDXI:LVVHQVFKDIW
OLFKNHLW YRQ .XKQHV 3XEOLNXP QLFKW KLQWHUIUDJW VRQGHUQ GXUFKZHJ SRVLWLY DXIJHQRP
PHQ
.XKQHJODXEWHZHLWJHKHQGH3DUDOOHOHQ]ZLVFKHQ1DWXUXQG0HQVFKHQHQWGHFNW]XKD
EHQ $XV GHQ EHREDFKWHWHQ $QDORJLHQ OHLWHWH HU 9HUVXFKH DE GLH HU ]XHUVW DQ VLFK
VHOEVW XQG QDFK GHUHQ (UIROJ DXFK DQ DQGHUHQ 0HQVFKHQ XQWHUQDKP (U YHUWUDW GLH
$QVLFKWGDVVGLHYRQLKPEHREDFKWHWHQÄ1DWXUJHVHW]H³DXFKIUPHQVFKOLFKH*HVHOO
VFKDIWHQJHOWHQVROOWHQ

6FKXO]6HWDO+UVJ*HVFKLFKWH7KHRULHXQG(WKLNGHU0HGL]LQ(LQH(LQIKUXQJ6

0HGL]LQLVFKH.RQ]HSWH±bKQOLFKNHLWHQXQG'LIIHUHQ]HQ
7URW] DOOHU (QWZLFNOXQJHQ LQ GHU 0HGL]LQ KLQ ]X HLQHU SRVLWLYLVWLVFKHQ QDWXUZLVVHQ
VFKDIWOLFKJHSUlJWHQ:LVVHQVFKDIWEOLHEHQGLHDOWHQKXPRUDOSDWKRORJLVFKHQ0RGHOOHLP
XQG-DKUKXQGHUWYRQJURHU%HGHXWXQJIUGLH0HGL]LQ
%HVRQGHUV HLQIOXVVUHLFK IU GLH 0HGL]LQ LP GHXWVFKHQ 6SUDFKUDXP ZDUHQ GLH /HKUHQ
GHU HUVWHQ PHGL]LQLVFKHQ /HKUVWXKOLQKDEHU GHU 8QLYHUVLWlW +DOOH *HRUJ (UQVW 6WDKO
XQG)ULHGULFK+RIIPDQQ+RIIPDQQJULIILQVHLQHUPDWHULDOLVWL
VFKHQ7KHRULHZHVHQWOLFKDXIDQWLNHKXPRUDOSDWKRORJLVFKH9RUELOGHU]XUFNZREHLGLH
,GHH YRQ 6WDXXQJHQ E]Z 6SDQQXQJHQ IU LKQ YRQ ]HQWUDOHU %HGHXWXQJ ZDU %HVRQ
GHUVEHL GHQ 7UDQVSRUWNDQlOHQ ZLH ]% %OXW XQG /\PSKJHIlHQ ZDUQDFKGHU $Q
VLFKW YRQ +RIIPDQQ GLH )XQNWLRQVWFKWLJNHLW GLUHNW YRQ GHU 6SDQQXQJ DEKlQJLJ:DU
GLH 6SDQQXQJ ]X KRFK NDPHV ]X HLQHP 5FNVWDXGHU ]X WUDQVSRUWLHUHQGHQ .|USHU
IOVVLJNHLWHQ'DGXUFKZXUGHGLH5HLQLJXQJYHUKLQGHUWPLWGHU)ROJHHLQHUORNDOHQ%OXW
IOOH'LH$XIJDEHGHV$U]WHVZDUHVQDFKGLHVHPPHFKDQLVWLVFKHQ$QVDW]GLHQRUPD
OH6WU|PXQJVPHFKDQLNZLHGHUKHU]XVWHOOHQ$XFKLQ.XKQHV1DWXUKHLONXQGHELOGHWHGHU
0HFKDQLVPXVGHU*LIWVWRIIXQG.|USHUIOVVLJNHLWVVWDXXQJHLQHQ*UXQGEHVWDQGWHLOVHL
QHVPHGL]LQLVFKHQ.RQ]HSWV.XKQHPDZLH*HRUJ(UQVW6WDKOSV\FKLVFKHQ/HLGHQ
HLQHQKRKHQ6WHOOHQZHUW]X'LH(LQODJHUXQJYRQ6FKODFNHQIKUH]X(UNUDQNXQJHQGHU
6HHOH VR .XKQH ZRPLW HU HLQHP VRPDWLVFK RULHQWLHUWHQ lWLRORJLVFKHQ 0RGHOO IROJWH
$QGHUV DOV VSlWHU .XKQH VHW]WH 6WDKO LQ VHLQHU 7KHUDSLH 0HGLNDPHQWH HLQ ZREHL HU
ZLHVHLQH=HLWJHQRVVHQGHQ(LQVDW]YRQWR[LVFKHQ6FKZHUPHWDOOHQZLHYRQ4XHFNVLO
EHUHPSIDKOZDV.XKQHQDFKGUFNOLFKDEOHKQWH'LHVH6XEVWDQ]HQVFKZlFKWHQGHQ
.|USHU QXU XQG YHUVFKOLPPHUWHQ GHQ .UDQNKHLWV]XVWDQG $XV .XKQHV 6LFKW JDOW GLHV
MHGRFK JUXQGVlW]OLFK IU VlPWOLFKH 3KDUPDND 6LH IKUWHQ QXU ]X HLQHU SDVVDJHUHQ
V\PSWRPDWLVFKHQ%HVVHUXQJXQGVFKDGHWHQLP*UXQGHQXU
(LQ(UNOlUXQJVYHUVXFKEHUGLH(QWVWHKXQJYRQ.UDQNKHLWHQGHPHLQlKQOLFKHV.RQ
]HSW ZLH EHL .XKQH ]XJUXQGH ODJ ILQGHW VLFK LQ GHU YRQ &KULVWRSK :LOKHOP YRQ
+XIHODQG EHJUQGHWHQ /HKUH YRQ GHU /HEHQVNUDIW 'LHVH YHUVWDQG
+XIHODQG DOV *UXQGXUVDFKH GHV (UKDOWXQJVSULQ]LSV GHV 2UJDQLVPXV 6LH YHUVXFKH
GHQ.|USHUJHVXQG]XKDOWHQXQGNUDQNPDFKHQGH(LQIOVVH]XHOLPLQLHUHQÄ6HOEVWKHL
OXQJVNUlIWH³ 'DEHL NQSIWH +XIHODQG ZLH DXFK .XKQH DQ GLH 7UDGLWLRQ GHU DQWLNHQ
'LlWHWLN DQ (U EHIUZRUWHWH ZLH 6WDKO ÄVFKXOPHGL]LQLVFKH³ %HKDQGOXQJVZHLVHQ GLH
.XKQHVSlWHUMDVWULNWDEOHKQWH6RVWHOOWHGLH.XKSRFNHQ,PSIXQJGDPDOVHLQVHQVD

9JO+XIHODQG&:0DNURELRWLNRGHUGLH.XQVWGDVPHQVFKOLFKH/HEHQ]XYHUOlQJHUQ

WLRQHOOHVXQGQHXHV9HUIDKUHQLQ+XIHODQGV$XJHQHLQVLQQYROOHV9RUJHKHQGDU.XKQH
ZDU,PSIXQJHQJHJHQEHUJUXQGVlW]OLFKNULWLVFKHLQJHVWHOOW
.XKQHV 1DWXUKHLONXQGH ZLHZRKO VHKU YLHO VFKOLFKWHU XQG REHUIOlFKOLFKHU NRQ]LSLHUW
ZLHV GXUFKDXV bKQOLFKNHLWHQ ]X DQGHUHQ DP (QGH GHV -DKUKXQGHUWV DOOHUGLQJV
VFKRQHWZDVEHUKROWHQPHGL]LQLVFKHQ.RQ]HSWHQDXI'LH9HUZDQGWVFKDIWHUJDEVLFK
GDEHLYRUDOOHPGXUFKGLH%HGHXWXQJKXPRUDOSDWKRORJLVFKHU$QVlW]H

1DWXUKHLONXQGH DOV *HJHQVWU|PXQJ ]XU DNDGHPLVFKHQ QDWXUZLVVHQVFKDIWOLFK
RULHQWLHUWHQ0HGL]LQ
,P -DKUKXQGHUW HQWZLFNHOWH VLFK GLH 1DWXUKHLONXQGH DOV HUIROJUHLFKH *HJHQVWU|
PXQJ ]XU DNDGHPLVFKHQ 0HGL]LQ 'LH (QWZLFNOXQJ OlVVW VLFK LQVEHVRQGHUH PLW GHUHQ
'HIL]LWHQHUNOlUHQ6RVSULFKW&RUQHOLD5HJLQGDYRQGDVVGLH)RUWVFKULWWHGHUQDWXU
ZLVVHQVFKDIWOLFK IXQGLHUWHQ 0HGL]LQ YRU DOOHP LQ GHQ *UXQGODJHQIlFKHUQ JHVFKDKHQ
XQG GLH 0HGL]LQNDXP VXIIL]LHQWH %HKDQGOXQJVPHWKRGHQDQELHWHQ NRQQWH (UQVWKDIW
HUNUDQNWH0HQVFKHQNRQQWHQYRQGHUNOLQLVFKHQ0HGL]LQGDPDOVNDXPRGHUNHLQH+LOIH
HUZDUWHQ 3DWLHQWHQ ZXUGHQ LPPHU ZHLWHU PHGLNDOLVLHUW XQG UHJHOPlLJ PLW KRKHQ
'RVHQ WR[LVFKHU$U]QHLPLWWHO EHKDQGHOW GLH ]X EOHLEHQGHQ*HVXQGKHLWVVFKlGHQIKU
WHQ,QGHQ.UDQNHQKlXVHUQZXUGHQGLH3DWLHQWHQLPPHUPHKU]XPHVVEDUHQ2EMHN
WHQ ZRGXUFK VLFK DXFK GLH 'LVWDQ] ]ZLVFKHQ 3DWLHQWHQ XQG $U]W YHUJU|HUWH 'LH
(QWZLFNOXQJ GHU PRGHUQHQ ORNDOLVWLVFKHQ 6LFKWZHLVH EHGHXWHWH JOHLFK]HLWLJ HLQH 9HU
HQJXQJ GHU 3HUVSHNWLYH YRQ GHU *HVDPWKHLW YRQ .|USHU XQG 6HHOH DXI HLQ]HOQH HU
NUDQNWH7HLOHGHV.|USHUV
+LQ]XNDPGDVVGLHlU]WOLFKH3URIHVVLRQLP-DKUKXQGHUWHLQHQGHXWOLFKHQVR]LDOHQ
$XIVWLHJYROO]RJZDVDXFK]XHLQHPQHXHQ6HOEVWEHZXVVWVHLQYRQbU]WHQJHJHQEHU
.UDQNHQ LQVEHVRQGHUH JHJHQEHU GHU QHXHQ .OLHQWHO GHV .DVVHQSDWLHQWHQ IKUWH
Ä(LQLJNHLWKHUUVFKWXQWHUGHQ0HGL]LQKLVWRULNHUQGDUEHUGDVVHLQH'RPLQDQ]GHUbU]WH
LP9HUKlOWQLV]XLKUHQ3DWLHQWHQHUVWKHUYRUWUDWDOV]X%HJLQQGHV-DKUKXQGHUWVLQ
JURHP8PIDQJ.UDQNHQKlXVHUHQWVWDQGHQXQGVLFKZHQLJVSlWHUGLHHUVWDXI3K\VLR
ORJLH GDQQ DXI %LRFKHPLH IXHQGH ODERU]HQWULHUWH ÄZLVVHQVFKDIWOLFKH³ 0HGL]LQ

6SUHH 5 6R]LDOH 8QJOHLFKKHLW YRU .UDQNKHLW XQG 7RG =XU 6R]LDOJHVFKLFKWH GHV *HVXQG
KHLWVEHUHLFKVLP'HXWVFKHQ.DLVHUUHLFK6

9JO5HJLQ&6HOEVWKLOIHXQG*HVXQGKHLWVSROLWLN6


9JO$FNHUNQHFKW(*HVFKLFKWHGHU0HGL]LQ6I

9JO:|OILQJ$(QWVWHKXQJXQG%HGHXWXQJGHV%HJULIIHV6FKXOPHGL]LQ6

9JO-WWH5*HVFKLFKWHGHU$OWHUQDWLYHQ0HGL]LQ6

HQWZLFNHOWH³ 'LH 0HGL]LQ ZXUGH LQ ]XQHKPHQGHU :HLVH QDWXUZLVVHQVFKDIWOLFK JH
SUlJWXQGDXIHLQHÄPHFKDQLVWLVFKH'HQNZHLVH³IHVWJHOHJW
$OOHUGLQJV KDWWHQ GLH QHXHQ (QWZLFNOXQJHQ LQ GHU 0HGL]LQ DXFK ]XU )ROJH GDVV VLFK
JHVHOOVFKDIWOLFKH *HJHQVWU|PXQJHQ LQ )RUP GHU 1DWXUKHLONXQGH XQG DQGHUHU %HZH
JXQJHQ]%+RP|RSDWKLH,PSIJHJQHUIRUPLHUWHQ'DEHLIXWHGLH1DWXUKHLONXQGHDXI
GHU9RUVWHOOXQJGHU+HLONUDIWGHU1DWXUXQGDXIGHP*HGDQNHQGHU6HOEVWKHLOXQJVNUlIWH
GHV.|USHUV,QVRIHUQEHUXKWHVLHDQGHUVDOVGLHPRGHUQHQDWXUZLVVHQVFKDIWOLFKRULHQ
WLHUWH 0HGL]LQ DXI WUDGLWLRQHOOHQ .RQ]HSWHQ 'LH *UXQGJHGDQNHQ GHU 1DWXUKHLONXQGH
IDVVWH GLH =HLWVFKULIW Ä'HU 1DWXUDU]W³ GDV .RUUHVSRQGHQ]EODWW GHV PLWJOLHGHUVWDUNHQ
'DFKYHUEDQGHVGHU9HUHLQHIU1DWXUKHLONXQGHIROJHQGHUPDHQ]XVDPPHQÄ:LUNOHL
GHQXQVLQVFK|QIDOWLJHOXIWLJH*HZlQGHUZLUJHKHQEDUIXXQGLQ6DQGDOHQZLUJUQ
GHQXQVOXIWXQGOLFKWYROOH:RKQXQJHQZLUOLHEHQN|VWOLFKH'IWHXQGZHUGHQGLHJLIW
XQGIHXHUVSHLHQGHQJHQDQQW7DEDNUDXFKHUDXVWLOJHQZLUWUDFKWHQQDFKUHLQHQ6SHL
VHQXQG*HWUlQNHQ>@ZLUHUULFKWHQlKQOLFKGHQ3DOlVWHQ/XIWOLFKWElGHULQGHQHQZLU
]XP (QWVHW]HQ DOOHU 3UGHQ XQG 0RUDOLVWHQ VR XPKHUZDQGHOQ ZLH XQV GHU +HUUJRWW
JHVFKDIIHQ KDW ZLU EDXHQ %lGHU XQG 1DWXUKHLODQVWDOWHQ ZLH HKHPDOV GD GLH $QWLNH
XQGLKUH:LHGHUHQWGHFNXQJGLH5HQDLVVDQFHLQNODVVLVFKHU%OWHVWDQG³
'LHVHGXUFKDXVW\SLVFKH'DUVWHOOXQJHQWZDUIGDV%LOGHLQHU/HEHQVUHIRUPGLHGLH(U
QHXHUXQJ LQ ]DKOUHLFKHQ %HUHLFKHQ GHV LQGLYLGXHOOHQ /HEHQV VWLOV SRVWXOLHUWH ± XQG
GDPLWZHLWEHUHLQPHGL]LQLVFKHV.RQ]HSWKLQDXVJLQJ'DEHLZXUGHGLHHLJHQH6LFKW
ZHLVH GXUFK GLH .RQVWUXNWLRQ HLQHU 7UDGLWLRQVOLQLH DXV $QWLNH XQG 5HQDLVVDQFH OHJLWL
PLHUW

:DVVHUNXUHQ
'LH WKHUDSHXWLVFKH :LUNXQJ YRQ :DVVHU ELOGHWH LQ GHU KLVWRULVFKHQ (QWZLFNOXQJ GHU
0HGL]LQ VFKRQ LPPHU HLQHQ UHOHYDQWHQ %HKDQGOXQJVDVSHNW ,Q GHU 1DWXUKHLOEHZH
JXQJ EHLVSLHOVZHLVH EHL 9LQ]HQ] 3ULHQLW] 6HEDVWLDQ .QHLSS DEHU DXFK EHL /RXLV

6FKXO]6HWDO+UVJ*HVFKLFKWH7KHRULHXQG(WKLNGHU0HGL]LQ(LQH(LQIKUXQJ6

6FKPLHGHO9$XJXVWLQ0+UVJ/HLWIDGHQ1DWXUKHLONXQGH6

9JOFKURQRORJLVFKHhEHUVLFKW]XU(QWZLFNOXQJGHU1DWXUKHLOYHUIDKUHQXQGGHU6FKXOPHGL]LQ
,Q6FKPLHGHO9$XJXVWLQ0+UVJ/HLWIDGHQ1DWXUKHLONXQGH6II

'HU1DWXUDU]W-J6

9JO6FKLSSHUJHV+=XU7KHRULHGHU/HEHQVRUGQXQJXQG3UD[LVGHU/HEHQVIKUXQJLQKLVWR
ULVFKHU6LFKW6

9JO +LSSRNUDWHV $XVJHZlKOWH 6FKULIWHQ +XIHODQG & : 0DNURELRWLN RGHU GLH .XQVW GDV
PHQVFKOLFKH/HEHQ]XYHUOlQJHUQ

9RP:DOGH3K9LQFHQ]3ULHQLW]6HLQ/HEHQXQGVHLQ:LUNHQ6±

.XKQHVWHOOWH:DVVHUVRJDUGLHHLQ]LJHPDWHULHOOH*UXQGODJHIUPHGL]LQLVFKH$QZHQ
GXQJHQGDU
%HVRQGHUVLP)DOOHYRQ3ULHQLW]GHULPIUKHQ-DKUKXQGHUWOHEWHXQGZLUNWH]HLJ
WH VLFK GDVV GLH DNDGHPLVFKHQ bU]WH GLH 1DWXUKHLONXQGH DOV %HGURKXQJ HPSIDQGHQ
XQG QLFKW ]|JHUWHQJHJHQ GHUHQ9HUWUHWHU DXFKMXULVWLVFK YRU]XJHKHQ3ULHQLW] ZLHV
RIIHQEDUYRUGLHVHP+LQWHUJUXQG]XQHKPHQGVFKZHUNUDQNH3HUVRQHQDEXPGHU*H
IDKUYRU]XEHXJHQGDVVHVZlKUHQGGHU.XU]X7RGHVIlOOHQNDPGLH(UPLWWOXQJHQJH
JHQLKQQDFKVLFKJH]RJHQKlWWHQ'LHVHV9HUKDOWHQIKUWH]XGHULURQLVFKHQ%HPHU
NXQJGHV]HLWJHQ|VVLVFKHQ$U]WHV-RVHSK&KUREDFNÄ$QJHNRPPHQJHVXQGDEJHUHLVW
JHQHVHQ³1LFKWVGHVWRWURW]ZDQGWHQVLFK6FKOHUYRQ3ULHQLW]ZLH-RKDQQ+HLQULFK
5DXVVH YRQ LKUHP /HKUPHLVWHU DE XQG EWHQ DQ VHLQHU %HKDQGOXQJVPHWKRGH .ULWLN
6RVSUDFK5DXVVHYRQHLQHPÄ)URVWUHJLPH³XQGÄYRQPHKUHUHQ7RGHVIlOOHQGLH
LQDFXWHQ.XUHQGHV+HUUQ3ULHQLW]YRUJHNRPPHQ³VHLHQ
:DVVHUNXUHQHUIUHXWHQVLFKDOOHUGLQJVHLQHUDQKDOWHQGHQ%HOLHEWKHLW6HLQH3URWDJRQL
VWHQRUJDQLVLHUWHQVLFKLPÄ9HUHLQIU:DVVHUKHLONXQGHXQG*HVXQGKHLWVSIOHJH³
'LH3RSXODULWlWXQGGLH%HGHXWXQJGHU:DVVHUNXUHQODVVHQVLFKDOOHLQGDUDQHUNHQQHQ
GDVVHVEHUHLWVLP-DKUFDELV:DVVHUKHLODQVWDOWHQJDEGLHYRQbU]WHQJH
OHLWHWZXUGHQGLHEHL3ULHQLW]JHOHUQWKDWWHQ$OV0LWWHOGHU.RPPXQLNDWLRQ]ZLVFKHQ
GHQ9HUHLQHQGLHQWHGLHYRQGHP'UHVGHQHU-XULVWHQ:LOKHOP0HPHUWJHJUQGH
WH =HLWVFKULIW Ä'HU :DVVHUIUHXQG³ GLH LQ Ä'HU 1DWXUDU]W³ XPEHQDQQW ZXUGH 6LH
ZDU HLQ EHGHXWHQGHV 0HGLXP GHU 1DWXUKHLOEHZHJXQJ GDV GXUFK GLH %HLWUlJH YHU
VFKLHGHQHU$XWRUHQZLFKWLJH,PSXOVHOHLVWHWH

'LH1DWXUKHLONXQGHXQGGLHVLFKIRUPLHUHQGH,QGXVWULHJHVHOOVFKDIW
'LHJURH3RSXODULWlWGHU1DWXUKHLONXQGHLP=ZHLWHQ'HXWVFKHQ.DLVHUUHLFKOlVVWVLFK
DOV5HDNWLRQDXIGLHJHVHOOVFKDIWOLFKH0RGHUQLVLHUXQJZLHVLHVLFK]%LQGHU,QGXVWULD
OLVLHUXQJGHU9HUVWlGWHUXQJRGHUGHU%HVFKOHXQLJXQJXQG9HUGLFKWXQJGHV/HEHQVDOO


%DXPJDUWHQ $ (LQ )RUWVFKULWW GHV:DVVHUKHLOYHUIDKUHQV 8QWHUVXFKXQJ XQG .ULWLN GHU 6\
VWHPH3ULHVVQLW]XQG.QHLSS6

5DXVVH-+hEHUGLHJHZ|KQOLFKHQlU]WOLFKHQ0LVVJULIIHEHLP*HEUDXFKGHV:DVVHUVDOV
+HLOPLWWHO6

9JO6FKPLHGHO9$XJXVWLQ0+UVJ/HLWIDGHQ1DWXUKHLONXQGH66WHLQEDFKHU-'LH
'DPSIElGHUDOVHLQ0LWWHO]XU5HJHQHUDWLRQGHVPHQVFKOLFKHQ2UJDQLVPXV

-WWH5*HVFKLFKWHGHUDOWHUQDWLYHQ0HGL]LQ6

WDJVQLHGHUVFKOXJOHVHQ(QWVSUHFKHQGNULWLVFKEOLFNWHGLH1DWXUKHLONXQGHDXIGLH]HLW
JHQ|VVLVFKHQ9HUlQGHUXQJHQ
'HU1DWXUKHLONXQGH]XIROJHJDEGLH1DWXUGLHULFKWLJH/HEHQVZHLVHYRUVLHVRUJWHEHL
VSLHOVZHLVHGDIUGDVVPDQGLH1DKUXQJÄRKQHJURH0KHXQG$UEHLWJOHLFKPXQG
JHUHFKWILQGHQ NRQQWH³ 'HU PRGHUQH 0HQVFK KDWWH MHGRFK VHLQ QDWUOLFKHV(PSILQ
GHQ YHUORUHQ XQG VDK JHVXQGKHLWVVFKlGOLFKHV 9HUKDOWHQ DOV QDWUOLFK DQ 7\SLVFK IU
GLHVHYRUKHUUVFKHQGH6LFKWZHLVHZDUHQHWZDGLHIROJHQGHQ6lW]HLP3HULRGLNXPÄ'HU
1DWXUDU]W³Ä'HU6lXIHUILQGHWHVQDWXUJHPlVWDUNH6SLULWXRVHQ]XWULQNHQXPGDV=LW
WHUQ YRUEHUJHKHQG ]X EHVHLWLJHQ >@ $U]QHLJLIWH VLQG VFKOLHOLFK QDWXUJHPl GHQQ
GLH 1DWXU ELHWHW VLH >@ -HGHU KlOWGDVIU QDWXUJHPl ZHQLJVWHQV VHLQHU 1DWXU JH
Pl ZDV HUIU EHN|PPOLFK HUDFKWHW³ 'HUDUWLJH %HREDFKWXQJHQKDWWH DXFK .XKQH
JHPDFKW(VZDULKPDXIJHIDOOHQGDVVGLH0HQVFKHQVFKlGOLFKH(LQIOVVHDOVQDWUOLFK
HPSIDQGHQGDLKUH,QVWLQNWHDXVVHLQHU6LFKWDEJHVFKZlFKWZDUHQ'HUQDWXUKHLONXQG
OLFKHQ ]LYLOLVDWLRQVNULWLVFKHQ 9RUVWHOOXQJVZHLVH ]XIROJH OHEWHQ QLFKW QXU HLQ]HOQH 3HU
VRQHQVRQGHUQGLHPRGHUQH*HVHOOVFKDIWDOV*DQ]HVXQQDWUOLFK
1DFK $QVLFKW GHU 1DWXUKHLONXQGOHU NDP HV QHEHQ GHQ (UNUDQNXQJHQ GHV .|USHUV ]X
HLQHU =HUVW|UXQJXQG 0LVVDFKWXQJGHU6LWWHQ ]X ÄNUDQNKDIWHQ %HJLHUGHQXQG/HLGHQ
VFKDIWHQ³ XQG HLQHU ÄJHVFKOHFKWOLFKHQ 6LQQOLFKNHLW³ 'LH -XJHQGOLFKHQ HUOHEWHQ EHL
VSLHOVZHLVH ÄYLHO ]X IUK XQG YLHO ]X VWDUN GLH 5HL]XQJHQ GHU JHVFKOHFKWOLFKHQ :RO
OXVW³$XFK.XKQHYHUWUDWGLH$QVLFKWGDVVHLQH6H[XDOLWlWGLHEHUGLH]HLWJHQ|VVL
VFKH1RUPKLQDXVJLQJNUDQNKDIWVHL'DVVGLH0HQVFKHQVLFKQLFKWDQGHU1DWXURULHQ
WLHUWHQ ZLGHUVSUDFK GHU (LQVWHOOXQJ GHU 1DWXUKHLONXQGOHU 'LH $EVLFKWHQ GHU
1DWXUKHLONXQGOHU ]LHOWHQ GDUDXI GLH 0HQVFKHQ ]XU 8PNHKU ]X EHZHJHQ 'LHVHU
:XQVFKGHUPLVVLRQDULVFKH=JHDXIZLHVZXUGH]%DXIHLQHU5HGHEHLHLQHP7UHI
IHQGHV6WHWWLQHU1DWXUKHLOYHUHLQVGHXWOLFKÄ-D'HU0HQVFKGHUGDV(EHQELOG*RWWHV
GDUVWHOOHQVROOLVW]XHLQHP-DPPHUELOGXPJHVWDOWHW(VLVWK|FKVWH=HLWGDVVZLUXP
NHKUHQDXIGLHVHP:HJHGHV9HUGHUEHQV>@³
'DEHL NDP HV QLFKW GDUDXI DQ LQ HLQH ÄSULPLWLYH³ YHUJDQJHQH (QWZLFNOXQJVVWXIH ]X
UFN]XIDOOHQRGHUWHFKQLVFKH)RUWVFKULWWHSDXVFKDOUFNJlQJLJ]XPDFKHQ%HLDOOHU1D

%LO])('DV1HXH1DWXUKHLOYHUIDKUHQ66

'HU1DWXUDU]W-J6

-XVW$.HKUW]XU1DWXU]XUFN'LHQHXHZDKUHQDWXUJHPlH+HLOXQG/HEHQVZHLVH:DV
VHU/LFKW/XIW(UGH)UFKWHZDKUHV&KULVWHQWXPXVZ66

+DKQ7'DV3DUDGLHVGHU*HVXQGKHLWGDVYHUORUHQHXQGGDVZLHGHUJHZRQQHQH6

)U|OLFK $ 'HU K\GURGLlWHWLVFKH 9HUHLQ ]X 6WHWWLQ XQG GLH (U|IIQXQJV5HGH EHL VHLQHU %H
JUQGXQJ,Q'HU1DWXUDU]W-J6

WXUVFKZlUPHUHL XQG DOOHP $QWLPRGHUQLVPXV ZDU HV WURW] GHU *HIDKU GHU Ä9HUZHLFKOL
FKXQJ³VHOEVWYHUVWlQGOLFKGDVVPDYROOEHKHL]WH:RKQXQJHQPRGHUQH.OHLGXQJRGHU
7HFKQLNJHQXW]WZXUGHQ9RQ%HGHXWXQJZDUQXUGDVVGLH.XOWXUPLWGHU1DWXULQ(LQ
NODQJ JHEUDFKW ZXUGH (V JLQJ XP GLH 9HUV|KQXQJ E]Z +DUPRQLVLHUXQJ ]ZHLHU
*HJHQVlW]H±ZDVDXFKLPPHUGDVNRQNUHWEHGHXWHWKDEHQPDJ
'LH *HQXVVPLWWHO GHU =LYLOLVDWLRQ ]XP %HLVSLHO $ONRKRO RGHU 1LNRWLQ KDWWHQ LQ GLHVHQ
9RUVWHOOXQJHQHLQHVQDWXUJHPlHQ/HEHQVNHLQHQ3ODW]$EHUHLQJHVXQGHU.|USHUVR
GLHQDWXUKHLONXQGOLFKH$XIIDVVXQJKDWWHDXFKNHLQ%HGUIQLVQDFKVROFKHQ*LIWHQ'LH
$QVLFKWGDVVGHU.|USHUVRODQJHHUJHVXQGEOLHEYLHOHSDWKRJHQH(LQIOVVHDXVJOHL
FKHQ XQG GHU (LQIOXVV GHU 0RGHUQH GHQQRFK DXI ODQJH 6LFKW NUDQN PDFKHQ N|QQH
]HLJWVLFKEHLVSLHOKDIWLQHLQHU$XVVDJHGHV9HJHWDULHUV:LOKHOP=LPPHUPDQQ6RNl
PHQÄ9|ONHUHUVWGDQQKHUDXVDQGDV/LFKWGHU=HLWZHQQGLH&XOWXUXQWHULKQHQHLQHQ
JHZLVVHQ+|KHSXQNWHUUHLFKWXQGVLHPHKURGHUPLQGHUGHU1DWXUHQWIUHPGHWXQGGHP
/X[XVGHU6FKZHOJHUHLGHU:ROOXVWGHU9HUZHLFKOLFKXQJ+HUUVFKVXFKWXQGDQGHUHQ
/DVWHUQYHUIDOOHQ³'LHVH$XVVDJHYHUGHXWOLFKWGLHQHJDWLYH(LQVWHOOXQJGHU1DWXUKHLO
NXQGH ]X GHQ %HJOHLWHUVFKHLQXQJHQ GHU =LYLOLVDWLRQ GLH KLHU DOV Ä/LFKW GHU =HLW³ EH
]HLFKQHWZHUGHQMHGRFK]XUQHJDWLYNRQQRWLHUWHQ9HUZHLFKOLFKXQJIKUWHQ$EKlUWXQJ
XQG6HOEVWGLV]LSOLQZXUGHQDOV(OHPHQWHHLQHVÄQDWXUJHPlHQ³/HEHQVVWLOVJHVHKHQ±
ZREHLGLH1DWXUKHLONXQGHIUGHQDUWLIL]LHOOHQNRQVWUXLHUWHQ&KDUDNWHULKUHUQRUPDWLYHQ
1DWXUYRUVWHOOXQJHQEOLQGEOLHE
%HUHLWV GHU 7LWHO GHV %XFKHV YRQ =LPPHUPDQQ Ä:HJ ]XP 3DUDGLHV³ RIIHQEDUW ZLH
ZLFKWLJHVLQGHU9RUVWHOOXQJGHU1DWXUKHLONXQGHZDUHLQHQSDUDGLHVLVFKHQGKXWRSL
VFKHQ =XVWDQG ]X /HE]HLWHQ ]X HUUHLFKHQ 1DFK QDWXUKHLONXQGOLFKHU hEHU]HXJXQJ
NRQQWHQGLH 0HQVFKHQ MHGHU]HLW ZLHGHU LQ HLQH$UW ZHOWOLFKHV3DUDGLHV ]XUFNNHKUHQ
'LHVH'LHVVHLWVRULHQWLHUXQJGHU1DWXUKHLONXQGHVRZLHLKUH)XQNWLRQDOVVlNXODUHU5HOL
JLRQVHUVDW]ZXUGHQ]%LP5DKPHQGHUREHQ]LWLHUWHQ5HGH]XU(U|IIQXQJGHV6WHWWL
QHU1DWXUKHLOYHUHLQVGHXWOLFKÄ'DV=LHOPHQVFKOLFKHU*OFNVHOLJNHLWRGHUGDVJROGHQH
=HLWDOWHUNRQQWHPDQVLFK]XU=HLWGHU6FODYHUHLXQGGHU/HLEHLJHQVFKDIWQLFKWDQGHUV
DOVLPUHOLJL|VHP6LQQHLP+LQEOLFNDXIHLQ-HQVHLWVGHQNHQ+HXWHLVWHVDQGHUVZLU
HUNHQQHQDXFKVFKRQKLHUMHQHVJHOREWH/DQGXQGVFKRQVR0DQFKHPLVWHVYHUJ|QQW
HLQHQ%OLFNYRQGHU%HUJHVK|KHDXVLQGDVVHOEHKLQHLQ]XWKXQ³

9JO+H\OO8:DVVHU)DVWHQ/XIWXQG/LFKW6

=LPPHUPDQQ::HJ]XP3DUDGLHV6I

-XVW$.HKUW]XU1DWXU]XUFN6±

6FKRQ GHU $XVGUXFN Ä1DWXUKHLONXQGH³ YHUZHLVW DXI LKUH UHOLJL|VH (UVDW]IXQNWLRQ 'HU
%HJULII Ä+HLO³ HQWVWDPPW HLQHP UHOLJL|VHQ .RQWH[W 'LH $XIIDVVXQJ GDVV GLH 8WRSLH
YRP 3DUDGLHV LP 'LHVVHLWV ]XU UHDOLVLHUHQ ZDUKDWWH GLH 1DWXUKHLONXQGHE]ZGLH/H
EHQVUHIRUPPLWDQGHUHQ]HLWJHQ|VVLVFKHQ+HLOVOHKUHQJHPHLQVDP]%PLWGHP6R]LD
OLVPXVE]Z.RPPXQLVPXVRGHUGHU(XJHQLNE]ZGHU5DVVHQK\JLHQH$QGHUVDOVLQ
GLHVHQNRQNXUULHUHQGHQ.RQ]HSWHQZDUGLH5HDOLVLHUXQJGHU8WRSLHMHGRFKXQPLWWHOEDU
DQLQGLYLGXHOOHV+DQGHOQJHEXQGHQ1DWXUKHLONXQGOHUYHUVXFKWHQLKUH(UNHQQWQLVVH]X
HLQHU$UWÄ/HEHQVSUD[LV³]XPDFKHQGLHHWZDDXFKGLHÄ.|USHUSIOHJH.LQGHUHU]LHKXQJ
RGHUGLH=XEHUHLWXQJYRQ6SHLVHQ³WDQJLHUWH
'LHGXUFKZHJSURPLQHQWH5ROOHGHU(UQlKUXQJLQGHU1DWXUKHLONXQGH-RVHSK6WHLQED
FKHUVSUlJQDQWHU6DW]Ä8QVHU/HEHQLVW6WRIIZHFKVHO³ZDUKLHUW\SLVFKJLOWDXFKIU
.XKQH6RLVWGLHYHJHWDULVFKH(UQlKUXQJGHU$XVJDQJVSXQNWVHLQHV+HLONRQ]HSWHV,Q
HLQLJHQQDWXUKHLONXQGOLFKHQ(UQlKUXQJVNRQ]HSWHQZDUDXFKGDV+XQJHUQDQDORJ]XP
FKULVWOLFKHQ )DVWHQ YRQ %HGHXWXQJ 5XGROI -XVW HLQ EHNDQQWHU 1DWXUKHLONXQGOHU GHU
YRQVHLQHP%UXGHU$GROIGDV6DQDWRULXPÄ-XQJERUQ³LP+DU]EHUQRPPHQKDWYHUWUDW
VRJDUGLH0HLQXQJGDVVPDQDXFKEHLHLQHPZLHGHUNRPPHQGHQ+XQJHUJHIKOQRFK
QLFKWHVVHQVROOWH'DPLWZDU+XQJHUQIULKQÄGDVZLFKWLJVWH5HLQLJXQJVXQG+HLOPLW
WHOGDVHVMHJHJHEHQKDWWH³$XHUGHPVWHOOWHHUGLH7KHVHDXIÄ+XQJHULVWQLFKWQXU
GHU EHVWH .RFK VRQGHUQ +XQJHU LVW DXFK GHU EHVWH $U]W³ 'LHVH $XVVDJH GLH DXV
GHP -DKUH VWDPPWDOVR DXV GHU =HLW NXU]YRU GHU 16+HUUVFKDIW OlVVW VLFK DOV
+LQZHLVDXIHLQH5DGLNDOLVLHUXQJGHV$EKlUWXQJVJHGDQNHQVOHVHQ
'LH:DKUQHKPXQJGDVVGLHQDWXUZLVVHQVFKDIWOLFK RULHQWLHUWHQbU]WH LQ GHP *ODXEHQ
OHEWHQGDVVVLHXQGQLFKWGLH.UlIWHGHU1DWXUKHLOWHQZXUGHXQWHUGHQ$QKlQJHUQGHU
1DWXUKHLONXQGHDXFKXQWHUPRUDOLVFKHQ*HVLFKWVSXQNWHQYHUXUWHLOW'DGLHbU]WHGLHVH
+HLONUlIWHIUVLFKEHDQVSUXFKWHQEHUVFKlW]WHQVLHLKUH)lKLJNHLWHQEHLZHLWHPZDV
9HUWUHWHU GHU 1DWXUKHLONXQGH VRJDU DOV 6QGH DQVDKHQ 6R IRUPXOLHUWH GHU
1DWXUKHLONXQGOHU )ULHGULFK%LO] Ä'LH 1DWXU KHLOW XQGGLHVH +HLONQVWOHU ZROOHQµVJHZH
VHQ VHLQ GDV LVW QLFKW QXU OlFKHUOLFK VRQGHUQ VRJDU VQGKDIW³ $Q]XPHUNHQ LVW DQ

9JO+H\OO8:DVVHU)DVWHQ/XIWXQG/LFKW6

6WHLQEDFKHU-+DQGEXFKGHVJHVDPWHQ1DWXUKHLOYHUIDKUHQV6

-XVW5)DVWHQXQG)DVWHQNXUHQ%HREDFKWXQJHQ XQG(UIDKUXQJHQDXVODQJMlKULJHUSUDNWL
VFKHU$UEHLW6II

%LO])('DVQHXH+HLOYHUIDKUHQ6

GLHVHU$XVVDJHDOOHUGLQJVGDVVDXFKGLH 1DWXUKHLONXQGH PLWGHPJOHLFKHQ +HLOXQJV
DQVSUXFKDQWUDWMHGRFKGLHVHQPLWGHU1DWXUXQGQLFKWJHJHQVLHHUUHLFKHQZROOWH
1LFKWQXUEHU1DKUXQJXQG:DVVHUDQZHQGXQJHQYHUVXFKWHQGLH1DWXUKHLONXQGOHUGLH
*HVXQGKHLWSRVLWLY]XEHHLQIOXVVHQE]Z]XÄKHLOHQ³$XFKGHU/XIWXQG/LFKWNXOWGHU
GXUFK$UQROG5LNOLLQGHU6FKZHL]EHJUQGHWZXUGHZDUHLQZLFKWLJHU$QVDW]LQGHU1D
WXUKHLONXQGH$OOHUGLQJVLVWDQ]XPHUNHQGDVV/XIWXQG/LFKWDXFKLQGHU6FKXOPHGL]LQ
VHKUZLFKWLJHWKHUDSHXWLVFKH0LWWHO]%]XU%HKDQGOXQJYRQ5DFKLWLVXQG7XEHUNXORVH
GDUVWHOOWHQ
(QGH GHV -DKUKXQGHUWV ZDU HV JHVHOOVFKDIWOLFKHU .RQVHQV GDVV GHU .|USHU YROO
VWlQGLJYRQ.OHLGXQJEHGHFNWVHLQPXVVWH'DV=HLJHQYRQ]XYLHOQDFNWHU+DXWZXUGH
QLFKWQXUDOVXQPRUDOLVFKEHZHUWHWVRQGHUQDXFKDOVXQJHVXQG5LNOLIRUGHUWHDXIGDV
NQVWOLFKH$FFHVVRLUH.OHLGXQJ]XYHU]LFKWHQXPGHQ.|USHUQDWUOLFKHQ(LQIOVVHQGL
UHNWDXV]XVHW]HQ'DVIUHL]JLJH3ULQ]LSGHU1DFNWKHLWZDQGWHHUDXFKLQVHLQHU+HLO
DQVWDOWDQ$XVGHUKHXWLJHQ6LFKWVFKlGOLFKH9RUJlQJHZLHGHQ6RQQHQEUDQGZHU
WHWHHUNRQVHTXHQWVHLQHP*HGDQNHQJHElXGHIROJHQGDOV]XU*HVXQGXQJQRWZHQGLJH
.ULVH'DVVDXFKGLHVHV.RQ]HSWGHU1lKH]XU1DWXUWURW]GHUJHVHOOVFKDIWOLFKHQ3U
GHULH DXI IUXFKWEDUHQ %RGHQ ILHO ]HLJWH VLFK DXFK GDULQ GDVV VLFK LQQHUKDOE GHU /H
EHQVUHIRUPXP1XGLVWHQ%HZHJXQJHQHQWZLFNHOWHQ8PP|JOLFKVWDXINQVWOLFKH
$FFHVVRLUHV ]X YHU]LFKWHQ HQWZLFNHOWH +HLQULFK /DKPDQQ ] % .OHLGXQJ DXV XQ
EHKDQGHOWHU%DXPZROOH$XHUGHPOHJWHHUJURHQ:HUWDXIGHQ6FKQLWW6RJODXEWH
HUXQWHUDQGHUHPGDVVJHZLFNHOWH5|FNHGXUFKGHQ'UXFNDXIGHQ8QWHUOHLEGHU)UDX
HQ GLHVH NUDQN PDFKWHQ 'DUDXIKLQ HQWZLFNHOWH HU OHLFKWHUH 6FKQLWWH EUDFKWH DXFK LQ
HPDQ]LSDWRULVFKHU$EVLFKW+RVHQIU)UDXHQDXIGHQ0DUNWXQGYHUNDXIWHVHLQH0R
GHHLQWUHIIHQGHV%HLVSLHOIUGLH.RPPHU]LDOLVLHUXQJGHU1DWXUKHLONXQGHRGHUSRVLWLY
EHWUDFKWHWIUGLH$QVFKOXVVIlKLJNHLWDQGLH%HGUIQLVVHGHUPRGHUQHQ.RQVXPJHVHOO
VFKDIW

9JO'HU1DWXUDU]W-J6

5LNOL$'LH*UXQGOHKUHQGHU1DWXUKHLONXQGHHLQVFKOLHOLFKGHUDWPRVSKlULVFKHQ.XU6II

/DKPDQQ+'LH5HIRUPGHU.OHLGXQJ

9JO'HU1DWXUDU]W-J69JOHEHQGD-J6II

.XKQHVÄ1HXH+HLOZLVVHQVFKDIW³
*UXQGODJHQ
,QVHLQHPYROXPLQ|VHQ%XFKÄ'LHQHXH+HLOZLVVHQVFKDIW³GDVHUVFKLHQXQGLQ
6SUDFKHQ EHUVHW]W ZXUGH JDE .XKQH VHLQH %HREDFKWXQJHQ EHU GLH 8UVDFKH YRQ
.UDQNKHLWXQG9RUVFKOlJH]XU+HLOXQJZLHGHU(VNDQQDOVVHLQ+DXSWZHUNEH]HLFKQHW
ZHUGHQ 'LH hEHUOHJXQJHQ XQG 0HWKRGHQ GLH .XKQH LQ HLQHU OHLFKW YHUVWlQGOLFKHQ
6SUDFKH YHUIDVVWH ZDUHQ DXFK GLH %DVLV IU VHLQH 7lWLJNHLW DOV 1DWXUKHLONXQGOHU ,Q
VHLQHP %XFK VWHKHQ QHEHQ +HLOXQJVPHWKRGHQ XQG %HLVSLHOHQ YRQ .UDQNKHLWHQ GUHL
)UDJHQLP9RUGHUJUXQGÄ:DVLVW.UDQNKHLW":LHHQWVWHKWVLH":LHlXHUWVLHVLFK"³
.XKQH GHILQLHUWH GHQ %HJULII .UDQNKHLW DOV ÄGDV 9RUKDQGHQVHLQ YRQ )UHPGVWRIIHQ LP
.|USHU³'LHVH%HVWLPPXQJZDUQLFKWQHXVRQGHUQVSLHJHOWHGDVZLHGHUZDVJlQJL
JHhEHU]HXJXQJLQGHU1DWXUKHLONXQGHZDU-RKDQQHV6FKURWK±]%JLQJ
YRQNUDQNKDIWHQ6WRIIHQLP.|USHUDXVGLHGXUFKVHLQH7KHUDSLHLQ)RUPGHUÄ6FKURWK±
.XU³ DXV GHP .|USHU HQWIHUQW ZHUGHQ VROOWHQ 'LH 5LFKWLJNHLW VHLQHU 7KHVH EHOHJWH
.XKQHPLWVHLQHU%HREDFKWXQJGDVVGLH.UDQNKHLWYHUVFKZLQGHZHQQGLH)UHPGVWRIIH
DXV GHP .|USHU HQWIHUQW ZUGHQ 'LH *LIWVWRIIHJHODQJWHQ HLQPDO EHU GHQ 0XQG PLW
GHU1DKUXQJLQGHQ.|USHU'LH]ZHLWH0|JOLFKNHLWVHLGLH$WPXQJGLHEHUGLH1DVH
VWDWWILQGH 'HU .|USHU EHZHUWH *HVFKPDFN XQG *HUXFK XQG VLJQDOLVLHUH DXI GLHVHP
:HJH RE GLH DXIJHQRPPHQHQ 6XEVWDQ]HQ JHVXQG VHLHQ $OOHUGLQJV N|QQWHQ EHLGH
6LQQH GXUFKIDOVFKHV 7UDLQLQJ DEVWXPSIHQ 'DGXUFK JHZ|KQHVLFKGHU .|USHU DQ GLH
$XIQDKPH YRQ *LIWVWRIIHQ XQG ZHUGH LPPHU NUlQNHU .XKQH VWHOOWH IHVW GDVV EHLGH
6LQQHEHLVHLQHQ=HLWJHQRVVHQLQXQWHUVFKLHGOLFKHP$XVPDYHUNPPHUWVHLHQ
'HU .|USHU ZHUGH QDFK .XKQH GXUFK HLQH IDOVFKH (UQlKUXQJ V\VWHPDWLVFK YHUJLIWHW
RKQH GDVV VLFK GLH 0HQVFKHQ GHVVHQ EHZXVVW ZUGHQ HLQH LQ GHU 1DWXUKHLONXQGH
JlQJLJH$QVLFKWGLH]%-+5DXVVHYHUWUDWGHUHEHQIDOOVGDYRQDXVJLQJGDVVMHGH
.UDQNKHLW HLQH 9HUJLIWXQJ VHL 2EZRKO .XKQH LQ GLHVHP .RQWH[W 5DXVVH QLFKW HU
ZlKQWHZDUHQLKPGHQQRFKGHVVHQ$QVLFKWHQEHNDQQW



9JO6FKURWK-'LH+HLOPHWKRGHGHV-RKDQQ6FKURWKXQGLKUHDXVJH]HLFKQHWHQ(UIROJHHWF
6

9JO5DXVVH-+$EKDQGOXQJEHUGLH$XIVDXJXQJ XQG$EODJHUXQJGHU*LIWHXQG0HGLND
PHQWHLPOHEHQGHQDQLPDOLVFKHQ.|USHU6

$XFK GXUFK GLH /XIW N|QQHQ QDFK .XKQH *LIWVWRIIH DXIJHQRPPHQ ZHUGHQ 'LH 6LQQH
N|QQHQVRZHLWYHUNPPHUQGDVV]%0HQVFKHQLQYHUUDXFKWHQ5lXPHQVlHQRKQH
GLH/XIWDOVXQDQJHQHKP]XHPSILQGHQ0LWVHLQHQ$QVLFKWHQEHUGDV5DXFKHQXQG
GLHSRVLWLYH%HGHXWXQJIULVFKHU/XIWUHLKWHVLFK.XKQHLQGLHQDWXUKHLONXQGOLFKH$QVLFKW
GHUGDPDOLJHQ=HLWHLQÄ'HU1DWXUDU]W³YHU|IIHQWOLFKWH]%%HUHFKQXQJHQDXVGHQHQ
KHUYRUJLQJ ZLH JUR GLH $XVGQVWXQJHQ GXUFK 3HUVRQHQ LQ JHVFKORVVHQHQ 5lXPHQ
VHLHQ 6HOEVW GHP $VSHNW DXI ZHOFKH :HLVH JHOIWHW ZHUGHQ VROOH GDPLW VLFK GLH
=LPPHUOXIWHUQHXHUQN|QQHZXUGH%HGHXWXQJEHLJHPHVVHQ
'HU.|USHUN|QQHQDFK.XKQHV$QVLFKWQXUELV]XHLQHPEHVWLPPWHQ0DXQGNXU]]HL
WLJEHDQVSUXFKWZHUGHQXPHLQHEHUPlLJH%HODVWXQJDXV]XJOHLFKHQ)LQGHGLHVH]X
KlXILJRGHU]XODQJHVWDWWZHUGHGHU.|USHUNUDQN.XKQHIKUWDOV9HUJOHLFKGDV$U
EHLWVSIHUGDQ:HQQGLHVHVDQHLQH/DVWYRQ=HQWQHUJHZ|KQWVHLN|QQHHVDXFK
NXU]IULVWLJ=HQWQHU]LHKHQDOOHUGLQJVQLFKWMHGHQ7DJ:HQQPDQHVGD]X]ZLQJH
VHLGDV3IHUGEHUIRUGHUWXQG]LHKHQDFKHLQLJHU=HLWQRFKQLFKWHLQPDOGDVJHZRKQWH
*HZLFKW
bKQOLFK VHLHQ QDFK .XKQHV hEHU]HXJXQJ GLH =XVDPPHQKlQJH LP 9HUGDXXQJVDSSD
UDW ZHQQ GHP 0DJHQ GDXHUKDIW ]X YLHO 1DKUXQJ DQJHERWHQ XQG GLHVHU EHUIRUGHUW
ZHUGH'DGXUFKZHUGHGHU.|USHULQHLQHPODQJVDPHQ3UR]HVVYHUJLIWHW(LQPDYRO
OHU8PJDQJPLW(VVHQXQG7ULQNHQVHLODXW.XKQHHLQJXWHU6FKXW]YRU.UDQNKHLW0LW
GHP$VSHNWGHV0DKDOWHQVVWHKW.XKQHLQGHUKLSSRNUDWLVFKHQ7UDGLWLRQ'HU.|U
SHU YHUVXFKH GLH *LIWVWRIIH EHUYHUVFKLHGHQH:HJH DXV]XVFKHLGHQ 'LHV N|QQH JH
VFKHKHQLQGHPGLHLP'DUPJHELOGHWHQ*LIWHPLWGHU9HUGDXXQJDXVJHVFKLHGHQZHU
GHQ:HUGHQGLH*LIWVWRIIHDXVGHP'DUPLQV%OXWDXIJHQRPPHQZUGHQGLHVH6WRIIH
EHU DQGHUH 2UJDQH ZLH /XQJH 1LHUH XQG +DXW HOLPLQLHUW %HL hEHUIRUGHUXQJ GHU
$XVVFKHLGXQJVZHJHODJHUWHQVLFKGLH*LIWVWRIIHLP.|USHUDEXQGPDFKWHQLKQDXIODQ
JH6LFKWNUDQN%HVRQGHUVLQGHU1lKHGHU$XVVFKHLGXQJVRUJDQHEHJlQQHQGLH$EOD
JHUXQJHQGDVLFKGLH*LIWVWRIIHDXIGHP:HJ]XGLHVHQ2UJDQHQEHIlQGHQ
(QWVSUHFKHQGGLHVHUhEHU]HXJXQJODJHUWHQVLFKGLH*LIWVWRIIH]XHUVWLP8QWHUOHLEXQG
LQ 'DUPQlKHDEEUHLWHWHQ VLFKGDQQ LP JDQ]HQ.|USHU DXV ZHQQ LPPHU PHKU *LIWH

9JO:ROEROG*1RWZHQGLJH9HUEHVVHUXQJXQVHUHUYHUGRUEHQHQ=LPPHUOXIWQDPHQWOLFKLP
:LQWHU'HU1DWXUDU]W-J6±

9JO3ODWHQ0'LHQHXH+HLOPHWKRGH%G6I


+LSSRNUDWHV $XVJHZlKOWH 6FKULIWHQ 6II VLHKHDXFK 'HLFKJUlEHU . 'HU +LSSRNUDWL
VFKH(LG

KLQ]XNRPPHQ'DGLHVHLQODQJVDPIRUWVFKUHLWHQGHU3UR]HVVVHLZUGHVLFKGHU.|U
SHUKlXILJLQHLQHPVFKPHU]ORVHQODWHQWHQ.UDQNKHLWV]XVWDQGEHILQGHQ
'D GLH PHLVWHQ 0HQVFKHQ VFKRQ YRQ *HEXUW DQ PLW *LIWVWRIIHQ EHODVWHW VHLHQ VHLHQ
VFKRQ.LQGHUDQIlOOLJIU.UDQNKHLWVHUUHJHU'HU9HUVXFKGHV.|USHUVVLFKJHJHQGLH
VHQ9RUJDQJ ]X ZHKUHQ HQGHDXIJUXQGGHU9RUEHODVWXQJXQGHLQHUXQJHVXQGHQ/H
EHQVZHLVHLQ.UDQNKHLW$XIGLHVH:HLVHHUNOlUWH.XKQH.LQGHUNUDQNKHLWHQ
0DQN|QQHGLH*LIWVWRIIHDEHLQHUJHZLVVHQ.RQ]HQWUDWLRQDP.|USHUVHKHQGD6SDQ
QXQJV]XVWlQGHLP*HZHEHXQG9HUKlUWXQJHQDXIWUHWHQ$XHUGHPJHODQJWHQGLH*LIW
VWRIIHDXFKLQWLHIHUH*HZHEVVFKLFKWHQVRGDVVVLFK.QRWHQLQGHU0XVNXODWXUELOGHQ
N|QQWHQ 'DUEHU KLQDXV IKUWHQ GLH DEJHODJHUWHQ *LIWVWRIIH ]X +DXWYHUIlUEXQJHQ
QDFK VHLQHU $XIIDVVXQJ HLQ HLQGHXWLJHU +LQZHLV DXI HLQH .UDQNKHLW +DXWDXVVFKOlJH
XQG*HVFKZUHVWHOOWHQDXV.XKQHV6LFKWGHU9HUVXFKGHV.|USHUVGDUGLH*LIWVWRIIH
DXV]XVFKHLGHQ
,KP ]XIROJH ZDUHQ GXUFK GLH 6SDQQXQJV]XVWlQGH LP *HZHEH GLH %OXW]LUNXODWLRQ XQG
GDPLWDXFKGLH9HUVRUJXQJPLW1lKUVWRIIHQHLQJHVFKUlQNW'HUYRQ.XKQHWKHPDWLVLHU
WH*HGDQNHEHU6SDQQXQJZDUDXFKHLQZLFKWLJHU*HVLFKWVSXQNWLQGHU0HGL]LQGHV
-DKUKXQGHUWV ZLH ]% EHL +RIIPDQQ 'XUFK GLH DEJHODJHUWHQ *LIWVWRIIH ZUGHQ
QDFK.XKQHGLH2UJDQH LPPHU VFKZlFKHU LQ LKUHU )XQNWLRQ $OOHUGLQJV ODJHQ VHLQHU
$XIIDVVXQJ ]XIROJH GLH *LIWVWRIIH QLFKWXQYHUlQGHUOLFK LP *HZHEH VRQGHUQ YHUlQGHU
WHQ VLFK EHL YHUVFKLHGHQHQ 5HL]HQ ZLH ] % EHL :HWWHUXPVFKZQJHQ VFKOHFKW YHU
GDXOLFKHQ 6SHLVHQ RGHU QHJDWLYHQ *HPWVUHJXQJHQ 'XUFK GLHVH 5HL]H EHJLQQH LP
.|USHUHLQH*lUXQJGHU*LIWVWRIIHIUGLHHUNOHLQHSIODQ]OLFKH/HEHZHVHQYHUDQWZRUW
OLFKPDFKWHRKQHGLHVHQlKHU]XFKDUDNWHULVLHUHQ
.XKQH YHUDQVFKDXOLFKWH VHLQH *HGDQNHQ PLW GHP %HLVSLHO GDVV 0FNHQ LQ:DVVHU
QlKHOHEWHQXQGIULKU)RUWEHVWHKHQDXIGLHVHV(OHPHQWDQJHZLHVHQVHLHQ(VKHOIH
DOVR QLFKW ZHQQ PDQ GLHVH 7LHUH LQ 6XPSIQlKH PLW &KHPLH EHNlPSIH 'LH 0FNHQ
ZUGHQLPPHUZLHGHUNRPPHQGDQLFKWVLHVRQGHUQGHU6XPSIGLHHLJHQWOLFKH8UVD
FKHGHU0FNHQSODJHVHL'LHVHV%LOGYHUGHXWOLFKW.XKQHV.ULWLNDQGHUZLVVHQVFKDIW
OLFKHQ0HGL]LQXQGDQLKUHQ%HKDQGOXQJVPHWKRGHQ$OV5REHUW.RFKGHQ(UUHJHU
GHU 7XEHUNXORVH HQWGHFNWH SRVLWLRQLHUWH VLFK GLH 1DWXUKHLONXQGH PLW NULWLVFKHQ 6WLP

.XKQH/'LHQHXH+HLOZLVVHQVFKDIW6I



PHQ JHJHQ GHQ Ä%DNWHULHQVFKZLQGHO³ %HVRQGHUV RIIHQVLY WKHPDWLVLHUWH +HLQULFK
/DKPDQQGLH .ULWLN DQGHU ÄZLVVHQVFKDIWOLFKHQ %DNWHULRORJLH³ 'HU 9RUZXUI GHU
1DWXUKHLONXQGHJHJHQEHUGHUÄZLVVHQVFKDIWOLFKHQ%DNWHULRORJLH³EHVWDQGGDULQ8UVD
FKHXQG:LUNXQJ]XYHUZHFKVHOQ8PLQGHPREHQGDUJHVWHOOWHQ%LOG.XKQHV]XEOHL
EHQ1LFKWGLH0FNHQVHLHQGLH8UVDFKHQIU(UNUDQNXQJHQVRQGHUQGHU6XPSI
0LW VHLQHP REHQ EHQXW]WHQ %HJULII GHU Ä*lUXQJ³ YHUDQVFKDXOLFKWH .XKQH GDV .UDQN
KHLWVV\PSWRPÄ)LHEHU³LQIROJHQGHU:HLVHÄ)LHEHULVWHLQH*lUXQJGLHLP.|USHUYRU
VLFKJHKW³.XKQHZDUGHU$QVLFKWGDVV)LHEHUQXUGDQQDXIWUHWHQN|QQHZHQQDOOH
DQGHUHQ $XVVFKHLGXQJVZHJH GK EHU 'DUP%ODVH +DXW XQG /XQJH QLFKW DXVUHL
FKHQG IXQNWLRQLHUWHQ 'LH *lUXQJ IKUH ]XU 6SDQQXQJ VR GDVV DXFK GLH *HZHEH LQ
GHQHQ GLH *lUXQJ VWDWWILQGH GDV %HVWUHEHQ KlWWHQ DQ 9ROXPHQ ]X]XQHKPHQ 'LH
+DXWN|QQHVLFKELV]XHLQHPJHZLVVHQ3XQNWDXVGHKQHQVHLDEHUDEHLQHUEHVWLPP
WHQ 6SDQQXQJ DQ GLH *UHQ]H LKUHU )OH[LELOLWlW JHODQJW $Q GLHVHP 3XQNW EHILQGH VLFK
GHU.|USHULQ/HEHQVJHIDKUZHQQHUGXUFKGLHVWHLJHQGH+LW]HLQVHLQHP,QQHUHQ]X
YHUEUHQQHQGURKH
1DFK.XKQHV$XIIDVVXQJVHLHLQH.UDQNKHLWQXUGDXHUKDIW]XWKHUDSLHUHQZHQQPDQ
GLH8UVDFKHEHKHEH'LH*LIWVWRIIHPVVWHQGHQ.|USHUYHUODVVHQVRQVWZUGHQ*l
UXQJVSUR]HVVH LPPHU ZLHGHU ]X )LHEHU]XVWlQGHQ XQG (UNUDQNXQJHQ IKUHQ 'D VLFK
GLH *LIWVWRIIH LQ GHQ YHUVFKLHGHQHQ .|USHUUHJLRQHQ DEODJHUWHQ NRPPH HV QDFK
.XKQHV$QVLFKW]X9HUIRUPXQJHQGHUHQWVSUHFKHQGHQ.|USHUWHLOH$XIGLHVH$QQDKPH
JUQGHWH .XKQH VHLQH 0HWKRGH ]XU 'LDJQRVH GLH HU LQ VHLQHP %XFK Ä'LH *HVLFKWV
DXVGUXFNVNXQGH³GXUFKYLHOH$EELOGXQJHQYRQ.|USHUYHUIRUPXQJHQGDUVWHOOWHXQGGLH
HLQH%HVRQGHUKHLWVHLQHUÄ+HLOZLVVHQVFKDIW³ZDU.XKQHJDEDQGXUFKGDV%HWUDFKWHQ
GHV*HVLFKWVXQGGHV+DOVHVHUNHQQHQ]XN|QQHQZHOFKHV2UJDQHUNUDQNWVHL$OOHU
GLQJVEHWRQWHHUGDVVGLHVH'LDJQRVHVWHOOXQJQLFKWHUOHUQWZHUGHQN|QQHVRQGHUQHL
QHDQJHERUHQH(LJHQVFKDIWVHL

'HU1DWXUDU]W-J6

9JO/DKPDQQ+.RFKXQGGLH.RFKLDQHU


.XKQH / /HKUEXFK GHU *HVLFKWVDXVGUXFNVNXQGH RGHU GLH QHXH 8QWHUVXFKXQJVDUW ]XU (U
NHQQXQJYRQ.UDQNKHLWV]XVWlQGHQ

6SH]LHOOHXQGFKURQLVFKH(UNUDQNXQJHQ
.XKQHJLQJYRQHLQHUHLQ]LJHQ.UDQNKHLWVXUVDFKHDXVGLIIHUHQ]LHUWHMHGRFKQDFK$O
WHUKLHUQDQQWHHUYD.LQGHUNUDQNKHLWHQXQGDNXWHQXQGFKURQLVFKHQ9HUODXI.LQGHU
NUDQNKHLWHQ GHILQLHUWH HU IROJHQGHUPDHQ Ä.LQGHUNUDQNKHLWHQ QHQQW PDQ HLQH 5HLKH
YRQ)LHEHUNUDQNKHLWHQZHOFKHYRUZLHJHQGLP.LQGHVDOWHUDXIWUHWHQ³'HP*HGDQNHQ
.XKQHV IROJHQG VHLHQ .LQGHU QLFKW LQ JOHLFKHP 0DH PLW *LIWVWRIIHQ EHODGHQ ZLH (U
ZDFKVHQH %HL .LQGHUQ N|QQWHQ GLHVH 6WRIIH GXUFK *lUXQJ XQG ILHEULJH =XVWlQGH
OHLFKWHUDXVGHP.|USHUDXVJHVFKLHGHQZHUGHQ
8QDEKlQJLJ GDYRQ XP ZHOFKH VSH]LILVFKH (UNUDQNXQJHV VLFK KDQGHOW ZLH ]% 0D
VHUQ6FKDUODFK'LSKWKHULH3RFNHQ.HXFKKXVWHQXQG6NURIXORVHNRQ]HQWULHUWH.XK
QHVHLQHhEHUOHJXQJHQDXIGHQ$VSHNWGHV)LHEHUV'LH$XVEUHLWXQJRGHU9HUVFKOLP
PHUXQJGHU(UNUDQNXQJXQGGDPLWGDV$XIWUHWHQGHUW\SLVFKHQ6\PSWRPHN|QQHPDQ
QDFK.XKQHGXUFKHLQHIUK]HLWLJH$XVOHLWXQJGHU*LIWVWRIIHHUUHLFKHQ.XKQHHPSIDKO
GHQ :HFKVHO ]ZLVFKHQ (UZlUPXQJ XQG $ENKOXQJ GHV .|USHUV 'DGXUFK N|QQH GHU
.|USHU GLH *LIWVWRIIH DXVVFKZLW]HQ 'DV )LHEHU ZHUGH EHU GLH YRQ LKP HQWZLFNHOWHQ
5XPSIUHLEHXQG5HLEHVLW]ElGHUDEJHOHLWHW'HU.|USHUN|QQHYRUKHUGXUFK=XGHFNHQ
RGHU PLWWHOV HLQHV 'DPSIEDGHV ]XP 6FKZLW]HQ DQJHUHJW ZHUGHQ $XFK EHLP 'DPSI
EDGKDEHHLQH$ENKOXQJPLWWHOV5XPSIUHLEHEDG]XHUIROJHQ'DEHLVHW]WH.XKQHNHL
QH*UHQ]HKLQVLFKWOLFKGHU+lXILJNHLWGHV(UZlUPHQVXQG$ENKOHQVÄ'LH$ENKOXQJ
XQG:LHGHUHUZlUPXQJLVWVRRIW]XZLHGHUKROHQDOV)LHEHUHLQWULWW³%HVRQGHUHQ:HUW
OHJWHHUGDEHLDXIGLH=XIXKUYRQIULVFKHU/XIWLQ)RUPYRQJH|IIQHWHQ)HQVWHUQ.XKQH
EHIDQGVLFKPLWVHLQHU)RUGHUXQJQDFKIULVFKHU/XIWDOV+HLOXQJVHOHPHQWLQ(LQNODQJPLW
DQGHUHQ]HLWJHQ|VVLVFKHQQDWXUKHLONXQGOLFKHQ$XIIDVVXQJHQ(UZDUGHU$XIIDVVXQJ
GDVVPDQVLFKQLFKWYRQGHU+|KHGHV)LHEHUVIHKOOHLWHQODVVHQGUIH%HL.LQGHUQ]%
EHLGHQHQGDV)LHEHUQLFKWEHVRQGHUVKRFKDXIWUHWHILQGHGDV*HVFKHKHQLP,QQHUHQ
GHV.|USHUVVWDWWRKQHGDVVGHU.|USHUHLQH0|JOLFKNHLWKDEHGLH+LW]HQDFKDXHQ
DE]XOHLWHQ
)UGLH,QIHNWLRQVNUDQNKHLW3RFNHQVWHOOWH.XKQHGLH%HKDXSWXQJDXIGDVVGLHXQWHU
VFKLHGOLFKH9HUWHLOXQJGHU 3XVWHOQHLQHQ ZLFKWLJHQ +LQZHLVDXI GLH ([LVWHQ]YRQ *LIW
VWRIIHQGDUVWHOOH-HLQWHQVLYHUHLQHEHVWLPPWH5HJLRQPLW*LIWVWRIIHQEHODVWHWVHLGHVWR

9JO]%5DXVVH-+$QOHLWXQJ%G6



9JO]%-XVW$Ä.HKUW]XUFN]XU1DWXU³66FK|QHEHUJHU)XQG6LHJHUW:/HEHQV
NXQVW+HLONXQVW%G6II

PHKU3XVWHOQZUGHQDXFKDQGLHVHU6WHOOHHQWVWHKHQ.XKQHDUJXPHQWLHUWHÄ>@GHQQ
JHZ|KQOLFKVWHUEHQQXUGLH.UDQNHQEHLGHQHQGHU.|USHUQLFKWLPVWDQGHLVWGLH*l
UXQJVPDVVHQ KHUDXV]XEULQJHQ >@ 0DQ N|QQWH DOVR DXFK KLHU EHKDXSWHQ GD GLH
.UDQNHQJHVWRUEHQVLQGQLFKWZHLOVLHGLH3RFNHQEHNDPHQVRQGHUQZHLOVLHGLHVHO
EHQQLFKWEHNDPHQ³
.XKQHV$EKDQGOXQJEHUGHQ.HXFKKXVWHQLVWHLQ%HLVSLHOIUVHLQHDQVFKDXOLFKHQD
WXUQDKH 0HWDSKRULN GLH HU YRU]XJVZHLVH EHQXW]WH 6R YHUJOLFK HU )LHEHU PLW HLQHP
*HZLWWHUGHPHLQH=HLWGUFNHQGHU6FKZOHYRUDXVJHKH$XFKGDV)LHEHUWUHWHQLFKW
SO|W]OLFKDXIVRQGHUQHVIROJHHLQHU3KDVHLQGHUVLFKGHU3DWLHQWQLFKWJXWVRQGHUQ
NDOWXQGIURVWLJIKOH(UVWGDQQNRPPHHV]XHLQHU$UWÄUHLQLJHQGHQ6WXUP³,QGHPHL
QHQ)DOOVHLHVGDV*HZLWWHULQGHPDQGHUHQGDV)LHEHU(UVWZHQQDOOHJlUHQGHQ*LIWH
DXVGHP.|USHUDXVJHVFKLHGHQVHLHQNRPPHHV]XHLQHU(UKROXQJHLQHU$UWÄ1HXEH
OHEXQJ³
%HLGHQDNXWHQ.LQGHUNUDQNKHLWHQGLH.XKQHLQVHLQHP%XFKEHVSUDFKVWHOOWHHUDXFK
GLH )UDJH QDFK GHU $QVWHFNXQJ )U .XKQH UHLFKWH GLH $QZHVHQKHLW YRQ .UDQNKHLWV
NHLPHQQLFKWIUGDV(QWVWHKHQHLQHU,QIHNWLRQVHUNUDQNXQJDXV,KP]XIROJHZDUHQDQ
GHUH)DNWRUHQK|KHU]XJHZLFKWHQZLHGHUGXUFK*LIWVWRIIHJHVFKZlFKWH.|USHU1XU
ZHQQ GHU .|USHU EHODVWHW VHL KlWWHQ GLH .UDQNKHLWVNHLPH HLQH 0|JOLFKNHLW VLFK LP
.|USHU QLHGHU]XODVVHQ XQG HLQH (UNUDQNXQJ DXV]XO|VHQ:DU GHU .|USHU XQEHODVWHW
VRNRQQWHQLKP.UDQNKHLWVHUUHJHUJDUQLFKWVDQKDEHQ
0LWGLHVHU$UJXPHQWDWLRQYHUVXFKWH.XKQHDXFK(SLGHPLHQ]XHUNOlUHQ'XUFKlXHUH
(LQIOVVH ZLH ]XP %HLVSLHO GDV:HWWHU EHJlQQHQ GLH *LIWVWRIIH LP .|USHU ]X JlUHQ
XQG.UDQNKHLWVHUUHJHULQGHU8PJHEXQJGUlQJHQLQGHQJHVFKZlFKWHQ.|USHUHLQ'D
EHLQDKH DOOH 0HQVFKHQ LQ GHQ ]HLWJHQ|VVLVFKHQ *HVHOOVFKDIWHQ GXUFK *LIWH EHODVWHW
VHLHQZUGHQVLH]X2SIHUQGHU(UUHJHUZHUGHQ'DVVHLQLJH0HQVFKHQVFKHLQEDUUH
VLVWHQW VHLHQ N|QQH PDQ GDGXUFKHUNOlUHQ GDVV VLH ZHQLJHU EHODVWHW VHLHQ ,Q HLQHU
*HVHOOVFKDIWLQGHUGLH.|USHUGHU0HQVFKHQIUHLYRQ*LIWVWRIIHQVHLHQN|QQHHVNHLQH
(SLGHPLHQJHEHQGDGHQ.UDQNKHLWVHUUHJHUQGHU1lKUERGHQHQW]RJHQVHL
'LHFKURQLVFKHQ.UDQNKHLWHQZDUHQ.XKQHVhEHU]HXJXQJQDFKKLQVLFKWOLFKLKUHUbWLR
ORJLHPLWGHQDNXWKLW]LJHQ.UDQNKHLWHQLGHQWLVFKlXHUWHQVLFKMHGRFKXQWHUVFKLHGOLFK
%HLGHU.LQGHUNUDQNKHLW6NURIXORVHEHLVSLHOVZHLVHN|QQWHQNHLQH)LHEHU]XVWlQGHPHKU
DXIWUHWHQGDGHU.|USHUVFKRQ]XVFKZDFKVHLXPGLH+LW]HHLQHV)LHEHUVFKXEHV]X


.XKQH/'LHQHXH+HLOZLVVQVFKDIW6

SURGX]LHUHQ6RNRPPHHV]XNDOWHU+DXW.lOWHJHIKOXQGHLQHPVFKZDFKHQWUlJHQ
.|USHU,QVHLQHP,QQHUHQODJHUWHQVLFK*LIWVWRIIHDEZRGXUFKHLQLQQHUHV)LHEHUHQW
VWHKHGDVQLFKWQDFKDXHQGULQJHQN|QQH'LH'XUFKEOXWXQJGHU([WUHPLWlWHQVHLJH
VW|UWVRGDVVGLHVHHUNDOWHWHQ$XHUGHPNRPPHHV]XHLQHUYHUVWlUNWHQ$EODJHUXQJ
YRQ*LIWVWRIIHQDQGLHVHQ6WHOOHQ'LH)ROJHVHLHQ9HUXQVWDOWXQJHQGHUEHVDJWHQ.|U
SHUSDUWLHQ 'LH $XIJDEH VHL HV QDFK .XKQH GHQ 6WRIIZHFKVHO ]X DNWLYLHUHQ VR GDVV
%HZHJXQJLQGLHDEJHODJHUWHQ6WRIIHNRPPH0DQPVVHGHQ.|USHULQHLQHQKLW]LJHQ
=XVWDQGEULQJHQGDPLWGLH*LIWHDXVJHVFKLHGHQZHUGHQN|QQWHQ
.XKQHYHUWULWWGLH$QVLFKWGDVVHLQHFKURQLVFKH.UDQNKHLWYLHOOlQJHUEHKDQGHOWZHUGHQ
PVVHDOVHLQHDNXWH6RN|QQHHLQH%HKDQGOXQJ0RQDWHELV-DKUHLQ$QVSUXFKQHK
PHQXQGJHOlQJHDXFKQXUGDQQZHQQGHU.|USHUQRFKJHQXJ/HEHQVNUDIWDXIEULQJHQ
N|QQH6RZRKO+LW]HDOVDXFK.lOWHVSUlFKHQIU)LHEHUXQGPVVWHQIROJOLFKDXFKPLW
GHUJOHLFKHQ7KHUDSLHEHKDQGHOWZHUGHQ
.XKQHZLHVLQGLHVHP.RQWH[WDXVGUFNOLFKGDUDXIKLQGDVVGDV9RUJHKHQGHU6FKXO
PHGL]LQGHP.|USHUGXUFKHLQIDOVFKHV6\PSWRPYHUVWlQGQLVVRJDUVFKDGH+LHUZU
GHQ 6\PSWRPH XQWHUGUFNW XQG GHU .|USHU GDPLW JHVFKZlFKW GD GLH HLJHQWOLFKH
.UDQNKHLWVXUVDFKHQLFKWEHKDQGHOWZHUGH6RN|QQHGXUFKHLQHVFKXOPHGL]LQLVFKH%H
KDQGOXQJHLQHDNXWH.UDQNKHLWLQHLQHFKURQLVFKHEHUJHKHQRGHUGHU.|USHUVRVWDUN
JHVFKZlFKWZHUGHQGDVVHLQH+HLOXQJXQP|JOLFKVHL
,PZHLWHUHQ9HUODXIVHLQHV%XFKHVEHVFKlIWLJWHVLFK.XKQHPLWGHQYRUDOOHPEHL(U
ZDFKVHQHQ DXIWUHWHQGHQ (UNUDQNXQJHQ $XFK KLHU VDK .XKQH GLH *LIWVWRIIDEODJHUXQJ
DOV 8UVDFKH %HLP 5KHXPDWLVPXV JODXEWHQ GLH 0HQVFKHQ GDVV HLQ $QIDOO GXUFK
IHXFKWNDOWHV:HWWHUDXVJHO|VWZHUGH0HLVWVHLQXUHLQEHVWLPPWHU.|USHUWHLOYRQGHQ
%HVFKZHUGHQEHIDOOHQZDVHUNOlUXQJVEHGUIWLJVHLGDMDGRFKGHUJDQ]H.|USHUGHQ
VFKDGKDIWHQ (LQIOVVHQ GHV :HWWHUV DXVJHVHW]W VHL (LJHQWOLFK PVVWH GHU JHVDPWH
.|USHUHUNUDQNHQRGHUZHQLJVWHQVGLH$UPHRGHU%HLQHV\PPHWULVFK'LHORNDOH3UlIH
UHQ]N|QQH.XKQH]XIROJHGXUFKGLHDEJHODJHUWHQ)UHPGVWRIIHHUNOlUWZHUGHQGLHVLFK
QLFKWJOHLFKPlLJVRQGHUQDQYHUVFKLHGHQHQ6WHOOHQDEODJHUWHQ:HQQHLQ:HWWHUHLQ
IOXVVGLHVH6WRIIH LQ GHQ =XVWDQG GHU *lUXQJEHUIKUH GDQQ NRPPHHVDQ GHUHQW
VSUHFKHQGHQ6WHOOH]XHLQHPUKHXPDWLVFKHQ$QIDOO



$U]QHLPLWWHOORVLJNHLWNRQWUDPHGLNDPHQW|VH7KHUDSLH
.XKQHYHUWUDWGLH$QVLFKWGDVVGXUFKGLHKHUN|PPOLFKHQ$U]QHLPLWWHOGHP.|USHU]X
VlW]OLFKHV*LIW]XJHIKUWZHUGH'LHVFKRQDEJHODJHUWHQ*LIWHN|QQHGHU.|USHUQLFKW
PHKUDXVVFKHLGHQHUZUGHGXUFKGLH7KHUDSLHVRJDUQRFKZHLWHUYHUJLIWHW:LHVHKU
.XKQH JHJHQ 0HGLNDPHQWH XQG 2SHUDWLRQHQ GHU 6FKXOPHGL]LQ HLQJHVWHOOW ZDU ]HLJW
VLFKEHUHLWVGDUDQGDVVHUVHLQHÄ+HLOZLVVHQVFKDIW³LP8QWHUWLWHODOVÄDU]QHLXQGRSH
UDWLRQVORVH +HLONXQVW³ EH]HLFKQHWH 1DFK .XKQHV $QVLFKW YHUVFKOLPPHUWHQ 0HGLND
PHQWH GLH .UDQNKHLWVXUVDFKH XQG XQWHUGUFNWHQ OHGLJOLFK GLH 6\PSWRPH (LQH )ROJH
VHL DXFK GLH *HZ|KQXQJ GHV .|USHUV DQ 0HGLNDPHQWH %HLP QlFKVWHQ .UDQNKHLWV
VFKXE EUDXFKH HU QRFK VWlUNHUH XQGJLIWLJHUH 0HGLNDPHQWH 'LH YRQ.XKQH EHQXW]WH
%H]HLFKQXQJÄ*LIW³VWHOOWHEULJHQVHLQHQJlQJLJHQ7HUPLQXVGDUGHULQGHUQDWXUKHLO
NXQGOLFKHQ/LWHUDWXULP=XVDPPHQKDQJPLWGHU$U]QHLPLWWHOWKHUDSLHGHU6FKXOPHGL]LQ
JHUQHEHQXW]WZXUGH
.XKQHYHUGHXWOLFKWHVHLQH$QVLFKWEHU0HGLNDPHQWHDQKDQGGHV5DXFKHQV'LHHUV
WHQ=LJDUUHQO|VWHQEHLHLQHP1LFKWUDXFKHUKHIWLJHhEHONHLWDXVZHLOGHU0DJHQQRFK
QLFKW DQ GDV 1LNRWLQ JHZ|KQW VHL 'DEHL VHL GLHVH hEHONHLW NHLQ =HLFKHQ IU HLQHQ
VFKZDFKHQ0DJHQYLHOPHKUVHLGDV*HJHQWHLOGHU)DOO1RFKVHLGHU.|USHUVWDUNJH
QXJ XP VLFK JHJHQ GDV *LIW ]X ZHKUHQ 6HW]H PDQ LKQ GHU VFKZlFKHQGHQ:LUNXQJ
GHV1LNRWLQVEHUHLQHQOlQJHUHQ=HLWUDXPDXVYHUOLHUHGHU.|USHUGLHVH:LGHUVWDQGV
NUDIW 8P GHQ JOHLFKHQ (IIHNW ]X HUUHLFKHQ PVVH PDQ GLH 'RVLV GHV 1LNRWLQV HUK|
KHQ'LHVEHZHLVHGHQ*HZ|KQXQJVHIIHNWGHV.|USHUV
.XKQH ZDU ZLH GLH 1DWXUKHLONXQGOHU VHLQHU =HLW LQVJHVDPW GLH VLFK PLW UKHWRULVFKHU
9HKHPHQ]JHJHQGLH=ZDQJVLPSIXQJJHJHQGLH3RFNHQHLQVHW]WHQHLQ,PSIJHJQHU
Ä'DV,PSIJLIWLQDOORSDWKLVFKHU'RVLVZLUNWZLHDOOHDOORSDWKLVFKHQ0LWWHOOlKPHQGDXI
GLH/HEHQVNUDIW GHV.|USHUVG K VLHEHQLPPWGHPVHOEHQGLHMHQLJH .UDIW ZHOFKHHU
EHQ|WLJWXPVLFKGXUFKHLQHDNXWH.UDQNKHLW+HLONULVLV)LHEHUVHLQHU)UHPGVWRIIH]X
HQWOHGLJHQ YHUPHKUW QRFK GLH 0HQJH GHUVHOEHQ XQG VFKDIIW VR HLQHQ QRFK ZHLW
VFKOLPPHUHQFKURQLVFKHQ.UDQNKHLWV]XVWDQGZDVGLHVWHWH=XQDKPHDOOHUFKURQLVFKHQ

9JO ] % 5DXVVH -+ 'LH JHZ|KQOLFKVWHQ lU]WOLFKHQ 0LVVJULIIH 6 XQG $EKDQGOXQJ
EHU GLH $XIVDXJXQJ XQG $EODJHUXQJ GHU *LIWH XQG 0HGLNDPHQWH LP OHEHQGHQ DQLPDOLVFKHQ
.|USHU6II.\SNH0'LHGLHWlWLVFKH+HLOPHWKRGH%G6

9JO 0DHKOH $ + 3UlYHQWLYPHGL]LQ 6 II XQG +HOPVWlGWHU 3RVW KRF ± HUJR SURSWHU
KRF" =XU *HVFKLFKWH GHU GHXWVFKHQ ,PSIJHJQHUEHZHJXQJ ,Q *HVFKLFKWH GHU 3KDUPD]LH
-J6II

.UDQNKHLWHQ VHLW $XVEXQJ GHU ,PSIXQJ GHXWOLFK EHZLHVHQ KDW³ .XKQHV hEHU]HX
JXQJYRQGHU.ULVHDOV%HIUHLXQJGHV.|USHUVYRQ*LIWVWRIIHQZDULPhEULJHQHLQ]HQW
UDOHU7RSRVLPQDWXUKHLONXQGOLFKHQ'HQNHQ
'LHYRQGHQ1DWXUKHLONXQGOHUQXQGHEHQVRYRQ.XKQHYHUWUHWHQH,GHHGHU$U]QHLORVLJ
NHLWWUDILQGHUbU]WHVFKDIWDXIY|OOLJHV8QYHUVWlQGQLV$XFK$U]QHLPLWWHOZUGHQKlX
ILJDXVGHU1DWXUJHZRQQHQZHUGHQXQGVHLHQGDKHUHEHQVRQDWUOLFKZLHGLHNQVWOLFK
DXIJH]ZXQJHQHQ'LlWHQ(EHQVRZDQGWHQGLHYRQGHQ1DWXUKHLONXQGOHUQDQJHIKU
WHQVRJHQDQQWHQ1DWXUY|ONHUDXVGHU1DWXUJHZRQQHQH$U]QHLPLWWHODQ'DEHLYHU
]LFKWHWHQGLH1DWXUKHLONXQGOHU6WLPPHQDXVGHUbU]WHVFKDIW]XIROJHQLFKWIUHLZLOOLJDXI
0HGLNDPHQWH 6LH EHVDHQ OHGLJOLFK NHLQH (UODXEQLV 0HGLNDPHQWH ]X YHUVFKUHLEHQ
GDLKQHQGLH$SSUREDWLRQIHKOWH

(UQlKUXQJXQG9HUGDXXQJ
.XKQHV.RQ]HSWEDVLHUWHDXIHLQHUIOHLVFKORVHQ(UQlKUXQJGLHYRUZLHJHQGDXVURKHQ
GK P|JOLFKVW QDWXUEHODVVHQHQ /HEHQVPLWWHOQ EHVWHKHQ VROOWH HLQH ,GHH GLH EH
UHLWV 7KHRGRU +DKQ LQ VHLQHU 6FKULIW Ä'LH QDWXUJHPlH 'LlW ± 'LH 'LlW GHU =XNXQIW³
IRUPXOLHUWHXQGGLHGXUFKGLH)RUGHUXQJQDFKURKHQ/HEHQVPLWWHOQbKQOLFKNHLWHQKDW
PLWGHUVSlWHUHQ.RQ]HSWLRQYRQ5XGROI-XVWGLHDXI5RKNRVWDXIEDXW
(LQ 0HQVFK GHU VLFK *HGDQNHQ XP VHLQH *HVXQGKHLW PDFKH NRPPH QDFK .XKQHV
$QVLFKW VHKU VFKQHOO ]XGHU )UDJH ZDV HLQH JXWH XQG GDPLW JHVXQGH (UQlKUXQJ VHL
$OV+DXSWQDKUXQJVPLWWHOEH]HLFKQHWH.XKQHLQWHUHVVDQWHUZHLVHNHLQH6WRIIHGLHEHU
GHQ0DJHQGDUPWUDNWDXIJHQRPPHQZHUGHQVRQGHUQGLH/XIWÄ0DQEULQJHHLQHQ0HQ
VFKHQ DXV VHLQHU JHZ|KQOLFKHQ $WPXQJVOXIW QXU DXI ZHQLJH 0LQXWHQ LQ HLQH DQGHUH
*DVDUWXQGPDQZLUGVHKHQZLHHUKLHUVFKRQLQQHUKDOEGLHVHUZHQLJHQ0LQXWHQ]X
JUXQGH JHKHQ PXVV ZHLO GLHV QHXH (OHPHQW LKP VHLQH /HEHQVNUDIW QLFKW HUKDOWHQ


9JO5DXVVH-+'HU*HLVWGHU*UlIHQEHUJ:DVVHUNXU60HO]HU()'LH5HVXOWDWH
GHU:DVVHUNXU6

9JO7VFKOHQRII%1DWXUKHLONXQGHXQGZLVVHQVFKDIWOLFKH0HGL]LQ6±

9JO 5HLVVLJ & 0HGL]LQLVFKH :LVVHQVFKDIW XQG .XUSIXVFKHUHL ]XU $XINOlUXQJ GHV 3XEOL
NXPV 6 9RUEHUJ * .XUSIXVFKHU(LQH ]HLWJHPlH %HWUDFKWXQJ 6 ± 1HXVWlWWHU
2'LHVRJHQDQQWH1DWXUKHLONXQGH6

9JO:DJQHU$'HU1DWXUKHLONROOHUHLQPHGL]LQLVFKHU6WUHLI]XJGXUFKGLH/DJHUGHU1LFKW
PHGL]LQ6±

9JO$OH[DQGHU.:DKUHXQGIDOVFKH+HLONXQGH6I


9JO+DKQ7'LHQDWXUJHPlH'LlW

9JO-XVW5+HUDXVDXVGHP:LUUZDUU6II

NDQQ³ 'D GLH /XIW ODXW.XKQHGDV ZLFKWLJVWH 1DKUXQJVPLWWHO GDUVWHOOWHWUlWHQ QDFK
GHU$XIQDKPHGHVIDOVFKHQÄ*DVHV³VHKUVFKQHOOGLHHUVWHQ.UDQNKHLWVV\PSWRPHDXI
%HL GHQ DQGHUHQ 1DKUXQJVPLWWHOQ GDXHUH GLHV OlQJHU .XKQH EHWRQWH GDVV *LIWVWRIIH
GXUFKÄ*HQXVVJLIWHXQG0HGLNDPHQWH³DXIJHQRPPHQZUGHQ0LHGPDQGLHVH*LIWVWRI
IHVREOHLEHQDFK.XKQHGLH1DKUXQJGHUHLQ]LJH:HJEHUGHQPDQ*LIWHDXIQHKPHQ
N|QQH
'LH7DWVDFKHGDVV1DKUXQJGHQ.|USHUSDVVLHUHVSUHFKHQDFK.XKQHZHGHUIUHLQH
JHVXQGH(UQlKUXQJQRFKIUHLQHJHVXQGH9HUGDXXQJ(UKDEHGLH%HREDFKWXQJJH
PDFKWGDVVPDQFKH0HQVFKHQEHLJHULQJHU(UQlKUXQJLPPHUGLFNHUZUGHQ$QGHUH
ZLHGHUXPWURW]UHLFKOLFKHU1DKUXQJLPPHUZHLWHUDEQlKPHQ%HLEHLGHQ*UXSSHQVHL
HQWZHGHUGLH(UQlKUXQJRGHUGLH9HUGDXXQJJHVW|UW.XKQHXQWHUVFKLHGOHLFKWYHU
GDXOLFKH 6SHLVHQ GLH LQ NXU]HU =HLW GHQ 9HUGDXXQJVDSSDUDW SDVVLHUWHQ YRQ VFKZHU
YHUGDXOLFKHQ 1DFK .XKQH VHL HV EHVRQGHUV ZLFKWLJ GHP .|USHU JHQJHQG =HLW ]XU
9HUGDXXQJ]XJHEHQ,KPPVVHEHLODQJVDPYHUGDXOLFKHQ6SHLVHQHLQHOlQJHUH1DK
UXQJVSDXVHJHJ|QQWZHUGHQXPLKQQLFKW]XEHUIRUGHUQ
.XKQH PHLQWH EHREDFKWHW ]X KDEHQ GDVV GHQ 0HQVFKHQ GDV ULFKWLJH *HIKO IU )D
VWHQ]HLWHQYHUORUHQJHJDQJHQVHLXQGVLHLKUHQ.|USHUPLW1DKUXQJXQQ|WLJEHODVWHWHQ
'DJHJHQILHO LKPDXIGDVV 7LHUH LQGHUIUHLHQ 1DWXU LP:LQWHU ZHQLJHUIUDHQ DOV LP
6RPPHU.XKQHVFKORVVGDUDXVGDVVGHU.|USHUGLHQRWZHQGLJH(QHUJLHIUHLQHJU|
HUH 9HUGDXXQJVWlWLJNHLW LQ GHU NDOWHQ -DKUHV]HLW QLFKW DXIEULQJHQ NRQQWH 6R ODXWHWH
VHLQ )D]LW GDVV GLHVH =XUFNKDOWXQJ LQ GHU 1DKUXQJVDXIQDKPH GHQ .|USHU DQVFKHL
QHQG SRVLWLY EHHLQIOXVVWH 'LHVH $QVLFKW ZLHV 3DUDOOHOHQ ]X GHU %HREDFKWXQJ YRQ
7KHRGRU +DKQ DXI ZRQDFK .UDQNH GXUFK )DVWHQ HLQH VFKQHOOHUH *HQHVXQJ HUUHLF
KWHQ
,P 9HUKlOWQLV ]X 7LHUHQ KlWWHQ GLH 0HQVFKHQ QDFK .XKQHV 0HLQXQJ HLQHQ JU|HUHQ
$EVWDQG]XU1DWXU6LHYHUIJWHQLP:LQWHUEHUPHKU=HLWXQGQXW]WHQVLHIUHLQH]X
VlW]OLFKH ]X KRKH $XIQDKPH IDOVFKHU /HEHQVPLWWHO 'LH 0HQVFKHQ JODXEWHQ GDVV
VHKUIHWWHRGHUIOHLVFKKDOWLJH1DKUXQJGHQ.|USHULQGHUNDOWHQ-DKUHV]HLWVWlUNH'RFK
VHLGDV*HJHQWHLOGHU)DOO'DVKlXILJHXQGVFKOHFKWYHUGDXOLFKH(VVHQEHDQVSUXFKH
GHQ.|USHUEHU*HEKU



9JO +DKQ 7 0HLQH(UIDKUXQJHQ EHU 0D XQG4XDOLWlW XQG SK\VLDWULVFKHQ .XUPDQLSXOD
WLRQHQ6

(LQHJXWYHUGDXOLFKH(UQlKUXQJGHILQLHUWH.XKQHLQIROJHQGHU:HLVHÄ'LHMHQLJHQ1DK
UXQJVPLWWHOZHOFKHXQVLQLKUHPXQYHUlQGHUWHQQDWUOLFKHQ=XVWDQGHZRKOVFKPHFNHQ
XQG]XP(VVHQHLQODGHQVLQGDXFKDOOHPDODPOHLFKWHVWHQ]XYHUGDXHQXQGOLHIHUQGLH
PHLVWH/HEHQVNUDIW³'LH%H]HLFKQXQJÄXQYHUlQGHUOLFKH1DKUXQJVPLWWHO³lKQHOWHGHU
]XHLQHPVSlWHUHQ=HLWSXQNWIRUPXOLHUWHQ$XVVDJHYRQ(GXDUG%LO]GHUYRQJHVXQGHU
1DKUXQJVSUDFKGLHGHU0HQVFKRKQHJURH0KHPXQGJHUHFKWILQGHQN|QQH1DK
UXQJVPLWWHOGLHDPQDWUOLFKVWHQYHU]HKUWZHUGHQN|QQHQOLHIHUWHQODXW.XKQHGLHPHL
VWH (QHUJLH RKQH GHQ .|USHU XQQ|WLJ ]X EHODVWHQ =X GHQ 'LQJHQ ZHOFKH GLH 1DK
UXQJVPLWWHOQHJDWLY EHHLQIOXVVHQJHK|UH QDFK .XKQHV$QVLFKW DOOHV ZDV GHQ QDWUOL
FKHQ =XVWDQG YHUlQGHUH ZLH ]% GDV .RFKHQ 5lXFKHUQ 6DO]HQ 'DUDXV VFKORVV
.XKQHDXFKGDVVIOVVLJH1DKUXQJZLH]XP%HLVSLHO6XSSHQNHLQHQSRVLWLYHQ(IIHNW
DXIGHQ.|USHUKlWWHQ.XKQHVWXIWHVLHDOVVFKZHUHUYHUGDXOLFKDOVIHVWH1DKUXQJHLQ
XQGZDUGHUhEHU]HXJXQJGDVVVLHÄ0DJHQHUZHLWHUXQJXQG9HUGDXXQJVVW|UXQJHQ³
DXVO|VWHQ
(U EHWRQWH LQ GLHVHP =XVDPPHQKDQJ GLH ÄQDWUOLFKHQ ,QVWLQNWH³ GHV 0HQVFKHQ HLQH
%H]HLFKQXQJ GLH LQ GHU QDWXUKHLONXQGOLFKHQ $UJXPHQWDWLRQ KlXILJ YHUZHQGHW ZXUGH
ZLH]%YRQGHP0QFKHQHU0LOLWlUDU]WXQG6FK|SIHUGHV%HJULIIHVÄ1DWXUKHLONXQGH³
/RUHQ] *OHLFK GHU GHQ Ä1DWXULQVWLQNW³ DOV Ä&RPSD DXI GHP VWXUPEHZHJWHQ 2]HDQ
GHVWlJOLFKHQ/HEHQV³EH]HLFKQHWH1DKUXQJVPLWWHOGLH:LGHUZLOOHQDXVO|VWHQRGHU
EHL GHQHQ GXUFK GLH =XEHUHLWXQJVDUW GHU QDWUOLFKH :LGHUZLOOH DXVJHVFKDOWHW ZHUGH
VHLHQQDFK.XKQHVFKlGOLFKZLH]%GDV)OHLVFK'HU*HGDQNHDQURKHV)OHLVFKDOV
1DKUXQJO|VHLQGHU5HJHO$QWLSDWKLHXQG(NHODXV9LHOH0HQVFKHQVFKDOWHWHQMHGRFK
LKUHQ ,QVWLQNW DXV XQG PDFKWHQ HV GXUFK YHUVFKLHGHQH =XEHUHLWXQJVDUWHQ ZLH GXUFK
.RFKHQRGHU%UDWHQJHQLHEDU'LHVFKOHFKWH9HUGDXEDUNHLWGHV)OHLVFKHVODVVHVLFK
DEHUQDFKGHUhEHU]HXJXQJ.XKQHVQLFKWYHUlQGHUQVRGDVVGHU.|USHUDXIMHGHQ)DOO
JHVFKlGLJWZHUGH
.XKQHEHIDQG VLFK PLW VHLQHU )RUGHUXQJ QDFKHLQHU DXVVFKOLHOLFK YHJHWDULVFKHQ (U
QlKUXQJ LQ (LQNODQJ PLW GHU QDWXUKHLONXQGOLFKHQ)RUGHUXQJ QDFK HLQHUQDWXUJHPlHQ


9JO%LO])('DV1HXH1DWXUKHLOYHUIDKUHQ6


*OHLFK/*LEWHVHLQH1DWXUKHLONXQGH"6

=XU6FKlGOLFKNHLWGHV)OHLVFKNRQVXPVVD5HJLQ&6HOEVWKLOIHXQG*HVXQGKHLWVSROLWLN6

/HEHQVZHLVHZLHVLH]%YRQGHP-HQDHU/HKUHU-RKDQQ:LOKHOP=LPPHUPDQQXQG
YRQ 7KHRGRU +DKQ HUKREHQ ZXUGH $OV %HJUQGHU GHU YHJHWDULVFKHQ%HZHJXQJ LQ
'HXWVFKODQG JLOW DOOHUGLQJV GHU $QZDOW XQG 3XEOL]LVW *XVWDY 6WUXYH ± GHU
QDFKHLJHQHP%HNXQGHQGXUFKGLH/HNWUHYRQ5RXVVHDXV(U]LHKXQJVURPDQÄ(PLOLH³
]XHLQHUIOHLVFKORVHQ(UQlKUXQJJHODQJWVHL
.|UQHU LQ LKUHU QDWUOLFKHQ )RUP VRZLH 2EVW VWHOOWHQ IU .XKQH GLH EHN|PPOLFKVWHQ
1DKUXQJVPLWWHOGDU)ULKQZDUHVZLFKWLJVLFKEHLGHU1DKUXQJDXIVHLQH*HIKOH
]XYHUODVVHQ$OOH)UFKWHXQDEKlQJLJGDYRQREYRQ%lXPHQ*HWUHLGHRGHU.QROOHQ
NRQQWHQJHJHVVHQZHUGHQZHQQVLHGXUFKLKU$XVVHKHQRGHU*HUXFKQLFKWDEVWRHQG
VRQGHUQ DSSHWLWDQUHJHQG ZLUNWHQ 'LH .|UQHU PXVVWHQ JUQGOLFK JHNDXW ZHUGHQ ZDV
EHUHLWV GHQ HUVWHQ 6FKULWW KLQ ]X HLQHU JHVXQGHQ 9HUGDXXQJ GDUVWHOOWH 6ROOWH GLHVH
9RUDXVVHW]XQJQLFKWJHJHEHQVHLQ]%GXUFKHLQNUDQNKDIWHV*HELVVRGHUVROOWHHLQ
NUDQNHU0HQVFKQLFKWPHKUJHQJHQG.UDIWKDEHQXPJUQGOLFK]XNDXHQVRN|QQH
QDFK .XKQH DXFK JHVFKURWHWHV .RUQ HLQJHVHW]W ZHUGHQ Ä,Q GLHVHP )DOOH OHLVWHW GDV
JUREH 6FKURWPHKO ]XVDPPHQ PLW 2EVW YRUWUHIIOLFKH 'LHQVWH XQG VRIHUQ GHU =XVWDQG
GHV3DWLHQWHQEHUKDXSWQRFKEHVVHUXQJVIlKLJLVWZLUGVLFKGLHVHUGDEHLVHKUEDOGHU
KROHQ³,QWHUHVVDQWHUZHLVHILQGHWVLFKGLHYRQ.XKQHYRUJHVFKODJHQH(UQlKUXQJPLW
.RUQ XQG 2EVW ]X HLQHP VSlWHUHQ =HLWSXQNW DOV %HVWDQGWHLO LQ GHP VRJHQDQQWHQ
Ä%LUFKHU0VVOL³ZLHGHUGDVYRQGHP$U]W'U0D[2VNDU%LUFKHU±%HQQHU±
JHPLVFKWZXUGHXQGHLQHZHLWH9HUEUHLWXQJJHIXQGHQKDW
.XKQHEDXWHVHLQH(UQlKUXQJVWKHUDSLHDXIGHU$QVFKDXXQJDXIGDVVQDWXUEHODVVHQH
1DKUXQJVPLWWHO DXI YHJHWDULVFKHU %DVLV GHQ .|USHU YRU (UNUDQNXQJHQ VFKW]WHQ XQG
VRJDU DXFK DOV WKHUDSHXWLVFKHV 0LWWHO EHL (UNUDQNWHQ IXQJLHUWHQ %URWH DXV UHLQHP
:HLPHKOVHLHQIUGHQ.|USHUQLFKWEHN|PPOLFKGDGDVYHUZHQGHWH.RUQQLFKWPHKU
GHU XUVSUQJOLFKHQ XQG QDWUOLFKHQ )RUP HQWVSUHFKH 6FKOLHOLFKIHKOH GHP .RUQ GHU
.HLPOLQJZHOFKHUGHUZLFKWLJVWH7HLOGHV.RUQVVHL'LH9HUGDXXQJYRQHLQHPVROFKHQ
.RUQVHLIUGHQ'DUPEHVRQGHUVDQVWUHQJHQG
.XKQHZDUEHU]HXJWGDVVGHU.|USHUDXVZHQLJQDWXUEHODVVHQHU1DKUXQJYLHOPHKU
.UDIWJHZLQQHQN|QQHDOVDXVHLQHUJURHQ0HQJHIDOVFKHU1DKUXQJGLHVFKZDFKXQG
NUDQNPDFKH-HXQYHUlQGHUWHUGLH1DKUXQJVHLGHVWROHLFKWHUODXIHGLH9HUGDXXQJDE

9JO=LPPHUPDQQ:'HU:HJ]XP3DUDGLHV

9JO+DKQ73UDNWLVFKHV+DQGEXFK%G

9JO-WWH5*HVFKLFKWHGHUDOWHUQDWLYHQ0HGL]LQ6


9JO%LUFKHU±%HQQHU02%LUFKHU0()UFKWHVSHLVHQXQG5RKJHPVH6I

6FKRQ NOHLQH 9HUlQGHUXQJHQ ]% GXUFK GLH %HLPHQJXQJ YRQ 6DO] IKUWHQ ]X HLQHU
(UVFKZHUXQJGHU9HUGDXXQJ'DEHLZUGHQVHLQHU$QVLFKWQDFKQXUÄDVVLPLOLHUEDUH³
6WRIIH YRP .|USHU DXIJHQRPPHQ $OOH DQGHUHQ 6WRIIH YHUVXFKH GHU .|USHU DXV
]XVFKHLGHQPVVHGDIUDEHU(QHUJLHDXIEULQJHQ'DEHLN|QQHPDQODXW.XKQHQLFKW
YRQGHUFKHPLVFKHQ=XVDPPHQVHW]XQJDXIGLHÄ$VVLPLODWLRQ³GHU1DKUXQJVFKOLHHQ
)OHLVFK lKQOH GHP PHQVFKOLFKHQ *HZHEH GHQQRFK VHL HV HLQ VFKOHFKWHV 1DKUXQJV
PLWWHO ZHQQ HV XP GLH Ä$VVLPLODWLRQ³ JHKH 'LH QDFK .XKQHV %HXUWHLOXQJ JHVXQGHQ
1DKUXQJVPLWWHO ZLH 2EVW XQG .|UQHU XQWHUVFKLHGHQ VLFK GDJHJHQ LQ GHU FKHPLVFKHQ
=XVDPPHQVHW]XQJHUKHEOLFKYRPPHQVFKOLFKHQ.|USHU'HQQRFKVHLHQVLHVHKUJXWH
1DKUXQJVPLWWHOGDGLHVHUEHLLKUHU9HUGDXXQJGLHQRWZHQGLJHQ1lKUVWRIIHEHNRPPH
:HQQGLHLQGHU1DKUXQJHQWKDOWHQHQ6XEVWDQ]HQQLFKWDVVLPLOLHUWZHUGHQN|QQWHQOD
JHUWHQVLHVLFKLP*HZHEHDOV*LIWHDEXQGPDFKWHQVLFKDXFKEHUGHQ9HUGDXXQJV
WUDNWEHPHUNEDU6RNlPHHV]X%OlKXQJHQGLHHLQHQ9HUVXFKGHV.|USHUVGDUVWHOOWHQ
GLH *LIWH ]X HQWVRUJHQ 'LH QDKH OLHJHQGH )UDJH ZDUXP GHU .|USHU JHUDGH GLH /H
EHQVPLWWHO EHVVHU YHUGDXHQ NRQQWH GLH LQ LKUHU &KHPLH VR VWDUN YRQ GHU HLJHQHQ
=XVDPPHQVHW]XQJDEZLFKHQEHDQWZRUWHWH.XKQHNU\SWLVFKLQIROJHQGHU:HLVHÄ'LH
OHW]WHUHQZHUGHQYRP.|USHUJXWDVVLPLOLHUWZHLOGLHVHUVLHVLFKVHOEVWHU]HXJW³
.XKQH EHKDQGHOWH GDV ]HQWUDOH 7KHPD HLQHU QDWXUJHPlHQ (UQlKUXQJ LQ VHLQHP
+DXSWZHUNLQGHPHUGLH*HELVVHYRQ7LHUXQG0HQVFKPLWHLQDQGHUYHUJOLFKXQGQRU
PDWLYH6FKOVVHKLHUDXV]RJ
0DQN|QQHYHUVFKLHGHQH*UXSSHQYRQ7LHUHQDQKDQGLKUHU(UQlKUXQJVJHZRKQKHLWHQ
YRQHLQDQGHU GLIIHUHQ]LHUHQ 'LH HUVWH 8QWHUWHLOXQJ WUHQQH GLH )OHLVFK YRQ GHQ 3IODQ
]HQIUHVVHUQ 8QWHU GHQ .DUQLYRUHQ JHEH HV ,QVHNWHQIUHVVHU XQG NODVVLVFKH )OHLVFK
IUHVVHU %HL GHQ3IODQ]HQIUHVVHUQ N|QQH PDQ ]ZLVFKHQ *UDV XQG )UXFKWIUHVVHUQXQ
WHUVFKHLGHQ$XHUGHPH[LVWLHUWHQQRFKHLQLJHZHQLJH$OOHVIUHVVHU'LH)RUPGHU=lK
QH JHEH ODXW .XKQH +LQZHLVH GDUDXI ZLH VLFK GDV 7LHU HUQlKUH %HL GHQ .DUQLYRUHQ
VHLHQ )DQJ]lKQHXQG %DFNHQ]lKQH PLW6SLW]HQQ|WLJXP )OHLVFK ]XJUHLIHQXQG JXW
]HUNOHLQHUQ ]X N|QQHQ %HL *UDVIUHVVHUQ VHLHQ GDJHJHQ GLH 6FKQHLGH]lKQH YRQ %H
GHXWXQJXPGLH*UlVHUDE]XUHLHQZHVKDOEGLHVHJXWHQWZLFNHOWVHLHQ$QGHQ%DN
NHQ]lKQHQILQGHPDQDXVJHSUlJWH.DXIOlFKHQPLWGHQHQGDV*UDVJXWJHPDKOHQXQG
JHTXHWVFKW ZHUGHQ N|QQH 'LH )UXFKWIUHVVHU ELOGHWHQ HLQ VHKU JOHLFKPlLJHV *HELVV
DXV 'HU 8QWHUNLHIHU VHL VR DQJHOHJW GDVV 6HLWZlUWVEHZHJXQJHQ DXVJHIKUW ZHUGHQ



N|QQWHQ'DEHLKlWWHQGLH%DFNHQ]lKQHNHLQH6SLW]HQZLHVLHIUGDV=HUNOHLQHUQYRQ
)OHLVFKQW]OLFKVHLHQ%HLP9HUJOHLFKGHVPHQVFKOLFKHQ*HELVVHVPLWGHQGDUJHVWHOO
WHQ*HELVVIRUPHQNDP.XKQH]XGHP6FKOXVVGDVVGDVPHQVFKOLFKH*HELVVGHPGHU
)UXNWLYRUHQDPlKQOLFKVWHQVHL6RPLWJHK|UHGHU0HQVFKQDFK.XKQHV$QVLFKW]XGHQ
)UXFKWIUHVVHUQ6HLQH%HJUQGXQJHLQHUYHJHWDULVFKHQ(UQlKUXQJJOLFKGHUYRQ7KHR
GRU+DKQGHULQVHLQHU6FKULIWÄ'DV3DUDGLHVGHU*HVXQGKHLWGDVYHUORUHQHXQGGDV
ZLHGHUJHZRQQHQH³]%GHQÄ$QDWRPLHEHZHLV³DQIKUWHGHUDXI]HLJWHGDVVGHUPHQ
VFKOLFKH .LHIHU GHP *HELVV SIODQ]HQIUHVVHQGHU 7LHUH lKQOH 2EZRKO .XKQH +DKQ
QLFKWH[SOL]LWHUZlKQWHLVWDQ]XQHKPHQGDVVLKPGLH$UJXPHQWHKLQVLFKWOLFKGHUYHJH
WDULVFKHQ (UQlKUXQJ EHNDQQW ZDUHQ ]XPDO VLH YLHOIDFK 7KHPD LQ GHU =HLWVFKULIW Ä'HU
1DWXUDU]W³ZDUHQLQGHUHV]%KLHÄ'LHN|USHUOLFKH%HVFKDIIHQKHLWGHV0HQVFKHQ
HUKHEW VLFK DP GHXWOLFKVWHQ JHJHQ GLH LKP JHVWHOOWH =XPXWKXQJ GHU )OHLVFKQDKUXQJ
GHQQHVIHKOHQLKPGLH)DQJZHUN]HXJHGHU5DXEWLHUH³
=XU QRUPDWLYHQ %HJUQGXQJ HLQHU YHJHWDULVFKHQ (UQlKUXQJVZHLVH YHUJOLFK .XKQH
DXFK GLH 9HUGDXXQJVNDQlOH GHU /HEHZHVHQ ,KP ZDU DXIJHIDOOHQ GDVV GLH )OHLVFK
IUHVVHUHLQHQYHUJOHLFKVZHLVHNXU]HQ0DJHQ'DUP7UDNWDXIZLHVHQ'LHVHUHQWVSUHFKH
HLQHUGUHLELVIQIIDFKHQ.|USHUOlQJH'DEHLVHLHVODXW.XKQHZLFKWLJÄGHQ$EVWDQG
]ZLVFKHQ 5DFKHQ XQG 6FKZDQ]ZXU]HO³ ]X QHKPHQ %HL GHQ *UDVIUHVVHUQ GHKQH
VLFKGHU.DQDODXIGDVELVIDFKHGHU.|USHUOlQJHDXV'HU0DJHQ'DUP7UDNW
GHU )UXFKWIUHVVHU KDEH HLQH /lQJH GLH GHP ]HKQ ELV ]Z|OIIDFKHQ GHU .|USHUOlQJH
HQWVSUHFKH *OHLFKHV JHOWH IU GHQ PHQVFKOLFKHQ 9HUGDXXQJVWUDNW 'LH %HKDXSWXQJ
GLHVHUVHLNU]HUVHLQDFK.XKQHHLQ7UXJVFKOXVVGHUGDGXUFKEHGLQJWVHLGDVVGLH
.|USHUOlQJH GHV 0HQVFKHQ EOLFKHUZHLVH YRQ GHQ )HQ ELV ]XP .RSI JHPHVVHQ
ZHUGHZlKUHQGEHLP9LHUIOHUGLH%HLQHQLFKWPLWJH]lKOWZHUGHQZDV]XHLQHPDQ
GHUHQ :HUW IKUH 8QWHU %HUFNVLFKWLJXQJ GLHVHV $VSHNWHV IDOOH GLH 'DUPOlQJH GHV
0HQVFKHQ LQ GHQ %HUHLFK GHU )UXFKWIUHVVHU 'LHV ZDU IU .XKQH HLQ ZHLWHUHV $UJX
PHQW GDV IU GLH )UXFKWODVWLJNHLW GHU JHVXQGHQ PHQVFKOLFKHQ (UQlKUXQJ VSUDFK
'DUEHUKLQDXVDUJXPHQWLHUWH.XKQHPLWGHP*HUXFKVVLQQ6RQlKPHQ5DXEWLHUHPLW
9HUJQJHQ GLH )lKUWH LKUHU %HXWHWLHUH DXI 'LH 3IODQ]HQIUHVVHU GDJHJHQ LJQRULHUWHQ
VRJDULKUQDWUOLFKHV)UHVVHQZHQQGLHVHVPLW%OXWEHGHFNWVHLGDLKUHQDWUOLFKHQ,Q

+DKQ 7 'DV 3DUDGLHV GHU *HVXQGKHLW +DKQV %XFK HUVFKLHQ DOVR HOI -DKUH YRU
.XKQHV+DXSWZHUN

%UHXHU6(LQNOHLQHU%HLWUDJ]XU'LlWGHU=XNXQIW'HU1DWXUDU]W-J6±


VWLQNWH %OXW DOV XQDQJHQHKP HLQVWXIWHQ .XKQH VDK EHL GHQ 0HQVFKHQ HLQ lKQOLFKHV
9HUKDOWHQ 'LHVH NlPHQ QLFKW YRQ DOOHLQH DXI GLH ,GHH )OHLVFK ]X HVVHQ GD URKHV
)OHLVFKHWZDV$EVWRHQGHVIUVLHKDEH
+LQVLFKWOLFKGHU)OHLVFKJHZLQQXQJIUDJWH.XKQHGHQ/HVHUVHLQHV%XFKVÄ:DUXPYHU
OHJWPDQGHQQGLH6FKODFKWKlXVHUP|JOLFKVWDXHUKDOEGHU6WlGWH"³'DV7|WHQYRQ
7LHUHQ XQG GHU 8PJDQJ PLW )OHLVFK VHLHQ GHP 0HQVFKHQ ]XZLGHU 'LHVH $QWLSDWKLH
ZDUIU.XKQHHLQZHLWHUHV$UJXPHQWZDUXPGHU0HQVFK]XGHQQDWUOLFKHQ)UXNWLYR
UHQJH]lKOW ZHUGHQ PXVVWH(UIKUWH LQ HLQHP %HLVSLHO DQGDVV VRJDU ZLOGHQ 7LHUHQ
LKU QDWUOLFKHU ,QVWLQNW DEWUDLQLHUW ZHUGHQ N|QQH ZDV LKUH *HVXQGKHLW QHJDWLY EHHLQI
OXVVH6RKDEHHUDQHLQHP5HKGDVYRQ0HQVFKHQJURJH]RJHQZRUGHQVHLEHRE
DFKWHWZLHVLFKGDV7LHUPLWGHP+DXVKXQGDQJHIUHXQGHWKDEH8PHVLKPJOHLFK]X
WXQ KDEH HV VLFK DQ )OHLVFKEUKH YHUVXFKW =X %HJLQQ KDEH GDV 5HK lXHUVWHQ
:LGHUZLOOHQ JHJHQ GLHVH 6SHLVH JH]HLJW 'RFK QDFKGHP HV PHKUIDFK GDYRQ SURELHUW
KDEHKDEHHVVLFKGDUDQJHZ|KQWXQGVRJDUPLWGHP+XQG)OHLVFKJHIUHVVHQ$OOHU
GLQJVKDEHGLHVGD]XJHIKUWGDVVGDV5HKLQQHUKDOEVHLQHVHUVWHQ/HEHQVMDKUVYHU
VWRUEHQ VHL 'LHVHV 9HUKDOWHQ PLW GHQVHOEHQ QHJDWLYHQ .RQVHTXHQ]HQ ZDU .XKQHV
0HLQXQJQDFKDXFKEHL0HQVFKHQP|JOLFK
'DVOHW]WH$UJXPHQWIUHLQHIOHLVFKORVH(UQlKUXQJGHV0HQVFKHQIDQG.XKQHLQGHU
(UQlKUXQJ YRQ NOHLQHQ .LQGHUQ .XKQH KDWWH EHREDFKWHW GDVV EHL 0WWHUQ GLH VLFK
KDXSWVlFKOLFK YRQ )OHLVFK HUQlKUWHQ VHKU VFKQHOO GLH 0LOFKSURGXNWLRQ DXVEOLHE VR
GDVVVLHLKUH.LQGHUQLFKWDQJHPHVVHQHUQlKUHQNRQQWHQ'DDEHUJHUDGH0XWWHUPLOFK
QDFK .XKQHV $QVLFKW GDV JHVQGHVWH 0LWWHO IU GLH .LQGHVHUQlKUXQJ ZDU VHL GHU
)OHLVFKYHU]HKUQLFKW]XWUlJOLFK:HQQGLHVHUGLH3URGXNWLRQYRQ0XWWHUPLOFKXQWHUGUN
NHN|QQH)OHLVFKQDFK.XKQHVhEHU]HXJXQJQLFKWGLHULFKWLJHQDWXUJHPlH1DKUXQJ
VHLQ 'LHVH%HREDFKWXQJ ZDUIU .XKQH HLQ ZHLWHUHU %HZHLV GDIU GDVVGHU 0HQVFK
HLQ)UXNWLYRUHVHLÄ:LUZHUGHQGDGXUFK]XPYLHUWHQ0DOH]XGHP6FKOXVVHJHGUlQJW
GDGHU0HQVFKYRQ1DWXUDXVDXI)UXFKWQDKUXQJDQJHZLHVHQLVW³'DEHLHQWZLFNHO
WHQVLFKQDFKVHLQHUhEHU]HXJXQJJHUDGHGLH.LQGHUEHVRQGHUVSRVLWLYGLHPLWHLQHU
IOHLVFKORVHQ (UQlKUXQJ DXIZFKVHQ Ä'LH .LQGHU HQWZLFNHOWHQ VLFK IDVW DXVQDKPVORV
N|USHUOLFKXQGJHLVWLJYRUWUHIIOLFKXQG]ZDUJHLVWLJQDFKDOOHQGUHL6HLWHQKLQGHUGHV
9HUVWDQGHVGHV:LOOHQVXQGGHV*HPWHV³




$XFKN|QQH.XKQH]XIROJHGLH(UQlKUXQJVZHLVHGLHJHVHOOVFKDIWOLFKH(QWZLFNOXQJQH
JDWLY EHHLQIOXVVHQ 'LH -XJHQG VFKHLQH LKUH 6LWWOLFKNHLW ]X YHUOLHUHQ VFKDIIHHV QLFKW
ÄGLHVLQQOLFKHQ/HLGHQVFKDIWHQ³]XNRQWUROOLHUHQ.XKQHYHUWUDWGLH$QVLFKWGDVVNHLQH
9HUURKXQJ GHU 6LWWHQ HLQWUHWH ZHQQ VLFK GLH -XJHQG YHJHWDULVFK HUQlKUH 'XUFK GLH
UHL]ORVH.RVWZHUGHGHU.|USHUSRVLWLYEHHLQIOXVVWVRGDVVDXFKGDVVLQQOLFKH9HUODQ
JHQ DXI HLQ JHVXQGHV GK JHULQJHV 0D DEVLQNH 'DPLW VHL DXV .XKQHV 6LFKW ÄGHU
+DXSWIHLQGGHU0RUDO³EHVHLWLJW.XKQHDUJXPHQWLHUWEHLP7KHPD6H[XDOLWlWVRZRKOXQ
WHUGHP*HVLFKWVSXQNWGHU6LWWOLFKNHLWDOVDXFKGHPGHU0lLJXQJ
%HLGHU)UDJHGDQDFKZDVGHU0HQVFKWULQNHQVROOHJLQJ.XKQHZLHGHUDXIVHLQH%H
REDFKWXQJHQLQGHU1DWXUHLQ(UVWHOOWHIHVWGDVVDOOH7LHUH:DVVHUWULQNHQ'LHVOLH
IU LKQ GHQ 5FNVFKOXVV ]X GDVV DXFK IU GHQ 0HQVFKHQ GDV EHVWH *HWUlQN UHLQHV
:DVVHUVHL
'LHQDWXUJHPlH/HEHQVZHLVHVFKLHQIU.XKQHDOVRYRUDOOHPDXVHLQHPZHOWOLFKHQ
$VNHWLVPXV]XEHVWHKHQ+LHU]XSDVVHQDXFKVHLQH9RUVWHOOXQJHLQHUÄSDUDGLHVLVFKHQ
9ROONRPPHQKHLW³ XQG GHU XQPLVVYHUVWlQGOLFKH PLVVLRQDULVFKH 3DWKRV Ä6R P|JH
GHQQLQLPPHUZHLWHUHQ.UHLVHQXQVHUHV9RONHVHUNDQQWZHUGHQZHOFKKRKHQ6HJHQ
HLQHQDWXUJHPlH /HEHQVZHLVH GHP HLQ]HOQHQ GHU )DPLOLHHLQHPJDQ]HQ 9RONH ]X
EULQJHQYHUPDJ³'LH1DWXUKHLONXQGHVFKLHQDOVRHLQGHXWLJGLH)XQNWLRQHLQHVVlNX
ODUHQ5HOLJLRQVHUVDW]HV]XKDEHQ

3K\VLNDOLVFKH$QZHQGXQJHQ
.XKQH ZDU EHU]HXJW DXI GHU %DVLVHLQHU YHJHWDULVFKHQ (UQlKUXQJ VRZLHGXUFK GDV
$XVVFKOHXVHQGHUHLQJHODJHUWHQ*LIWVWRIIHMHGH.UDQNKHLWKHLOHQ]XN|QQHQVRIHUQGHU
.|USHUQRFKEHUJHQJHQG(QHUJLHYHUIJWH(UYHUVXFKWHGLH$XVVFKHLGXQJGHUHLQ
JHODJHUWHQ *LIWVWRIIH GHV .|USHUV GXUFK GLH $QZHQGXQJ YRQ 'DPSI XQG 6RQQHQEl
GHUQ ]XU (UZlUPXQJ VRZLH GXUFK GLH 5XPSIUHLEH XQG 5HLEHVLW]ElGHU ]XU $EOHLWXQJ
GHULP.|USHUYRUKDQGHQHQ+LW]H]XDNWLYLHUHQ.XKQHV9HUIDKUHQ]XU(UZlUPXQJGHV
.|USHUVlKQHOWHGHUYRQ$UQROG5LNOLGHUHLQ%HWWIU%HGDPSIXQJHQHUIXQGHQKDW

*D\3(U]LHKXQJGHU6LQQH6H[XDOLWlWLPEUJHUOLFKHQ=HLWDOWHU6I

9JO]%DXFK5DXVVH-+$QOHLWXQJ%G6I-XVW$.HKUW]XU1DWXU]XUFN6
I


9JO'HU:DVVHUIUHXQG-J6II

.XKQH NRQVWUXLHUWH ]XU OHLFKWHUHQ $QZHQGXQJ YRQ 'DPSIElGHUQ HLQHQ Ä]HUOHJEDUHQ
'DPSIEDGH$SSDUDW³GHUSODW]VSDUHQGXQGHLQIDFKLQGHU+DQGKDEXQJYRQ'DPSI
ElGHUQ ZDU 'DEHL VSLHOWH HV VHLQHU $QVLFKW QDFK NHLQH 5ROOH RE GHU JDQ]H .|USHU
RGHU QXU HLQ]HOQH .|USHUWHLOH EHGDPSIW ZHUGHQ VROOWHQ %HL HLQHP *DQ]N|USHU
'DPSIEDGKDWWHVLFKGHU3DWLHQWXQEHNOHLGHWDXIGDV*HVWHOOLQ5FNHQODJH]XOHJHQ
8PGDV(QWZHLFKHQGHV'DPSIHV]XYHUKLQGHUQZXUGHHUPLWHLQHU]XEHLGHQ6HLWHQ
IUHL KHUXQWHUKlQJHQGHQ :ROOGHFNH ]XJHGHFNW (LQH ]ZHLWH 3HUVRQ NRQQWH 7|SIH PLW
NRFKHQGHP:DVVHUXQWHUGLH'HFNHVWHOOHQ'LH$Q]DKOGHU7|SIHZDUGDEHLYRQGHU
*U|HGHU3HUVRQDEKlQJLJ
'HUHUVWH7RSIVROOWHXQWHUGLH.UHX]JHJHQGGHV3DWLHQWHQGHU]ZHLWHXQWHUGLH)H
XQG GHU GULWWH XQWHU GHQ 5FNHQ JHVWHOOW ZHUGHQ 1DFK ]HKQ ELV IQI]HKQ 0LQXWHQ
PXVVWH VLFK GHU 3DWLHQW XPGUHKHQ GDPLW DXFK GLH 9RUGHUVHLWH GHV .|USHUV HUZlUPW
ZXUGH'HU.|USHUVROOWHHLQHYLHUWHOELVKDOEH6WXQGH]XP6FKZLW]HQJHEUDFKWZHUGHQ
.XKQH ZDUGHU$QVLFKW GDVV.|USHUWHLOH PLWHLQHU KRKHQ*LIWVWRIIEHODVWXQJ VSlWHU ]X
VFKZLW]HQ DQILQJHQ DOV GHU EULJH .|USHU $OOHUGLQJV ZUGH GHU 3DWLHQW VR .XKQH
GLHV VHOEVW EHPHUNHQXQG GDUXP ELWWHQ GLHVH 6WHOOHQ VWlUNHU ]XEHGDPSIHQ *HUDGH
GXUFKGLHVHV9RUJHKHQN|QQHEHVRQGHUVYLHO%HZHJXQJLQGLH*LIWVWRIIHJHEUDFKWZHU
GHQ
$OOHUGLQJVZLHV.XKQHGDUDXIKLQGDVVGLH'DPSIElGHUWURW]JXWHU(UIROJHEHLHLQLJHQ
3HUVRQHQQLFKWDQJHZHQGHWZHUGHQGUIWHQGDGLH$QZHQGXQJHQHLQH]XJURH%HOD
VWXQJGDUVWHOOWHQ=XGLHVHU*UXSSHJHK|UWHQVFKZHUNUDQNH3HUVRQHQVRZLH+HU]XQG
1HUYHQOHLGHQGH'LH$QZHQGXQJGHU%lGHUEHVFKUlQNWH.XKQHDXIPD[LPDO]ZHLPDO
SUR:RFKHXPGHQ.|USHUQLFKW]XEHUIRUGHUQ1DFKGHP'DPSIEDGVHLHVZLFKWLJ
GHQ.|USHUZLHGHUDE]XNKOHQ]%GXUFKHLQ5XPSIUHLEHEDG
(LQH ZHLWHUH 0|JOLFKNHLW GHQ .|USHU ]XP 6FKZLW]HQ DQ]XUHJHQ VWHOOWHGDV 6RQQHQ
EDGGDUGDVDXFKEHLDQGHUHQ1DWXUKHLONXQGOHUQYRQ%HGHXWXQJZDU$XFKGLHVHV
KDWWHQDFK.XKQHZLHVFKRQHLQ'DPSIEDGXQEHNOHLGHW]XHUIROJHQ.RSIXQG*HVLFKW
VHLHQYRUGHU6RQQH]XVFKW]HQ.XKQHJDEPDYROOH=HLWYRUJDEHQ=X%HJLQQVROOWH
GLH6RQQHQ]HLWQLFKWOlQJHUDOVGUHLELVIQI0LQXWHQEHWUDJHQXQGN|QQHGDQDFKWlJ
OLFK XP ]ZHL ELV GUHL 0LQXWHQ JHVWHLJHUW ZHUGHQ ELV HLQH PD[LPDOH 'DXHU YRQ HLQHU
KDOEHQ6WXQGHWlJOLFKHUUHLFKWZHUGH


-XVW$.HKUW]XUFN]XU1DWXU65LNOL$'LH6RQQHGHUVFKlUIVWH'LDJQRVWLNHUXQG
3URJQRVWLNHU

0LWGHPIROJHQGHQ+LQZHLVKDWWH.XKQHPRGHUQDQPXWHQGH(UNHQQWQLVVHDXVVHLQHQ
%HREDFKWXQJHQJH]RJHQÄ.HLQHVZHJVVROOHVLQGHUKHLHQ0LWWDJV]HLWXQGVFKRQJDU
QLFKW QDFK GHP 0LWWDJHVVHQ JHQRPPHQ ZHUGHQ³ .XKQH KDWWH RIIHQEDU HUNDQQW
DXFKZHQQHUNHLQ:LVVHQEHU896WUDKOXQJEHVDGDVVGHU.|USHUGXUFKGLH,QWHQ
VLWlW GHU 6RQQH VHKU EHODVWHW ZHUGH ,Q GLHVHP 3XQNW YHUWUDW .XKQHHLQH DQGHUH $Q
VLFKWDOV$UQROG5LNOLGHUEHLGHU$QZHQGXQJGHV6RQQHQEDGHVGHQ6RQQHQEUDQGDOV
ZLOONRPPHQH.ULVHIUHLQHJQVWLJH3URJQRVHHLQHV.UDQNHQKLHOW1DFKGHP6RQ
QHQEDG VROOWH GHU .|USHU QDFK .XKQHV (PSIHKOXQJHQ GXUFK 5HLEHVLW]ElGHU RGHU
5XPSIUHLEHElGHUDEJHNKOWZHUGHQ
6RQQHQElGHUN|QQWHQGXUFK/LHJHQRGHU6SD]LHUHQLQGHU6RQQHGXUFKJHIKUWZHUGHQ
,QVEHVRQGHUH EHL .QRWHQELOGXQJ RIIHQHQ:XQGHQ 9HUKlUWXQJHQ XQG VFKPHU]KDIWHQ
6WHOOHQVHLHQGLHVHQDFKhEHU]HXJXQJ.XKQHVHLQJXWHV+LOIVPLWWHOÄ1HEHQGHP:DV
VHU XQG GHU 'LlW LVW GLH 6RQQH XQVHU ZLFKWLJVWHU +HLOIDNWRU XQG LKUH :LUNXQJHQ VLQG
GXUFKQLFKWVDQGHUHV]XHUVHW]HQ³'LH6RQQHVWHOOWHIU.XKQHHLQVHKUZLUNVDPHV
0LWWHO GDU XP GHQ HUNUDQNWHQ .|USHU ]X EHKDQGHOQ LQVEHVRQGHUH ZHQQ HV VLFK XP
FKURQLVFKH (UNUDQNXQJHQ KDQGHOWH Ä*HUDGH EHL FKURQLVFKHQ .UDQNKHLWVIlOOHQ JLEW HV
NDXPHLQZLUNVDPHUHVXQGGRFKVRPLOGHV0LWWHO]XU$QUHJXQJXQG+HUDXVEHI|UGHUXQJ
GHU)UHPGVWRIIHDOVGLH6RQQHQElGHU³7URW]VHLQHUPLOGHQ:LUNZHLVHGUIHGDV6RQ
QHQEDG QLFKW XQWHUVFKlW]W ZHUGHQ GD GLHVHV EHL VHKU JHVFKZlFKWHQ 0HQVFKHQ GHQ
.|USHUUDVFKEHUIRUGHUH'XUFKGLH6RQQHQElGHUZUGHQGLH*LIWVWRIIHLQ%HZHJXQJ
JHEUDFKWÄ'LHVWDUNH%HZHJXQJGHU.UDQNKHLWVVWRIIHZHOFKHGXUFKGLH6RQQHLPJDQ
]HQ .|USHU YHUDQODVVW ZLUG YHUXUVDFKW DOOHUGLQJV .RSIVFKPHU]HQ (LQJHQRPPHQKHLW
GHV.RSIHV0GLJNHLWXQG6FKZHUHLPJDQ]HQ.|USHUVRIHUQGLH$XVVFKHLGXQJVRU
JDQHQRFK]XVFKZDFKVLQG³'RFKN|QQHGHU.|USHUGLH*LIWVWRIIHQLFKWDOOHLQGXUFK
GHQ (LQVDW] GHU 6RQQHDXVVFKHLGHQ VRQGHUQ QXU LQ %HZHJXQJ EULQJHQ 0DQ PVVH
GHQ PHQVFKOLFKHQ .|USHU PLW HLQHU 3IODQ]H YHUJOHLFKHQ Ä*HGHLKHQ GRFK DXFK GLH
3IODQ]HQ QXU GXUFK GLH:HFKVHOZLUNXQJ YRQ 6RQQH XQG :DVVHU XQG JHKHQ QXU GHU
6RQQHDXVJHVHW]WVHKUEDOG]XJUXQGH³0LWGLHVHP9HUJOHLFKEHJUQGHWH.XKQHGDVV
GHU .|USHU LQ GHU $XVVFKHLGXQJ GHU *LIWVWRIIH GXUFK GHQ (LQVDW] YRQ :DVVHU XQWHU
VWW]WZHUGHQPVVH:LHGLH3IODQ]HGLHRKQH6RQQHQLFKWZDFKVHQN|QQHNlPHQ
GLH*LIWVWRIIHLP.|USHURKQHGLH6RQQHQLFKWLQ%HZHJXQJ$XIGHUDQGHUHQ6HLWHYHU


5LNOL$'LH*UXQGOHKUHQGHU1DWXUKHLONXQGH6II



WURFNQH HLQH 3IODQ]H ZHQQ VLH QXU 6RQQH DEHU NHLQ:DVVHU EHNRPPH ,Q $QDORJLH
DUJXPHQWLHUWH.XKQHLQ%H]XJDXIGHQPHQVFKOLFKHQ.|USHU

.XKQHV%lGHU
.XKQH]XIROJHZDU:DVVHUQHEHQ/XIW6RQQHXQG(UQlKUXQJHLQZHLWHUHUQDWUOLFKHU
:LUNIDNWRUXP.UDQNKHLWHQ]XKHLOHQ'DPLWIROJWHHUGHUQDWXUKHLONXQGOLFKHQ7UDGLWLRQ
GHU:DVVHUNXUHQ0LWNKOHPDOOHUGLQJVQLFKWNDOWHP:DVVHUZROOWH.XKQHGLHLQ%H
ZHJXQJJHEUDFKWHQ*LIWVWRIIHDXVGHPNUDQNHQ.|USHUVFKOHXVHQ8PGLHVHV9RUKD
EHQGXUFK]XIKUHQVHW]WHHUGDV5XPSIUHLEHEDGXQGGDV5HLEHVLW]EDGHLQ
'DV 5XPSIUHLEHEDG HUNOlUW .XKQH IROJHQGHUPDHQ 'HU 3DWLHQW KDEH VLFK LQ HLQH
:DQQH]XVHW]HQGLHPLW:DVVHUJHIOOWZDU'DV:DVVHUVROOHGDEHLELV]XP1DEHO
UHLFKHQXQGHLQH7HPSHUDWXUYRQ&ELV&DXIZHLVHQ'HU.|USHUVHLLQHLQHKDOE
OLHJHQGHKDOEVLW]HQGH6WHOOXQJ]XEULQJHQ'LH%HLQH)HXQGGHU2EHUN|USHUEH
IlQGHQVLFKGDEHLDXHUKDOEGHV:DVVHUV'HU.|USHUZHUGHXQWHUKDOEGHV1DEHOVPLW
HLQHPUDXHQ7XFKJHZDVFKHQ'LH'DXHUGHV%DGHVKDEH]X%HJLQQIQIELV]HKQ0L
QXWHQ]XEHWUDJHQN|QQHDEHUDXFKYHUOlQJHUWZHUGHQ1DFKGHP%DGVHLHVZLFKWLJ
GDVV GHU .|USHU ZLHGHU HUZlUPW ZHUGH 'LHV JHVFKHKH ODXW .XKQH DP EHVWHQ GXUFK
%HZHJXQJLP)UHLHQ)DOOVGHU3DWLHQW]XVFKZDFKIUGLHVH%HZHJXQJVHLN|QQHHU
DXFK LP %HWW GXUFK =XGHFNHQ HUZlUPW ZHUGHQ 6LQQYROO VHLHQ HLQ ELV GUHL %lGHU DP
7DJ GLH LQ GHU :DVVHUWHPSHUDWXU XQG LQ GHU %DGHGDXHU DQ GHQ .UlIWH]XVWDQG GHV
.UDQNHQDQ]XSDVVHQVHLHQ1DFK.XKQHV$QVLFKWN|QQHGDV5XPSIUHLEHEDGPLWGHP
5HLEHVLW]EDGNRPELQLHUWRGHUGXUFKGLHVHVHUVHW]WZHUGHQ
'DV 5HLEHVLW]EDG EHVFKUHLEW HU LQ IROJHQGHU:HLVH ,Q HLQH:DQQH ZHUGH HLQH )X
EDQN RGHU DXFK HLQH %UHWWNRQVWUXNWLRQ ]XP 6LW]HQ JHEDXW 'LH:DQQH ZHUGH ELV ]XU
8QWHUNDQQWH GHU 6LW]P|JOLFKNHLW PLW:DVVHU & ELV & LQ $XVQDKPHQ DXFK ELV
& JHIOOW 'HU 3DWLHQWKDEH VLFKDXI GLH 6LW]P|JOLFKNHLW ]X VHW]HQ XQG PVVH PLW
HLQHPJUREHQ/HLQHQRGHU-XWHWXFK:DVVHUVFK|SIHQXQGVHLQH*HQLWDOLHQZDVFKHQ
'LHVKDEHVR]XHUIROJHQGDVVEHL)UDXHQQXUGLHlXHUHQ7HLOHGHU*HQLWDOLHQJHZD
VFKHQZUGHQ'HU0DQQKDEHGLH9RUKDXWPLWGHPOLQNHQ0LWWHOXQG=HLJHILQJHUVR
YRUGHU(LFKHOIHVW]XKDOWHQGDVVGLH(LFKHOY|OOLJJHVFKW]WVHL'DQQVROOHGHU0DQQ
PLWHLQHP7XFKGHQ7HLOGHU9RUKDXWZDVFKHQGHU]ZLVFKHQGHQ)LQJHUQKHUYRUVHKH
.XKQHZLHVYRUVRUJOLFKGDUDXIKLQGDVVDQGHQ5HLEHVWHOOHQHLQ$XVVFKODJHQWVWHKHQ
N|QQHHLQIULKQZLOONRPPHQHV=HLFKHQGDHVGDUDXIKLQGHXWHGDVVGHU.|USHUGLH
*LIWVWRIIHDEOHLWHXQGHLQFKURQLVFKHU.UDQNKHLWV]XVWDQGLQHLQHQDNXWHQEHUJHKH8P
GLH:XQGHQLFKWXQQ|WLJ]XUHL]HQN|QQHQDFK.XKQHNXU]IULVWLJHLQZHLFKHUHV7XFK

IUGLH:DVFKXQJHQYHUZHQGHWZHUGHQDOOHUGLQJVVROOWHQGLH%lGHUVHOEVWQLFKWXQWHU
EURFKHQ ZHUGHQ 'LH %HVRQGHUKHLW GHU .|USHUVWHOOH DQ GHU GLH:DVFKXQJHQ DXVJH
IKUWZHUGHQVROOWHQVFKHLQWDXFK.XKQHEHZXVVW]XVHLQÄ0DQFKHPZLUGHVYLHOOHLFKW
XQHUNOlUOLFKGQNHQZHVKDOEJHUDGHGHUHUZlKQWH.|USHUWHLOXQGNHLQDQGHUHUIUGLH
VH%lGHUDXVJHZlKOWLVW³.XKQHEHJUQGHWHGLH:DVFKXQJHQLP*HQLWDOEHUHLFKPLW
IROJHQGHP+LQZHLVÄ$QNHLQHUDQGHUHQ6WHOOHGHV.|USHUVODXIHQQlPOLFKVRYLHO(Q
GHQGHUZLFKWLJVWHQ1HUYHQGHV.|USHUV]XVDPPHQ>@$QGHQ*HVFKOHFKWVWHLOHQLVW
GDVJDQ]H 1HUYHQV\VWHPGHV 2UJDQLVPXVEHHLQIOXVVEDU +LHU LVW JHZLVVHUPDHQ GLH
:XU]HO GHV JDQ]HQ /HEHQVEDXPHV³ .XKQH JULII DQ HLQHP QDFK VHLQHP 9HUVWlQGQLV
JUXQGOHJHQGHQ3XQNWHLQXPGHQ.|USHUDOV*DQ]HV]XKHLOHQ$XVVHLQHU6LFKWZDU
HVNRQVHTXHQWGLH*LIWVWRIIHDQHLQHU.|USHUVWHOOHDXV]XOHLWHQYRQGHUHUPHLQWHKLHU
GHQJDQ]HQ.|USHUEHHLQIOXVVHQ]XN|QQHQ'DVLFKDQGLHVHU6WHOOHDOOH1HUYHQEDK
QHQVDPPHOWHQN|QQHQDFKVHLQHUhEHU]HXJXQJDXFKMHGHU7HLOGHV.|USHUVHUUHLFKW
ZHUGHQ.XKQHNULWLVLHUWHGLH6FKXOPHGL]LQLQGHPHUGDUDXIKLQZLHVGDVV2SHUDWLRQHQ
LP*HQLWDOEHUHLFKHUKHEOLFKHQHJDWLYHJHVDPWJHVXQGKHLWOLFKH$XVZLUNXQJHQKlWWHQGD
1HUYHQEDKQHQ XQWHUEURFKHQ ZUGHQ ZDV ]X HLQHU VFKOHFKWHUHQ 'XUFKEOXWXQJ XQG
(QWVRUJXQJYRQ*LIWVWRIIHQIKUH
.XKQHlXHUWHVLFKDXFKEHU3DWLHQWHQGLHDXVXQWHUVFKLHGOLFKHQ*UQGHQGLH%lGHU
QLFKW JHQDX QDFK 9RUVFKULIW GXUFKIKUHQ NRQQWHQ 6R YHURUGQHWH HU +HU]NUDQNHQ ZH
JHQ]XVWDUNHU%HODVWXQJNHLQH'DPSIElGHUGHVJDQ]HQ.|USHUV%HLLKQHQVROOWHQQXU
GLH HUNUDQNWHQ .|USHUWHLOH EHGDPSIW ZHUGHQ %HLP 5XPSIUHLEHEDG OLH .XKQH DXFK
7HPSHUDWXUHQELV&]XZHQQHVGHUJHVFKZlFKWH=XVWDQGGHV3DWLHQWHQHUIRUGHU
WH$XFKEHLP5HLEHVLW]EDGJDEHULQ$EKlQJLJNHLWGHULQGLYLGXHOOHQDQDWRPLVFKHQ*H
JHEHQKHLWHQ]%EHLEHVFKQLWWHQHQ0lQQHUQRGHU0lQQHUQPLWNXU]HU9RUKDXW9D
ULDQWHQ LQ GHU 'XUFKIKUXQJ GHU 5HLEHVLW]ElGHU DQ (U HUWHLOWH GLHVHQ 3DWLHQWHQ GHQ
5DWÄDQVWDWWGLH9RUKDXWGHV*HVFKOHFKWVWHLOV]XZDVFKHQQXUGHQ8QWHUOHLE]XIURWWLH
UHQJHQDXVRZLHLP5XPSIUHLEHEDGZRGHU3DWLHQWDEHUEHUGHP:DVVHUVLW]W³
'LH %HVFKUHLEXQJHQ YHUGHXWOLFKHQ ZHOFKH 3ULRULWlW /RXLV .XKQH EHL VHLQHQ %lGHUQ
GHP*HQLWDOEHUHLFK]XPD(LQHVROFKH)RNXVVLHUXQJZDULP5DKPHQGHUNODVVLVFKHQ
1DWXUKHLONXQGH HKHU XQJHZ|KQOLFK DXFK ZHQQ EHUHLWV 7KHRGRU +DKQ %lGHU IU GHQ



8QWHUOHLE VRJ Ä+DOEElGHU³ DQZHQGHWH .XKQH VHOEVW PDFKWH NHLQH $QJDEH GD]X
REGDV+DOEEDG9RUELOGIUVHLQ5XPSIUHLEHXQGVHLQ5HLEHVLW]EDGZDUVRQGHUQJDE
LQ VHLQHP %XFK QXU GHQ DOOJHPHLQHQ +LQZHLV HU KDEH VLFK DQ Ä3ULHQLW] 6FKURWK
5DXVVHXQG7KHRGRU+DKQ³DQJHVFKORVVHQ

+DKQ70HLQH(UIDKUXQJHQEHU0DXQG4XDOLWlWGHUSK\VLDWULVFKHQ.XUPDQLSXODWLRQHQ
'HU1DWXUDU]W-J6X


,,,$QJULIIHJHJHQ.XKQH
.XKQHVHLQH*HJQHUXQGVHLQH3DWLHQWHQ
(LQH*HEUDXFKVDQOHLWXQJ]XU2QDQLH"'HULQV]HQLHUWH6NDQGDO
'LH YRQ .XKQH HQWZLFNHOWH %HKDQGOXQJVIRUP GHU 5HLEHVLW]ElGHU ZDU ZHJHQ GHU )R
NXVVLHUXQJDXIGLH*HVFKOHFKWVWHLOHGHU3DWLHQWHQXQJHZ|KQOLFK'LHVHU$VSHNWVHLQHU
7KHUDSLH ZXUGH DXV GHP *HVDPW]XVDPPHQKDQJ JHULVVHQ XP JHJHQ LKUHQ (UILQGHU
YRU]XJHKHQ
8PHLQHQ(LQEOLFNLQGLH$QJULIIHJHJHQ.XKQH]XHUKDOWHQZXUGHQYRQGHU9HUIDVVHULQ
GLH LP6WDGWDUFKLY/HLS]LJ EHUOLHIHUWHQ$UFKLYDOLHQXQWHUVXFKW ZLH VWlGWLVFKH9HURUG
QXQJHQ 6FKUHLEHQ GHU .|QLJOLFKHQ .UHLVKDXSWPDQQVFKDIW 'RNXPHQWH GHV 0LQLVWH
ULXPV GHV ,QQHUHQ 6WHOOXQJQDKPHQ GHV %H]LUNVDU]WHV .RUUHVSRQGHQ]HQ XQG (LQJD
EHQ.XKQHVXQGVHLQHV5HFKWVDQZDOWHVVRZLH%ULHIHGHU3DWLHQWHQ.XKQHVGLHGLHVH
DQGLH6WDGWYHUZDOWXQJJHULFKWHWKDEHQ
'HU5DWGHU6WDGW/HLS]LJHUOLHDP$SULOHLQH9HUIJXQJLQGHU.XKQHDXV
JHVXQGKHLWVSROL]HLOLFKHQ *UQGHQ GLH 'XUFKIKUXQJ GHU 5HLEHVLW]ElGHU ]XU 9HUPHL
GXQJHLQHU*HOGVWUDIHYRQ0DUNHYHQWXHOOHLQHU+DIWVWUDIHYRQVHFKV7DJHQYHUER
WHQZXUGHGDQDFKJXWDFKWHUOLFKHU6WHOOXQJQDKPHGHV6WDGWEH]LUNVDU]WHVQLFKWDXVJH
VFKORVVHQ ZHUGHQ N|QQH VR GDV 6FKULIWVWFN GDVV GXUFK GLH 0DQLSXODWLRQ HLQ JH
VFKOHFKWOLFKHU5HL]DXVJHEWZHUGHZHOFKHUGLH2QDQLHI|UGHUH7UHIIHQGIRUPXOLHUWH
&RUQHOLD5HJLQÄ0DQZLWWHUWHKLQWHUGLHVHQ3UDNWLNHQXQVLWWOLFKH0HWKRGHQGLH2QDQLH
LP0lQWHOFKHQGHU7KHUDSLH³
2IIHQEDUKDWWHVLFKGHU5DWGHU6WDGW/HLS]LJQXUREHUIOlFKOLFKPLWGHQ5HLEHVLW]ElGHUQ
DXVHLQDQGHUJHVHW]WE]Z'HWDLOLQIRUPDWLRQHQEHZXVVWLJQRULHUW(LQH%HKDXSWXQJZXU
GHDXIJHVWHOOWGLHQLFKWEHOHJWZXUGHXQGVRJDUIDOVFKZDU'LHVWKHPDWLVLHUWHGDPDOV
]%DXFKHLQ+HUU%URFNPDQQHLQ3DWLHQW.XKQHVLQVHLQHP6FKUHLEHQDQGDV.|QLJ
OLFK6lFKVLVFKH0LQLVWHULXPGHV,QQHUHQYRP-XOLPLWIROJHQGHQ:RUWHQÄ0LW
KLQ LVW VHLWHQV GHV 5DWKV GHU 6WDGW /HLS]LJ DXI *UXQG ÄZHLVV *RWK ZHVVHQ³
'HQXQWLDWLRQ HLQH 6DFKH YHUERWHQ GLH JDU QLFKW VWDWWILQGHW XQG VWDWWJHIXQGHQ KDW³
%URFNPDQQ NRQQWH GLH 7KHUDSLHHLQVFKlW]HQ GD HU VLH QDFK HLJHQHU $XVVDJH VHOEVW
EHUYLHU0RQDWHDQJHZHQGHWKDWWHXQGGLH$EOlXIHLQGHU%DGHDQVWDOWNHQQHQJHOHUQW

(VKDQGHOWHVLFKKLHUEHLXPGDVREHUVWH([HNXWLYRUJDQGHU6WDGW/HLS]LJ

*HVXQGKHLWVDPW/HLS]LJ$NWH6$NWH6

5HJLQ&6HOEVWKLOIHXQG*HVXQGKHLWVSROLWLNGHU1DWXUKHLOEHZHJXQJLP.DLVHUUHLFK6

*HVXQGKHLWVDPW/HLS]LJ$NWH6

KDWWHVRGDVVHUDXVVHLQHU6LFKWEHUHFKWLJWZDU(LQVSUXFK]XHUKHEHQZHQQ.XKQH
YRUJHZRUIHQZXUGHGXUFKGLHVH%HKDQGOXQJGLH2QDQLH]XI|UGHUQ'RFKÄ+HUU/RXLV
.XKQHOLHIHUWQXU:DQQHXQG:DVVHU]XGLHVHQ%lGHUQ³
'DV+DQGHOQGHU6WDGW/HLS]LJJHJHQEHU.XKQHZDUH[HPSODULVFKGDIUZLHVWDDWOL
FKH ,QVWLWXWLRQHQ JHJHQ 1DWXUKHLONXQGLJH YRUJHJDQJHQ VLQG Ä,P DOOJHPHLQHQ DEHU
KHUUVFKWH JHJHQEHU GHQ 1LFKW$SSURELHUWHQ LQ GHQ ]XVWlQGLJHQ 0LQLVWHULHQ XQG %H
K|UGHQHLQQLFKW]XXQWHUVFKlW]HQGHV8QEHKDJHQGDVYRQGHQ0HGL]LQDOEHDPWHQXQG
PHGL]LQLVFKHQ6DFKYHUVWlQGLJHQQDFK.UlIWHQJHVFKUWZXUGH³$XFKYHUIJWHQGLH
1DWXUKHLONXQGLJHQLQGHU5HJHOQLFKWEHUVRJXWH.RQWDNWH]XYHUDQWZRUWOLFKHQ3HUVR
QHQLQ5HJLHUXQJVNUHLVHQZLHGLHbU]WHVFKDIW+LQ]XNRPPWGDVVGLH$QJULIIHJHJHQ
.XKQHMXVWLQGHP0RPHQWHUKREHQZXUGHQÄDOVGLHbU]WHLQGHQHU-DKUHQLKUHQ
)HOG]XJJHJHQGDVÄ.XUSIXVFKHUWXP³HU|IIQHWHQ
'LH$WWDFNHQJHJHQ.XKQH]HLJWHQHLQHEHVRQGHUH4XDOLWlWXQG)RUPGDVLHQLFKWYRQ
%HKDQGOXQJVIHKOHUQLQ(LQ]HOIlOOHQDXVJLQJHQVRQGHUQYRQGHUDOOJHPHLQIRUPXOLHUWHQ
%HKDXSWXQJGDVV.XKQHVQDWXUKHLONXQGOLFKH$QZHQGXQJHQVHLQH5HLEHVLW]ElGHUGLH
2QDQLHI|UGHUWHQ%HLGHU3ROL]HLLQ/HLS]LJODJHLQ3URWRNROOHLQHU%UJHUYHUVDPPOXQJ
YRP)HEUXDUYRULQGHP.XKQHYRUJHZRUIHQZXUGHGDVVGXUFKGLHÄ$QZHQ
GXQJQLFKWQXUGDV6FKDPJHIKOYHUOHW]WVRQGHUQDXFKGLH2QDQLHJHI|UGHUWZHUGH³
,QGLHVHP6DW]ZLUGGDVPRUDOLVFKH9HUVWlQGQLVGHUGDPDOLJHQ=HLWGHXWOLFK'LHP|J
OLFKH )|UGHUXQJ YRQ 2QDQLH GK GLH %HJQVWLJXQJ HLQHU XQPRUDOLVFKHQ +DQGOXQJ
VWHOOWH HLQHQ WULIWLJHQ *UXQG GDU GLH 7KHUDSLH JUXQGVlW]OLFK LQ =ZHLIHO ]X ]LHKHQ 'LH
$QVLFKW.XKQHVGDVVGXUFKGLH5HLEHVLW]ElGHUGKGXUFKGLH$EOHLWXQJGHU*LIWVWRIIH
DXVGHP.|USHU DXFK GDV VH[XHOOH 9HUODQJHQ QRUPDOLVLHUW ZHUGH ZXUGH QLFKW LQ(U
ZlJXQJJH]RJHQ
'LH2QDQLHZDUELVZHLWLQGDV-DKUKXQGHUWKLQHLQPLWHLQHPPRUDOLVFKHQ7DEXEH
OHJWXQG ZXUGH DOV NUDQNKDIW .UDQNKHLWHQI|UGHUQGXQGDOV VLWWOLFK JHIlKUOLFK DQJHVH
KHQ,QGHPGDPDOVJlQJLJHQ$XVGUXFNGHUÄ6HOEVWEHIOHFNXQJ³VSLHJHOWHVLFKGLH(LQ
VWHOOXQJ]XGLHVHP7KHPDZLGHU$XFKGLH1DWXUKHLONXQGOHUZDUHQGHQ0RUDOYRUVWHO
OXQJHQLKUHU=HLWYHUSIOLFKWHW6RVDKHQDXFKVLHLQUHJHOPlLJGXUFKJHIKUWHU2QDQLH


5HJLQ&6HOEVWKLOIHXQG*HVXQGKHLWVSROLWLNGHU1DWXUKHLOEHZHJXQJLP.DLVHUUHLFK6

'HU1DWXUDU]W-J6

5HJLQ&6HOEVWKLOIHXQG*HVXQGKHLWVSROLWLN6


*D\3(U]LHKXQJGHU6LQQH6H[XDOLWlWLPEUJHUOLFKHQ=HLWDOWHU6II

HLQH*HIDKUIU0RUDOXQG*HVXQGKHLW7HLOZHLVHYHUWUDWHQVLHVRJDUVWUHQJHUHPRUD
OLVFKH $QVLFKWHQ DOV bU]WH 'LHVH HPSIDKOHQ ] % LKUHQ PlQQOLFKHQ 3DWLHQWHQ DXV
WKHUDSHXWLVFKHQ*UQGHQDXHUHKHOLFKH.RQWDNWHXP1HUYRVLWlWXQG+\VWHULH]XEHV
VHUQ 1DWXUKHLONXQGOHU GDJHJHQ VDKHQ LQ VROFKHQ 5DWVFKOlJHQ HKHU GLH *HIDKUHQ
ZLH GLH XQJHZROOWHU 6FKZDQJHUVFKDIWHQ ELV KLQ ]XU hEHUWUDJXQJ YRQ *HVFKOHFKWV
NUDQNKHLWHQ
.XKQHZDUGHU$XIIDVVXQJGDVVGDV%HGUIQLVQDFK2QDQLHGXUFKVHLQH5HLEHVLW]El
GHU EHUKDXSW QLFKW JHI|UGHUW ZHUGH VRQGHUQ LP *HJHQWHLO DXI HLQHP JDQ] QDWUOL
FKHQ :HJH HOLPLQLHUW XQG GHU YRQ LKP ZDKUJHQRPPHQH 6LWWHQYHUIDOO LQ GHU *HVHOO
VFKDIWEHVRQGHUVDXFKEHLGHU-XJHQGDXIJHKDOWHQZHUGH'HU5DWGHU6WDGW/HLS]LJ
ZDUDOOHUGLQJVHLQHUJDQ]DQGHUHQ0HLQXQJ)ULKQVSLHOWHHVNHLQH5ROOHREVHLQHHL
JHQH 'DUVWHOOXQJGHU.XKQHVFKHQ$QZHQGXQJHQ WDWVlFKOLFK GHU:DKUKHLWHQWVSUDFK
%HLVSLHOVZHLVH ZXUGH EHKDXSWHW GDVV IUHPGH 3HUVRQHQ GLH :DVFKXQJ YRUQHKPHQ
ZUGHQÄ>«@]XPDOGHUDUWLJH%lGHUEHLGHQHQQXUGDV*HVFKOHFKWVWHLOLQV:DVVHUJH
ODQJH XQG DQ GLHVHQ DOVGDQQ GLH $EUHLEXQJHQ YRQ IUHPGHU +DQG HUIROJWHQ³ 'HU
6WDGWUDWZDUDXIGHQ8PVWDQGGHU0DQLSXODWLRQGHU*HQLWDOLHQGXUFKIUHPGH3HUVRQHQ
IL[LHUWREZRKOGLHVQLFKWGHQ7DWVDFKHQHQWVSUDFK(UZHUWHWHGLH7KHUDSLHDOVÄ(LQOD
GXQJ]XU2QDQLH³(VLVWEHPHUNHQVZHUWGDVVHLQHLQ]LJHU$VSHNWGHU7KHUDSLHPHWKR
GHQ.XKQHVGLH5HLEHVLW]ElGHUDXVGHP=XVDPPHQKDQJJHULVVHQZXUGHHUPLWGHP
SODNDWLYHQ 9RUZXUI GHU Ä2QDQLH³ YHUVHKHQ XQG IDOVFK GDUJHVWHOOW ZXUGH %HL GHU
)DOVFKGDUVWHOOXQJVFKHLQWHVVLFKXPHLQEHZXVVWHV9RUJHKHQJHKDQGHOW]XKDEHQGLH
DXI GHU /REE\DUEHLW GHU ORNDOHQ bU]WHVFKDIW EHUXKWH IU GLH .XKQH HLQH .RQNXUUHQ]
GDUVWHOOWH
.XKQHUHDJLHUWHDP0DLPLWHLQHPDXVIKUOLFKHQ%ULHILQGHPHUGHP6WDGW
UDWVHLQH3RVLWLRQGDUVWHOOWHXQG]XHUUHLFKHQYHUVXFKWHGDVVGDV7KHUDSLHYHUERWJH
JHQ LKQ DXIJHKREHQ ZXUGH 9RUVLFKWLJ IRUPXOLHUWH HU ]XQlFKVW Ä'LH 'DUVWHOOXQJ GHV
5HLEHVLW]EDGHV KLHU 6LW]ElGHUDEUHLEXQJ JHQDQQW LVW QLFKW VR JHQDX GDVV VLH MHGHQ
,UUWXP DXVVFKO|VVH³ .XKQH VFKULHE LP )ROJHQGHQ MHGRFK GDVV GLH %HVFKUHLEXQJ

6FK|QHQEHUJHU ) 6LHJHUW : 'DV *HVFKOHFKWVOHEHQ XQG VHLQH 9HULUUXQJHQ :DV MXQJH
/HXWHZLVVHQVROOWHQXQG(KHOHXWHZLVVHQPVVWHQ6II

/HXWHZLVVHQVROOWHQXQG(KHOHXWHZLVVHQPVVWHQ6

/HXWHZLVVHQVROOWHQXQG(KHOHXWHZLVVHQPVVWHQ6



GXUFK GHQ 6WDGWUDW IDOVFKH $QJDEHQ HQWKDOWH Ä7KDWVlFKOLFK ZLUG XQG PXVV ZlKUHQG
GHVJDQ]HQ9HUIDKUHQVGDV*OLHGLQGDVNDOWH:DVVHUJHKDOWHQZHUGHQZlKUHQGQDFK
GHU'DUVWHOOXQJGHU9HUIJXQJDXFKDQJHQRPPHQZHUGHQN|QQWHGDVVQXUPLWHLQHP
LQ NDOWHV :DVVHU JHWDXFKWHQ JUREHQ /HLQHQWXFKH JHULHEHQ ZLUG RKQH GDVV ]XJOHLFK
GDV*OLHGVLFKGDEHLVWHWVLQNDOWHP:DVVHUEHILQGHQPVVH³,QHLQHUZHLWHUHQ$XVVD
JH NULWLVLHUWH .XKQH GLH (LQVFKUlQNXQJ GHU 5HLEHVLW]ElGHU DXI HLQ VH[XHOO JHSUlJWHV
.UDQNKHLWVELOGÄ'LH9HUIJXQJEH]HLFKQHWGLH5HLEHVLW]ElGHUQXUDOVDQJHEOLFKHV0LW
WHO]XU+HLOXQJGHU1HLJXQJ]XU2QDQLHVRGDVVHVGHQ$QVFKHLQJHZLQQWDOVREVLH
QXU JHJHQ GLHVH HLQH .UDQNKHLWVHUVFKHLQXQJ JHULFKWHW VHLHQ³ 'RFK GLHVH (LQVFKUlQ
NXQJ GHV 5DWHV GHU 6WDGW /HLS]LJ ZHUGH GHU 9LHOIDOW GHU 7KHUDSLH QLFKW JHUHFKW Ä6LH
VLQGEHLVHKUYLHOHQDQGHUHQ.UDQNKHLWVHUVFKHLQXQJHQJHUDGH]XXQHQWEHKUOLFKXQGLQ
KXQGHUWHQYRQDQGHUHQ)lOOHQPLWGHPJU|WHQ(UIROJHDQJHZHQGHWZRUGHQ³
.XKQH YHUVXFKWH VLFK QRFK LQ HLQHP ZHLWHUHQ 3XQNW ]X YHUWHLGLJHQ Ä1DFK GHP *X
WDFKWHQ GHV +HUUQ 0HGL]LQDOUDWV 'U 6LHJHO VROO HV QLFKW DXVJHVFKORVVHQ VHLQ GDVV
GXUFK GLH 0DQLSXODWLRQ HLQ JHVFKOHFKWOLFKHU 5HL] DXVJHEW ZLUG ZHOFKHU GLH 2QDQLH
I|UGHUW³.XKQHDUJXPHQWLHUWHJHJHQWHLOLJÄ6WDWWGLH1HLJXQJ]XU2QDQLH]XUI|UGHUQ
ZLUGGLHVHOEHYLHOPHKUYROOVWlQGLJEHKREHQ³'HU'UDQJ]XU2QDQLHHQWVWHKHODXW.XK
QHLQHLQHPYHUJLIWHWHQ.|USHUGXUFKGLH+LW]HGHUYHUJlUHQGHQ)UHPGVWRIIH'LH5HL
EHVLW]ElGHU VROOWHQ GLH .|USHUWHPSHUDWXU VHQNHQ XQG GLH *LIWVWRIIHDEOHLWHQ 'DGXUFK
YHUO|UHGHU0HQVFKGDV%HGUIQLV]XU2QDQLH.XKQHJDEDQVFKRQXQ]lKOLJH3DWLHQ
WHQ PLW JXWHP (UIROJ EHKDQGHOW ]X KDEHQ ZREHL HLQH JURH $Q]DKO ]XP %HZHLV GHU
:LUNVDPNHLW JDU QLFKW Q|WLJ JHZHVHQ VHL GD GHU PHQVFKOLFKH 2UJDQLVPXV EHL DOOHQ
0HQVFKHQEHUHLQVWLPPHQGHLQJHULFKWHWVHLVRGDVVEHUHLWVHLQ9HUVXFKEHLHLQHUHLQ
]HOQHQ3HUVRQ]XP1DFKZHLVGHUWKHUDSHXWLVFKHQ(IIL]LHQ]JHQJH
0LW GHU .ULWLN DQ GHQ 5HLEHVLW]ElGHUQ ZXUGH .XKQH XQWHUVDJW VHLQHQ 3DWLHQWHQ GLH
:DVFKXQJHQZHLWHUKLQDQ]XELHWHQ*HJHQEHUGHP6WDGWUDWEUDFKWHGHU$QJHJULIIHQH
]XP$XVGUXFNGDVVVRHLQKHUYRUUDJHQGHV.XUPLWWHOXQWHUGUFNWZHUGH'DV9HUERW
GUIWHVLFKIU.XKQHDXFKLQILQDQ]LHOOHU+LQVLFKWDXVJHZLUNWKDEHQZLHJUDYLHUHQGGHU
9HUOXVW IU LKQ ZDU LVW MHGRFK QLFKW PHKU QDFK]XYROO]LHKHQ +RKH (LQQDKPHQ GLH





'LH 1DWXUKHLONXQGH NRQQWH GXUFKDXV HLQ HLQWUlJOLFKHV *HVFKlIW GDUVWHOOHQ 6R YHUGLHQWH
5HLQKROG *HUOLQJ HLQ QDWXUKHLONXQGOLFK 9RUWUDJHQGHU SRSXOlUHU 6FKULIWVWHOOHU XQG 5HGDNWHXU

DXFKSURPLQHQWH1DWXUKHLONXQGLJHKDWWHQHUUHJWHQGHQ8QZLOOHQE]Z1HLGGHUbU]WH
VR LP )DOO .XKQH 1DFK HLQHU YRQ 'U & 5HLVVLJ DXI GHP 'HXWVFKHQ bU]WHWDJ
PLWJHWHLOWHQ%HUHFKQXQJVROOÄGDVGHXWVFKH9RONDOOHLQLQGHQOHW]WHQ-DKUHQ
IUGLH%FKHUHLQHV%LO]3ODWHQ.XKQH&DQLW]-XVWHWFPLQGHVWHQVGLH6XPPHYRQ
0LOOLRQHQ0DUNYHUDXVJDEWKDEHQ³
(VLVWDQ]XQHKPHQGDVV.XKQHVLFKDXFKDXVILQDQ]LHOOHQ*UQGHQJHJHQGLH9RUZU
IHZHKUWHLQGHPHUGDUDXIKLQZLHVGDVVGLHNUDQNKDIWH1HLJXQJ]XU2QDQLHGLHQDFK
VHLQHUhEHU]HXJXQJGXUFKGHQ5HL]XQGGLH+LW]HKHUYRUJHEUDFKWZHUGHGXUFK.K
OXQJGHU2UJDQHXQGGXUFKGLH$XVVFKOHXVXQJGHUEHODVWHQGHQ6WRIIHTXD5HLEHVLW]
EDGEHVHLWLJWZHUGH
1HEHQ GHP 9RUZXUI GHU %HJQVWLJXQJ GHU 2QDQLH ]LHOWHQ GLH $QJULIIH DXI GHQ 8P
VWDQG GDVV GLH $QZHQGXQJ DXFK DQ .LQGHUQ XQG -XJHQGOLFKHQ GXUFKJHIKUW ZRUGHQ
VHL'LHVHU$QJULIIVSXQNWZXUGHVFKRQLQGHU9HUVDPPOXQJGHV5DWHVGHU6WDGWDP
)HEUXDU PLW IROJHQGHP:RUWODXW DQJHVSURFKHQ Ä>«@ GDVV .XKQH 6LW]ElGHUYHU
VFKUHLEXQJHQ YHURUGQH EHL GHUHQ $QZHQGXQJ QLFKW QXU GDV 6FKDPJHIKO YHUOHW]W
VRQGHUQDXFK GLH 2QDQLH JHI|UGHUW ZHUGH ]XPDO GHUDUWLJH %lGHU EHL GHQHQ QXU GHU
*HVFKOHFKWVWHLO LQV :DVVHU JHODQJH XQG DQ GLHVHP DOVGDQQ GLH $EUHLEXQJHQ YRQ
IUHPGHU +DQG HUIROJWHQ DXFK DQ .LQGHU YRQ -DKUHQ DQ VFKRQ YHUDEUHLFKW ZU
GHQ³(VOlVVWVLFKDOVRIHVWKDOWHQGDVVGLH6WDGW/HLS]LJLKUH$QJULIIHJHJHQ.XKQH
PLWGHP9RUZXUIGHU)|UGHUXQJGHUDOVXQPRUDOLVFKJHOWHQGHQ2QDQLHYHUEXQGHQKDW
*HUDGHVROFKHVH[XHOONRQQRWLHUWHQ7KHPHQZHFNWHQGLH$XIPHUNVDPNHLWYRQ%HK|U
GHQGLH]%DXFKDXINOlUHULVFKH9RUWUlJHEHUVH[XHOOH7KHPHQULJRURVYHUEDWHQ
'LH$UJXPHQWDWLRQGHU6WDGW/HLS]LJIXWHDXIGHU(LQVFKlW]XQJGHV%H]LUNVDU]WHV'U
6LHJHOGHU.XKQHDOVDKQXQJVORVXQGJHIlKUOLFKGDU]XVWHOOHQYHUVXFKWH6RlXHUWHHU
LQVHLQHU6WHOOXQJQDKPHYRP$SULOÄ.XKQHV0HWKRGHEHVWHKWGDULQGDVVHU
GLH EHWUHIIHQGHQ 0lQQHU XQG .QDEHQ LQVEHVRQGHUH VROFKH ZHOFKH 2QDQLH DXVEHQ
XQG YRQ GHU 1HLJXQJ KLHU]X JHKHLOW VHLQ ZROOHQ YHUDQODVVW GLH 9RUKDXW YRU]X]LHKHQ
XQGGHUHQ6SLW]HVHOEVWPLWHLQHPLQNDOWHV:DVVHUJHWDXFKWHQJUREHQ/HLQHQWXFK]X
UHLEHQ RGHU YRQ DQGHUHQ GLHVH 0DQLSXODWLRQ DXVEHQ ]X ODVVHQ 'LHVH 0DQLSXODWLRQ

GHVÄ1DWXUDU]WHV³YRQELVSUR9RUWUDJ0DUNZDVEHLEHU9RUWUlJHQVHKU
OXNUDWLYZDU1HXVWlWWHU2'LHVRJHQDQQWH1DWXUKHLONXQGH6

9JO$YHUEHFN+9RQGHU.DOWZDVVHUNXUELV]XUSK\VLNDOLVFKHQ7KHUDSLH6



9JO ]% 6WROOEHUJ * 'LH 1DWXUKHLOYHUHLQH LP 'HXWVFKHQ .DLVHUUHLFK $UFKLYIU 6R]LDOJH
VFKLFKWH-J6±

ZLUG PLQGHVWHQV IQI 0LQXWHQ DXFK OlQJHU IRUWJHVHW]W ZREHL GDV (LQWDXFKHQ LQ GDV
NDOWH:DVVHUZLHGHUKROWZLUG7URW]GHUDOOJHPHLQHQ(UHNWLRQHQKLQGHUQGHQ(LQZLUNXQJ
GHV NDOWHQ:DVVHUV LVW HV QLFKW DXVJHVFKORVVHQ GDVV GXUFK GDV DQKDOWHQGH 5HLEHQ
HLQ5HL]DXVJHEWZLUGGHUGLH2QDQLHI|UGHUWXQGVRKDOWHLFKGHVKDOEGLHVHV1DFK
PDFKHQ]XPDOLQGHQ+lQGHQHLQHVPHGL]LQLVFKY|OOLJXQJHELOGHWHQ0DQQHVIUQLFKW
XQEHGHQNOLFK³
'U6LHJHOYHUZHQGHWHGDVEOLFKH+DXSWDUJXPHQWGHU6FKXOPHGL]LQHULQLKUHU$XVHLQ
DQGHUVHW]XQJ PLW GHQ 1DWXUKHLONXQGOHUQ GDVV GLHVH DOV Ä/DLHQ³ QlPOLFK QLFKW LQ GHU
/DJH VHLHQ.UDQNH ]X EHKDQGHOQ DXFK QLFKW PLW GHQ HLJHQHQ 0HWKRGHQ 'HU %H
]LUNVDU]W HQJWH VHLQH 6LFKW DXFK VWDUN DXI GHQ $VSHNW GHU 2QDQLH HLQ (U OLH XQEH
UFNVLFKWLJWGDVV.XKQHMHGH.UDQNKHLWPLWGHP5HLEHVLW]EDGWKHUDSLHUHQZROOWH'DV
8UWHLOGHU6WDGW/HLS]LJZDUGXUFKGLH(LQVFKlW]XQJGHV'U6LHJHOJHSUlJW(VZXUGH
DXVVFKOLHOLFKGLHJHQLWDOH:DVFKXQJXQWHU GHP %OLFNZLQNHOGHU 2QDQLH LQ HLQHU WHQ
GHQ]L|VHQ:HLVHWKHPDWLVLHUWGLHGDGXUFKDXFKHLQIDFKDQ]XJUHLIHQZDU
bKQOLFK DUJXPHQWLHUWH DXFK GHU $U]W 0D[ %|KP GHU YRQ GHU ÄZDKQZLW]LJHQ &XU³
VSUDFKXQG.XKQHDEZHUWHQGDOVÄ5HLEHUKDXSWPDQQ³EH]HLFKQHWH'HU9RUZXUIGHU
)|UGHUXQJ VH[XHOOHU *HIKOH GXUFK QDWXUKHLONXQGOLFKH +HLOPHWKRGHQ ZXUGH EULJHQV
KlXILJHUHUKREHQ6RVROOWHQ]%+\GURWKHUDSLHXQG0DVVDJHQGLHÄ6LQQOLFKNHLW³HUUH
JHQ XQG Ä8QVLWWOLFKNHLW XQWHU GHP 'HFNPDQWHO GHU +HLONXQGH³ EHWULHEHQ ZHUGHQ
$XHUGHPVDKHQHVbU]WHDOVVH[XHOOHV9HUJHKHQDQ0lGFKHQXQG)UDXHQDQZHQQ
/DLHQWKHUDSHXWHQ8QWHUOHLEVOHLGHQEHLGLHVHQEHKDQGHOWHQ
'LHWHQGHQ]L|VH)RNXVVLHUXQJDXIGLH2QDQLHGLH'U6LHJHOEHWULHEHQKDWWHZXUGHLQ
HLQHP6FKUHLEHQYRP0DLGDVGHU5HFKWVDQZDOW/RWKDU9RONPDULP$XIWUDJ
YRQ/RXLV.XKQHDQGHQ5DWGHU6WDGW/HLS]LJULFKWHWHNULWLVLHUW9RONPDUGHUGLHQD
WXUKHLONXQGOLFKH =HLWVFKULIW Ä'LH 1HXH +HLONXQVW³KHUDXVJDE XQGDXFKGLH MXULVWLVFKHQ
$QJHOHJHQKHLWHQ GHV Ä'HXWVFKHQ %XQGHV³ EHWUHXWH ZDU YRQ GHU 1DWXUKHLONXQGH


9JO7VFKOHQRII%1DWXUKHLONXQGHXQGZLVVHQVFKDIWOLFKH0HGL]LQ6

%|KP 0 'LH .XKQHNXU 1DWXUlU]WOLFKH =HLWVFKULIW 6 ± X %|KP 0 %|KP 6
/HKUEXFKGHU1DWXUKHLOPHWKRGH%G6I

bU]WOLFKHV9HUHLQVEODWWIU'HXWVFKODQG-J6

$OH[DQGHU.:DKUHXQGIDOVFKH+HLONXQGH6I5HLVVLJ&0HGL]LQLVFKH:LVVHQVFKDIW
XQG.XUSIXVFKHUHL]XU$XINOlUXQJGHV3XEOLNXPV6

*HVXQGKHLWVDPW /HLS]LJ $NWH 6 ]XU %LRJUDSKLH 9RONPDUV V 1HXH +HLONXQVW
-J6II

.XKQHV EHU]HXJW (U QDKP LQ VHLQHU $XVDUEHLWXQJ Ä'LH *UXQGOHKUHQ GHU QHXHQ
DU]QHLORVHQXQGRSHUDWLRQVORVHQ+HLONXQVW³GLHHUYHU|IIHQWOLFKWHDXI/RXLV.XK
QH%H]XJLQVEHVRQGHUHDXIGHQ$VSHNWGHU$EODJHUXQJYRQ)UHPGVWRIIHQLP.|USHU
XQGDXIGDVYRQ.XKQHHQWZLFNHOWH5HLEHVLW]EDG
'DV6FKUHLEHQVWHOOWHNODUGDVVIlOVFKOLFKHUZHLVHDQJHQRPPHQZHUGHGDVVVLFKGDV
PlQQOLFKH*OLHGZlKUHQGGHV5HLEHVLW]EDGHVQLFKWLPNDOWHQ:DVVHUEHILQGHQPVVH
ZDVHLQHQ$VSHNWYRQHQWVFKHLGHQGHU%HGHXWXQJGDUVWHOOH'HU7H[WEHPlQJHOWHGLH
HLQVHLWLJH6LFKWZHLVHGHV5DWHVGHU6WDGW/HLS]LJÄ'LHVHVLVWDEHUHLQ,UUWXP6LH>'LH
5HLEHVLW]ElGHU@ VLQG EHL VHKU YLHOHQ DQGHUHQ .UDQNKHLWVHUVFKHLQXQJHQ JHUDGH]X XQ
HQWEHKUOLFKXQGLQ+XQGHUWHQYRQ)lOOHQPLWGHPJU|WHQ(UIROJHDQJHZHQGHWZRUGHQ
,QVEHVRQGHUH VLQG VLH HLQ XQEHUWUHIIOLFKHV 0LWWHO EHL %ODVHQ XQG 1LHUHQOHLGHQ EHL
*HVFKOHFKWVNUDQNKHLWHQ EHL 1HUYHQNUDQNKHLWHQ ,QGHP GLHVHV .XUPLWWHO XQWHUVDJW
ZLUG ZLUG GLH VFKQHOOH XQG JUQGOLFKH +HLOXQJ DOOHU VROFKHU /HLGHQ XQP|JOLFK JH
PDFKW³
'LHIROJHQGH$XVVDJHLQGHP6FKUHLEHQYHUGHXWOLFKWZLHZLOONUOLFK.XKQHGLH$XVVD
JHYRQ'U6LHJHOHPSIDQGÄ1DFKGHP*XWDFKWHQGHV+HUUQ0HGL]LQDOUDWV'U6LHJHO
VROO HV QLFKW DXVJHVFKORVVHQ VHLQ GDVV GXUFK GLH 0DQLSXODWLRQ HLQ JHVFKOHFKWOLFKHU
5HL]DXVJHEWZLUGZHOFKHUGLH2QDQLHI|UGHUW'LH$QQDKPHZLUGGXUFKGLH7DXVHQGH
YRQ GHUDUWLJHQ %lGHUQ ZHOFKH EHUHLWV YRQ PLU YHUDEUHLFKW ZRUGHQ VLQG YROONRPPHQ
ZLGHUOHJW6WDWWGLH1HLJXQJ]XU2QDQLH]XI|UGHUQZLUGGLHVHOEHYLHOPHKUYROOVWlQGLJ
EHKREHQ:HOFKH8QWHUVXFKXQJHQZHOFKHSUDNWLVFKHQ9HUVXFKH+HUU0HGL]LQDOUDW'U
6LHJHODQJHVWHOOWKDWEHYRUHUVHLQ*XWDFKWHQQLHGHUVFKULHELVWQLFKWDQJHJHEHQ1DFK
HLQHU 0LWWHLOXQJ ZHOFKH HU +HUUQ 5HFKWVDQZDOW 9RONPDU KLHU )ORVVSODW] JHPDFKW
KDWZLHGLHVHUHLGOLFKEH]HXJHQZLUGKDWHUEHUKDXSWNHLQHUOHL9HUVXFKHXQGSUDNWL
VFKH8QWHUVXFKXQJHQDQJHVWHOOW2IIHQEDUNDQQPDQDEHUEHUHLQQHXHUOLFKHVXQEH
NDQQWHV 9HUIDKUHQ RKQH ZLUNOLFKH HKUOLFKH SUDNWLVFKH 9HUVXFKH NHLQ JHQJHQG EH
JUQGHWHV8UWHLOJHZLQQHQXQGHVNDQQGHQ(UIDKUXQJHQJHJHQEHUZHOFKHGXUFKHL
QHVHKUJURH$Q]DKOYRQ3HUVRQHQEHUHLQVWLPPHQGJHPDFKWZRUGHQVLQGGLHEORH
WKHRUHWLVFKH 0HLQXQJ HLQHV RGHU HLQLJHU DXFK QRFK VR EHGHXWHQGHU bU]WH EHU GHQ

9RONPDU/'LH*UXQGOHKUHQGHUQHXHQDU]QHLORVHQXQGRSHUDWLRQVORVHQ+HLONXQVW6X

9RONPDU/'LH*UXQGOHKUHQGHUQHXHQDU]QHLORVHQXQGRSHUDWLRQVORVHQ+HLONXQVW6

9RONPDU/'LH*UXQGOHKUHQGHUQHXHQDU]QHLORVHQXQGRSHUDWLRQVORVHQ+HLONXQVW6



:HUW HLQHV QHXHQ .XUPLWWHOV NHLQHUOHL %HGHXWXQJ ]XNRPPHQ 'DVV GXUFK GLH IUDJOL
FKHQ %lGHU LQ NHLQHUOHL :HLVH GLH 1HLJXQJ ]XU 2QDQLH JHI|UGHUW ZHUGHQ NDQQ IROJW
DXFKDXVGHU1DWXUGHU6DFKHVHOEVW'LH2QDQLHZLUGKHUYRUJHEUDFKWGXUFKGHQ5HL]
XQGGLH+LW]HZHOFKHGLHGHQ.|USHUEHODVWHQGHQXQGGHQ$XVZHJVXFKHQGHQ.UDQN
KHLWVVWRIIHDXIGLH*HVFKOHFKWVRUJDQHDXVEHQ:HQQQXQGLHVH2UJDQHJHNKOWZHU
GHQXQG]XJOHLFKGLHVLHEHODVWHQGHQ6WRIIHGXUFKGDV5HLEHQHQWIHUQWZHUGHQVRZLUG
HEHQ GDPLW GHU 5HL] DXIJHKREHQ XQG GLH 1HLJXQJ ]XU 2QDQLH EHVHLWLJW³ 1DFK
.XKQHV hEHU]HXJXQJ HUODXEWH VLFK GHU $U]W 'U 6LHJHO HLQ 8UWHLO RKQH JHQDXHUH
.HQQWQLV GHV 5HLEHVLW]EDGHV XQG GHU (UIDKUXQJHQ DQGHUHU 0HQVFKHQ PLW GHQ :D
VFKXQJHQ$OV$NDGHPLNHUXQG6FKXOPHGL]LQHUIKOWHVLFK'U6LHJHOGHP/DLHQ.XKQH
RIIHQEDUEHUOHJHQ
$XFK PXVV .XKQH DXV 6LFKW YRQ 'U 6LHJHO HLQ EHGURKOLFKHU .RQNXUUHQW IU VHLQH
VFKXOPHGL]LQLVFKHQ.ROOHJHQJHZHVHQVHLQ'DUEHUKLQDXVILHOGLH6WHOOXQJQDKPHYRQ
'U 6LHJHO LQ HLQH =HLW LQ GHU GLH6FKXOPHGL]LQEHJDQQ YHUVWlUNW DXI GLH.RQNXUUHQ]
GXUFKGLH1DWXUKHLONXQGOHU]XUHDJLHUHQXQGVLFKNULWLVFKPLWGHU1DWXUKHLONXQGH
DXVHLQDQGHU]XVHW]HQ ]XPDOGLH 1DWXUKHLONXQGHJHUDGH LQGHQHU -DKUHQHLQH
EUHLWH5HVRQDQ]LQGHU%HY|ONHUXQJHUIXKU
.XKQHIKUWHIROJHQGH$UJXPHQWHLQ)RUPYRQ=HXJHQDXVVDJHQDQPLWGHQHQHUVLFK
JHJHQ GLH $QJULIIH ]X ZHKUHQ YHUVXFKWH Ä'HU PHQVFKOLFKH 2UJDQLVPXV LVW EHUHLQ
VWLPPHQG EHL DOOHQ 0HQVFKHQ HLQJHULFKWHW VRGDVV EHUHLWV HLQ 9HUVXFK EHL HLQHU HLQ
]HOQHQ3HUVRQJHQJHQN|QQWH(VZHUGHQDEHUEH]HXJHQ+HUU/LHXWQDQWG5HVHUYH
* %URFNPDQQ DXV 1HXNUXJ LQ 2VWSUHXHQ ]XU]HLW KLHU .RFKVWU ZRKQKDIW +HUU
.DXIPDQQ $ %RHKU KLHU 6WHFNQHUSDVVDJH +HUU FDQG 7KHRO * 6FKORPND KLHU
6LGRQLHVWUXQGMHGHDQGHUH3HUVRQZHOFKHGLHVH%lGHUQHKPHQPDJGDVVGLHVH%l
GHU JDQ] XQG JDU NHLQHQ JHVFKOHFKWOLFKHQ 5HL] DXVEHQ VRQGHUQ YLHOPHKU GLH JH
VFKOHFKWOLFKH6SKlUHNUlIWLJHQXQGVWlUNHQ³

3DWLHQWHQDOV=HXJHQ
,QGHP6FKUHLEHQYRP0DLDQGHQ5DWGHU6WDGW/HLS]LJZDUHQDXFK1DPHQ
YRQ3DWLHQWHQJHQDQQWGLH.XKQHV7KHUDSLHPHWKRGHDQJHZDQGWKlWWHQXQGEH]HXJHQ
N|QQWHQGDVVGLHVHLKQHQJHKROIHQKDWWHRKQHVH[XHOOH*HIKOHKHUYRUJHUXIHQ]XKD


9JO]%bU]WOLFKHV9HUHLQVEODWW-J6II



EHQ,QWHUHVVDQWLVWGLH7DWVDFKHGDVV.XKQHGLH%HUXIHGHU3DWLHQWHQDQJDE6FKHLQ
EDUZROOWHHUGDPLWGLH*ODXEZUGLJNHLWVHLQHU=HXJHQXQWHUPDXHUQ
1LFKW QXU GLH 1DPHQ GHU 3DWLHQWHQ ZXUGHQJHQDQQW VRQGHUQ DXFKGLH GHU bU]WHGLH
GLH .UDQNHQ DQJHEOLFK HUIROJORV EHKDQGHOW KDWWHQ HLQH .ULWLN DQ GHU 6FKXOPHGL]LQ
.XKQH GLHQWHQ GLH YLHOIlOWLJHQ .UDQNHQJHVFKLFKWHQ VHLQHU 3DWLHQWHQ DXFK GD]X GLH
EUHLWH (LQVDW]P|JOLFKNHLW VHLQHU 5HLEHVLW]ElGHU DXI]X]HLJHQ Ä+HUU .DXIPDQQ %RHKU
KLHU 6WHFNQHUSDVVDJH OLWW VHLW HLQLJHQ -DKUHQ DQ KRFKJUDGLJHU 1HUYRVLWlW XQG ZXUGH
HUIROJORVYRQGHQ+HUUQ3URI:DJQHU0|ELXVXQG0ROGHQKDXHUEHKDQGHOW'LHVH+HU
UHQKDEHQLKQIUXQKHLOEDUHUNOlUW6HLWHLQLJHQ0RQDWHQLVWGXUFKGLH$QZHQGXQJGHU
IUDJOLFKHQ %lGHU LQ 9HUELQGXQJ PLW GHU YHJHWDULVFKHQ (UQlKUXQJ XQG YRQ 'DPSIEl
GHUQGLHVHU=XVWDQGEHKREHQZRUGHQ(UKDWVLFKYRUHLQLJHU=HLWGHP+HUUQ'U0|
ELXVYRUJHVWHOOWZHOFKHUGLHDXVQHKPHQGH%HVVHUXQJNRQVWDWLHUWKDWXQGGHPHUGDV
DQJHZHQGHWH 9HUIDKUHQ JHQDX GDUJHVWHOOW KDW $OOHV GLHV ZHUGHQ GLH +HUUHQ %RHKU
0|ELXVXQG0ROGHQKDXHUHLGOLFKEH]HXJHQ³0LWGHUQDPHQWOLFKHQ1HQQXQJYRQbU]
WHQGLHHLGOLFKEH]HXJWHQGDVVVHLQH5HLEHVLW]ElGHU/HLGHQÄDXVQHKPHQGJHEHVVHUW³
KDWWHQGLHVLHODQJIULVWLJXQGHUIROJORVVHOEVWWKHUDSLHUWKlWWHQNRQQWHGLH.ULWLN.XKQHV
QLFKWGHXWOLFKHUVHLQ%HPHUNHQVZHUWHUVFKHLQWGDVVHV.XKQHJHOXQJHQZDUbU]WHIU
VLFK]XJHZLQQHQXQGVLHGDUEHUKLQDXV]XEHU]HXJHQIUVHLQ9HUIDKUHQHLQ]XWUH
WHQ
$XFK GLH QlFKVWH $XVVDJH GHV 6FKUHLEHQV ZDU HLQ $QJULII JHJHQ GLH 6FKXOPHGL]LQ
Ä'HU0DXUHU.LUFKKRILQ$QJHU&URWWHQGRUIOLWWVHLW]LUND-DKUHQDQHLQHU1HUYHQOlK
PXQJZHOFKHLKPGDV$UEHLWHQMDGDVEORH*HKHQXQG%HZHJHQXQP|JOLFKPDFKWH
+HUU .LUFKKRI ZXUGH EHKDQGHOW YRQ GHQ +HUUHQ 3URI 'U 6WUPSHO +RIPDQQ
.XUVFKPDQQ 'U 6FKZDU]:HUQHU $VVPXV 6FKPLGW XQG (LFKOHU 6FKOLHOLFK ZXUGH
LKP HUNOlUW GDVV GLH :LVVHQVFKDIW NHLQ 0LWWHO JHJHQ VHLQ /HLGHQ EHVlH GDJHJHQ
ZXUGHHUYRQ+HUUQ'U6FKZDU]DXIPLFKDXIPHUNVDPJHPDFKWXQGDXIJHIRUGHUWGRFK
HLQPDOGLHVHQXP5DW]XEHIUDJHQGDEHLDEHUQLFKW]XVDJHQGDVVHUYRQLKPDEJH
VDQGWZUGHVRQGHUQGLH=HQWUDO7LVFKOHUNDVVHDOVGLH$XIWUDJJHEHULQ]XQHQQHQ+HUU
.LUFKKRINDPDP-DQG-LQGLHXQHQWJHOWOLFKH6SUHFKVWXQGHZXUGHLQ*HJHQZDUW
GHU]LUNDDQZHVHQGHQ6FKOHUXQG6FKOHULQQHQXQWHUVXFKWXQGEHGHXWHW6LW]UHL
EHElGHUGHUKLHULQ)UDJHVWHKHQGHQ$UW]XQHKPHQXQGDXFKVRQVWQDFKPHLQHQ9RU
VFKULIWHQ]XOHEHQ1DFKGHPHUVWHQ%DGHKDWWH+HUU.LUFKKRIEHUHLWVHLQHEHLZHLWHP


JU|HUH%HZHJOLFKNHLWZLHGHUHUODQJWVRGDVVHUHWZDRKQHJU|HUH%HVFKZHUGHQZLH
GHU JHKHQ NRQQWH XQG PHOGHWH VLFK JDQ] VWRO] XQG JOFNOLFK EHL HLQHP GHU 6FKOHU
+HUUQ 5HFKWVDQZDOW 9RONPDU PLW GHQ :RUWHQ Ä:DV GLH +HUUHQ bU]WH LQ GUHL -DKUHQ
QLFKWYHUPRFKWKDEHQGDVKDEHLFKEHL,KQHQGXUFKHLQHLQ]LJHV%DGHUUHLFKW³1DFK
GHPHUGLH.XUGUHL:RFKHQIRUWJHVHW]WXQGWlJOLFKPLQGHVWHQVGUHLYRQGHQIUDJOLFKHQ
%lGHUQJHQRPPHQKDWWHZDUHUZLHGHUKHUJHVWHOOWXQGDUEHLWVIlKLJJHZRUGHQ(UVWHOO
WHVLFKDXFKGHP+HUUQ'U6FKZDU]QXQPHKUYRUZHOFKHUGLHJURH%HVVHUXQJNRQ
VWDWLHUWHXQGGHPHUGLH$UWGHV9HUIDKUHQVJDQ]JHQDXEHVFKULHE$OOHVGLHVZHUGHQ
+HUU0DXUHU.LUFKKRI$QJHU&URWWHQGRUI+HUU'U6FKZDU]/HLS]LJ%UGHUVWU+HUU
5HFKWVDQZDOW9RONPDUXQG+HUUFDQGWKHRO*HRUJ6FKORPNDKLHU6LGRQLHVWUHLGOLFK
EH]HXJHQ³
'HU]XQlFKVWJHlXHUWH:XQVFKGHV$U]WHV'U6FKZDU]QLFKWLQ9HUELQGXQJPLWGHP
1DWXUKHLONXQGOHU/RXLV.XKQHJHEUDFKW]XZHUGHQXQGGLH(PSIHKOXQJ]XYHUVFKZHL
JHQ LVW QDFKYROO]LHKEDU GD HLQH VROFKH 8QWHUVWW]XQJ YRQ 6HLWHQ GHU .ROOHJHQ VHKU
QHJDWLY EHZHUWHW ZXUGH 0DQ ZDUI bU]WHQ GLH GHU 1DWXUKHLONXQGH RIIHQ JHJHQEHU
VWDQGHQ YRU GLH ,QWHUHVVHQGHU HLJHQHQ 3URIHVVLRQ ]X YHUUDWHQ $XFK GLH =XVDP
PHQDUEHLW HLQHV DSSURELHUWHQ $U]WHV PLW HLQHP QLFKWDSSURELHUWHQ 1DWXUKHLONXQGL
JHQZXUGHDOVXQZUGLJDQJHVHKHQ
$XIIDOOHQGLVWDP)DOOGHV0DXUHUV.LUFKKRIDXFKLP+LQEOLFNDXI9HUJOHLFKVIlOOHYRQ
.XKQHGDVVGHU3DWLHQWVRIUKGKVFKRQQDFKGHUHUVWHQ$QZHQGXQJGHV5HLEH
VLW]EDGHV DQJDE HLQH GHXWOLFKH %HVVHUXQJ ]X YHUVSUHQ $XFK LP ZHLWHUHQ 9HUODXI
KDEH VLFK GHU JXWH (UIROJ GHU .XKQH.XU JH]HLJW 6R KDEH .XKQH GDV HUZDUWHWH (U
JHEQLV HUUHLFKW G K GLH +HLOXQJ GHV 3DWLHQWHQ LQQHUKDOE ZHQLJHU:RFKHQ ZlKUHQG
GLH bU]WH DXFK QDFK YLHOHQ -DKUHQ NHLQH %HVVHUXQJ IHVWJHVWHOOW KlWWHQ (V LVW DQ]X
QHKPHQGDVVVLFKbU]WHGXUFKGLHVHQ9HUJOHLFKGLVNUHGLWLHUWIKOWHQ
'DV 6FKUHLEHQ IKUWH VRGDQQ ZHLWHUH %HLVSLHOH EHU GLH 8Q]XOlQJOLFKNHLW GHU 6FKXO
PHGL]LQDQÄ'HU/HKUHUGHU=XVFKQHLGHNXQVW+HUU+DXJKLHU0KOHQJDVVHOLWWDQ
VFKZHUHP 1LHUHQOHLGHQ XQG :DVVHUVXFKW (U ZXUGH ]XOHW]W LP 6WlGWLVFKHQ .UDQNHQ
KDXVHXQWHUGHU/HLWXQJGHV3URI'U:DJQHUEHKDQGHOWXQGVFKOLHOLFKDOVXQKHLOEDU
HQWODVVHQ'DQQZDQGWHHUVLFKDQPLFKXQGLVWGXUFKGLHYRQPLUDQJHRUGQHWH.XULQ
VEHVRQGHUH GUHL 5HLEHVLW]ElGHU GHU IUDJOLFKHQ $UW WlJOLFK ZLHGHU KHUJHVWHOOW ZRU

*HVXQGKHLWVDPW/HLS]LJ$NWH6±

9JO'HU1DWXUDU]W-J6$OH[DQGHU&:DKUHXQG)DOVFKH+HLONXQGH'HU
1DWXUDU]W-J6

9JO'HU1DWXUDU]W-J6

GHQ³*HUDGHJHJHQGDV/HLGHQGLHVHV3DWLHQWHQKLHOW.XKQHVHLQH%HKDQGOXQJVPH
WKRGHIUEHVRQGHUVZLUNXQJVYROO%HLLKPODJHUWHQVLFKGLH*LIWVWRIIHLQGHU1LHUHQJH
JHQG DE XQG NRQQWHQGDKHU EHVRQGHUV JXW DXVJHVFKLHGHQ ZHUGHQ VREDOG GXUFK GLH
7KHUDSLH%HZHJXQJLQGLHHLQJHODJHUWHQ*LIWVWRIIHJHEUDFKWZXUGH
,QHLQHPDQGHUHQ)DOOYHUVXFKWH.XKQH]XGHPRQVWULHUHQGDVVHUGXUFKVHLQH7KHUD
SLHRSHUDWLYH(LQJULIIHEHUIOVVLJPDFKWHQNRQQWH'DPLWHQW]RJHUHLQHUVHLWVGHQbU]
WHQHLQ%HWlWLJXQJVIHOGXQGPDFKWHVLHDQGHUHUVHLWVXQJODXEZUGLJGDGLHYRQLKQHQ
YRUJHVFKODJHQHQ(LQJULIIHDXVVHLQHU6LFKWQLFKWQ|WLJZDUHQ
Ä+HUU/LHXWQDQWGHU5HVHUYH-*%URFNPDQQKLHU.RFKVWUOLWWVHLWHLQHUVHKUODQ
JHQ 5HLKH YRQ -DKUHQ DQ 7DXEKHLW GHV OLQNHQ 2KUV XQG VWHWV ]XQHKPHQGHP 2KUHQ
VDXVHQ,Q.|QLJVEHUJHUNOlUWHLKPGHU6SH]LDOLVWIU2KUHQX1HUYHQOHLGHQ+HUU6D
QLWlWVUDW'U0DJQXVGDVVHUQXUGXUFKHLQHVHKUVFKZHUHOHEHQVJHIlKUOLFKH2SHUDWL
RQXQG]ZDUGXUFK(QWIHUQXQJGHU9HUNQRUSHOXQJHQLPOLQNHQ1DVHQIOJHOZHOFKHGLH
8UVDFKHQ IU GLHV /HLGHQ DXVPDFKHQ JHKHLOW ZHUGHQ N|QQH )U GHQ (UIROJ N|QQH
DEHU QLHPDQG HLQVWHKHQ +HUU %URFNPDQQ VDK GHVKDOE YRQ GLHVHU 2SHUDWLRQ DE XQG
HUJDEVLFKLQGDV/HLGHQ1DFKGHPHUGLH5HLEHVLW]ElGHU:RFKHQDQJHZHQGHWKDW
WH HU ]X VHLQHU HLJHQHQ 9HUZXQGHUXQJ GDV *HK|U ZLHGHUHUODQJW XQG KDWWH VLFK GDV
6DXVHQ JDQ] EHGHXWHQG YHUPLQGHUW %HL ZHLWHUHU $QZHQGXQJ GHU .XU LQVEHVRQGHUH
WlJOLFKHP*HEUDXFKGHUIUDJOLFKHQ5HLEHVLW]ElGHUEHVVHUWHVLFKVHLQ=XVWDQGYRQ7DJ
]X7DJ³
=ZHLZHLWHUH)DOOEHLVSLHOHVROOWHQEHOHJHQGDVVDXFKEHL-XJHQGOLFKHQGLHDOVEHVRQ
GHUVOHLFKWVH[XHOOHUUHJEDUJDOWHQQLFKWGLH*HIDKURQDQLVWLVFKHU+DQGOXQJHQEHVWDQG
ZHQQVLHGDV5HLEHVLW]EDGEHQXW]WHQÄ%HLGHPHWZDMlKULJHQ6FKOHU$OSKRQVYRQ
%RURVLQL 6RKQ GHU )UDX 2EHUVWOLHXWQDQW .VWHU DXV HUVWHU (KH ZDU GXUFK HLQHQ
6FKODJDQIDOOHLQH/lKPXQJGHVUHFKWHQ$UPHVHLQJHWUHWHQ9LHU0RQDWHKLQGXUFKZXU
GHHUYRQGHPEHNDQQWHQKLHVLJHQ6SH]LDODU]W'U1HXEHUWIUXFKWORVEHKDQGHOW*HJHQ
GHQ5DWGLHVHV$U]WHVZXUGHHUVRGDQQPLUEHUJHEHQXQGGXUFKPHLQH.XUQDPHQW
OLFKWlJOLFKGUHLPDOLJH$QZHQGXQJGHU6LW]UHLEHElGHUJHKHLOW'LHVZHUGHQHLGOLFKEH
]HXJHQ+HUU'U1HXEHUWDQGHU3OHLHKLHU)UDX2EHUVWOLHXWQDQW.VWHUYHUZLWZHW
JHZHVHQHYRQ%RURVLQLJHE(GOHYRQ)UHLHUVOHEHQLQ'UHVGHQ+HUU::LQDWLQ6WHJ
OLW] E %HUOLQ /LQGHQVWU ZHOFKHU GDPDOV LQ PHLQHU 9HUWUHWXQJ GLH %lGHU EHL GHP
GXUFK GLH /lKPXQJ EHKLQGHUWHQ .QDEHQ ]XP JURHQ 7HLOH YRUJHQRPPHQ KDW )UDX



2EHUVWOLHXWQDQW .VWHU LVW EHL GHQ %lGHUQ VWHWV ]XJHJHQ JHZHVHQ XQG VLH XQG +HUU
:LQDWZHUGHQEHNXQGHQGDVVGXUFKGLHVHOEHQQLFKWGHUDOOHUJHULQJVWHJHVFKOHFKWOLFKH
5HL] DXVJHEW ZRUGHQ LVW³ 2IIHQVLFKWOLFK ZDU .XKQH GDYRQ EHU]HXJW GDVV GXUFK
VHLQH%lGHUNHLQHVH[XHOOHQ5HDNWLRQHQDXVJHO|VWZXUGHQGDHUGLH$QZHVHQKHLWGHU
0XWWHUGHV3DWLHQWHQHUODXEWH±ZLHZRKOGLH*HVFKLFKWHDXFKNULWLVFKJHOHVHQZHUGHQ
NDQQGDVVQlPOLFKGLH$QZHVHQKHLWGHU0XWWHU]XU7ULHEXQWHUGUFNXQJHUKHEOLFKEH
WUXJ
,P]ZHLWHQ%HLVSLHOYHUGHXWOLFKWH.XKQHGDVVVHOEVWHLQHMDKUHODQJH$QZHQGXQJGHU
5HLEHVLW]ElGHU ]X NHLQHU VH[XHOOHQ:LUNXQJ EHL -XJHQGOLFKHQ IKUH Ä+HUU +HUUPDQQ
2SSHQKHLP)UDQNIXUWD00DXHUZHJOlVVWVHLW-DKUHQVHLQH6|KQH]XU6WlUNXQJ
LKUHU*HVXQGKHLWLQGLHVHU:HLVHEDGHQXQGZLUGHEHQIDOOVEH]HXJHQGDVVDEVROXWMH
GHUJHVFKOHFKWOLFKH5HL]GDEHLIHUQEOHLEW³'DPLW]HLJWH.XKQHDXFKEHLOlXILJGDVV
VLFKVHLQ5XIZHLWEHUGLH*UHQ]HQ/HLS]LJVDXVJHEUHLWHWKDWWH

:LVVHQVFKDIWOLFKHV$UEHLWHQXQGVWDDWOLFKH*HZDOW
.XKQHXQWHUEUHLWHWH DXFKHLQ $QJHERW VHLQH WKHUDSHXWLVFKH 0HWKRGH REMHNWLY SUIHQ
]XODVVHQÄ(VN|QQWHQRFKHLQHVHKUJURH5HLKHYRQ3HUVRQHQJHQDQQWZHUGHQGLH
GLHVH%lGHUEHLVLFKEH]LHKXQJVZHLVHLKUHQ$QJHK|ULJHQPLWGHPDOOHUJU|WHQ(UIROJH
XQWHUPHLQHU$QOHLWXQJDQJHZHQGHWKDEHQ,QGHVVHQZLUGPDQYLHOOHLFKWGHQ$XVVDJHQ
GHUVHOEHQ DXV LUJHQGZHOFKHP *UXQGH PLW 0LVVWUDXHQ EHJHJQHQ 8P HLQ YROOHV XQG
JDQ]XQEHIDQJHQHV8UWHLODOOHU:HOW]XHUP|JOLFKHQVFKODJHLFKQXQIROJHQGHVYRU,FK
ELQEHUHLWQDFKPHLQHU$UWEHOLHELJHPLUDQ]XYHUWUDXHQGH.UDQNHGHUHQ/HLGHQYRU
KHUJHQDXYRQGHQHWZDGD]X]XEHVWLPPHQGHQbU]WHQIHVWJHVWHOOWZHUGHQP|JHQ]X
EHKDQGHOQ 1DWUOLFK NDQQ GDV QXU PLW GHU =XVWLPPXQJ GHU EHWUHIIHQGHQ .UDQNHQ
VHOEVWJHVFKHKHQ XQG VHOEVWYHUVWlQGOLFK EHKDOWH LFK PLU YRU VROFKH 3DWLHQWHQ GHUHQ
/HEHQV XQG +HLONUDIW QDFK PHLQHU hEHU]HXJXQJ VFKRQ JlQ]OLFK HUORVFKHQ LVW DE]X
OHKQHQ 'LH $XIVLFKW EHUGLH %HKDQGOXQJGLHVHU 3HUVRQHQ ZlUHYRQ HLQHUDXV 5DWV
PLWJOLHGHUQXQGbU]WHQ]XVDPPHQJHVHW]WHQ.RPPLVVLRQ]XIKUHQGHQQGDGLH+HU
UHQbU]WHPLUJHJHQEHUQDFKPHLQHQELVKHULJHQ(UIDKUXQJHQQLFKWXQEHIDQJHQVLQG
GDHVIHUQHULP,QWHUHVVHGHU6WDGWOLHJWGDVHLQIDFKHZLUNVDPVWHXQGZHQLJNRVWVSLH
OLJH9HUIDKUHQNHQQHQ]XOHUQHQVRLVWGLH%HWHLOLJXQJGHV/DLHQHOHPHQWVGLHMDVRQVW
EHUDOO LP 6WDDWV XQG *HPHLQGHOHEHQ VWDWWILQGHW PHLQHV (UDFKWHQV JHERWHQ 8P



VFKQHOOH JDQ] NODUH XQG MHGHP KDQGJUHLIOLFKH 5HVXOWDWH ]X HU]LHOHQ ZUGHQ VLFK ]X
GLHVHP 9HUVXFKH EHVRQGHUV 3HUVRQHQ PLW lXHUOLFK ZDKUQHKPEDUHQ .UDQNKHLWVHU
VFKHLQXQJHQ HPSIHKOHQ ] % PLW RIIHQHQ IUHVVHQGHQ:XQGHQ PLW *HVFKZUHQ XQG
*HVFKZXOVWHQ PLW EUDQGLJHQ *OLHGHUQ DOVR QDPHQWOLFK VROFKHEHL GHQHQGLH +HUUHQ
bU]WH 2SHUDWLRQHQ IU HUIRUGHUOLFK KDOWHQ IULVFKH )lOOH YRQ /XQJHQHQW]QGXQJ
'LSKWKHULHXGJO'LH%HKDQGOXQJNDQQLQGHU%HKDXVXQJGHU.UDQNHQLQLUJHQGHLQHP
.UDQNHQKDXVHRGHUDXFKLQGHQEHLPLUVHLWGHP9HUERWGHU$XIQDKPHYRQ.UDQNHQ
OHHUVWHKHQGHQ =LPPHUQ YRUJHQRPPHQ ZHUGHQ 'XUFK GLHVH 3UREH ZHOFKH LFK
ZLHGHUKROHHVVHOEVWYHUVWlQGOLFKQXUDQVROFKHQ3HUVRQHQYRUJHQRPPHQZHUGHQGDUI
GLH VHOEVW GDPLW HLQYHUVWDQGHQ VLQG ZDV VFKRQ GHVZHJHQ QRWZHQGLJ LVW ZHLO GHU
.UDQNHLPDOOJHPHLQHQVHOEVWEHLPHLQHP9HUIDKUHQIUVLFK]XVRUJHQKDWZUGHLQ
NU]HVWHU=HLWGDVZLUNOLFKH:HVHQPHLQHU%HKDQGOXQJYRUDOOHU:HOWDQV/LFKWJHI|U
GHUWXQGMHGHU9HUXQJOLPSIXQJYRUJHEHXJWZHUGHQ,FKELQDXFKEHUHLWGHPO|EOLFKHQ
5DWHYRQGHP.XUEHJLQQVROFKHU3HUVRQHQGLHEHLPLUIUHLZLOOLJLQ%HKDQGOXQJWUHWHQ
XQGVLFKGDPLWHLQYHUVWDQGHQHUNOlUHQ0LWWHLOXQJ]XPDFKHQGDPLWDOVGDQQGXUFKHLQH
8QWHUVXFKXQJVNRPPLVVLRQDXVbU]WHQXQG/DLHQYRUGHP$QIDQJHPHLQHU%HKDQGOXQJ
GHU=XVWDQGIHVWJHVWHOOWXQGIRUWGDXHUQGGLH$XIVLFKWJHIKUWZHUGH0LUOLHJWEHLDOOH
GHPQXUDQGHP:RKOHUJHKHQGHUOHLGHQGHQ0HQVFKKHLWGHP]XOLHEHLFKYRUQXQPHKU
ò -DKUHQ PHLQH EOKHQGH XQG HUWUDJUHLFKH:HUN]HXJIDEULN DXIJHJHEHQ XQG HLQHQ
%HUXIHUJULIIHQKDEHGHUPLUZDKUOLFKRKQHPHLQ9HUVFKXOGHQGXUFKGLHIRUWJHVHW]WHQ
9HUXQJOLPSIXQJHQ VHLWHQV VROFKHU 3HUVRQHQ GLH PLW PHLQHP 9HUIDKUHQ XQGGHQ YRQ
PLU HU]LHOWHQ (UIROJHQ QLFKW YHUWUDXW VLQG ELWWHUHV +HU]HOHLG HLQJHEUDFKW KDW XQG IRUW
GDXHUQGHLQEULQJWZRIUGLHZDKUH(QWVFKlGLJXQJQXULQGHP%HZXVVWVHLQOLHJWHLQHU
VHKUJURHQ$Q]DKOYRQ8QJOFNOLFKHQDOOHU$UWZLUNVDPH+LOIHJHVFKDIIW]XKDEHQ³
'DV$QJHERW]HLJWGDVV.XKQHYRQGHU(IIHNWLYLWlWXQGGHU8QJHIlKUOLFKNHLWVHLQHU0H
WKRGHEHU]HXJWZDUXQGGDV9RUJHKHQVHLQHU*HJQHUDOVHLQH.DPSDJQHEHWUDFKWHWH
GHUHULQ)RUPHLQHUREMHNWLYHQ8QWHUVXFKXQJVNRPPLVVLRQ]XEHJHJQHQYHUVXFKWH(U
VSUDFKVLFKGDIUDXVGDVVQHEHQbU]WHQDXFK/DLHQLQGHU8QWHUVXFKXQJVNRPPLVVLRQ
LKUHQ3ODW]KDEHQVROOWHQ$XFKGLH$XVZDKOGHU3DWLHQWHQKDWWHODXW.XKQHQDFKEH
VWLPPWHQ.ULWHULHQ]XHUIROJHQ-HRIIHQVLFKWOLFKHUHLQH(UNUDQNXQJVHLEHLVSLHOVZHLVH
+DXWDXVVFKOlJH GHVWR OHLFKWHU VHL VLH EHKDQGHOEDU XQG ZDV YLHOOHLFKW GLH JU|HUH
5ROOH VSLHOWH GHVWR OHLFKWHU VHL GDV %HKDQGOXQJVHUJHEQLV ]X EHXUWHLOHQ $XI GLHVH


:HLVHVFKLHQ.XKQHDXFKGLH9RUDXVVHW]XQJHQVFKDIIHQ]XZROOHQGDVV/DLHQLQHL
QHU8QWHUVXFKXQJVNRPPLVVLRQ(UIROJHOHLFKWHUDEVFKlW]HQNRQQWHQ
.XKQH]LHOWHPLWGLHVHU9HUVXFKVDQRUGQXQJGDUDXIDEGLH:LUNVDPNHLWVHLQHU7KHUD
SLH]XEHZHLVHQXQG]X]HLJHQGDVVHVGDEHL]XNHLQHUVH[XHOOHQ5HL]XQJNRPPH(U
KlWWHGDPLWDXFKGLH&KDQFHJHKDEWQHXH3DWLHQWHQ]XJHZLQQHQGDHLQVROFKHU9HU
VXFK HLQH JURH $XIPHUNVDPNHLW DXI VLFK JH]RJHQ KlWWH 'DV SRVLWLYH 9RWXP HLQHU
8QWHUVXFKXQJVNRPPLVVLRQ ]XP 7HLO DXV bU]WHQ EHVWHKHQG GLH GDV 9HUIDKUHQ
.XKQHVDOVZLUNVDPXQGXQJHIlKUOLFKHLQJHVWXIWKlWWHZlUHQDWUOLFKDXFKHLQHJHOXQ
JHQH:HUEHPDQDKPHJHZHVHQ
'HU ZHLWHUH 7H[WYHUODXI ]HLJW GDVV .XKQH GDUDQ ]ZHLIHOWH GDVV GHU 5DW GHU 6WDGW
/HLS]LJ XQG GHU YRQ LKP EHDXIWUDJWH %H]LUNVDU]W VHLQH 0HWKRGH ULFKWLJ HLQVFKlW]HQ
NRQQWH$XHUGHPKLHOWHUGLH$XVVDJHQDWUOLFKIUIDOVFKGDVVVHLQH5HLEHVLW]ElGHU
LQGHQ+lQGHQHLQHVPHGL]LQLVFKHQ/DLHQDOVGHUHUZHJHQVHLQHUIHKOHQGHQ$XVELO
GXQJDQJHVHKHQZXUGHDOVJHIlKUOLFKXQGVFKlGOLFKHLQJHVWXIWZXUGHQ,QVHLQHU(UZL
GHUXQJ JLQJ .XKQH HUQHXW DXI GHQ 9RUZXUI GHU 2QDQLH HLQ Ä6FKOLHOLFK P|FKWH LFK
QRFKDXIHLQMXULVWLVFKHV%HGHQNHQGDVGHU9HUIJXQJHQWJHJHQVWHKWKLQZHLVHQ'LH
9HUIJXQJEHKDXSWHWQLFKWGDVVGLH1HLJXQJ]XU2QDQLHGXUFKPHLQ9HUIDKUHQEHI|U
GHUWZHUGHQPVVHRGHUUHJHOPlLJRGHULQGHQPHLVWHQRGHULQYLHOHQ)lOOHQEHI|UGHUW
ZHUGH ,Q:DKUKHLW NDQQ WURW] GHU 7DXVHQGH YRQ %lGHUQ ZHOFKH LFK LQ MHGHP -DKUH
JHJHEHQ XQG WHLOV LQGHU$QVWDOW WHLOV XQGQRFKPHKU LQ GHU HLJHQHQ %HKDXVXQJ YRQ
GHQ .UDQNHQ ZHOFKH PLU VLFK DQYHUWUDXW KDEHQ JHQRPPHQ ZRUGHQ VLQG DXFK QLFKW
HLQHLQ]LJHUGHUDUWLJHU)DOOQDFKJHZLHVHQZHUGHQ³
:HQQGLHYRQ.XKQHDQJHJHEHQHJURH$Q]DKOYRQ5HLEHVLW]ElGHUQGHU5HDOLWlWHQW
VSUDFKYHUGHXWOLFKWVLHVHLQHJURH3RSXODULWlW(UEHKDQGHOWHQDFKHLJHQHU$XVVDJH
.UDQNHLQGHUEHUZLHJHQGHQ=DKOVRJDULQGHUHQ:RKQXQJHQXQGQLFKWLQGHU%DGH
DQVWDOW 6R NRQQWH EHL LKP HLQH JU|HUH 1lKH ]X 3DWLHQWHQ HQWVWHKHQ DOV EHL YLHOHQ
bU]WHQ .XKQH VR LVW ]X YHUPXWHQ ZDU PLW GHQ /HEHQVEHGLQJXQJHQ XQG $OOWDJVSUR
EOHPHQVHLQHU3DWLHQWHQUHFKWYHUWUDXWHUNRQQWHDXFKNUDQNKHLWVEHJQVWLJHQGH)DNWR
UHQLP8PIHOGVHKHQVSULFKHUNRQQWH.UDQNHÄJDQ]KHLWOLFK³EHKDQGHOQ
.XKQHJLQJLQVHLQHU(UZLGHUXQJZHLWHUDXIGHQ]HQWUDOHQ9RUZXUIHLQGDVVHUHLQPH
GL]LQLVFKHU /DLH VHL Ä(V LVW ULFKWLJ GDVV LFK PHGL]LQLVFK Y|OOLJ XQJHELOGHW ELQ VRIHUQ
PDQGDUXQWHUGLH$XVELOGXQJDXIGHU8QLYHUVLWlWYHUVWHKW0HLQ9HUIDKUHQKDWDEHUPLW


0HGL]LQQLFKWGDV*HULQJVWH]XVFKDIIHQMDVWHKWLPVFKURIIHQ*HJHQVDW]GD]X1LPPW
PDQGDV:RUWÄPHGL]LQLVFK³LQHLQHPZHLWHUHQ6LQQHVRLVWGLHVH%HPHUNXQJXQULFKWLJ
'HQQLFKKDEHPLFKVHLWDXIGDV(LQJHKHQGVWHPLWGHU%HKDQGOXQJYRQ.UDQNKHL
WHQDOOHU $UW EHIDVVW XQGHLQH VHKU DXVJHGHKQWH(UIDKUXQJ EHU:HVHQXQG (UVFKHL
QXQJHQGHUVHOEHQ JHZRQQHQ³ .XKQHGLVWDQ]LHUWH VLFK PLWGLHVHU $XVVDJH YRQGHU
DNDGHPLVFKHQ 0HGL]LQ XQG EHWRQWH GDVV VHLQ 9RUJHKHQ DXI DQGHUHQ (UNHQQWQLVVHQ
XQG hEHUOHJXQJHQ EHU 8UVDFKHQ XQG :LUNXQJ GHU %HKDQGOXQJ YRQ (UNUDQNXQJHQ
DXIEDXH $XHUGHP ZDU HV IU LKQ ZLFKWLJ ]X HUZlKQHQ GDVV HU VHKU JHQDXH %HR
EDFKWXQJHQEHWULHEHQKDWWHZHOFKHLKQLQHLQHP6HOEVWVWXGLXP]XHLQHPPHGL]LQLVFK
JHELOGHWHQ0DQQJHPDFKWKlWWHQÄ'DVIUDJOLFKH9HUIDKUHQLVWPLUXQWHUVDJWXQGVROOLQ
PHLQHQ+lQGHQQLFKWXQEHGHQNOLFKVHLQ'HPZLGHUVSULFKWGDVVLFK]XHUVWGLHVHV9HU
IDKUHQHQWGHFNWXQGLQDXHURUGHQWOLFK]DKOUHLFKHQ)lOOHQPLWGHPJU|WHQ(UIROJHDQ
JHZHQGHW KDEH 0DQ PXVVGRFKDQQHKPHQGDVV QLFKW GLHMHQLJHQ3HUVRQHQ ZHOFKH
HUVWKLQWHUPHLQHP5FNHQYRQPHLQHQ3DWLHQWHQ0LWWHLOXQJEHUGLHV9HUIDKUHQHUKDO
WHQKDEHQVRQGHUQLFKGHULFKHVJHIXQGHQXQGVHLW-DKUHQDXVJHEWKDEHGLHJU|WH
.HQQWQLV(UIDKUXQJXQG=XYHUOlVVLJNHLWEHVLW]H³
$XIVFKOXVVUHLFKLQGHU$UJXPHQWDWLRQYRQ.XKQHLVWVHLQ+LQZHLVVHLQH.ULWLNHUKlWWHQ
HUVWEHU'ULWWHYRQGHP+HLOYHUIDKUHQJHK|UW$XV.XKQHV6LFKWIHKOWHVHLQHQ.ULWLNHUQ
GLH SUDNWLVFKH (UIDKUXQJ GLH GLH %DVLVIU HLQH REMHNWLYH %HXUWHLOXQJ KLQVLFKWOLFKGHV
6WUHLWSXQNWHVGHU2QDQLHI|UGHUXQJKlWWHVHLQN|QQHQ
.XKQH JLQJ LQ VHLQHU (UZLGHUXQJQRFK ZHLWHUXQG NULWLVLHUWH GDV9RUJHKHQ GHV 5DWHV
GHU6WDGW/HLS]LJDOVY|OOLJXQYHUKlOWQLVPlLJÄ%HLULFKWLJHU$QZHQGXQJLVWPHLQHU(U
IDKUXQJQDFKMHGH*HIDKUQDPHQWOLFKDEHUXQGYRUDOOHPGLHKLHUEHIUFKWHWHGXUFKDXV
DXVJHVFKORVVHQ$EHUKLHUYRQDEJHVHKHQGUIWHGDV9HUERWHLQHV.XUPLWWHOVZHJHQ
EORQLFKWDXVJHVFKORVVHQHU*HIDKUEHUGLH*UHQ]HGHUVWDDWOLFKHQ*HVXQGKHLWVSROL
]HLKLQDXVJHKHQXQG]X8QUHFKWLQGDV*HELHWGHUIUHLJHJHEHQHQ+HLONXQVWVRZLHGHU
IUHLHQ .XQVW XQG :LVVHQVFKDIW EHUKDXSW HLQJUHLIHQ³ 'LH Y|OOLJH 8QYHUKlOWQLVPl
LJNHLWGHU5HDNWLRQDQJHVLFKWVGHUQXUVHKUYDJHQ0|JOLFKNHLWGHU*HIlKUGXQJVSLHOWH
DXFK LQ GHQ 'LVNXVVLRQHQ XP GLH (LQVFKUlQNXQJ GHU .XULHUIUHLKHLW VHLW GHU -DKUKXQ




GHUWZHQGH HLQH 5ROOH ± P|JOLFKHUZHLVH HLQH 5HPLQLV]HQ] DQ GLH 6WHOOXQJQDKPHQ LP
)DOO.XKQH
,QVHLQHU5HSOLNUlXPWH.XKQHDOOHUGLQJVQDWUOLFKHLQGDVVDXFKVHLQ9HUIDKUHQEHL
HLQHUIDOVFKHQ$QZHQGXQJHLQHVFKlGOLFKH:LUNXQJHQWIDOWHQN|QQHÄ-HGHVDXFKQRFK
VRKHLOVDPH9HUIDKUHQNDQQEHLXQULFKWLJHU$QZHQGXQJVFKlGOLFKZLUNHQ'XUFK]XNDO
WHRGHU]XZDUPH7HPSHUDWXUHQGXUFK*HEUDXFKDQGHUIDOVFKHQ6WHOOHNDQQ]%GDV
:DVVHU JHUDGH]X 6FKDGHQ KHUYRUEULQJHQ (EHQVR NDQQ GLH XQSDVVHQGH 1DKUXQJ
hEHUDQVWUHQJXQJXGJO8QKHLOVWLIWHQ0DQNDQQDEHUGRFKGHVZHJHQXQP|JOLFKGHQ
*HEUDXFKGHV:DVVHUVLQVHLQHQYHUVFKLHGHQHQ)RUPHQGLH5HJXOLHUXQJGHU1DKUXQJ
QDFK EHVWLPPWHQ *UXQGVlW]HQGLH 9RUVFKULIWHQGHU %HZHJXQJ XVZ XQWHUVDJHQ ZRO
OHQ³
6FKOLHOLFKJLQJHQ.XKQHV$XVIKUXQJHQPHKULQV$OOJHPHLQ3ROLWLVFKH:DVGLH0|J
OLFKNHLWHQVWDDWOLFKHU(LQIOXVVQDKPHDQEHWUDIYHUWUDWHUHLQHOLEHUDOH3RVLWLRQLQGHPHU
VRZHQLJ5HJXOLHUXQJXQGVRYLHO)UHLKHLWDOVP|JOLFKIRUGHUWHÄ'XUFKMHGHV*HERWXQG
9HUERWLQ'LQJHQGHU.XQVWXQG:LVVHQVFKDIWZHUGHQGHUIUHLHQ)RUVFKXQJ6FKUDQNHQ
JHVHW]W ZHOFKH GHQ )RUWVFKULWW GHU PHQVFKOLFKHQ *HVLWWXQJ KHPPHQ 'HVKDOE GDUI
PHLQHV (UDFKWHQV GLH VWDDWOLFKH =ZDQJVJHZDOW LQ GLHVHQ 'LQJHQQXU PLW GHU JU|WHQ
9RUVLFKWXQGQXUEHLXQ]ZHLIHOKDIWHUZLHVHQHU6FKlGOLFKNHLWYRUJHKHQ%ORH0|JOLFK
NHLWHQ XQG %HIUFKWXQJHQDEHU N|QQHQ ]X HLQHP VR HLQVFKQHLGHQGHQXQG QLFKWEOR
GHQ(LQ]HOQHQVRQGHUQGLH*HVDPWKHLWEHWUHIIHQGHQ=ZDQJQLFKWKLQUHLFKHQ³
%LV ]X GLHVHP3XQNWDUJXPHQWLHUWH .XKQH DOOJHPHLQ LQ GHQ QlFKVWHQ 6lW]HQ JULII HU
GLHDNDGHPLVFKHQ0HGL]LQHUGLUHNWDQÄ'LHJURH0HKU]DKOGHUDSSURELHUWHQbU]WHKDW
GLH NXQVWJHUHFKWH $QZHQGXQJ GHV:DVVHUV LP 6LQQH GHU :DVVHUKHLONXQGH QLFKW HU
OHUQW XQG GLH YRQ YLHOHQ GHUVHOEHQ DQJHRUGQHWHQ 0DQDKPHQ VLQG WDWVlFKOLFK QLFKW
XQEHGHQNOLFK³ .XKQH lXHUWH .ULWLN GDVV YLHOH bU]WH VLFK DQPDWHQ :DVVHUDQ
ZHQGXQJHQ]XYHURUGQHQRKQHGLHVHV9HUIDKUHQMHGRFKDXVUHLFKHQG]XNHQQHQ1LH
PDQGVFKUHLWHMHGRFKHLQXQGYHUVXFKHGLHVH3UD[LV]XYHUKLQGHUQ,QVHLQHUHLQIDFK
IRUPXOLHUWHQ )UDJH Ä'DUI PDQ GHVKDOE GLHVHQ +HUUHQ GHQ *HEUDXFK GHV :DVVHUV
XQWHUVDJHQ"³ODJHLQJHZLVVHV$QJULIIVSRWHQWLDO.XKQHKDWWHGHQLKPJHPDFKWHQ9RU
ZXUIHLQPHGL]LQLVFKHU/DLH]XVHLQHLQIDFKXPJHGUHKW





.XKQHEHPlQJHOWHGDVVDQ6FKXOPHGL]LQHUHLQDQGHUHV0DDOVDQQDWXUKHLONXQGOLFKH
/DLHQWKHUDSHXWHQ DQJHOHJW ZHUGH ± HLQ 7KHPD GDV LQ LURQLVFKHU )RUP DXFK LQ GHU
=HLWVFKULIW Ä1DWXUDU]W³ VHLQHQ 1LHGHUVFKODJ ILQGHW hEHU GDV 6RQQHQEDGHQ KLH HV
GDVVÄQLFKWDSSURELHUWHV6RQQHQEDGHQ³YHUERWHQZHUGHQPVVHÄDSSURELHUWHV³GDJH
JHQQRFKULVNLHUWZHUGHQN|QQH
.XKQH ZLHVIHUQHUGDUDXIKLQ GDVVbU]WHQ ]XJHVWDQGHQ ZXUGH GXUFK LKUH9HUVFKUHL
EXQJHQVFKZHUZLHJHQGHXQHUZQVFKWH:LUNXQJHQEHLLKUHQ3DWLHQWHQKHUEHL]XIKUHQ
Ä%HL *HEUDXFK GHU $U]QHLHQ LQDOORSDWKLVFKHU 'RVLV VLQG VHKU KlXILJ VFKZHUH $U]QHL
NUDQNKHLWHQ EHREDFKWHW ZRUGHQ 0HUFXULDOYHUJLIWXQJHQ 2SLXP 0RUSKLXP .RNDLQ
VXFKW XVZ 'LH*HIDKU LVW DOVRKLHU JDQ] ]ZHLIHOORV XQG DOOHU:HOW EHNDQQW 'DUIGHV
KDOEGLH3ROL]HLJHZDOWGHQ *HEUDXFK GHU $U]QHLHQ YHUELHWHQ"³ (V ZDU DXV .XKQHV
6LFKWIROJHULFKWLJGDV%HLVSLHOGHUVFKXOPHGL]LQLVFKHQ0HGLNDPHQWHQWKHUDSLH]XZlK
OHQ =XP HLQHQ ZDUHQ GHUHQ 1HEHQZLUNXQJHQ QDFKJHZLHVHQ ]XP DQGHUHQ EDVLHUWH
.XKQHV1DWXUKHLONXQGHMDDXIGHU$EOHKQXQJMHJOLFKHU0HGLNDPHQWHXQG2SHUDWLRQHQ
.XKQHKDWWHDXV VHLQHU 3HUVSHNWLYH KHUDXVGLHVFKZHUZLHJHQGHQ )HKOHU GHU *HJHQ
VHLWHGDUJHVWHOOWXQGGHUHQ$UJXPHQWDWLRQZLGHUOHJW'HQQRFKSROLWLVFKLQGHU'HIHQVL
YHEHHQGHWHHUVHLQH$XVIKUXQJHQPLWHLQHPYHUV|KQOLFKHQ$QJHERWÄ$XVDOOHQPHL
QHQ$XVIKUXQJHQGUIWHGDV(LQHNODUKHUYRUJHKHQGDVVLFKQLFKWVVHKQOLFKHUDOVHLQH
JUQGOLFKHXQGXQEHIDQJHQH3UIXQJPHLQHV9HUIDKUHQVXQGGHUDQJHIRFKWHQHQ%lGHU
LQVEHVRQGHUHZQVFKH,FKELQPLUVLFKHUGDVVGHUKRKH6WDGWUDWPLUGLHVHQLFKWYHU
VDJHQZLUG³'LHYRQ.XKQHHUKREHQH)RUGHUXQJQDFKHLQHU3UIXQJVHLQHU+HLOPH
WKRGHZDUGXUFKDXVQLFKWXQJHZ|KQOLFK%HUHLWVGLH:DVVHUNXUGHV9LQFHQ]3ULHQLW]
ZXUGHGXUFKHLQHlU]WOLFKH8QWHUVXFKXQJVNRPPLVVLRQEHJXWDFKWHWPLWGHU)RO
JHGDVVHUGLH(UODXEQLVHUKLHOWDXFKHLQHQ.XUEHWULHE]XIKUHQ

=HXJQLVVHIU.XKQHV5HLEHVLW]ElGHU
1HEHQ GHP %ULHI YRP 0DL ULFKWHWH /RXLV .XKQH EHU VHLQHQ 5HFKWVDQZDOW
9RONPDUIROJHQGHV6FKUHLEHQYRP0DLDQGHQ5DWGHU6WDGW/HLS]LJGDVHLQ
%HLVSLHOIUGDV(QJDJHPHQW GHU 3DWLHQWHQ YRQ.XKQH LVW Ä,Q GHU /RXLV.XKQHVFKHQ
$QJHOHJHQKHLW 5 1R 9,,, EHUUHLFKH JDQ] JHKRUVDPVW EHLIROJHQGH =HXJ
QLVVH XQGHLGHVVWDDWOLFKH 9HUZLUNXQJHQ EHU GDV:HVHQXQG GLH:LUNXQJHQGHU YRQ

9JO'HU1DWXUDU]W-J6



9JO-WWH5*HVFKLFKWHGHU$OWHUQDWLYHQ0HGL]LQ6

PLUGXUFK9HUIJXQJHLQHV+RKHQ5DWVYRPWHQY0HQWVDJWHU6LW]ElGHUDXVGH
QHQKHUYRUJHKWGDVVGLHVH%lGHULQNHLQHU:HLVHHLQHJHVFKOHFKWOLFKH$XIUHJXQJRGHU
JDUGLH1HLJXQJ]XU2QDQLHKHUYRU]XUXIHQLP6WDQGHVLQGVRQGHUQOHGLJOLFKDXHURU
GHQWOLFK:LUNXQJHQ]XU)ROJHKDEHQ³
$XV GHQ YRUOLHJHQGHQ $NWHQ JHKW KHUYRU GDVV .XKQH HKHPDOLJH 3DWLHQWHQ DQJH
VFKULHEHQKDWWH GDPLWGLHVH ]X GHP 9RUZXUI GXUFK GLH YRQ LKP HQWZLFNHOWHQ 5HLEH
VLW]ElGHU ZUGH 2QDQLH JHI|UGHUW 6WHOOXQJ QDKPHQ 6R VFKULHE GHU 7KHRORJH -XOLXV
%DUWVFKDP0DLIROJHQGHQ%ULHIDQ.XKQHÄ,FKELQYRQGHPEHULKUHU$QVWDOW
XQGLKUHVRQVWLJH:LUNVDPNHLWYHUKlQJWHQ9HUERWXQWHUULFKWHWXQGNDQQHVQDWUOLFKQXU
ELOOLJHQ ZHQQ VLH 6FKULWWH WXQ GLH :LHGHUDXIKHEXQJ GLHVHV 9HUERWV ]X HU]LHOHQ 6LH
VDPPHOQ]XGHP=ZHFNHYRQLKUHQIUKHUHQ.XUJlVWHQ=HXJQLVVHHLQXQGEHVRQGHUV
YRQVROFKHQGLHVHLWOlQJHUHU=HLWEHUHLWVGLH,KQHQMHW]W]XYHUDEUHLFKHQYHUERWHQHQ
5HLEHVLW]ElGHUJHEUDXFKWKDEHQ>«@³'HU=HXJH%DUWVFKEHWRQWHGDVVGLH5HLEH
VLW]ElGHU EHL LKP NHLQH VH[XHOOHQ (UUHJXQJHQ KHUYRUJHUXIHQ KlWWHQ XQG ZLHV GDUDXI
KLQGDVVHUMHGHU]HLWEHUHLWVHLVHLQH$XVVDJHGXUFKHLQHÄHLGOLFKH9HUVLFKHUXQJ³]X
EHVWlWLJHQ $XFK GHU 3DWLHQW &DUO 6SHLVHU )DEULNEHVLW]HU DXV 1UQEHUJ EHL GHP GLH
JURHUlXPOLFKH'LVWDQ]]X/HLS]LJ]XEHWRQHQLVWVHW]WHVLFKIU.XKQHHLQ6SHLVHU
IKOWHVLFKGXUFKGLH$QJULIIHJHJHQ.XKQHVHOEVWXQWHUPRUDOLVFKHQ*HVLFKWVSXQNWHQ
=ZHLIHOQDXVJHVHW]WZLHGLHVDXVVHLQHP6FKUHLEHQDQGHQ5DWGHU6WDGW/HLS]LJYRP
6HSWHPEHUKHUYRUJLQJÄ>@HUODXEHLFKPLUJDQ]HUJHEHQVWPLW]XWHLOHQGDVV
GLHYRQ+HUUQ.XKQHYHURUGQHWH.UDQNHQEHKDQGOXQJYRQPLUPHLQHU)DPLOLHXQGHLQHU
JURHQ$Q]DKOPHLQHU)UHXQGHDOVHEHQVRHLQIDFKXQGXQVFKlGOLFKZLHKLQVLFKWOLFKLK
UHU (UIROJH VWDXQHQHUUHJHQG XQG GDEHL NHLQHVZHJV JHJHQ GLH JXWH 6LWWH YHUVWRHQG
EHIXQGHQ ZRUGHQ LVW ,FK IU PHLQHQ 7HLO PVVWH PLFK ZHQLJVWHQV PLW 5FNVLFKW DXI
GDV$QVHKHQZHOFKHVPHLQH)DPLOLHJHQLHWHQWVFKLHGHQGDJHJHQHUZHKUHQXPYRQ
LUJHQGMHPDQG0DQJHODQ6LWWOLFKNHLWHUZHLVHQ]XODVVHQ>@DXIGDVJUQGOLFKVWHXQG
RKQH MHGH EOH 1DFKZLUNXQJ ZLH VLH EHL %HKDQGOXQJ GXUFK $U]QHLVWRIIH HLQ]XWUHWHQ
SIOHJHQGDXHUQG JHKHLOW ZRUGHQELQ XQG ]ZDU RKQHGDVV PHLQ*HIKOIU HFKWH 6LWW
OLFKNHLWGDGXUFKQXULPJHULQJVWHQDOWHULHUWZRUGHQLVW³'HU)DEULNEHVLW]HUVHW]WHVLFK
PLWJURHUhEHU]HXJXQJIUGLH.XKQH.XUHLQ

*HVXQGKHLWVDPW/HLS]LJ$NWH6GLHRIIHQEDUDOV$QODJHEHLJHIJWHQ=HXJQLVVH
YHUPXWOLFKPLW1DPHQVRZLHZHLWHUHHUZlKQWH=HXJQLVVHVLQGLQGHQ$NWHQQLFKWHQWKDOWHQ




$XFKVHLQPRUDOLVFKHV(PSILQGHQZUGHQDFKHLJHQHU$XVVDJHLQNHLQHU:HLVHQHJD
WLY WDQJLHUW /HGLJOLFK GLH QHJDWLYHQ 'DUVWHOOXQJHQ EHREDFKWH HU PLW 6RUJH 6SHLVHU
EUDFKWHGUHLHQWVFKHLGHQGH9RUWHLOHGHU.XKQH.XUYRU
ÄKLQVLFKWOLFKLKUHUHLQIDFKHQ$QZHQGXQJ
KLQVLFKWOLFKLKUHUDEVROXWHQ*HIDKUORVLJNHLWXQGYRUDOOHP
KLQVLFKWOLFKLKUHUJOlQ]HQGHQ(UIROJH³
6RPLWVDK6SHLVHUNHLQH1RWZHQGLJNHLWGLH$QZHQGXQJHQ]XYHUELHWHQVRQGHUQGLHVH
]XI|UGHUQZLHGLHIROJHQGH$XVVDJH]HLJWÄ>@GHVKDOEGLHZHLWHVWJHKHQGHEHK|UGOL
FKH8QWHUVWW]XQJXQG)|UGHUXQJYHUGLHQWLQ|IIHQWOLFKHQ%OlWWHUQJHQJHQGJHQDQQW
XQGGHUHQLQKRKHP*UDGZQVFKHQVZHUWH9HUEUHLWXQJVRJDUPLW6WUDIHEHGURKWZLUG³
.XKQHNRQQWHLQQHUKDOENXU]HU=HLWHLQHJURH$Q]DKOYRQ8QWHUVWW]HUQILQGHQ6HKU
YLHOH3HUVRQHQZDUHQEHUHLWDXV]XVDJHQGDVVGLH5HLEHVLW]ElGHUNHLQHVH[XHOOH(U
UHJXQJEHLLKQHQDXVJHO|VWKlWWHQ'HVKDOEDUJXPHQWLHUWH.XKQHÄ:HQQGDVYRQGHP
+HUUQ %H]LUNVDU]W DEJHJHEHQH *XWDFKWHQ DXI *UXQG GHVVHQ GLH IUJO 9HUIJXQJ HU
JDQJHQVLFKDQGHUVDXVVSULFKWVRNDQQGDVDOOHUGLHVHQVHLWHLQHU5HLKHYRQ-DKUHQ
JHPDFKWHQ(UIDKUXQJHQJHJHQEHUQXUDXIHLQH8QNHQQWQLVGHVHLJHQWOLFKHQ:HVHQV
GHV6LW]UHLEHEDGHV]XUFNJHIKUWZHUGHQGLHDEHUQXUGXUFKSUDNWLVFKHH[SHULPHQWHO
OH8QWHUVXFKXQJQLFKWGXUFKEORWKHRUHWLVFKH(UZlJXQJJHKREHQZHUGHQNDQQ³
.XKQH EHXUWHLOWHGDV9RUJHKHQ YRQ 'U 6LHJHO GDV QXU DXI WKHRUHWLVFKHQ hEHUOHJXQ
JHQEDVLHUWHPDQJHOVSUDNWLVFKHU1DFKZHLVHLQVHLQHP6FKUHLEHQDOVIDOVFK(UXQWHU
VWHOOWH'U6LHJHOHLQVFKOHFKWHU:LVVHQVFKDIWOHU]XVHLQXQGPLWVHLQHP9HUKDOWHQHLQH
XQSURIHVVLRQHOOH(LQVWHOOXQJ]XRIIHQEDUHQ
(LQZHLWHUHU3XQNWEHWUDIGLHYRQ'U6LHJHOYRUJHQRPPHQHHLQVHLWLJH%HZHUWXQJVHL
QHV+HLOYHUIDKUHQVGLHYRQHLQHUPDQJHOQGHQhEHUVLFKWEHUGDVJHVDPWH9HUIDKUHQ
]HXJWH'HU9HUGDFKWOLHJWQDKHGDVV'U6LHJHOQLFKWGDVJDQ]H9HUIDKUHQEHXUWHLOHQ
ZROOWH VRQGHUQ QXU GLH 3XQNWH KHUDXVVXFKWH PLW GHQHQ HU .XKQHV %HKDQGOXQJ DQ
JUHLIEDU PDFKHQ NRQQWH DOOHLQ XP QLFKW GHQ (LQGUXFN ]X HUZHFNHQ HLQHQ
1DWXUKHLONXQGOHU]XXQWHUVWW]HQXQGGDPLWVLFKJHJHQGLH6FKXOPHGL]LQ]XVWHOOHQ
'DV9RUJHKHQYRQ'U6LHJHOPXVVLP.RQWH[WGHU%HPKXQJHQGHUbU]WHVFKDIWJHJHQ
GLH.XULHUIUHLKHLWJHVHKHQZHUGHQ6HLWZXUGHYRP'HXWVFKHQbU]WHWDJUHJHOPl
LJJHIRUGHUWGLH.XULHUIUHLKHLWZLHGHUDXI]XKHEHQXQGbU]WHDXVGHU*HZHUEHRUGQXQJ



KHUDXV]XQHKPHQ'DEHLYHUVXFKWHEHVRQGHUVGLH%HUXIVJUXSSHGHU0HGL]LQDOEHDP
WHQ ]X GHQHQ DXFK 'U 6LHJHO JHK|UWH JHJHQ 1DWXUKHLONXQGLJH YRU]XJHKHQ XP GLH
.XULHUIUHLKHLW ]XJXQVWHQ GHU bU]WHVFKDIW GH IDFWR GHXWOLFK HLQ]XVFKUlQNHQ (V ZDU
GDPDOVJlQJLJH3UD[LVGDVVbU]WH)lOOHJHJHQEHVRQGHUVHUIROJUHLFKH1DWXUKHLONXQGL
JHVDPPHOWHQXPGLHVHGDPLWEHLGHU6WDDWVDQZDOWVFKDIWDQ]X]HLJHQ'DV5LVLNRZDU
XPVRJU|HUMHHUIROJUHLFKHUGHU3UDNWLNHUZDU 'DVIROJHQGH=LWDW]HLJWZLHbU]WH
GLH%HNlPSIXQJYRUQDKPHQXQGZHOFKPDUWLDOLVFKH6SUDFKHVLHZLHVHOEVWYHUVWlQGOLFK
EHQXW]WHQÄ'LH$UWXQG:HLVHZLHPDQHLQHP.XUSIXVFKHUGDV*HQLFNEULFKWKDEHLFK
GXUFKGLHVH0LWWHLOXQJJH]HLJWXQG]XJOHLFKGHQ%HZHLVHUEUDFKWGDGLHVH3DUDVLWHQ
UDVFKWRWJHWUHWHQUDVFKEHVHLWLJWZHUGHQN|QQHQ³
,P9HUODXIGHU$XVHLQDQGHUVHW]XQJHQ]ZLVFKHQ'U6LHJHOGHP5DWGHU6WDGW/HLS]LJ
XQG/RXLV.XKQHVFKULHEHQHLQLJH3DWLHQWHQXQG$QKlQJHUVHLQHU1DWXUKHLONXQGHLKUHQ
.UDQNKHLWVYHUODXI QLHGHU XQG ULFKWHWHQ LKQ DOV (LQJDEH DQ GHQ 5DW GHU 6WDGW %HVRQ
GHUVGDVLQGHU.ULWLNVWHKHQGH5HLEHVLW]EDGZXUGHSRVLWLYKHUYRUJHKREHQ
6RZDQGWHVLFK]XP%HLVSLHO/HXWQDQWD'0D[*OHLPDP0DLDQGHQ5DW
GHU6WDGW/HLS]LJXPGLH(UODXEQLV]XHUKDOWHQZLHGHUGLH5HLEHVLW]ElGHUDQZHQGHQ
]X GUIHQ Ä6HLW HLQHU ODQJHQ 5HLKH YRQ -DKUHQ OHLGH LFK DQ QHUY|VHU 6FKZlFKH GLH
PLFK GLHQVWXQWDXJOLFK JHPDFKW XQG PLU DXHURUGHQWOLFKH 4XDOHQ GHV /HLEHV XQG GHU
6HHOHEHUHLWHWKDW+LHUJHJHQKDEHLFKRKQH(UIROJHLQHJURH0HQJH.XUHQDOOHUOHL$UW
YHUVXFKW³,PHUVWHQ7HLOVHLQHV*HVXFKHVEHVFKULHE0D[*OHLPVHLQ.UDQNKHLWVELOG
GDVVRPDWLVFKHXQGSV\FKLVFKH%HVFKZHUGHQXPIDVVWH$XHUGHPEHULFKWHWHHUYRQ
VHLQHU ODQJZLHULJHQ 6XFKH QDFK HLQHU HUIROJUHLFKHQ %HKDQGOXQJVP|JOLFKNHLW ± ELV HU
DXI/RXLV.XKQHJHVWRHQVHLÄ(QGOLFKELQLFKYRULJHQ-DKUHVDXI+HUUQ/RXLV.XKQH
KLHU)ORVVSODW]DXIPHUNVDPJHZRUGHQXQGKDEHPLWVLFKWOLFKHP(UIROJVHFKV:R
FKHQ ODQJ GLH YRQ LKP YHURUGQHWHQ %lGHU QDPHQWOLFK GLH 6LW]UHLEHElGHU JHEUDXFKW
/HW]WHUHKDEHQVLFKDOVJDQ]EHVRQGHUVZRKOWlWLJHUZLHVHQXQGVWHWVHLQHEHUXKLJHQ
GHVFKPHU]VWLOOHQGHDEOHLWHQGH:LUNXQJJHEW³*OHLPNULWLVLHUWHGLH6FKXOPHGL]LQ
LQGHP HU ]X YHUVWHKHQ JDE GDVV GLH YHUVFKLHGHQHQ lU]WOLFKHQ 7KHUDSLHQ EHU -DKUH
KLQZHJNHLQH:LUNXQJJH]HLJWKlWWHQ,P:HLWHUHQOREWHHU.XKQHXQGVHLQH0HWKRGH



'HU1DWXUDU]W-J6

$OH[DQGHU.:DKUHXQGIDOVFKH+HLONXQGH6



VRZLH GLH GHXWOLFKH %HVVHUXQJ VHLQHU ODQJMlKULJHQ %HVFKZHUGHQ LQQHUKDOE YRQ QXU
VHFKV:RFKHQ
'HPP|JOLFKHQ(LQZDQGGDVVGLHGHXWOLFKH%HVVHUXQJQLFKWPLWGHQ5HLEHVLW]ElGHUQ
]XVDPPHQKLQJVRQGHUQPLWDQGHUHQEHJOHLWHQGHQQDWXUKHLONXQGOLFKHQ7KHUDSLHQZLH
PLWHLQHU(UQlKUXQJVXPVWHOOXQJEHJHJQHWH*OHLPLQGHPHUEHWRQWHGDVVJHUDGHGLH
5HLEHVLW]ElGHUHLQHEHVRQGHUVJXWH:LUNXQJDXIVHLQHQ*HVXQGKHLWV]XVWDQGDXVJHEW
KlWWHQ'LHYHJHWDULVFKH(UQlKUXQJRGHUGLH'DPSIElGHUDOOHLQKlWWHQVHLQHU$QVLFKW
QDFKQLFKWGHQJHZQVFKWHQ(UIROJJHKDEW(UZUGHGDKHUJHUQHPLWGHQ5HLEHVLW]
ElGHUQ IRUWIDKUHQ 'RFK VHL LKP GLHV QLFKW P|JOLFK GD GDV 9HUERW GHU 6WDGW /HLS]LJ
DXIUHFKWHUKDOWHQZHUGHÄ9RUHLQLJHQ7DJHQ]XU)RUWIKUXQJGHU.XUZLHGHUKLHUKHU]X
UFNJHNHKUWHUIDKUHLFKGDVVDXI9HUIJXQJHLQHV+RKHQ5DWVGLHVH%lGHUYRQGH
QHQ LFK PHLQH YROOVWlQGLJH :LHGHUKHUVWHOOXQJ PLW JXWHP *UXQGH HUKRIIHQ GDUI QLFKW
PHKUYHUDEUHLFKWZHUGHQN|QQHQZHLOVLHDQJHEOLFKGLH1HLJXQJ]XU2QDQLHEHI|UGHUQ
VROOHQ³
'HQ.ULWLNSXQNWGHUDQJHEOLFKHQ)|UGHUXQJGHU2QDQLHNRPPHQWLHUWH*OHLPLQIROJHQ
GHU:HLVHÄ'LH$QQDKPHLVWPHLQHUhEHU]HXJXQJQDFKIUDOOHGLHMHQLJHQZHOFKHGLH
%lGHU ZLUNOLFK NHQQHQ YROOVWlQGLJ KLQIlOOLJ³ 'DPLW EHVWlWLJWH *OHLP GLH $XVVDJH
.XKQHV GLH 5HLEHVLW]ElGHU I|UGHUWHQ LQ NHLQHU :HLVH 2QDQLH *OHLP JLQJ LQ VHLQHU
)UVSUDFKH IU .XKQH XQG VHLQ +HLOYHUIDKUHQ VR ZHLW GDVV HU GHU 6WDGW /HLS]LJ XQG
GHP %H]LUNVDU]W LQ 3HUVRQDP $KQXQJVORVLJNHLW XQWHUVWHOOWH )U *OHLP ZDU HV RIIHQ
VLFKWOLFK GDVV VLFK GHU $U]W 'U 6LHJHO QLFKW PLW GHU $QZHQGXQJ GHU 5HLEHVLW]ElGHU
DXVHLQDQGHUJHVHW]W KDEH Ä(V NDQQ JDU NHLQ ZLUNVDPHUHV 0LWWHO JHJHQ GLHVH6FKZl
FKHJHEHQDOVHEHQGLHVH%lGHU>«@-HGHQIDOOVELQLFKQDFKDOOHGHPZDVLFKGXUFK
JHPDFKW KDEH ]X GHU IHVWHQ =XYHUVLFKW JHNRPPHQ GDVV LFK QXU HEHQ GXUFK GLHVH
YHUERWHQHQ %lGHU PHLQH *HVXQGKHLW ZLHGHUHUODQJHQ NDQQ³ $XV GHU (LQJDEH YRQ
*OHLPOlVVWVLFKZHQLJHUGLH)RUGHUXQJQDFKGHUDOOJHPHLQHQ$XIKHEXQJGHV9HUERWV
GHU5HLEHVLW]ElGHUHQWQHKPHQVRQGHUQGLH)RUGHUXQJGDVVHUSHUV|QOLFKGLHVH%lGHU
ZLHGHU DQZHQGHQ GUIH $OOHUGLQJV KlWWH VLFK DXV GLHVHP $QOLHJHQ HLQH EHVRQGHUH
6FKZLHULJNHLWIUGLH6WDGW /HLS]LJ HUJHEHQ ZHQQ VLH $XVQDKPHQJHZlKUW KlWWH 'LH
JHVDPWH $UJXPHQWDWLRQ DXIEDXHQG DXI 'U 6LHJHOV 8UWHLO GHU DQJHEOLFKHQ VH[XHOOHQ




(UUHJXQJGXUFKGLH5HLEHVLW]ElGHUZlUHREVROHWJHZRUGHQ)UGLH6WDGW/HLS]LJEH
VWDQGQXUGLH0|JOLFKNHLWGLH%lGHUJUXQGVlW]OLFK]XYHUELHWHQRGHU]XHUODXEHQ
1HEHQ*OHLPVHW]WHQVLFKQRFKZHLWHUH3DWLHQWHQIUGLH$QZHQGXQJGHU+HLOPHWKRGH
.XKQHVLQ)RUPGHU5HLEHVLW]ElGHUHLQ'DEHLJLQJGLH)UVSUDFKHIU.XKQHPLW.ULWLN
DQGHU6FKXOPHGL]LQHLQKHU 'LH 4XHOOHQ ]HLJHQVRGDVV HLQHJURH 8Q]XIULHGHQKHLW
PLW GHQ KlXILJ DOV ZLUNXQJVORV HUOHEWHQlU]WOLFKHQ %HKDQGOXQJHQKHUUVFKWH 'LH .ULWLN
ZDUDXFK$XVGUXFNGHU3RSXODULWlWGHU1DWXUKHLONXQGHEHVRQGHUVLPNOHLQEUJHUOLFKHQ
VWlGWLVFKHQ0LOLHX
'LHhEHU]HXJXQJGDVVGLH.XKQHVFKH+HLOPHWKRGHKDOIIKUWHVRJDUGD]XGDVV3D
WLHQWHQGLH$QZHQGXQJGHU5HLEHVLW]ElGHUXQWHU$QGURKXQJYRQ6FKDGHQVHUVDW]IRUGH
UXQJHQHLQIRUGHUWHQXQGZXUGHYRQ3HUVRQHQJHlXHUWGLHDXVEHUXIOLFKHQ*UQGHQ
GDUDQ JHZ|KQW ZDUHQ VLFK LQKLHUDUFKLVFKHQ 6WUXNWXUHQ ]X EHZHJHQ 6R VFKULHE GHU
/HXWQDQWGHU5HVHUYH-*%URFNPDQQDP0DLÄ,FKHUVXFKHGHQ+RKHQ5DW
GHU6WDGW/HLS]LJJHQHLJWHVWYHUDQODVVHQ]XZROOHQGDVVGLH6LW]UHLEHElGHUGHV+HUUQ
/.XKQHKLHULQGHVVHQ.XUEDGH$QVWDOWPLUZLHGHUXPYHUDEIROJWZHUGHQGUIHQZLG
ULJHQIDOOV LFK QLFKW XQWHUODVVHQ ZHUGH GHQ +RKHQ 5DW GHU 6WDGW /HLS]LJ IU PHLQH
*HVXQGKHLW YHUDQWZRUWOLFK ]X PDFKHQ³ (V LVWHUVWDXQOLFK GDVVHLQ 0LOLWlUDQJHK|UL
JHU HV ZDJWH GHP 8UWHLO GHU 6WDGW /HLS]LJ ]X ZLGHUVSUHFKHQ 'HQQRFK KDWWH HU VLFK
RIIHQEDUVRVHKUYRP1XW]HQGHU5HLEHVLW]ElGHUEHU]HXJWGDVVHUGLHVWDW,PZHLWH
UHQ7HLOGHV6FKUHLEHQVSUDQJHUWHGHU/HXWQDQWGLH(PSIHKOXQJHQGHU6FKXOPHGL]LQHU
DQXQGDUJXPHQWLHUWDXV GHU 3RVLWLRQ HLQHV ÄPQGLJHQ³3DWLHQWHQ Ä,FK OLWW VHLW FD
-DKUHQDQY|OOLJHU7DXEKHLWGHVOLQNHQ2KUHVZXUGHYRQGHP6SH]LDODU]WIU2KUHQOHL
GHQ LQ .|QLJVEHUJ 3UHXHQ 'U 0DJQXVRKQH MHGHQ (UIROJEHKDQGHOW XQGXQWHUOLH
DXI$QUDWHQGLHVHV+HUUQDXFKMHGZHLWHUH.XUGDZLHHUPLUVDJWHPHLQ/HLGHQXQ
KHLOEDUZlUH³1HEHQGHU8Q]XIULHGHQKHLWGHV/HXWQDQWVEHUGLHlU]WOLFKH%HKDQG
OXQJVWHOOWHHVIULKQHLQHHUKHEOLFKH6FKZLHULJNHLWGDUXQKHLOEDUNUDQN]XVHLQ6HLQ
8QPXW EHU GLH 6FKXOPHGL]LQ ZDU JUR DOV HU GLH %HNDQQWVFKDIW .XKQHV PDFKWH
%URFNPDQQVFKLOGHUWHZLHVLFKVHLQ*HVXQGKHLWV]XVWDQGPLW+LOIHGHU.XKQH.XUSRVL
WLYYHUlQGHUWKDEHÄ6HLWGHPWHQ0lU]GV-JHEUDXFKWHLFKWlJOLFKREHQHUZlKQWH
6LW]5HLEHElGHU LQ GHU $QVWDOW GHV +HUUQ/.XKQHXQG ]ZDU PLW VR EHUUDVFKHQGHP
(UIROJHGDVVLFKDXHUHLQHUEHGHXWHQGHQ%HVVHUXQJP$OOJHPHLQEHILQGHQVDXFKEH

9JO ]% bU]WOLFKHV 9HUHLQVEODWW -J 6 -J 6 X -J
6



UHLWVQDFK:RFKHQPHLQ*HK|UWHLOZHLVHZLHGHUHUODQJWHZHOFKHVQXQGXUFKGLH)RUW
VHW]XQJGHU.XUWlJOLFKEHVVHUZXUGH6HLWGHP9HUERWGHU6LW]UHLEHElGHUELQLFKQLFKW
PHKULQGHU/DJHGLHVH%lGHUKLHUQHKPHQ]XN|QQHQZDV]XU)ROJHKDWGDVVPHLQ
*HVXQGKHLWV=XVWDQGQLFKWPHKUZLHYRUKHUVLFKEHVVHUWVRQGHUQVWDJQLHUW³
'LHJHVXQGKHLWOLFKH6WDJQDWLRQQDFK$EVHW]HQGHU%lGHUZDUIU%URFNPDQQHLQ+LQ
ZHLVGDUDXIGDVVGLHVHGHQHQWVFKHLGHQGHQ$QWHLODQVHLQHP5HNRQYDOHV]HQ]SUR]HVV
EHVDHQ'DVVbU]WH%URFNPDQQDOVXQKHLOEDUDQJHVHKHQKDWWHQZDUDXV.XKQHV$U
JXPHQWDWLRQ KHUDXV DOV SRVLWLY DQ]XVHKHQ GD GHP 3DWLHQWHQ DXI GLHVH:HLVH NHLQH
ZHLWHUHQ*LIWVWRIIHPHKU]XJHIKUWZXUGHQ'LHGHU'DUVWHOOXQJQDFKIDOVFKHlU]WOLFKH
(LQVFKlW]XQJYHUVWlUNWHZHLWHUGDVQHJDWLYH%LOGYRQbU]WHQGDVHVLQ7HLOHQGHUgI
IHQWOLFKNHLWJDE
'XUFK GDV 9HUERW GHU 5HLEHVLW]ElGHU ZXUGHQ ]XIULHGHQH 3DWLHQWHQ YRQ .XKQH GD]X
DQJHUHJW LKUH (UIDKUXQJHQ GDU]XOHJHQ 6R EHVFKULHE DXFK GHU 5HVWDXUDWRU 9RLJW LQ
VHLQHU(LQJDEHDQGHQ5DWGHU6WDGW/HLS]LJYRP0DLVHLQHQ.UDQNKHLWVYHU
ODXIÄ6HLWHWZD-DKUHQOHLGHLFKDQKRFKJUDGLJHU1HUYRVLWlWZHOFKHPLFKDEVROXWDU
EHLWVXQIlKLJJHPDFKWKDWVRGDVVLFKPHLQ*HVFKlIWQLFKWYHUVHKHQNRQQWH,FKNRQVXO
WLHUWH GHVZHJHQ PHKUHUH bU]WH LQ 0DJGHEXUJ XQG GLH 3URIHVVRUHQ 6HOLJPOOHU XQG
:HEHULQ+DOOHD6'LHPLUYRQGLHVHQJHJHEHQHQ5DWVFKOlJHQDEHUYHUVFKOHFKWHUWHQ
PHLQHQ =XVWDQG(QGOLFK LQGHU K|FKVWHQ 1RW NDP LFK GXUFK HLQHQ )UHXQG GHU KLHU
+HLOXQJYRQODQJMlKULJHQ/HLGHQJHIXQGHQYHUDQODVVW]X+HUUQ/RXLV.XKQHKLHUVHOEVW
XQGKDEHPHKUHUH:RFKHQKLQGXUFKLQGHVVHQ.XUEDGHDQVWDOWGLHYRQLKPYHURUGQH
WHQ 6LW]UHLEHElGHU JHQRPPHQ 'HU (UIROJ ZDU DXJHQVFKHLQOLFK ,FK VHW]WH VRZHLW HV
PLU P|JOLFK ZDU GLH DQJHIDQJHQH .XU PLW ZHLWHUHP JQVWLJHUHQ 9HUODXI ]X +DXVH
IRUW³
'DQQlXHUWHVLFK9RLJWGD]XZLHVHKUHVLKQEHWURIIHQJHPDFKWKDEHGDVVGLH6WDGW
/HLS]LJGLH5HLEHVLW]ElGHUYHUERWHQKDEHLQVEHVRQGHUHGDGLH%HJUQGXQJLQNHLQHU
:HLVHIULKQQDFKYROO]LHKEDUVHLÄ-HW]WNRPPHLFKXPVLHZLHGHULQYROOHP8PIDQJH
DXI]XQHKPHQYRQ0DJGHEXUJQDFK/HLS]LJXQGPXVVK|UHQGDVVGLHVRDXHURUGHQW
OLFKZLUNVDPHQXQGZRKOWlWLJHQ6LW]UHLEHElGHUDXI%HVFKOGHV5DWHVZHJHQDQJHEOL
FKHU*HIDKUJHVFKOHFKWOLFKHU5HL]XQJQLFKWJHJHEHQZHUGHQGUIHQ³+HUU9RJWKDWWH
HLQH OlQJHUH 5HLVH YRQ 0DJGHEXUJQDFK /HLS]LJ DXI VLFK JHQRPPHQXP GLH 5HLEH




VLW]ElGHU DQ]XZHQGHQ :LH VLFK DXFK LQ GLHVHP )DOO ]HLJW ZDU .XKQH EHU /HLS]LJ
KLQDXVEHNDQQWVHLQH7KHUDSLHPHWKRGHEWHDQVFKHLQHQGHLQHJURH$Q]LHKXQJVNUDIW
DXV:LHYLHOHDQGHUHEUDFKWH9RLJW]XP$XVGUXFNGDVVGLH5HLEHVLW]ElGHU]XNHLQHU
VH[XHOOHQ 5HDNWLRQ IKUWHQ Ä:HLW HQWIHUQW GDVV GLHVH %lGHU LUJHQGZHOFKH 5HL]XQJ
RGHU (UUHJXQJ PLW VLFK EULQJHQ EHUXKLJHQ XQG VWlUNHQ VLH GHQ *HVFKOHFKWVDSSDUDW
XQG GDV JHVDPWH 1HUYHQV\VWHPQDFKGHQ YRQPLU JHPDFKWHQ (UIDKUXQJHQ LQDQVWH
KHQGHU:HLVHXQGVLQGHLQJDQ]DXVJH]HLFKQHWHV.XUPLWWHOGDVELVKHUNHLQHP$U]WH
EHNDQQWZDU³9RLJWVWHOOWHHQWVFKLHGHQNODUGDVVHUGLH$QVFKXOGLJXQJHQGHU6WDGW
/HLS]LJ GLH VLFK DXI GLH DQJHEOLFKH VH[XHOOH 5HL]XQJ GXUFK GLH 5HLEHVLW]ElGHU NRQ
]HQWULHUWHQDXVHLJHQHU(UIDKUXQJQLFKWEHVWlWLJHQN|QQH
'LH $QKlQJHU E]Z 3DWLHQWHQ .XKQHV JULIIHQ MD QLFKW QXU GLH DNDGHPLVFK JHELOGHWHQ
6FKXOPHGL]LQHU ZHJHQ DXVEOHLEHQGHU %HKDQGOXQJVHUIROJH DQ VRQGHUQ DXFK GLH (QW
VFKHLGXQJGHV5DWHVGHU6WDGW/HLS]LJ±VRVFKULHEDXFK9RLJWÄ'XUFKGLH9HUIJXQJ
GHV 5DWV GLH QXU DXV 8QNHQQWQLV GHV ZLUNOLFKHQ:HVHQVGLHVHU %lGHU KHUYRUJHJDQ
JHQ VHLQ NDQQ ZLUG PHLQH *HVXQGKHLW VFKZHU JHVFKlGLJW GD LFK VHOEVWYHUVWlQGOLFK
PHLQH.XUQLUJHQGEHVVHUDOVXQWHUGHU/HLWXQJGHVYRQPLUHUZlKOWHQ6DFKYHUVWlQGL
JHQ GXUFKIKUHQ NDQQ 'DV IKUW PLFK ]X GHU %LWWH PLU VFKOHXQLJVW GLH (UODXEQLV ]XU
%HQXW]XQJGHVIUDJOLFKHQ%DGHVLQGHU$QVWDOWGHV/RXLV.XKQHHUWHLOHQ]XZROOHQ³
,QWHUHVVDQWDQGHQ6lW]HQ9RLJWVLVWGDVVHU.XKQHLQGHQ6WDQGHLQHV6DFKYHUVWlQ
GLJHQ HUKREHLQH3RVLWLRQ GLH QRUPDOHUZHLVH NHLQHP 1DWXUKHLONXQGLJHQ VRQGHUQHL
QHPDNDGHPLVFKJHELOGHWHQ$U]W]XNDP(UVWHOOWHGDPLWGHQ/DLHQPHGL]LQHURKQHMH
GHQ PHGL]LQLVFKHQ $EVFKOXVV HLQHP DSSURELHUWHQ $U]W JOHLFK :LH QDFKGUFNOLFK GLH
$QKlQJHU .XKQHV LKUH 9RUVWHOOXQJHQ DUWLNXOLHUWHQ ]HLJW VLFK LQ DXFK GHP 6FKUHLEHQ
YRQ9RLJW6HLQHÄ%LWWH³GLH5HLEHVLW]ElGHUZLHGHU]XHUODXEHQNRPPWLQLKUHU)RUPX
OLHUXQJHKHUHLQHP%HIHKOJOHLFK
'LH 6WHOOXQJQDKPH .XKQHV VRZLH GLH HLQGULQJOLFKHQ =HXJQLVVH VHLQHU $QKlQJHU EH
ZRJHQ GLH 6WDGW /HLS]LJ HLQ ZHLWHUHV *XWDFKWHQ ]X EHDXIWUDJHQ $OOHUGLQJV ZXUGH
KLHUPLW ZLHGHUGHU6WDGWEH]LUNVDU]W 'U6LHJHOEHWUDXW 9RU GLHVHP +LQWHUJUXQG ZDUHQ
GDV (UJHEQLVXQG GLHQHXH6WHOOXQJQDKPH GHV 5DWHVGHU 6WDGW /HLS]LJ YRP 0DL
DEVHKEDU Ä>@ LVW +HUU %DGHDQVWDOWEHVLW]HU /RXLV .XKQH EHVFKLHGHQ ZRUGHQ
GDVVGDGHU+HUU6WDGWEH]LUNVDU]WDXIVHLQHUQHXHUOLFKHQ(LQJDEHXQGGHQGLHVHUEHL



JHIJWHQ =HXJQLVVHQ JHJHQEHU EHL VHLQHP IUKHUHQ *XWDFKWHQ EHKDUUH >@³ $Q
GLHVHP 9RUJDQJ ZLUG RIIHQVLFKWOLFK GDVV HV GHU 6WDGW /HLS]LJ QLFKW XP 2EMHNWLYLWlW
JLQJ (V ZlUH P|JOLFKJHZHVHQHLQ3UIXQJVYHUIDKUHQ ZLH YRQ .XKQHJHIRUGHUW ]X
LQLWLLHUHQRGHUGXUFKGLH(LQVHW]XQJHLQHVZHLWHUHQ*XWDFKWHUV]XPLQGHVWGHQ6FKHLQ
GHU2EMHNWLYLWlW]XZDKUHQ(VZDUQLFKW]XHUZDUWHQGDVV'U6LHJHO]XHLQHUYRQVHL
QHUXUVSUQJOLFKHQ(LQVFKlW]XQJDEZHLFKHQGHQ$XIIDVVXQJJHODQJHQZUGH(UKlWWH
GDPLW |IIHQWOLFK HLQHQ )HKOHU HLQJHVWHKHQ XQG HLQH JHJHQ GLH bU]WHVFKDIW JHULFKWHWH
3RVLWLRQ HLQQHKPHQ PVVHQ =XGHP KlWWH HU PLW HLQHP DQGHUHQ 8UWHLO :HUEXQJ IU
.XKQHXQGVHLQH1DWXUKHLONXQGHJHPDFKW
:LH ZHQLJ VLFK EHU]HXJWH $QZHQGHU GHU 5HLEHVLW]ElGHU XQG ]ZDU VRZRKO LQ GHU
6WDGWDOVDXFKDXIGHP/DQGHGXUFKGLH$QVFKXOGLJXQJHQJHJHQ.XKQHLUULWLHUHQOLH
HQ ]HLJW VLFK LQ GHP 6FKUHLEHQ GHV /DQGZLUWHV &KULVWLDQ 6FKXO]H DXV +DOEHUVWDGW
YRPDQGHQ5DWGHU6WDGW/HLS]LJ(UHUZlKQWH)UHXQGHXQG%HNDQQWHGLH
YRQ.XKQHEHU]HXJWZDUHQXQGEHVFKULHEGHQSRVLWLYHQ(LQIOXVVGHU5HLEHVLW]ElGHU
DXI VHLQHQ HLJHQHQ *HVXQGKHLWV]XVWDQG Ä1XQPHKU ELQ LFK VR ZHLW JHNRPPHQ GDVV
+HUU/RXLV.XKQH]XGHPLFKQDFKGLHVHU(UIDKUXQJYROOHV9HUWUDXHQKDEHQGDUIXQG
GHVVHQ JURH .XQVW VLFK DXFK HLQHU JDQ]HQ $Q]DKO PHLQHU )UHXQGH XQG %HNDQQWHU
RIIHQVLFKWOLFKJH]HLJWKDWPLUGLH$QZHQGXQJGHU6LW]UHLEHElGHUDQUDWHQZUGHZLHHU
PLUVDJWHZHQQLKPQLFKWGLHVHV.XUPLWWHOGXUFKGHQ+RKHQ5DWYHUERWHQZRUGHQZl
UH³
:LHVFKRQDQJHNOXQJHQVDKHQ.XKQHV*HJQHULQVEHVRQGHUHIUGLHPRUDOLVFKH(QW
ZLFNOXQJYRQ.LQGHUQXQG-XJHQGOLFKHQHLQHJURH*HIDKUZDVVHLQH$QKlQJHUQD
WUOLFKQLFKWEHVWlWLJHQNRQQWHQ(OWHUQGLHGLH9RUWHLOHGHU5HLEHVLW]ElGHUSHUV|QOLFK
NHQQHQJHOHUQWKDWWHQVDKHQLQGHP9HUERWHLQHQJURHQ1DFKWHLOIUGLH*HVXQGKHLW
LKUHU.LQGHUZLHGDV%HLVSLHOGHV]HKQMlKULJHQ)HOL[]HLJW'HU9DWHUGHV.LQGHVGHU
.DXIPDQQ0D[3RKOHVHW]WHVLFKLQHLQHUVFKULIWOLFKHQ(LQJDEHYRP0DLDQ
GLH 6WDGW /HLS]LJ GDIU HLQ GLH 5HLEHVLW]ElGHU DQ VHLQHP 6RKQ DQ]XZHQGHQ 1DFK
$QJDEHQGHV9DWHUVVHLGLHVHUIUVHLQ$OWHUVHKUVFKZlFKOLFKXQGLQVHLQHU(QWZLFN
OXQJ GHXWOLFK ]XUFNJHEOLHEHQ 7URW] GHU .RQVXOWDWLRQ ]DKOUHLFKHU bU]WH KDEH NHLQHU
KHOIHQ N|QQHQ 'LHVHKlWWHQ GLH (OWHUQ OHGLJOLFK]X EHUXKLJHQ YHUVXFKWGDVVVLFKGLH
6FKZLHULJNHLWHQYRQDOOHLQHDXVZDFKVHQZUGHQ'DGLHVH$QQDKPHDEHUQLFKWHLQ]X



WUHWHQ VFKLHQ VFKLHQGDV 9HUKlOWQLV GHU (OWHUQ ]XU 6FKXOPHGL]LQ JHVW|UW 6HLQ 9HU
WUDXHQ GDVV .XKQHV %HKDQGOXQJVPHWKRGH KHOIHQ N|QQWH EHJUQGHWH GHU 9DWHU IRO
JHQGHUPDHQÄ1XQKDEHLFKDQPLUVHOEVWDQPHLQHU)UDXDQQDKHQ9HUZDQGWHQXQG
JXWHQ )UHXQGHQ XQG %HNDQQWHQ GLH (UIDKUXQJ JHPDFKW GDVV GLH YRQ +HUUQ /RXLV
.XKQH JHOHLWHWHQ .XUHQ EHL GHQ YHUVFKLHGHQVWHQ FKURQLVFKHQ XQG DNXWHQ /HLGHQ GLH
VFK|QVWHQ (UIROJH KDEHQ XQG KDEH GDV IHVWHVWH 9HUWUDXHQ GDVV HV DXFK LQ GLHVHP
)DOOHKHOIHQN|QQWH³
(LQZHLWHUHU3DWLHQW.XKQHV*HRUJ%HUJHUVHW]WHVLFKLQVHLQHP6FKUHLEHQYRP
0DLDQGHQ5DWGHU6WDGW/HLS]LJZHJHQVHLQHVVFKZHUHQ+DOVOHLGHQVHEHQIDOOV
GDIU HLQ GLH 5HLEHVLW]ElGHU DQZHQGHQ ]X GUIHQ Ä:LH PLU +HUU .XKQH VDJW ZUGH
PHLQ/HLGHQLQQLFKW]XODQJHU=HLWEHVHLWLJWVHLQZHQQLFKVHLQH5HLEHVLW]ElGHUQHK
PHQN|QQWHDOVEHLGHQ5XPSIElGHUQQLFKWLQGHU:HLVH]XHUUHLFKHQLVW³
$XIIlOOLJDQGHQ(LQJDEHQGHU3DWLHQWHQ.XKQHVLVWGDVVVLHYHUVWlUNWLQGHU]ZHLWHQ
0DLKlOIWH HUIROJWHQ ]X HLQHP =HLWSXQNW DOV GDV 9HUERW GHU 9HUDEUHLFKXQJ GHU
5HLEHVLW]ElGHURIIHQVLFKWOLFKZXUGH'LHVEHOHJWDXFKGDV*HVXFKGHVDOVÄ=DKQNQVW
OHU³ EH]HLFKQHWHQ 5XGROI:HUQGO DXV 'UHVGHQ DQGHQ 5DWGHU6WDGW /HLS]LJ YRP
0DLÄ6HLWVHKUODQJHU=HLWEHUHLWVOHLGHLFKDQFKURQLVFKHP0DJHQ±XQG'DUPND
WDUUK XQGKRFKJUDGLJHU 1HUYRVLWlW*HJHQ GLHVHV /HLGHQKDEH LFKHLQH JURH $Q]DKO
DQJHVHKHQHU DSSURELHUWHU bU]WH ]XUDWHJH]RJHQ DEHU RKQH MHGHQ (UIROJ6HLW HWZD
:RFKHQEHILQGHLFKPLFKPLWJXWHP(UIROJLQGHU%HKDQGOXQJGHV+HUUQ/RXLV.XKQH
KLHUVHOEVW )ORVVSODW] GHVVHQ HLJHQDUWLJH 5XPSIElGHU XQG 'DPSIElGHU VRZLH
VWUHQJ JHUHJHOWH 'LlW HLQHQ DXHURUGHQWOLFK ZRKOWlWLJHQ (LQIOXVV DXVJHEW KDEHQ
1DFKGHP LFK QXQ YRQ YHUVFKLHGHQHQ DQGHUHQ JODXEZUGLJHQ 3HUVRQHQ JHK|UW GDVV
GLH YRQ +HUUQ .XKQH HQWGHFNWHQ 6LW]UHLEHElGHU QRFK ZLUNVDPHU VHLHQ +HUU .XKQH
VHOEVWDXI%HIUDJHQPHLQHUVHLWVGLHVDXFKEHVWlWLJW]XJOHLFKDEHUHUNOlUWKDWGDVVHU
DXI%HVFKOGHV5DWVPLUGLHVH%lGHUQLFKWYHUDEUHLFKHQODVVHQGUIHELQLFKJHQ|WLJW
GDVYRUDXVJHVFKLFNWH*HVXFKGHP+RKHQ5DW]XXQWHUEUHLWHQ³
(LQHP 3DWLHQWHQ .XKQHV /HXWQDQW %URFNPDQQ GHU GLH (QWVFKHLGXQJ GHV 5DWHV GHU
6WDGW /HLS]LJ DXFK XQWHU (LQVFKDOWXQJ GHU QlFKVWK|KHUHQ ,QVWDQ] GHU .|QLJOLFKHQ
.UHLVKDXSWPDQQVFKDIW HLQIRUGHUWH LKP GLH $QZHQGXQJ GHU 5HLEHVLW]ElGHU ]X HUODX
EHQ ZXUGH GHU 9RUVFKODJ JHPDFKW VLFK YRQ 'U 6LHJHO XQWHUVXFKHQ XQG ÄVHLQHQ




*HVXQGKHLWVDPW/HLS]LJ$NWH6II

*HVXQGKHLWV]XVWDQGDPWOLFKIHVWVWHOOHQODVVHQ³'LHVHUKDWDP-XOLQDFKGHU
8QWHUVXFKXQJ YRQ %URFNPDQQ IROJHQGHV *XWDFKWHQ DXIJHVWHOOW Ä+HUU %URFNPDQQ KDW
]XU %HVHLWLJXQJ GLHVHV .UDQNKHLWV]XVWDQGHV GLH 5HLEHVLW]ElGHU ELV ]XU HLQVWQGLJHQ
'DXHU VRZLH JOHLFK]HLWLJ HLQH GLlWHWLVFKH .XU DQJHZDQGW EHVWHKHQG LQ GHU $QZHQ
GXQJVWUHQJYHJHWDULVFKHU/HEHQVZHLVH>@(VLVWQLFKWDQ]XQHKPHQGDVVGLHVH%HV
VHUXQJ LQ VDFKOLFKHP =XVDPPHQKDQJ PLW GHQ 5HLEHVLW]ElGHUQ VWHKW XQG GDVV GLH
)RUWODXIXQJGLHVHU5HLEHVLW]ElGHURKQHZHLWHUHU%HQDFKIROJXQJVLFKDOV]ZLQJHQGGDU
VWHOOW³
,QWHUHVVDQWLVWGLH$UJXPHQWDWLRQYRQ'U6LHJHO*HVFKLFNWVWHOOWHHULQVHLQHP*XWDFK
WHQGLH:LUNVDPNHLWGHU'LlWKHUDXVXQGNRQQWHDXIGLHVH:HLVHGLHGHU5HLEHVLW]El
GHUQHJLHUHQ,QWHUHVVDQWHUZHLVHHQWKLHOWGDV*XWDFKWHQNHLQH$XVVDJH]XGHP]HQWUD
OHQ9RUZXUIGHU)|UGHUXQJGHU2QDQLHGHUGHQ*UXQGIUGDV9HUERWGHU5HLEHVLW]El
GHU ELOGHWH 0|JOLFKHUZHLVH ZROOWH 'U6LHJHO LQGLHVHP (LQ]HOIDOO EHZXVVWNHLQH 6WHO
OXQJQDKPHEH]LHKHQXPGHQ9RUZXUIQLFKWHLQ]HOIDOOEH]RJHQVRQGHUQZHLWHUKLQLQDOO
JHPHLQHU )RUP QXW]HQ ]X N|QQHQ 'LHV LVW HLQ ,QGL] GDIU GDVV GLH %HJUQGXQJ IU
GDV 9HUERW GHU 5HLEHVLW]ElGHU YRUJHVFKREHQ ZDU $XIJUXQG GHV *XWDFKWHQV YRQ 'U
6LHJHOZXUGHGHP*HVXFKYRQ%URFNPDQQGLH5HLEHVLW]ElGHULQGHU.XKQHVFKHQ%D
GHDQVWDOWGXUFK]XIKUHQQLFKWHQWVSURFKHQ'LH.|QLJOLFKH.UHLVKDXSWPDQQVFKDIWIlOO
WHDP-XOLIROJHQGH(QWVFKHLGXQJÄ>«@'DVVGHP*HVXFKGHV-*%URFN
PDQQ LQ GHU .XKQHVFKHQ %DGHDQVWDOW VLFK 5HLEHVLW]ElGHU DSSOL]LHUHQ ]X ODVVHQ ]XU
=HLWQLFKWHQWVSURFKHQZHUGHQNDQQ³
'DGHU3URWHVWYRQ6HLWHQ%URFNPDQQVQLFKWDEULVVYHUVFKlUIWHGLH.UHLVKDXSWPDQQ
VFKDIWGHQ7RQZLHDXVGHPIROJHQGHQ6FKUHLEHQYRP$XJXVWKHUYRUJLQJÄ,P
hEULJHQZLUGHVVLFKHPSIHKOHQEHUGLHSS.XKQVFKH$QVWDOWHLQHVRUJIlOWLJH2EVLFKW
PLW5FNVLFKWDXIGLH)UDJH]XIKUHQRELQGHUVHOEHQQLFKWHWZDHLQ9HUJHKHQJHJHQ
GDV 6WUDIJHVHW] XQWHUODXIHQ ZHOFKHQIDOOV GLH 6WDDWVDQZDOWVFKDIW ]X EHQDFKULFKWLJHQ
VHLQZUGH³
/HXWQDQW%URFNPDQQULFKWHWHVHLQQlFKVWHV*HVXFKYRP-XOLGLH5HLEHVLW]
ElGHU LQ GHU .XUEDGHDQVWDOW YRQ /RXLV .XKQH QHKPHQ ]X GUIHQ DQ GDV .|QLJOLFK
6lFKVLVFKH0LQLVWHULXPGHV,QQHUHQ$XIIDOOHQGLVWGHULURQLVFKH7RQLQGLHVHP6FKUHL
EHQÄ'HU+HUU0HGL]LQDOUDW'U6LHJHONHQQWGLHIUDJOLFKHQ5HLEHVLW]ElGHUVHKUJHQDX





GDVV HU JODXEW GLHVHOEHQ ZUGHQ YRQ +HUUQ /RXLV .XKQH XQG GHVVHQ %HDXIWUDJWHQ
VHOEHUDQ GHQ YHUVFKLHGHQHQ 3DWLHQWHQDXVJHIKUW ZlKUHQG LQ:LUNOLFKNHLW MHGHU 3D
WLHQWVLFKVHOEHUHIIHNWLHUW³2IIHQDUWLNXOLHUWH%URFNPDQQVHLQHQ8QPXWÄ,FKHUNOlUH
HVKLHUPLWRIIHQGDVVGHU0HGL]LQDOUDW'U6LHJHOYRQGHQ/.XKQHVFKHQ5HLEHVLW]El
GHUQXQGGHUHQ:LUNXQJJDUNHLQH$KQXQJKDWXQGGDVVHLQ%HVFKHLGGHU.|QLJOLFKHQ
.UHLVKDXSWPDQQVFKDIWKLHUGHUVLFKOHGLJOLFKDQGLHVHV*XWDFKWHQVWW]WLP$XJHMH
GHVGHQNHQGHQ0HQVFKHQK|FKVWXQJHUHFKWHUVFKHLQHQPXVVXQGNDQQPLUQLFKWGHQ
NHQGDVVLP.|QLJUHLFK6DFKVHQGLH%HK|UGHQVLFKZLVVHQWOLFKGHUJOHLFKHQ]X6FKXO
GHQNRPPHQODVVHQZROOHQ³
%HPHUNHQVZHUWDQGHP*HVXFKYRQ%URFNPDQQZDUVHLQH.ULWLNDQGHUIHKOHQGHQ2E
MHNWLYLWlWLP)DOO.XKQH6RIKUWHHUDXVÄ,FKPDFKHGDVN|QLJOLFKVlFKVLVFKH0LQLVWH
ULXPQRFKGDUDXIDXIPHUNVDP>«@GDVVHLQ9HUERWGHV5DWVGHU6WDGW/HLS]LJRKQH
GLHYRQ+HUUQ/RXLV.XKQHGULQJHQGVWHUVXFKWHVDFKJHPlH3UIXQJVHLQHU0HWKRGH
XQG 7KHRULHQ QXU JHVWW]W DXI GDV LQ DOOHQ 3XQNWHQ LUUWPOLFKH *XWDFKWHQ GHV +HUUQ
0HGL]LQDOUDWV'U6LHJHOLPK|FKVWHQ*UDGHXQJHUHFKWHUVFKHLQHQPXVV$XJHQVFKHLQ
OLFKKDWGLH%HK|UGHEHUGHP*XWDFKWHQGHV+HUUQ0HGL]LQDOUDWV'U6LHJHOMHGHHLJH
QH1DFKSUIXQJIUEHUIOVVLJJHKDOWHQ³
'LHIHKOHQGH2EMHNWLYLWlWLP)DOO.XKQHGLHRIIHQVLFKWOLFKZXUGHDOVGHU5DWGHU6WDGW
/HLS]LJ.XKQHV$QJHERW]XUREMHNWLYHQ3UIXQJQLFKWDQQDKPYHUGHXWOLFKWZLHbU]WH
VFKDIWXQG6WDGWYHUZDOWXQJ]XVDPPHQDUEHLWHWHQ9HUVFKlUIHQGNDPKLQ]XGDVVVRJDU
DXV GHU 5HLKH GHU QDWXUKHLONXQGOLFKHQ %HZHJXQJ HLQH NULWLVFKH 6WHOOXQJ JHJHQEHU
.XKQHHLQJHQRPPHQZXUGH,QGHU=HLWVFKULIWÄ'HU1DWXUDU]W³ZXUGHQGLH6LW]UHLEHEl
GHU EHVRQGHUV NULWLVLHUW (U ZXUGH GXUFK GLHVH %HKDQGOXQJVPHWKRGH ]X HLQHP $X
HQVHLWHU LQGHU 1DWXUKHLONXQGH 'HU $U]W 0D[ %|KPEHKDXSWHWH VFKOLHOLFK VRJDU
GDVVÄIDVWDOOH$QKlQJHUGHU1DWXUKHLONXQGH>«@GLH.XKQHFXU>«@YHUGDPPHQ³




6LHJO/'LH.XKQH±.XU,Q'HU1DWXUDU]W-J66±6±

1DWXUlU]WOLFKH=HLWVFKULIW-J6

1DWXUlU]WOLFKH=HLWVFKULIW-J6

6FKUHLEHQGHU.|QLJOLFKHQ.UHLVKDXSWPDQQVFKDIW
)DOVFKH%HKDXSWXQJHQXQG%HIUFKWXQJHQ
1HEHQGHU'DUVWHOOXQJGHU6LFKWYRQ.XKQHXQGGHUVHLQHU$QKlQJHULVWHVYRQ,QWHU
HVVH ]X XQWHUVXFKHQ ZLH GLH *HJHQVHLWH DUJXPHQWLHUWH (LQHQ (LQEOLFN JLEW HLQ
6FKUHLEHQGHU.|QLJOLFKHQ.UHLVKDXSWPDQQVFKDIWYRP$XJXVWGLHLQGDV9HU
IDKUHQ XP .XKQHV %HKDQGOXQJVPHWKRGH QDFK GHP 5DW GHU 6WDGW /HLS]LJ DOV QlFKVW
K|KHUH ,QVWDQ] HLQJHVFKDOWHW ZRUGHQ ZDU ,Q LKUHP 6FKUHLEHQ JLQJ GLH .|QLJOLFKH
.UHLVKDXSWPDQQVFKDIWDXIGLH$QZHQGXQJE]ZGLH JHQDXH 'XUFKIKUXQJGHU 5HLEH
VLW]ElGHULQIROJHQGHU:HLVHHLQÄ>@EHVWHKHQGLHYRQ.XKQHE]JOLQGHVVHQ$XIWUDJ
GXUFK DQGHUH 3HUVRQHQ ]HLWKHU YHUDEUHLFKWHQ VRJHQDQQWHQ 5HLEHVLW]ElGHU LQ GHU
+DXSWVDFKHGDULQGDVVEHL0lQQHUQXQG.QDEHQGLHVRJHQDQQWH(LFKHOGHVPlQQOL
FKHQ*OLHGHVQDFK=XUFN]LHKHQGHU9RUKDXWEHL)UDXHQXQG0lGFKHQDEHUGLHLQQH
UHQXQGlXHUHQ*HVFKOHFKWVWHLOHPLWHLQHPLQNDOWHV:DVVHUJHWDXFKWHQJUREHQ/HL
QHQWXFKH HWZD 0LQXWHQDQKDOWHQGXQG NUlIWLJJHULHEHQ ZHUGHQHLQ9HUIDKUHQ ZHO
FKHV QDFK %HILQGHQ DQ HLQHP XQG GHPVHOEHQ 7DJH PHKUPDOV DXVJHIKUW XQG XQWHU
8PVWlQGHQPRQDWHODQJIRUWJHVHW]WZLUG³
'LH$QZHQGXQJGHU5HLEHVLW]ElGHUZXUGHHQWVSUHFKHQGGHP*XWDFKWHQYRQ'U6LH
JHOEHVFKULHEHQGDVZLHHUZlKQWQLFKWGHQ7DWVDFKHQHQWVSUDFK1DFK.XKQHVROOWH
EHLGHQ0lQQHUQQLFKWGLH9RUKDXW]XUFNJH]RJHQXQGGLHIUHLJHOHJWH(LFKHOJHULHEHQ
ZHUGHQ VRQGHUQ GLH 9RUKDXW EHU GLH (LFKHO JH]RJHQ XQG QXU GLH GXUFK GLH )LQJHU
VFKDXHQGH 9RUKDXWVSLW]H JHZDVFKHQ ZHUGHQ 'DVV GLH XQEHGHFNWH (LFKHO QLFKW GLH
HLJHQWOLFKH:DVFKVWHOOHZDU]HLJWHVLFKDXFKLQ.XKQHV$QOHLWXQJIU0lQQHUPLWNXU
]HU 9RUKDXW RGHU QDFK %HVFKQHLGXQJ 'LHVH VROOWHQ QLFKW DP *HVFKOHFKWVWHLO VHOEVW
:DVFKXQJHQYRUQHKPHQVRQGHUQQXUGHQ8QWHUEDXFKPLWGHP7XFKDEZDVFKHQ(LQH
ZHLWHUH)DOVFKGDUVWHOOXQJEH]RJVLFKDXIGLH$QZHQGXQJHQEHL)UDXHQGLHQDFK.XK
QHNHLQHVZHJVGLHLQQHUHQ6FKDPOLSSHQDEUHLEHQVROOWHQVRZLHGLHVLP6FKUHLEHQGHU
.|QLJOLFKHQ .UHLVKDXSWPDQQVFKDIW EHKDXSWHW ZXUGH $XFK GLH 5HLEXQJVLQWHQVLWlW EHL
GHQ :DVFKXQJHQ ZXUGH XQWHUVFKLHGOLFK GDUJHVWHOOW 'LH .|QLJOLFKH .UHLVKDXSWPDQQ
VFKDIWEHULFKWHWHEHUNUlIWLJHV5HLEHQZlKUHQG.XKQHQXUVDQIWHV6WUHLFKHQPLWGHP
7XFKDQRUGQHWH


'DV 6FKUHLEHQ GHU .UHLVKDXSWPDQQVFKDIWHQWKlOW PHKUHUHIDOVFKH$QJDEHQ LQ %H]XJ
DXIGLH$QZHQGXQJGHU5HLEHVLW]ElGHU'LH9RUJHVFKLFKWHLP)DOO.XKQHVEHVRQGHUV
KLQVLFKWOLFKGHV*XWDFKWHQVYRQ'U6LHJHOXQGGHV9HUERWVGHU5HLEHVLW]ElGHUGXUFK
GHQ5DWGHU6WDGW/HLS]LJYHUGHXWOLFKWGDVVHVVLFKXPNHLQH0LVVYHUVWlQGQLVVHVRQ
GHUQXPEHZXVVWH)DOVFKDQJDEHQKDQGHOWH
*HJHQ.XKQH ZXUGH YRUJHJDQJHQGDHU DQJHEOLFK GLH JHVHOOVFKDIWOLFKH 0RUDO GXUFK
VHLQH 5HLEHVLW]ElGHU JHIlKUGH 'LH .ULWLN LQ GHP 6FKUHLEHQ GHU .|QLJOLFKHQ .UHLV
KDXSWPDQQVFKDIW JLQJ DOOHUGLQJV QRFK ZHLWHU Ä(LQ VROFKHV 9HUIDKUHQ ZHOFKHV XQWHU
VFKLHGVORVDQ0lQQHUQXQG)UDXHQDQ.QDEHQXQGVHOEVWXQUHLIHQ0lGFKHQEHLGHQ
YHUVFKLHGHQDUWLJVWHQ (UVFKHLQXQJVIRUPHQ ZLH /lKPXQJHQ 6FKZHUK|ULJNHLW *H
VFKOHFKWVNUDQNKHLWHQ.HXFKKXVWHQXVZDQJHZHQGHWZRUGHQLVWPXVV]XQlFKVWYRP
PHGL]LQDOSROL]HLOLFKHQ6WDQGSXQNWHDXVGXUFKZHJYHUZRUIHQZHUGHQGDGHP%DGHEH
VLW]HUXQGYRUPDOLJHQ:HUN]HXJPDFKHU.XKQHVRZLHGHPHKHPDOLJHQ5HFKWVDQZDOWH
9RONPDU MHGH .HQQWQLV GHV :HVHQV GHU DQVWHFNHQGHQ .UDQNKHLWHQ DEJHKW GLHVHOEH
DXFKYRQLKQHQDOVXQZHVHQWOLFKHUDFKWHWZLUGXQGGDGXUFKGHUHQ*HEDKUXQJPLWUDX
HQ XQG QLFKW GHVLQIL]LHUWHQ 7FKHUQ GLH :HLWHUYHUEUHLWXQJ YRQ ,QIHNWLRQVNUDQNKHLWHQ
QDPHQWOLFKGHV7ULSSHUVXQGGHU6\SKLOLVDXIDQGHUHGLH%DGHDQVWDOWEHVXFKHQGHXQG
GHP EHVDJWHQ 9HUIDKUHQ VLFK XQWHU]LHKHQGH 3HUVRQHQ DQJH]HLJW LVW XQG VLFKHUHP
9HUQHKPHQ EHUHLWV LQ ZLHGHUKROWHQ )lOOHQ HLWULJ LQIHNWL|VH hEHUWUDJXQJHQ HUIROJW
VLQG³
,QGHP6FKUHLEHQGHU.|QLJOLFKHQ.UHLVKDXSWPDQQVFKDIWNRPPWGHUJlQJLJH9RUZXUI
GHUbU]WHVFKDIW]XP7UDJHQ/DLHQVHLHQQLFKWLQGHU/DJH.UDQNKHLWHQ]XEHKDQGHOQ
6R ZXUGH GHU 1DWXUKHLOEHZHJXQJ YRUJHZRUIHQ VLH KDEH GHQ 'QNHO JURJH]RJHQ
GDVV PHGL]LQLVFKH /DLHQ LQ GHU /DJH VHLHQ VLFK HLQH VHOEVWlQGLJH $QVLFKW EHU GDV
:HVHQ YRQ .UDQNKHLWHQ XQG GHUHQ %HKDQGOXQJ ELOGHQ ]X N|QQHQ 'DUEHU KLQDXV
HQWKLHOWGHU7H[WHLQHQQHXHQ$VSHNWGHUVLFKDXIGLH*HIDKUGHU$XVEUHLWXQJYRQ*H
VFKOHFKWVNUDQNKHLWHQ GXUFK GLH 5HLEHVLW]ElGHU EH]RJ XQG ELVKHU QLFKW WKHPDWLVLHUW
ZRUGHQZDU$XIYHQHULVFKH(UNUDQNXQJHQEH]RJHQH9RUZUIHZXUGHQDOOJHPHLQYLHO
IDFKHUKREHQ/DLHQEHKDQGOHUXQWHUVWW]WHQLKUH9HUEUHLWXQJGDGXUFKGDVVVLHGLH(U
NUDQNXQJHQ QLFKW HUNDQQWHQ HLQH ZLUNVDPH %HKDQGOXQJ PLW 0HGLNDPHQWHQ GLH DXV
QDWXUKHLONXQGOLFKHU 6LFKW DOV *LIW DQJHVHKHQ ZXUGHQ DEOHKQWHQ RGHU *UXQGVlW]H GHU


9JO%OlWWHUIU9RONVJHVXQGKHLWVSIOHJH-J6

'HVLQIHNWLRQ PLVVDFKWHWHQ 'HU 'HUPDWRORJH XQG +\JLHQLNHU $OIUHG %ODVFKNR EH
]HLFKQHWH GLH Ä.XUSIXVFKHU³ DOV GLH ÄVFKOLPPVWHQ )HLQGH GHU *HVHOOVFKDIW³ $OOHU
GLQJVLVWLQGLHVHP.RQWH[WGHU+LQZHLVDQJHEUDFKWGDVVDXFKLQGHU6FKXOPHGL]LQLQ
GLHVHQ %HUHLFKHQ )HKOHU JHPDFKW ZXUGHQ 6R KDWWH GHU 'HUPDWRORJH $OEHUW 1HLVVHU
GHU(QWGHFNHUGHV6\SKLOLVHUUHJHUVEHLGHQ9HUVXFKHQVHLQH3DWLHQWHQJHJHQGLHVHQ
]XLPSIHQ3HUVRQHQPLWGHU.UDQNKHLWLQIL]LHUW
'HU YRQ GHU .|QLJOLFKHQ .UHLVKDXSWPDQQVFKDIW WKHPDWLVLHUWH 9RUZXUI KLQVLFKWOLFK GHU
$XVEUHLWXQJYRQ,QIHNWLRQVNUDQNKHLWHQGXUFKGLH$QZHQGXQJGHU5HLEHVLW]ElGHULVWYRU
GHP+LQWHUJUXQGIHKOHQGHU'HVLQIHNWLRQDXVKHXWLJHU6LFKWQLFKWRKQH6XEVWDQ]3UR
EOHPDWLVFK ZDU DQ GHQ 5HLEHVLW]ElGHUQ ]XGHP GDVV ]X %HJLQQ GHU :DVFKXQJHQ
+DXWUHL]XQJHQDQGHU5HLEHVWHOOHHQWVWHKHQNRQQWHQGLHQDFK.XKQHQLFKWQXUQRUPDO
VRQGHUQVRJDUZQVFKHQVZHUWJHZHVHQVHLHQ6LHVROOHQHLQ=HLFKHQGDIUGDUJHVWHOOW
KDEHQGDVVGHU.|USHUGLHLQLKPDEJHODJHUWHQ*LIWVWRIIHDXV]XVFKHLGHQEHJDQQ-H
GRFKNRQQWHQGLHVH+DXWHIIORUHV]HQ]HQ±LQVFKlGLJHQGHU$EVLFKW±DXFKDOV6\PSWRP
HLQHU*HVFKOHFKWVNUDQNKHLWDXVJHOHJWZHUGHQHLQ*HGDQNHGHQDXFKGDV6FKUHLEHQ
GHU .|QLJOLFKHQ .UHLVKDXSWPDQQVFKDIW ]XP ,QKDOW KDWWH +LHU ZXUGH DXFK NULWLVLHUW
GDVV .XKQH NHLQHQ 8QWHUVFKLHG EH]JOLFK $OWHU XQG *HVFKOHFKW VHLQHU 3DWLHQWHQ
PDFKWH GLH 5HLEHVLW]ElGHU ZUGHQ EHL 0lQQHUQ )UDXHQ XQG .LQGHUQ JOHLFK DQJH
ZHQGHW$XFKGLH.LQGHUZUGHQGXUFKGLH$QZHQGXQJHQDXIGHQ*HQLWDOEHUHLFKDXI
PHUNVDP JHPDFKW XQG VFKRQ LQ MXQJHQ -DKUHQ PLW GHU 2QDQLH NRQIURQWLHUW ,Q GHP
6FKUHLEHQKLHHVZHLWHUÄ'LH$XVIKUXQJYRQ5HLEHVLW]ElGHUQHUVFKHLQWDEHUZHLWHU
DXFKXPGHVZLOOHQXQ]XOlVVLJZHLOGXUFKGLHEDOGVWlUNHUEDOGVFKZlFKHUYRUJHQRP
PHQHQ5HL]XQJHQDQGHQ*HQLWDOLHQZHQQDXFKQLFKWMHGHV0DOXQPLWWHOEDUZlKUHQG
GHV5HLEHQVVRGRFKQDFKWUlJOLFKDOV1DFKZLUNXQJHQHLQKRFKJUDGLJHUJHVFKOHFKWOL
FKHU 5HL]]XVWDQG NQVWOLFK JHVFKDIIHQ ZLUG GHU ZRKO EHL JHVFKOHFKWOLFK XQHPSILQGOL
FKHQ RGHU QLFKW PHKU HUUHJXQJVIlKLJHQ E]Z LPSRWHQWHQ 3HUVRQHQ JOHLFKJOWLJ VHLQ
PDJEHLQRFKHUUHJEDUHQ3HUVRQHQDEHUZLHGLH(UIDKUXQJHQEHZHLVHQQLFKWDOOHLQ
GLH(PSILQGXQJHQGHU2QDQLHVRQGHUQDXFKVRZHLWJHKHQGHJHVFKOHFKWOLFKH(UVFK|S
IXQJ]XU)ROJHKDWGDVVHLQ]HOQH3HUVRQHQ>@QDFKGHU9HUDEUHLFKXQJVRJHQDQQWHU
5HLEHVLW]ElGHUNDXPPHKU]XJHKHQYHUPRFKWHQE]ZGDV%HWWKWHQPXVVWHQ³

bU]WOLFKHV 9HUHLQVEODWW IU 'HXWVFKODQG -J 6 5HLVVLJ & 0HGL]LQLVFKH
:LVVHQVFKDIW6I

'HU1DWXUDU]W-J6

9JO'HU1DWXUDU]W-J6


'LHVH[XHOOH(UUHJXQJVRGDV6FKUHLEHQGHU.|QLJOLFKHQ.UHLVKDXSWPDQQVFKDIWPV
VH QLFKW VRIRUW VLFKWEDU ZHUGHQ VRQGHUQ N|QQHGXUFKDXV PLW HLQLJHU =HLWYHU]|JHUXQJ
DXIWUHWHQ 'DEHL XQWHUVFKLHG GLH .UHLVKDXSWPDQQVFKDIW XQWHUVFKLHGOLFKH 5HDNWLRQHQ
YRQ3HUVRQHQXQGHUZHFNWHGDGXUFKGHQ$QVFKHLQ(LQ]HOIlOOH]XEHUFNVLFKWLJHQ]
%VROFKHGLHQLFKWPLW(UUHJXQJDXIGLH%lGHUUHDJLHUWHQZLH0HQVFKHQGLHDQ,PSR
WHQ]OLWWHQ'DQDFKVHLHQEHVRQGHUVMXQJHVH[XHOODNWLYHXQGJHPHLQKLQOHLFKWHUUHJ
EDUH0HQVFKHQJHJHQEHUGLHVHQ5HL]XQJHQHPSILQGOLFK
$OOHUGLQJV LVW DXIIDOOHQG ZHOFKH 6\PSWRPH JHVFKLOGHUW ZXUGHQ 'LH .|QLJOLFKH .UHLV
KDXSWPDQQVFKDIWEHWRQWHEHVRQGHUVGLH(UVFK|SIXQJGHU3DWLHQWHQXQGLQ)ROJHGHV
VHQHLQHHUK|KWH5XKHEHGUIWLJNHLW'LHNODVVLVFKHQVRPDWLVFKHQ6\PSWRPHHLQHUVH
[XHOOHQ (UUHJXQJ ZXUGHQ QLFKW EHVFKULHEHQ (QWVSUHFKHQG GHU 7KHRULH .XKQHV OlVVW
VLFKIROJHQGH(UNOlUXQJDQIKUHQ'XUFKGLH:DVFKXQJHQZUGHQ*LIWVWRIIHLP.|USHU
PRELOLVLHUWGLHGHU.|USHUDXV]XVFKHLGHQYHUVXFKWH'LHVVHLIUGHQ.|USHUNUlIWH]HK
UHQGVRGDVVEHLP3DWLHQWHQ(UVFK|SIXQJXQG5XKHEHGUIWLJNHLW]XHUZDUWHQVHLHQ
(LQZHLWHUHULQWHUHVVDQWHU$VSHNWEHVWHKWLQGHU$XVOHJXQJGHU=HXJQLVVHYRQ.XKQHV
3DWLHQWHQ GHUHQ *ODXEZUGLJNHLW YRQ GHU .|QLJOLFKHQ .UHLVKDXSWPDQQVFKDIW DQJH
]ZHLIHOW ZXUGH Ä'HQQ GLHVH DXIIDOOHQG JOHLFKPlLJ DXVJHVWHOOWHQ =HXJQLVVH UKUHQ
DXVQDKPVORVYRQ/DLHQKHUGHQHQVRZRKOHLQHVDFKJHPlH%HXUWHLOXQJGHVHLJHQHQ
=XVWDQGHV YRU XQG QDFK GHU HUIROJWHQ 9HUDEUHLFKXQJ YRQ 5HLEHVLW]ElGHUQ DOV DXFK
MHGHV 8UWHLO GDUEHU DEJHKW RE GLH QDFK GHP *HEUDXFKH YRQ 5HLEHVLW]ElGHUQ YHU
PHLQWOLFK HLQJHWUHWHQH %HVVHUXQJ LKUHV *HVXQGKHLWV]XVWDQGHV WDWVlFKOLFK DXI GLH HU
IROJWH$QZHQGXQJGHVKLHULQ5HGHEHIDQJHQHQ9HUIDKUHQV]XUFN]XIKUHQLVW³
'LH .|QLJOLFKH .UHLVKDXSWPDQQVFKDIW XQWHUVWHOOWH GDVV PHGL]LQLVFKH /DLHQ GLH :LUN
VDPNHLWHLQHU%HKDQGOXQJIUVLHVHOEHUQLFKWHLQVFKlW]HQNRQQWHQ'LH)RUPXOLHUXQJ
]HLJW LQ ZHOFKHU XQPQGLJHQ 6WHOOXQJ GHU 3DWLHQW LP 9HUKlOWQLV ]XP $U]W JHVHKHQ
ZXUGH'HUJHVXQGH0HQVFKHQYHUVWDQGZXUGHHLQHP3DWLHQWHQQLFKW]XHUNDQQWVRQ
GHUQYRQLKPHLQHDEVROXWH2EULJNHLWVK|ULJNHLWHUZDUWHWbU]WHVDKHQ]X.XKQHV=HLWHQ
LKUH3DWLHQWHQDOVXQPQGLJDQXQGYHUVXFKWHQDQLKUHUVWDWWEHU7KHUDSLHRSWLRQHQ]X
HQWVFKHLGHQ 'LH SDWHUQDOLVWLVFKH lU]WOLFKH (LQVWHOOXQJ KDWWH VLFK JHJHQ (QGH GHV
-DKUKXQGHUWV GXUFK GLH .XPXOLHUXQJ YHUVFKLHGHQHU )DNWRUHQ ZLH GLH (LQIKUXQJ
XQG (WDEOLHUXQJ GHU JHVHW]OLFKHQ .UDQNHQYHUVLFKHUXQJ GLH ([SDQVLRQ GHU .UDQNHQ


1RDFN7 (LQJULIIHLQ GDV 6HOEVWEHVWLPPXQJVUHFKW GHV 3DWLHQWHQMXULVWLVFKH (QWVFKHLGXQ
JHQ3ROLWLNXQGlU]WOLFKH3RVLWLRQHQ6

KDXVLQVWLWXWLRQHQXQGGLH0LOLWDULVLHUXQJGHUZLOKHOPLQLVFKHQ*HVHOOVFKDIWGHXWOLFKYHU
VWlUNW
'HUIROJHQGH7HLOGHV6FKUHLEHQVGHU.|QLJOLFKHQ.UHLVKDXSWPDQQVFKDIW]HXJWGDYRQ
GDVVDXFK5HDNWLRQHQGHV.|USHUVGLHDXV6LFKW.XKQHVHUZDUWHWZXUGHQJHJHQLKQ
9HUZHQGXQJ IDQGHQ Ä'DJHJHQ ODVVHQ GLHVH =HXJQLVVH VRZLH GLH $XVIKUXQJHQ
.XKQHV XQG 9RONPDUV GLHMHQLJHQ ZLHGHUKROW YRUJHNRPPHQHQ XQG DQ $PWVVWHOOH EH
NDQQWJHZRUGHQHQ)lOOHY|OOLJXQHUZlKQWLQZHOFKHQ3DWLHQWHQLQXQPLWWHOEDUHU)ROJH
GHU 5HLEHVLW]ElGHU XQG KLHUEHL HUODQJWHU VFKZHUHU ,QIHNWLRQHQ DQ LQVEHVRQGHUH GHP
YRUGHUHQ7HLOHGHVPlQQOLFKHQ*OLHGHVlU]WOLFKH%HKDQGOXQJDXI]XVXFKHQJH]ZXQJHQ
JHZHVHQVLQG³'DEHLZDUHQGLHKLHUDQJHVSURFKHQHQ+DXWYHUlQGHUXQJHQHLQHYRQ
.XKQHHUZDUWHWHXQGDXFKHUZQVFKWH5HDNWLRQ
9RQEHVRQGHUHU%HGHXWXQJLVWHVGDVVGLHLQGHP6FKUHLEHQHUZlKQWHQ)lOOHYRQ,Q
IHNWLRQHQ QLFKW LQ GHP ]X .XKQH YRUKDQGHQHQ $NWHQPDWHULDO GHV *HVXQGKHLWVDPWHV
/HLS]LJYRUKDQGHQVLQG(VLVWGHVKDOEGHQNEDUGDVVHVGLHVHNRQNUHWHQ)lOOHYRQ,Q
IHNWLRQHQQLFKWJHJHEHQKDWXQGGLH.|QLJOLFKH.UHLVKDXSWPDQQVFKDIWLQLKUHP6FKUHL
EHQ%HIUFKWXQJHQDOV7DWVDFKHQGDUVWHOOWH:HQQHVGLHVH3HUVRQHQJHJHEHQKlWWH
GLHGXUFKGLH%HKDQGOXQJ.XKQHV,QIHNWLRQHQHUOLWWHQKDEHQVROOHQVRLVWHVHUVWDXQ
OLFKGDVVGLHKDQGHOQGHQ%HK|UGHQGLHVH)lOOH]%PLW1DPHQVQHQQXQJIULKUH$U
JXPHQWHQLFKWJHQXW]WXQGHQWVSUHFKHQGHUHFKWOLFKH6FKULWWHXQWHUQRPPHQKDEHQ'LH
9HUIDKUHQGLHPDQJHJHQ.XKQHDQVWUHQJWHXQGGLHHULQGHQHU-DKUHQIKUWH
KDWWHQGHQ9RUZXUI]XP,QKDOW.XKQHKDEHWURW]EHVWHKHQGHQ9HUERWV5HLEHVLW]ElGHU
GXUFKJHIKUW 'DJHJHQ WDXFKWH GHU 9RUZXUI HU KDEH ,QIHNWLRQHQ KHUEHLJHIKUW QLFKW
DXI
'HU (UIROJ GHU WKHUDSHXWLVFKHQ 0HWKRGHQ .XKQHV VWHOOWH HLQ ZHLWHUHV 7KHPD GHV
6FKUHLEHQV GHU .|QLJOLFKHQ .UHLVKDXSWPDQQVFKDIW GDU :|UWOLFK KLH HV Ä:LH VLFK
DEHUZHLWHUDXVGHQEHLGHP6WDGWUDWHXQGGHP3ROL]HLDPWHLQGHU6DFKHDQJHVWHOOWHQ
(U|UWHUXQJHQHUJLEWLVWGLH$Q]DKOGHUVREHKDQGHOWHQ3HUVRQHQHLQHVHKUEHGHXWHQGH
XQG KDW GLH VHKU UHJH XQG QLFKW XQJHVFKLFNWH $QSUHLVXQJ DQJHEOLFKHU (UIROJH GHU
.XKQHVFKHQ +HLOPHWKRGH ]DKOUHLFKH 3HUVRQHQ GHU YHUVFKLHGHQDUWLJVWHQ 6WlQGH XQG
%HUXIVNUHLVH YHUDQODVVW ZHQLJVWHQV SUREHZHLVH 5HLEHVLW]ElGHU LQ GHU .XKQHVFKHQ

1RDFN7 (LQJULIIHLQ GDV 6HOEVWEHVWLPPXQJVUHFKW GHV 3DWLHQWHQMXULVWLVFKH (QWVFKHLGXQ
JHQ3ROLWLNXQGlU]WOLFKH3RVLWLRQHQ6I


%DGHDQVWDOW ]X QHKPHQ³ 'HU (UIROJGHU VLFK EHVRQGHUVDXIGLH LQ GHP 6FKUHLEHQ
DQJHVSURFKHQHJURH$Q]DKOYRQ3DWLHQWHQEH]RJO|VWH1HLGDXV'DEHLZXUGH.XK
QHXQGVHLQHQ$QKlQJHUQHLQHDJJUHVVLYH:HUEXQJXQWHUVWHOOW
9RQ ]HQWUDOHU %HGHXWXQJ IU GLH $UJXPHQWDWLRQ GHU .UHLVKDXSWPDQQVFKDIW ZDU GLH
6RUJH XP GLH JHVHOOVFKDIWOLFKH 0RUDO Ä%HL GHU GXUFK GLH YRQ .XKQH DQJHZHQGHWHQ
5HLEXQJHQQDFKZHLVOLFKKHUYRUJHUXIHQHQKRFKJUDGLJHQ(UUHJXQJGHUJHVFKOHFKWOLFKHQ
(PSILQGXQJHQEHVWHKWGDKHUGLH*HIDKUGDVVZLHHUZLHVHQHUPDHQHLQ]HOQH3HUVR
QHQGLH9RUQDKPHGLHVHU5HLEXQJHQLQ(UZDUWXQJGHUGDGXUFKKHUYRUJHUXIHQHQ/XVW
JHIKOH NDXP KDEHQ HUZDUWHQ N|QQHQ GLH JOHLFKHQ 7ULHEH LQ ZHLWHUH %HY|ONHUXQJV
NUHLVHXQGLQGLH)DPLOLHQKLQHLQJHWUDJHQXQGGDPLW=XVWlQGHVLFKHQWZLFNHOQZHUGHQ
GLH GLH YHUGHUEOLFKVWHQ )ROJHQ IU GLH |IIHQWOLFKH 6LWWOLFKNHLW XQG GHQ |IIHQWOLFKHQ
*HVXQGKHLWV]XVWDQGQDFKVLFK]X]LHKHQJHHLJQHWVLQG³'HU$UJXPHQWDWLRQODJHLQH
9RUVWHOOXQJ ]XJUXQGH LQ GHUHQ 0LWWHOSXQNW GLH NOHLQVWH JHVHOOVFKDIWOLFKH (LQKHLW GLH
)DPLOLHVWDQGXQGLQGLHHLQQRUPDWLYHVSlGDJRJLVFKHV.RQ]HSWHLQIORVV1DFK$Q
VLFKWGHU.|QLJOLFKHQ.UHLVKDXSWPDQQVFKDIWEOHLEHGLHVH(QWZLFNOXQJQLFKWQXUDXIGLH
(LQKHLW )DPLOLH EHVFKUlQNW VRQGHUQ EUHLWH VLFK LPPHU ZHLWHU LQ GHU *HVHOOVFKDIWDXV
Ä'HQQ HV LVW EHNDQQW ZLH OHLFKW DXI JHVFKOHFKWOLFKH hEHUUHL]XQJ ]XUFN]XIKUHQGH
NUDQNKDIWH 1HLJXQJHQ ZHQQDXFK ]XQlFKVWQXUYRQHLQ]HOQHQ 3HUVRQHQ DXVJHKHQG
VFKQHOOLQEUHLWH6FKLFKWHQGHU%HY|ONHUXQJVLFKIRUWSIODQ]HQXQGGDQQHLQHWLHIJUHLIHQ
GH*HIlKUGXQJGHU|IIHQWOLFKHQ0RUDOXQGGHV|IIHQWOLFKHQ*HVXQGKHLWVZHVHQV>@³
,QVJHVDPWIlOOWDQGHP6FKUHLEHQGHU.|QLJOLFKHQ.UHLVKDXSWPDQQVFKDIWDXIGDVVGLH
$UJXPHQWHJHJHQGLH 1DWXUKHLONXQGH.XKQHVEH]JOLFK LKUHU%HIUFKWXQJHQ XQG *H
IDKUHQ YDJH EOLHEHQ 'LH 1HQQXQJ NRQNUHWHU )lOOH XQG 1DPHQ LQ GHQHQ 3DWLHQWHQ
GXUFK GLH $QZHQGXQJ GHU YRQ .XKQH HQWZLFNHOWHQ 5HLEHVLW]ElGHU 1DFKWHLOH HUOLWWHQ
KDWWHQZXUGHEHLVSLHOVZHLVHXQWHUODVVHQ6FKOLHOLFKZDUDXFKGLH'DUVWHOOXQJGHV$E
ODXIVGHU5HLEHVLW]ElGHUQLFKWNRUUHNW

%HVWlWLJXQJGHV9HUERWVGHU5HLEHVLW]ElGHU
'LH(QWVFKHLGXQJGHU.|QLJOLFKHQ.UHLVKDXSWPDQQVFKDIWZDUIROJHQGHÄ'LH.|QLJOLFKH
.UHLVKDXSWPDQQVFKDIW KDW XQWHU GLHVHQ 8PVWlQGHQ GDV ]XQlFKVW GHP
%DGHDQVWDOWEHVLW]HU.XKQHJHJHQEHUDXVJHVSURFKHQH9HUERWGHU9HUDEUHLFKXQJYRQ



9JOGD]X/|ZLVFK'-(LQIKUXQJLQGLH(U]LHKXQJVSKLORVRSKLH


5HLEHVLW]ElGHUQ DOOHQWKDOEHQ IU JHUHFKWIHUWLJW ]X HUDFKWHQ JHKDEW XQG VHW]W YRUDXV
GDVVIDOOVHWZDLJH=XZLGHUKDQGOXQJHQ.XKQHVJHJHQGLHVHV9HUERW]XU.HQQWQLVGHV
6WDGWUDWV JHODQJHQ VROOWHQGLHVHU GLH LQQXU PlLJHQ*UHQ]HQJHKDOWHQH 6WUDIDQGUR
KXQJ DQJHVLFKWV GHU *HPHLQJHIlKUOLFKNHLW GHU *HEDKUXQJ .XKQHV HQWVSUHFKHQG ]X
VWHLJHUQXQYHUJHVVHQVHLQZLUG³
'DEHL ZXUGHQLFKWQXU JHJHQ.XKQH VHOEVW VRQGHUQDXFK JHJHQ VHLQH 0LWZLUNHQGHQ
XQG $QKlQJHU YRUJHJDQJHQ Ä'D MHGRFK VRZRKO GHU 5HFKWVDQZDOW 9RONPDU DOV DXFK
>@HLQH0HKU]DKOYRQÄ6FKOHUQXQG6FKOHULQQHQ³EHLGHU8QWHUVXFKXQJGHUGLH+OIH
.XKQHV $XIVXFKHQGHQ XQG EHL (LQOHLWXQJ EH] 9HUDEUHLFKXQJ YRQ 5HLEHVLW]ElGHUQ
VLFK EHWHLOLJW KDW KLHUQDFK DEHU HLQH ZHLWHUH )RUWVHW]XQJ GHV GHP .XKQH ]XU /DVW
OLHJHQGHQ*HEDKUHQGXUFKGLHVH3HUVRQHQQLFKWDXVJHVFKORVVHQHUVFKHLQWPXVVGLH
.|QLJOLFKH.UHLVKDXSWPDQQVFKDIWZHLWHUHVIUJHERWHQHUDFKWHQGDVVGLH9RUQDKPH
GHUEHVFKULHEHQHQ 5HLEHVLW]ElGHU QLFKWDOOHLQ GHP JHJHQZlUWLJHQ 5HFRXUHQWHQ VRQ
GHUQ ZHLWHU DXFK DOOHQ GHQHQ XQWHU 6WUDIDQGURKXQJ XQWHUVDJW ZHUGH ZHOFKH EHL GHU
9HUDEUHLFKXQJ GHU YRQ .XKQH HLQJHIKUWHQ 5HLEHVLW]ElGHU VLFK EHWHLOLJW KDEHQ RGHU
NQIWLJHWZDPLWGHU9HUDEUHLFKXQJVROFKHU%lGHUEHIDVVHQZHUGHQ³1LFKWQXU.XK
QHZXUGHDOVRGLH$QZHQGXQJVHLQHU7KHUDSLHPHWKRGHXQWHUVDJWVRQGHUQDXFKDOOHQ
DQGHUHQ3HUVRQHQGLHEHLGHQ:DVFKXQJHQKDOIHQ%HPHUNHQVZHUWLVWGDVVGLH$Q
ZHQGXQJGHV5HLEHVLW]EDGHVQLFKWJHQHUHOOLQDOOHQ3ULYDWKDXVKDOWHQYHUERWHQZXUGH
VRQGHUQOHGLJOLFKLP5DKPHQHLQHUJHZHUEVPlLJHQ$XVEXQJ±DXFKGLHVHLQVWDUNHU
+LQZHLV GDUDXI GDVV GDV 9HUERW SULPlU YRQ SURIHVVLRQVSROLWLVFKHQ ,QWHUHVVHQ XQG
QLFKWPHGL]LQLVFKRGHUPRUDOLVFKPRWLYLHUWZDU
2IIHQVLFKWOLFK VW|UWH GLH .UHLVKDXSWPDQQVFKDIW YRU DOOHP GLH JHZHUEHPlLJH $XV
EXQJGHU5HLEHElGHUÄ>@,QKDOWVGHUHQGLH.XKQHVFKH%DGHDQVWDOWDOVÄ.XUEDGH$Q
VWDOW³EH]HLFKQHWXQGGLH=XVWHOOXQJYRQÄ3URVSHNWHQPLW.XUEHULFKWHQ³LQ$XVVLFKWJH
VWHOOWZLUGXQGGDVVGDKHU.XKQHXQWHUGHP1DPHQHLQHU%DGHDQVWDOWWDWVlFKOLFKJH
ZHUEVPlLJHLQ.XUYHUIDKUHQEHWUHLEW³'LHVHU9RUZXUIKDWYRUGHP+LQWHUJUXQGGHU
GDPDOLJHQ UHFKWOLFKHQ 6LWXDWLRQ NHLQH 6XEVWDQ] 1DFKGHP GLH .XULHUIUHLKHLW LQ GHQ
HU -DKUHQ HLQJHIKUW ZRUGHQ ZDU ZXUGH GLH 7lWLJNHLW 1LFKW$SSURELHUWHU OHJDOL
VLHUW1DFKGHUGDPDOLJHQ*HZHUEHRUGQXQJJDEHVNHLQHQ8QWHUVFKLHG]ZLVFKHQDSS
URELHUWHQ bU]WHQ XQG /DLHQWKHUDSHXWHQ 'DV 9RUJHKHQ GHU bU]WH JHJHQ .XUSIXVFKHU




ZDUDOVRUHLQIRUPDOHU1DWXU/HGLJOLFKGHU%HJULIIGHV$U]WHVZXUGHVWDDWOLFKGXUFK
GLH$SSUREDWLRQJHVFKW]W
,QWHUHVVDQWHUZHLVH VWHOOWHQ LQ GHU $XVOHJXQJ GHU .UHLVKDXSWPDQQVFKDIW DXFK GLH YRQ
.XKQHYHUDEUHLFKWHQ'DPSIElGHU]ZDUQLFKWLQGHP0DHZLHGLH5HLEHVLW]ElGHU
HLQH*HIlKUGXQJGHV|IIHQWOLFKHQ*HVXQGKHLWVLQWHUHVVHVGDUÄ+LHUQDFKXQGGDLQGHU
9HUDEUHLFKXQJGHUKLHULQ5HGHVWHKHQGHQ5HLEHVLW]ElGHUHLQHQRFKHUKHEOLFKHUH*H
IlKUGXQJGHV|IIHQWOLFKHQ*HVXQGKHLWVLQWHUHVVHVDOVEHLGHQIUKHUYRQ.XKQHYHUDE
UHLFKWHQ 'DPSIElGHUQ GHU )DOO JHZHVHQ ]ZHLIHOVRKQH ]X HUEOLFNHQ LVW HUVFKHLQW HV
DQJH]HLJWGHU)UDJHQlKHU]XWUHWHQREQLFKWLQGHUHUIROJWHQ9HUDEUHLFKXQJYRQ5HL
EHVLW]ElGHUQ XQG GHP VRQVW EHL GHQ $NWHQ (UPLWWHOWHQ 7DWVDFKHQ YRUOLHJHQ ZHOFKH
GLH 8Q]XYHUOlVVLJNHLW GHV IUKHUHQ :HUN]HXJPDFKHUV .XKQH LQ %H]XJ DXI GHQ MHW]W
YRQGHPVHOEHQJHEWHQ%HWULHEHLQHU%DGHDQVWDOW>@³
'LH XQSUl]LVH $XVVDJH .XKQHV 'DPSIEDG VHL HLQH *HIlKUGXQJ GHV |IIHQWOLFKHQ
*HVXQGKHLWVLQWHUHVVHV QlKHUWH VLFK GHP /lFKHUOLFKHQ XQG EHZHJWH VLFK DXI HLQHU
(EHQHGLHGHUÄ1DWXUDU]W³DP%HLVSLHOGHU%DGHWHPSHUDWXULQLURQLVFKHU)RUPGDKLQ
JHKHQG NRPPHQWLHUWH GDVV GLH 3ROL]HL EDOG DXFK :DQQHQElGHU NRQWUROOLHUH Ä'LH
6FKXW]OHXWH UHQQHQ PLW 7KHUPRPHWHUQ YHUVHKHQ YRQ %DGHVWXEH ]X %DGHVWXEH GLH
7HPSHUDWXU]XPHVVHQ³)HVW]XKDOWHQEOHLEWGDVVGLHVSH]LILVFKH%HKDQGOXQJVPH
WKRGHGHU5HLEHVLW]ElGHUGLHGHQ*HQLWDOEHUHLFKLQGHQ)RNXVUFNWHGHQ%HK|UGHQ
ZLHKLHUGHU.|QLJOLFKHQ.UHLVKDXSWPDQQVFKDIWHLQHOHLFKWH+DQGKDEHERWPLWPRUDOL
VFKHQ XQG PHGL]LQLVFKHQ $UJXPHQWHQ VWDDWOLFKH (LQJULIIH SDXVFKDO XQG QLFKW HLQ]HO
IDOOEH]RJHQ ]X YROO]LHKHQ 6R ZXUGH ]% YRP %HUOLQHU 3ROL]HLSUlVLGHQWHQ HLQH
9HURUGQXQJ HUODVVHQ GLH 0LWWHO XQG 0HWKRGHQ DQ]XZHQGHQ YHUERW GLH HLQH JH
VFKOHFKWOLFKH (UUHJXQJ KHUYRUULHIHQ XQG GLH ]XU 9HUKWXQJ YRQ *HVFKOHFKWVNUDQNKHL
WHQ GLHQWHQ +LHU HUIROJWH HLQH HQJH =XVDPPHQDUEHLW ]ZLVFKHQ VWDDWOLFKHQ 6WHOOHQ
XQG0HGL]LQHUQ&RUQHOLD5HJLQVSULFKWYRQHLQHUÄHQJHQ9HUELQGXQJ]ZLVFKHQ2EULJ
NHLWXQGDSSURELHUWHQbU]WHQ]XXQJXQVWHQGHU1DWXUKHLODQKlQJHU>«@,QGHUKRKHQ3R
OLWLNPLVVWUDXWHPDQLP$OOJHPHLQHQGHU1DWXUKHLOEHZHJXQJ]HLJWHVLFKYLHOPHKUHPS
IlQJOLFK IU GLH (LQIOVWHUXQJHQ GHU PHGL]LQLVFKHQ 6DFKYHUVWlQGLJHQ XQG 0HGL]LQDO
EHDPWHQXQGPDFKWHGHQ1DWXUKHLOYHUHLQHQDOOHUKDQG6FKZLHULJNHLWHQ'DVJDOWLQVEH


-WWH5*HVFKLFKWHGHUDOWHUQDWLYHQ0HGL]LQ6I


'HU1DWXUDU]W-J6

9JObU]WOLFKHV9HUHLQVEODWW-J6

VRQGHUHIU6DFKVHQ3UHXHQXQG+DPEXUJZRGLH%HZHJXQJUHODWLYVWDUNZDU³
'LH(QWVFKHLGXQJGHU.|QLJOLFKHQ.UHLVKDXSWPDQQVFKDIWYRP$XJXVW/RXLV
.XKQHGLH3UD[LVGHU5HLEHVLW]ElGHU]XYHUELHWHQGRNXPHQWLHUWHEHQVRGLHHQJH=X
VDPPHQDUEHLWYRQ3ROLWLNXQG0HGL]LQJHJHQGLH1DWXUKHLOEHZHJXQJ
(LQ Ä)UHXQG YRQ 5HFKW XQG :DKUKHLW³ GHU VHLQHQ 1DPHQ QLFKW QDQQWH YHUJOLFK LQ
HLQHP6FKUHLEHQ YRP 6HSWHPEHU DQGHQ/HLS]LJHU6WDGWUDW GLH $QZHQGXQ
JHQGHU6FKXOPHGL]LQPLWGHU7KHUDSLH.XKQHVÄ'DVYRQGHPJHHKUWHQ6WDGWUDWNU]
OLFKHUODVVHQH9HUERWGHU.XKQHVFKHQ%lGHUKDWYLHOIDFKLP3XEOLNXP(QWUVWXQJXQG
0LVVVWLPPXQJKHUYRUJHUXIHQ(VLVWLQGHU7DWWLHI]XEHNODJHQGDVVGLH%HK|UGHGLH
DXJHQVFKHLQOLFKYRQGHUHLJHQWOLFKHQ6DFKODJHDEVROXWJDUNHLQH.HQQWQLVJHKDEWKD
EHQNDQQGHQLQWHUHVVLHUWHQ(LQIOVWHUXQJHQYRQ6HLWHQGHV%H]LUNVDU]WHVGHUJOHLFK
VDPLQ9HUWUHWXQJGHVJDQ]HQlU]WOLFKHQ6WDQGHVOHGLJOLFKGHP/RXLV.XKQHDOVVHLQHQ
)HLQG XQG .RQNXUUHQWHQ VFKDGHQ ZLOO )ROJH JHJHEHQ KDW³ 'LHVH $XVVDJH HLQHV
=HLW]HXJHQ GHU GLH GDPDOLJH 6LWXDWLRQ XQPLWWHOEDU HLQVFKlW]HQ NRQQWH EULQJW ]XP
$XVGUXFN ZDV GLH JHVDPWH (QWZLFNOXQJ XQG GLH 4XHOOHQ LP )DOO .XKQH QDKHOHJHQ
GDVV HV EHL GHU $XVHLQDQGHUVHW]XQJ ]ZLVFKHQ 6FKXOPHGL]LQ XQG GHU QDWXUKHLONXQGOL
FKHQ /DLHQEHKDQGOXQJ GXUFK .XKQH YRU DOOHP XP .RQNXUUHQ] JLQJ ,QWHUHVVDQW LVW
GDVV GHU Ä)UHXQG YRQ 5HFKW XQG :DKUKHLW³ GLH 6FKXOPHGL]LQ DOV DXVVWHUEHQGH :LV
VHQVFKDIWDQVDKÄ,QZHQLJHQ-DKUHQVRKRIIHLFKEHVWLPPWGDVVPDQGLHVHV6FKULIW
VWFNDOV.XULRVXPDXVDOWHU=HLWEHWUDFKWHWGHQQGXUFKVROFKH0LWWHOLVWGHU)RUWVFKULWW
GHUQHXHQ+HLONXQVWZDKUKDIWLJQLFKWDXI]XKDOWHQ(VVLQGMDQXUGLHOHW]WHQ=XFNXQJHQ
GHUMHQLJHQ 6FKXOPHGL]LQ GLH GHP 8QWHUJDQJH YHUIDOOHQ LVW ZHLO VLH VLFK VWUlXEW GLH
QHXHUGLQJV HQWGHFNWHQ ZDKUHQ +HLOPLWWHO ]X DN]HSWLHUHQ %HWUEHQG EOHLEW HV DEHU
WURW]GHP]XVHKHQGDVVGDVZDVGLH6WlGWLVFKH%HK|UGH]XU%HJUQGXQJLKUHV9HU
ERWVDQIKUWQXUHLQ9RUZDQGLVW³'HUDQRQ\PH$XWRUWKHPDWLVLHUWHGLHXQWHUVFKLHG
OLFKHQ0DVWlEHGLHHLQHUVHLWVDQ.XKQHXQGDQGHUHUVHLWVDQbU]WHDQJHOHJWZXUGHQ
Ä(VPXVVDPQDFNWHQ.|USHUGHV3DWLHQWHQKDQWLHUWXQGRSHULHUWZHUGHQXQGHVLVWELV
MHW]W QRFK QLHPDQGHP HLQJHIDOOHQ GDULQ HWZD VLWWOLFK %HGHQNOLFKHV ]X HUEOLFNHQ 'DV
ZHL GHU %H]LUNVDU]W VR JXW ZLH MHGHU DQGHUH $P DOOHUZHQLJVWHQ ZUGH HLQH VROFKH
=LPSHUOLFKNHLWEHLHLQHP$U]WHDP3ODW]HVHLQ>@2GHUVROOHWZDGLHJXWH6LWWHQXUVR





ODQJH JHZDKUW VHLQ DOV HLQ JHOHKUWHU $U]W VLFK DP .|USHU GHV .UDQNHQ ]X VFKDIIHQ
PDFKW")DVWVFKHLQWHVVR³'DV9HUVDJHQGHU0HGL]LQJHJHQEHUGHU1DWXUKHLONXQ
GH WKHPDWLVLHUWH GHU XQEHNDQQWH $XWRU LQ VHLQHP 6FKUHLEHQ IROJHQGHUPDHQ Ä'HP
9RONHZHUGHQGLH$XJHQQDFKXQGQDFKLPPHUPHKUJH|IIQHWGHQQGLHMHQLJHQ)lOOH
ZR0HGL]LQDOUlWH3URIHVVRUHQ%H]LUNVXQG3ROL]HLUlWHGLHGHP9RONHVROFKHGUDNRQL
VFKHQ9RUVFKULIWHQPDFKHQZROOHQJlQ]OLFKXQIlKLJVLQG]XKHOIHQGHU1DWXUKHLONXQ
GLJHDEHUGDQQLQZHQLJHQ7DJHQUHVS:RFKHQYROOVWlQGLJH+HLOXQJKHUEHLIKUWKlX
IHQVLFKLPPHUPHKUXQGPDFKHQ$XIVHKHQJDQ]]XJHVFKZHLJHQYRQGHQKHUUOLFKHQ
'LHQVWHQ GLH GLH QHXH +HLONXQVW LQ MHQHQ WFNLVFKHQ 9RONVNUDQNKHLWHQ ELHWHW GHQHQ
GLH]HLWKHULJHlU]WOLFKH:LVVHQVFKDIWIDVWUHJHOPlLJRKQPlFKWLJJHJHQEHUVWDQG³
'LH DQJHVSURFKHQH 2KQPDFKW GHU 6FKXOPHGL]LQ JHJHQEHU .UDQNKHLWHQ JLQJ HLQKHU
PLWHLQHUPDQJHOQGHQPHGL]LQLVFKHQ$XINOlUXQJGHU%HY|ONHUXQJGXUFKbU]WH6RYHU
ERWHQ]%lU]WOLFKH9HUHLQHLQLKUHQ6DW]XQJHQGDV$EKDOWHQYRQSRSXOlUZLVVHQVFKDIW
OLFKHQ 9RUWUlJHQ GD VROFKH DOV QLFKWVWDQGHVJHPl EHWUDFKWHW ZXUGHQ &RUQHOLD
5HJLQEULQJWGLHGDPDOVYRUKHUUVFKHQGHlU]WOLFKH+DOWXQJDXIGHQ3XQNWÄ(VLVWEHV
VHUHVVWLUEWHLQHUQDFKGHQ5HJHOQQDFKGHPÄMHW]LJHQ6WDQG³GHU:LVVHQVFKDIWDOV
GDVVHUJHJHQLKUH*XWDFKWHQXQG:HLVXQJHQJHVXQGHW³
9RUGHP+LQWHUJUXQGGHVJHJHQ/RXLV.XKQHYHUKlQJWHQ9HUERWV5HLEHVLW]ElGHU]X
YHUDEUHLFKHQ LVWGHUIROJHQGH )DOO LQWHUHVVDQW LQ GHP .XKQH GDV 9HUERW XQWHUODXIHQ
KDW6RVFKDOWHWHGHUSUDNWLVFKH$U]W'UPHG-XVWXV7KLHUVHNPLW6FKUHLEHQYRP
$XJXVWGLH.|QLJOLFKH.UHLVKDXSWPDQQVFKDIWLQ/HLS]LJHLQQDFKGHPHLQVFKZHU
NUDQNHV.LQGGDVXUVSUQJOLFK'U7KLHUVHNEHKDQGHOWKDWWHXQGEHLGHPHURIIHQEDU
NHLQHhEHUOHEHQVFKDQFHQJHVHKHQKDWWHGDQQXQWHUGHU%HKDQGOXQJGLH/RXLV.XKQH
LP $QVFKOXVV EHUQRPPHQ KDWWH YHUVWRUEHQ ZDU Ä9RP -XOL ELV $XJXVW
EHKDQGHOWHLFKGLHVLHEHQMlKULJH$QQH.HLOOLW].|UQHUVWUDH+,,DQVFKZHUHU5D
FKHQGLSKWKHULWLV $P $XJXVW JLQJ VLH LQ GLH %HKDQGOXQJ HLQHV +HUUQ /RXLV .XKQH
EHU 1DFK GHQ $QJDEHQ GHU 0XWWHU KDW GHUVHOEH DQ LKU QDFKVWHKHQGH %HKDQGOXQJ
HLQJHOHLWHW 'DV VFKZHUNUDQNH ILHEHUQGH .LQG ZXUGH QDFNW DXVJH]RJHQ DXI HLQ %HWW
JHVHW]W XQG GLH 0XWWHU DQJHZLHVHQ PLW HLQHP QDVVHQ UDXHQ .FKHQKDQGWXFKH GLH
*HVFKOHFKWVWHLOHGHV.LQGHV]XUHLEHQGLHVH5HLEXQJZXUGHELV0LQXWHQIRUWJH



9JO 5HJLQ & 6HOEVWKLOIH XQG *HVXQGKHLWVSROLWLN 6 bU]WOLFKHV 9HUHLQVEODWW IU
'HXWVFKODQG-J6%OlWWHUIU9RONVJHVXQGKHLWVSIOHJH-J6


VHW]W1DFKGLHVHU=HLWZXUGHGDVHUVFK|SIWH.LQGZLHGHU]X%HWWJHEUDFKWXPVREDOG
HVLUJHQGJLQJGLHVHOEH3UR]HGXU]XZLHGHUKROHQ7URW]GHU6FKPHU]HQZHOFKHVLFK
EDOGQDFKGHQ5HLEXQJHQHLQVWHOOWHQZXUGHGLH%HKDQGOXQJVZHLVHIRUWJHVHW]WVRGDVV
YRP$XJXVWPRUJHQV8KUELV$XJXVWIUKPRUJHQVPLW(LQVFKOXVVGHU1lFKWH
GDV .LQG GLHVH 5HLEXQJHQ XQXQWHUEURFKHQ LQ HWZD YLHUWHOVWQGLJHQ 3DXVHQ HUKLHOW
+HUU.XKQHXQGVHLQ6WHOOYHUWUHWHUNDPHQDPXQG$XJXVWMH]ZHL0DODP$X
JXVWIUKQRFKHLQPDO,KUH9HURUGQXQJHQZDUHQVWHWVGLHJOHLFKHQ'DV%HILQGHQGHV
.LQGHV KDWWH VLFK LQ]ZLVFKHQ VWHWLJ YHUVFKOHFKWHUW XQG GLH $XVIKUXQJHQ GHU 5HLEXQ
JHQ ZDUHQ EHL GHU ]XQHKPHQGHQ (UVFK|SIXQJ PLW 6FKZLHULJNHLWHQ YHUNQSIW :HGHU
+HUU.XKQHQRFKVHLQH6WHOOYHUWUHWHUXQWHUGHQHQVLFKDXFKHLQH)UDXEHIDQGKDEHQ
GDV.LQGDXFKQXUHLQHLQ]LJHV0DON|USHUOLFKXQWHUVXFKW$P$XJXVWILQJGDV.LQG
VFKZHUDQ]XDWPHQXQGNRQQWHQXUQRFKPKVDPVSUHFKHQ'LH%HVFKZHUGHQVWHL
JHUWHQVLFKUDVFKDP$XJXVWIUKZDUGLH$WHPQRWVHKUKRFKJHVWLHJHQ+HUU.XKQH
PDFKWH NHLQHQ 9RUVFKODJ ]XP /XIWU|KUHQVFKQLWW VWHOOWH MHW]W EHL GHU 6FKZlFKH GHV
.LQGHVGLH5HLEXQJHQHLQWUDINHLQH$QRUGQXQJHQPHKUXQGHQWIHUQWHVLFKXPQLFKW
ZLHGHU]XNHKUHQ$P1DFKPLWWDJXP8KUHUIROJWHGHU7RG(VLVWZRKOP|JOLFKGDVV
GDV .LQG .HOOLW] GXUFK GHQ /XIWU|KUHQVFKQLWW JHUHWWHW ZRUGHQ ZlUH DEHU QLFKW GLHVHU
8PVWDQGYHUDQODVVWPLFKGLH%HK|UGHYRQGHP7UHLEHQGHV+HUUQ.XKQHLQ.HQQWQLV
]XVHW]WHQ,FKKDOWHHVIUPHLQH3IOLFKWDXIGLHTXlOHULVFKHXQGXQVLWWOLFKH%HKDQG
OXQJVPHWKRGH KLQ]XZHLVHQ GHUHQ 1XW]ORVLJNHLW YRQ VHOEVW HLQOHXFKWHW VRZLH DXI GLH
*HZLVVHQORVLJNHLWPLWZHOFKHUXQEHNPPHUWXPGDV%HILQGHQGHV.UDQNHQDQHLQHP
VRHLQJUHLIHQGHQ9HUIDKUHQIHVWJHKDOWHQZXUGH³
$XVGHP%ULHIJHKWKHUYRUGDVVGLH(OWHUQGHV.LQGHVYRQGHUVFKXOPHGL]LQLVFKHQ]X
HLQHUQDWXUKHLONXQGOLFKHQ %HKDQGOXQJ ZHFKVHOWHQ2IIHQVLFKWOLFK ZDUGDV 0lGFKHQ LQ
HLQHPlXHUVWVFKOHFKWHQ*HVXQGKHLWV]XVWDQGGHUNDXP$XVVLFKWDXI%HVVHUXQJERW
ZDVDXFKGHU$U]WLQVHLQHP6FKUHLEHQ]XP$XVGUXFNEUDFKWH'LHYRQ7KLHUVHNYRU
JHVFKODJHQH %HKDQGOXQJVZHLVH GHV /XIWU|KUHQVFKQLWWHVGHQ HU RIIHQEDU VHOEVWDXFK
QLFKW YRUJHQRPPHQ KDW VWHOOWH IU .XKQH NHLQH %HKDQGOXQJVRSWLRQ GDU 6FKOLHOLFK
KlWWH HU GDPLW QDFK VHLQHU $QVLFKW GHQ 6HOEVWKHLOXQJVSUR]HVV JHVW|UW XQG GDV 0lG
FKHQ QRFK ZHLWHU JHVFKZlFKW %HPHUNHQVZHUW DQ GHU $UJXPHQWDWLRQ GHV $U]WHV LVW
GDVVHU.XKQHQLFKWYRUZDUIHUKDEHNHLQHQ%HKDQGOXQJVHUIROJJHKDEW2IIHQVLFKWOLFK
VFKlW]WHHUGLH6LWXDWLRQVHOEVWDOVDXVVLFKWVORVHLQ(VLVWGXUFKDXVGHQNEDUGDVV'U


7KLHUVHN GLH ZHLWHUH %HKDQGOXQJ GHV 0lGFKHQV DEJHOHKQW KDWWH XP PLW GHVVHQ DE
VHKEDUHQ 7RG QLFKW LQ9HUELQGXQJ JHEUDFKW ]X ZHUGHQ XQGGLH (OWHUQ VLFK DQ .XKQH
ZDQGWHQXPDXFKGLHOHW]WH0|JOLFKNHLWQLFKWXQYHUVXFKW]XODVVHQ'HU$U]WVHW]WHPLW
VHLQHU.ULWLNQLFKWDP7RGGHV0lGFKHQVDQVRQGHUQDQGHU'XUFKIKUXQJGHV7KHUD
SLHYHUIDKUHQV (U VWHOOWH GLH %HKDQGOXQJ GXUFK .XKQH DOV TXlOHULVFK XQVLWWOLFK XQG
QXW]ORV GDU 'LHVHU )DOO KDWWH IU .XKQH UHFKWOLFK GLH .RQVHTXHQ] GDVV LKP ZHJHQ
=XZLGHUKDQGOXQJJHJHQGDV9HUERW]XU9HUDEUHLFKXQJGHU5HLEHVLW]ElGHUYRP$S
ULOHLQH*HOGVWUDIHYRQ0DUNDXIHUOHJWZXUGH
(LQH 9HUVFKlUIXQJ JHJHQ .XKQH WUDW HLQ DOV GHU 6WDGWUDW ]X /HLS]LJ IROJHQGH 9HUI
JXQJ YRP 6HSWHPEHU DP 6HSWHPEHU |IIHQWOLFK EHNDQQWPDFKWH Ä9RQ HL
QHP %DGHDQVWDOWVEHVLW]HU KLHVLJHU 6WDGW SIOHJHQ ]X +HLO]ZHFNHQ VRJHQDQQWH 5HLEH
VLW]ElGHU EHL GHQHQ JHZLVVH .|USHUWHLOH GHU 3DWLHQWHQ HQWZHGHU YRQ GLHVHP VHOEVW
RGHU YRQ HLQHU DQGHUHQ 3HUVRQ PLW HLQHP IHXFKWHQ JUREHQ 7XFKH JHULHEHQ ZHUGHQ
DQJHZHQGHW ]X ZHUGHQ >«@ GLH EH]HLFKQHWH 9RUQDKPH HUVFKHLQW QLFKW QXU YRP VLWWOL
FKHQ 6WDQGSXQNWH EHGHQNOLFK >«@ VRQGHUQ VLH LVW DXFK ]XPDO LQ GHQ +lQGHQ YRQ
QLFKW PHGL]LQLVFK JHELOGHWHQ 3HUVRQHQ QDFK EH]LUNVlU]WOLFKHP $XVVSUXFK JHVXQG
KHLWVJHIlKUOLFK (V ZLUG GHVKDOE YRQ GHU 9RUQDKPH YRQ 5HLEHVLW]ElGHUQ DP HLJHQHQ
.|USHUHLQGULQJOLFKVWJHZDUQW=XJOHLFKZLUGPLW*HOGVWUDIHELV]X0DUNDQGHUHQ
6WHOOHLP)DOOHGHU8QHLQEULQJOLFKNHLW+DIWVWUDIHIUELV]X:RFKHQ]XWUHWHQKDWYHU
ERWHQGLHEH]HLFKQHWHQ0DQLSXODWLRQHQEHLDQGHUHQDQ]XZHQGHQDQGHUHQEHLHLJHQHU
9RUQDKPH GHUVHOEHQ EHKLOIOLFK ]X VHLQ RGHU DQGHUH LQ GHU $QZHQGXQJ ]X XQWHUZHL
VHQ³

.XKQHV.DPSIJHJHQGDV9HUERWGHU5HLEHVLW]ElGHU
.XKQHV%HVFKZHUGHEHLP.|QLJOLFK6lFKVLVFKHQ0LQLVWHULXPGHV,QQHUHQ
'LH $QKlQJHU .XKQHV VHW]WHQ VLFK LQ GHU 5HJHO LQ )RUP YRQ (LQJDEHQ DQ GLH 6WDGW
/HLS]LJIUVHLQH7KHUDSLHPHWKRGHHLQ.XKQHVHOEVWEHVFKULWWGHQ5HFKWVZHJ]%LQ
)RUP HLQHU %HVFKZHUGH GLHHU DP 6HSWHPEHU EHLP.|QLJOLFK6lFKVLVFKHQ
0LQLVWHULXP GHV ,QQHUHQ HLQUHLFKWH XQG GLH RIIHQEDU GLH )ROJH GHU (QWVFKHLGXQJ GHU
.|QLJOLFKHQ .UHLVKDXSWPDQQVFKDIW YRP $XJXVW ZDU .XKQHV %HVFKZHUGH
ZXUGH DP 2NWREHU DEJHZLHVHQ 'LH %HVFKZHUGHVFKULIW JHZlKUW HLQHQ (LQ
EOLFNLQ.XKQHV$UJXPHQWDWLRQ,QLKUJLQJ.XKQHDXIXQWHUVFKLHGOLFKH$VSHNWHHLQ]


%DXI RIIHQVLFKWOLFKH )HKOGHXWXQJHQ VHLQHU %HKDQGOXQJVPHWKRGH GXUFKGHQ%H]LUNV
DU]W'U6LHJHOXQGGLH%HK|UGHQDXIVHLQH(UIROJHXQGDXIGHQ*HJHQVDW]]ZLVFKHQ
0HGL]LQHUQ XQG 1LFKWPHGL]LQHUQ .XKQH PRQLHUWH GDVV GLH $QVFKXOGLJXQJHQ LQ LKUHU
'DUVWHOOXQJQLFKW NRQNUHW XQG GHWDLOOLHUW VHLHQ Ä'DV 9HUIDKUHQ GHU .|QLJ .UHLVKDXSW
PDQQVFKDIWYHUOHW]WGHQREHUVWHQ5HFKWVJUXQGVDW]GDVVGHU$QJHVFKXOGLJWHEHUGLH
JHJHQ LKQ YRUJHEUDFKWHQ %HVFKXOGLJXQJHQ JHK|UW ZHUGHQ PXVV 0LU LVW QLHPDOV GLH
*HOHJHQKHLWJHJHEHQZRUGHQPLFKEHUGLHDQJHEOLFKHQ7DWVDFKHQDXVZHOFKHQGHU
5HFRXUVYHUZRUIHQZRUGHQLVW]XlXHUQ'DGLHVHOEHQLQGHP%HVFKHLGHQXUDQJH
GHXWHW XQG QLFKW NODU XQG DXVIKUOLFK GDUJHOHJW VLQG ELQ LFK VRJDU KHXWH QRFK DXHU
6WDQGHPLFKGDUEHUHLQJHKHQG]XHUNOlUHQ³6RPLWVDKVLFK.XKQHDXHU6WDQGH
HLQHGHWDLOOLHUWH*HJHQGDUVWHOOXQJDE]XJHEHQ
'DUEHU KLQDXV NULWLVLHUWH.XKQH ZLHGHUKROWGLHIDOVFKH %HVFKUHLEXQJVHLQHU %HKDQG
OXQJVPHWKRGH Ä'LH 'DUVWHOOXQJ GHU 5HLEHVLW]ElGHU LVW XQULFKWLJ XQG DNWHQZLGULJ %HL
0lQQHUQXQG.QDEHQZLUGQLFKWGLH(LFKHOVRQGHUQGLH9RUKDXWJHNKOWXQGJHULHEHQ
%HL0lGFKHQXQG)UDXHQZHUGHQGLHlXHUHQ*HVFKOHFKWVWHLOHGLHlXHUHQ6FKDP
OLSSHQJHNKOW(LQ5HLEHQGHULQQHUHQ*HVFKOHFKWVWHLOHILQGHWQLFKWVWDWW9RQHLQHP
KHIWLJHQ5HLEHQLVWQLFKWGLH5HGHYLHOPHKUKDQGHOWHVVLFKXPHLQ6WUHLFKHQDOVXP
HLQHLJHQWOLFKHV5HLEHQ(QGOLFKZLUGQLFKWPLWGHPLQNDOWHV:DVVHUJHWDXFKWHQ/DS
SHQ LQ GHU /XIW JHULHEHQ VRQGHUQ GDV .KOHQ XQG 5HLEHQ ILQGHW LP NDOWHQ :DVVHU
VHOEVWVWDWW$OOHVGLHVHUJLEWVLFKDXVGHP*XWDFKWHQGHV0HGL]LQDOUDWHV'U6LHJHOLQ
9HUELQGXQJPLWPHLQHU5HFRXUVEHVFKZHUGHDXIZHOFKHIlOVFKOLFKHUZHLVH]XP%HZHL
VH GHV *HJHQWHLOV YRQ GHU .|QLJOLFKHQ .UHLVKDXSWPDQQVFKDIW %H]XJ JHQRPPHQ LVW
'DVVGDV*XWDFKWHQZHOFKHVDXIIDOVFKHUWDWVlFKOLFKHU8QWHUODJHEHUXKW]XHLQHUXQ
ULFKWLJHQ(QWVFKHLGXQJNRPPWLVWQLFKWYHUZXQGHUOLFK³
.XKQHOHJWHJURHQ:HUWGDUDXIGDV5HLEHVLW]EDGLQGHUNRUUHNWHQ$QZHQGXQJHUQHXW
]X EHVFKUHLEHQ XPGLH )DOVFKKHLWGHU 'DUVWHOOXQJ YRQ 'U6LHJHOKHUYRU]XKHEHQ(V
LVWJXWQDFKYROO]LHKEDUGDVVHUGLHVHQ$VSHNWEHWRQWHGDQLFKW]XOHW]WGLH9HU]HUUXQ
JHQGHV6WDGWDU]WHVGHU$XVJDQJVSXQNWIUGLH9HUERWHXQG$QJULIIHJHJHQ.XKQHZD
UHQ'DVZHLWHUH9RUJHKHQJHJHQGHQ1DWXUKHLONXQGLJHQVWW]WHVLFKDXIGLHVHV8UWHLO
GDVQLFKWGXUFKZHLWHUH(LQVFKlW]XQJHQXQG*XWDFKWHQREMHNWLYLHUWZXUGH
.XKQHIKOWHVLFKQDWUOLFKLQVHLQHU%HUXIVXQG*HZHUEHIUHLKHLWHLQJHVFKUlQNWÄ'LH
VHU *UXQG LVW UHFKWVLUUWPOLFK 'HQQ GD GLH $XVEXQJ GHU +HLONXQGH IUHLJHJHEHQ LVW



VWHKW HV QLHPDQG LQVEHVRQGHUH DXFK QLFKW GHU0HGL]LQDO3ROL]HLEHK|UGH ]X GDUEHU
]X XUWHLOHQ RE MHPDQG GHU GLH +HLONXQGH DXVEW JHZLVVH .HQQWQLVVH EHVLW]W RGHU
QLFKWXQGGDUIQLHPDQGZHJHQGHVDQJHEOLFKHQ0DQJHOVVROFKHU.HQQWQLVVHYRQGHP
HLQIUDOOH0DOIUHLJHJHEHQHQ*HZHUEHEHWULHEHDXVJHVFKORVVHQZHUGHQ'LHVHU*UXQG
GHU.|QLJO.UHLVKDXSWPDQQVFKDIWYHUOHW]WDOVRGLHJHVHW]OLFKJDUDQWLHUWH*HZHUEHIUHL
KHLW³.XKQHNULWLVLHUWHGDVVGLH.|QLJOLFKH.UHLVKDXSWPDQQVFKDIWYRQGHUÄ8QNHQQW
QLV GHV IUKHUHQ :HUN]HXJIDEULNDQWHQ .XKQH XQG GHV 5HFKWVDQZDOWHV 9RONPDU YRQ
GHP:HVHQGHUDQVWHFNHQGHQ.UDQNKHLWHQ³VSUDFK6LHJULIIGDPLWGHQ9RUZXUIDXI
GDVV PHGL]LQLVFKH /DLHQ NHLQH PHGL]LQLVFKHQ 7KHUDSLHQ GXUFKIKUHQ N|QQWHQ GD LK
QHQ GDV HQWVSUHFKHQGH:LVVHQIHKOH 9RQ 6HLWHQ GHU 6FKXOPHGL]LQ ZXUGH DOOHLQGDV
)HKOHQ HLQHU DNDGHPLVFKHQ $XVELOGXQJ DOV 0DQJHO DQ ÄVLWWOLFKHU 4XDOLILNDWLRQ³ HLQJH
VWXIW.XKQHZLGHUVSUDFKGHPLQIROJHQGHU:HLVHÄ'HU*UXQGEHZHLVWDXFK]XYLHO
GHQQPLWGHPJOHLFKHQ5HFKWHN|QQWHPDQLUJHQGZHOFKHDQGHUHQ.HQQWQLVVHYHUODQ
JHQ(UEHZHLVWDEHUDXFK]XZHQLJ'HQQGLHWLHIVWHXQGDXVJHEUHLWHVWH.HQQWQLVDOOHV
GHVMHQLJHQZDVJHJHQZlUWLJLQGHUVRJHQDQQWHQPHGL]LQLVFKHP:LVVHQVFKDIWJHOHKUW
ZLU YHUEUJW QRFK QLFKW LP DOOHUPLQGHVWHQ GLH ULFKWLJH %HKDQGOXQJ GHU .UDQNHQ ZLH
YRQGHQKHUYRUUDJHQGVWHQ.RU\SKlHQGHU0HGL]LQDOOHURUWHQDQHUNDQQWZLUG³ 0HKU
:LVVHQ IKUWH QLFKW ]X PHKU )HUWLJNHLWHQ DXHUGHP XQWHUOLHIHQ DXFK MHGHP QRFK VR
NXQGLJHQ$U]W%HKDQGOXQJVIHKOHU,P)ROJHQGHQZLHV.XKQHDXIGLH:LGHUVSUFKOLFK
NHLWGHUJHJQHULVFKHQ$UJXPHQWHKLQÄhEHUGLHVLVWHUDXFKXQORJLVFK'HQQRIIHQEDU
VLQGZHGHU9RONPDUQRFKLFKGXUFKGHQIUKHUHQ%HUXIJHKLQGHUWVLFK.HQQWQLVEHU
GDV :HVHQ GHU DQVWHFNHQGHQ .UDQNKHLWHQ DQ]XHLJQHQ %HLGH KDEHQ ZLU GDV DXFK
QDFKEHVWHP:LVVHQXQG*HZLVVHQJHWDQ:HQQZLUGDEHL]XDQGHUHQ5HVXOWDWHQJH
NRPPHQVLQGDOVGLHJHUDGHKHUUVFKHQGH7KHRULHIUGLHULFKWLJHQKlOWVRLVWGLHVHLQ
(UJHEQLVXQVHUHU6WXGLHQXQG)RUVFKXQJHQGDVXQVQLFKW]XP9RUZXUIJHPDFKWZHU
GHQNDQQ
9RONPDUZDU-XULVWXQGVRPLWVHOEVW$NDGHPLNHU.XKQHZDUODQJH=HLWGHP%HUXIGHV
:HUN]HXJPDFKHUV XQG )DEULNDQWHQ QDFKJHJDQJHQ %HLGH 0lQQHU KDWWHQ DOVR ZlK
UHQGLKUHV%HUXIVOHEHQV,QWHOOLJHQ]XQG/HUQIlKLJNHLWEHZLHVHQ'HQQRFKZXUGHLKQHQ
YRUJHZRUIHQ GDVV VLH SHU VH QLFKW LQ GHU /DJH VHLHQ VLFK GDV Q|WLJH :LVVHQ LP



bU]WOLFKHV9HUHLQVEODWW-J6



6HOEVWVWXGLXP DQ]XHLJQHQ 'DEHL ZDU VLFK .XKQH VHLQHU HLJHQHQ 3HUVRQ XQG VHLQHU
ELVKHULJHQ/HLVWXQJHQEHZXVVWÄ1HEHQEHLEHPHUNHQZLOOLFKGDVVLFKELV]XP-DKUH
HLQH JURH XQG EOKHQGH :HUN]HXJIDEULN EHVHVVHQ KDEH 7URW] GHVVHQ ZHUGH
LFK LQ GHP %HVFKHLGH DOV IUKHUHU:HUN]HXJPDFKHU VWDWW DOV:HUN]HXJIDEULNDQW EH
]HLFKQHW,FKKDOWHHVIUQRWZHQGLJDXFKGLHVHQ3XQNW]XEHUKUHQGDPLWPDQVLFK
EHUPHLQH3HUVRQNHLQIDOVFKHV%LOGPDFKHQP|JH³.XKQHIRUGHUWHPLWGHP+LQ
ZHLVHKHPDOLJHU8QWHUQHKPHUJHZHVHQ]XVHLQRIIHQEDUGLHQ|WLJHLQWHOOHNWXHOOH)l
KLJNHLWHLQPHGL]LQLVFKH*UXQGODJHQ]XHUOHUQHQ'DYRQ]HXJWDXFKGLHIROJHQGH$XV
VDJHÄ0HLQH)DEULNZHOFKHPLUHLQUHLFKOLFKHV(LQNRPPHQJHZlKUWHKDEHLFKPLWYRQ
PLUVHOEVWNRQVWUXLHUWHQ0DVFKLQHQEHWULHEHQGLHLQDQGHUHQHLQKHLPLVFKHQXQGDXV
ZlUWLJHQ%HWULHEHQ1DFKDKPXQJJHIXQGHQKDEHQ³
(VPXVVWHIU.XKQHXQYHUVWlQGOLFKVHLQZDUXPLKPVHLQH)lKLJNHLWHQGLHLKPIUKHU
DOVHUIROJUHLFKHUXQGZRKOKDEHQGHU8QWHUQHKPHU]XHUNDQQWZRUGHQZDUHQQXQDEJH
VSURFKHQ ZXUGHQ 6HLQHQ %HUXI JDE HU DXI ZHLO HU LQQHUOLFK PRWLYLHUW GHQ:HJ GHU
1DWXUKHLONXQGHHLQVFKODJHQZROOWHÄ$XIJHJHEHQKDEHLFKVLHQXUZHLOLFKGHQLQQHUHQ
'UDQJ]XU$XVEXQJGHU+HLONXQVWHPSIDQGXQGZHLOLFKHLQLJH(QWGHFNXQJHQLQGHU
VHOEHQJHPDFKWGLHQXUGXUFKGHQSUDNWLVFKHQ(UIROJDP.UDQNHQEHWWEHZLHVHQZHU
GHQN|QQHQ³'HUYRQLKPJHQDQQWHÄLQQHUH'UDQJ³ZDURIIHQEDUDXFKGHU*UXQGGD
IU GDVV .XKQH VLFK PLW VHLQHU JDQ]HQ $UEHLWVNUDIW VHLQHU PHGL]LQLVFKHQ 7lWLJNHLW
ZLGPHWHXQGVHLQH:HUN]HXJIDEULNDXIJDE
$XFKKLHUQDKPHUZLHGHU]XGHP9RUZXUIHUKDEHGXUFKVHLQH%HKDQGOXQJ3DWLHQWHQ
PLW .UDQNKHLWHQ LQIL]LHUW 6WHOOXQJ Ä9RQ GHQ DQJHEOLFK HUIROJWHQ LQIHNWL|VHQ hEHUWUD
JXQJHQLVWPLUQLFKWVEHNDQQWJHZRUGHQ'LHVHOEHQVLQGDXFKJHUDGH]XXQP|JOLFK'LH
5HLEHODSSHQ VLQG HQWZHGHU JDQ] QHX RGHU ZHUGHQ VRUJVDP LQ *OKKLW]H JHWURFNQHW
XQGGDGXUFKDXIGDV:LUNVDPVWHGHVLQIL]LHUW³2EZRKO.XKQHLQGHQ*UXQGODJHQGHU
+\JLHQH RIIHQVLFKWOLFK EHZDQGHUW ]X VHLQ VFKLHQ ZDU HU LQ GHU $UJXPHQWDWLRQ VHLQHU
=HLWJHIDQJHQÄ$XHUGHPYHUKWHWGLHIRUWGDXHUQGH.KOXQJXQG5HLQLJXQJGXUFKGDV
NDOWH:DVVHUDQHUNDQQWHUPDHQMHGH$QVWHFNXQJGDHVHLQEHVVHUHVIlXOQLVZLGULJHV
0LWWHO DOV GDV NDOWH:DVVHU EHUKDXSW QLFKW JLEW³ 6R JODXEWH HU GDVV GLH $QZHQ
GXQJ YRQ NDOWHP :DVVHU ,QIHNWLRQHQ ZLUNVDP YHUKLQGHUH YRQ GHU HUVW EHJLQQHQGHQ






%DNWHULRORJLH ZDUHQ GLH ,QIHNWLRQVZHJH ]X .XKQHV =HLW DOOHUGLQJV QRFK QLFKW ELV LQV
'HWDLOJHNOlUW
.XKQH EHZHUWHWH GDV $XIWUHWHQ YRQ .UDQNKHLWVV\PSWRPHQ XQWHU VHLQHU %HKDQGOXQJ
GXUFKDXVSRVLWLYÄ6HKUZRKOP|JOLFKLVWHVGDVVEHLLUJHQGZHOFKHQ3HUVRQHQLP/DX
IHGHU.XUGLH$Q]HLFKHQVRJ,QIHNWLRQVNUDQNKHLWHQZLH]%GHV7ULSSHURGHUGHU6\
SKLOLV]X7DJHJHWUHWHQVLQGZHOFKHDQGLHVHQRGHUlKQOLFKHQ.UDQNKHLWHQEHUHLWVIU
KHUXQGZHQQDXFKYRUYLHOHQ-DKUHQJHOLWWHQKDWWHQZHQQVLHVLFKGLH.UDQNKHLWQLFKW
ZlKUHQGGHU.XUGXUFKJHVFKOHFKWOLFKHQ8PJDQJ]XJH]RJHQKDEHQ³.XKQHEHVWULWW
DOVRQLFKWGDVVHV]X6\PSWRPHQYHQHULVFKHU.UDQNKHLWHQXQWHUVHLQHUQDWXUKHLONXQG
OLFKHQ7KHUDSLHNRPPHQNRQQWH(UEHZHUWHWHVLHDOOHUGLQJVOHGLJOLFKDOV=HLFKHQHLQHU
IUKHUHQ ,QIHNWLRQ XQGHLQHU IU GLH ZLUNOLFKH*HVXQGXQJQRWZHQGLJHQ .ULVH Ä'LH (U
VFKHLQXQJ]HLJWVLFKEHLDOOHQZLUNOLFKJUQGOLFKHQ:DVVHUNXUHQZLHGLH(UIDKUXQJHQ
VHLW-DKUHQEHZHLVHQ'LHIUKHUDXIJHWUHWHQHQ.UDQNKHLWVHUVFKHLQXQJHQZDUHQLQ
VROFKHQ)lOOHQQXUXQWHUGUFNWXQGQLFKWJHKHLOW³
,QGLHVHP.RQWH[WEHWRQWH.XKQHGDVVHUGLHYRUJHZRUIHQHQ6DFKYHUKDOWHDXINOlUHQ
ZROOHVLFKDEHUGXUFKGLHPDQJHOQGH,QIRUPDWLRQVHLWHQVGHU%HK|UGHQGD]XQLFKWLQ
GHU/DJHVHKHÄ'DGXUFKGDVVPDQPLUYRQGLHVHQDQJHEOLFKHQ,QIHNWLRQHQZlKUHQG
GHU8QWHUVXFKXQJJDUNHLQH0LWWHLOXQJPDFKWHGDVVPDQPLUQLFKWHLQPDOGLH1DPHQ
GHU DQJHEOLFK DQJHVWHFNWHQ 3HUVRQHQ JHQDQQW KDW PDFKW PDQ GLH $XINOlUXQJ GHV
ZLUNOLFKHQ6DFKYHUKDOWVJHUDGH]XXQP|JOLFK'HQQVLFKHUOLFKLVWMHQHQ3HUVRQHQQLFKW
GLH)UDJHEHLLKUHU9HUQHKPXQJYRUJHOHJWZRUGHQREVLHIUKHUEHUHLWVDQGHUJOHLFKHQ
RGHUlKQOLFKHQ.UDQNKHLWVHUVFKHLQXQJHQJHOLWWHQKDEHQ³6RNRQQWH.XKQHRKQH3D
WLHQWHQQDPHQNHLQH'HWDLOV]XU$QDPQHVHZLH]XP%HLVSLHO]XIUKHUHQ6\PSWRPHQ
RGHU.UDQNKHLWHQDEJHEHQ]XPDOPDQDXFKGLH3DWLHQWHQRKQH.HQQWQLVLKUHU1DPHQ
QLFKW ZLHGHU EHIUDJHQ NRQQWH 'LHVH 6LWXDWLRQ YHUGHXWOLFKW GDVV .XKQH GHQ %HKDXS
WXQJHQZHLWJHKHQGVFKXW]ORVDXVJHOLHIHUWJHZHVHQLVW
:HGHU.XKQHVHOEVWQRFKVHLQHP5HFKWVDQZDOW+RIPDQQZXUGHQDXIGHVVHQ$QIUDJH
(LQ]HOIlOOH JHQDQQW 'LHV OHJW GHQ 9HUGDFKW QDKH GDVV GLH %HKDXSWXQJHQ GHU
.|QLJOLFKHQ .UHLVKDXSWPDQQVFKDIW EHU GLH 5HLEHVLW]ElGHU QLFKW DXI NRQNUHWHQ EH
ZHLVIlKLJHQ(LQ]HOIlOOHQVRQGHUQDXIEORHQ%HIUFKWXQJHQEDVLHUWHQ




$XFK DQ GLHVHU 6WHOOH ZLHV .XKQH GHQ 9RUZXUI HQWVFKLHGHQ ]XUFN GXUFK VHLQH $Q
ZHQGXQJHQ 2QDQLH ]X I|UGHUQ Ä,FK KDEH QLHPDOV VROFKH (UIDKUXQJHQ JHPDFKW ZLH
ZRKOVLFKHUOLFKZHLWPHKUDOVWDXVHQG3HUVRQHQQDFKGLHVHU0HWKRGHYRQPLUEHKDQ
GHOWZRUGHQVLQGXQGGLH.|QLJO.UHLVKDXSWPDQQVFKDIWKDWPLUDXFKNHLQHHLQ]LJHYRQ
GLHVHQDQJHEOLFKHQ(UIDKUXQJHQ]XJlQJOLFKJHPDFKW³.XKQHIKUWHZHLWHUIRUWGDVV
HVDXVVHLQHU(UIDKUXQJZLFKWLJVHLGDV9HUIDKUHQNRQVHTXHQWXQGNRUUHNWGXUFK]XIK
UHQ Ä0HLQH (UIDKUXQJHQ XQG GLHMHQLJHQ PHLQHU 3DWLHQWHQ ZHOFKH PHLQH .XU QLFKW
REHUIOlFKOLFKVRQGHUQDXVGDXHUQGJHEUDXFKWKDEHQJHKHQXPJHNHKUWGDKLQGDVVEHL
DOOHQ3HUVRQHQGLHVLFKPHLQHP9HUIDKUHQHQHUJLVFKXQWHU]RJHQKDEHQHLQQRUPDOHV
*HVFKOHFKWVOHEHQHLQJHWUHWHQLVWGLHEHUPlLJH(UUHJXQJVRZLHLQDQGHUQ)lOOHQGLH
6FKZlFKHEHKREHQZRUGHQLVW³
.XKQHDUJXPHQWLHUWHGDVVGLH6H[XDOLWlWQLFKWGXUFKHLQHQHLQ]LJHQ)DNWRUEHHLQIOXVVW
ZHUGH VRQGHUQ GDVV HV YLHOH JHEH GLH ]X EHDFKWHQ VHLHQ ZLH 1DKUXQJV XQG *H
QXVVPLWWHOGLHLQVHLQHU7KHUDSLHRKQHKLQYHUERWHQVHLHQÄ:LHVHKUMHGHJHVFKOHFKWOL
FKH(UUHJXQJJHJHQGLHYRQPLUHUVWUHEWHQ=ZHFNHVWUHLWHWHUKHOOWVLFKYRUDOOHPGDU
DXVGDVVLFKDOOH1DKUXQJVXQG*HQXVVPLWWHOYHUELHWHZHOFKHJHVFKOHFKWOLFKH(UUH
JXQJHUIDKUXQJVJHPlOLFKQDFKVLFK]LHKHQZLHGDV)OHLVFKGLHJHLVWLJHQXQGQDUNR
WLVFKHQ *HWUlQNH GHU 7DEDN GLH *HZU]H³ .XKQH ZDU GHU $QVLFKW GDVV PLW GHU
]XQHKPHQGHQ9HUJLIWXQJGHV.|USHUVGLH:DKUVFKHLQOLFKNHLWGHV$XIWUHWHQVVH[XHOOHU
6W|UXQJHQ]XQlKPHGLHHUGXUFKVHLQHQDWXUKHLONXQGOLFKH%HKDQGOXQJEHKHEHQN|Q
QH $OOHUGLQJV HUIRUGHUH GLH 7KHUDSLH HLQH NRQVHTXHQWH +DOWXQJ EHLP 3DWLHQWHQ
Ä$XHUGHPDEHUJLEWHVYLHOH3DWLHQWHQZHOFKHQLFKWJHQJHQGH&KDUDNWHUVWlUNHXQG
(QHUJLHEHVLW]HQXPHLQHJUQGOLFKH:DVVHUNXUPLWDOOLKUHQ.ULVHQ6FKPHU]HQXQG
8QEHKDJOLFKNHLWHQ GXUFK]XPDFKHQ XQG ZHOFKH JHUDGH GDQQ ZHQQ GLH HUVWUHEWH XQG
QDWXUJHVHW]OLFK QRWZHQGLJH .ULVLV HLQJHWUHWHQ LVW GDV 9HUWUDXHQ ]XU :DVVHUEHKDQG
OXQJYHUOLHUHQXQGVLFK]XU0HGL]LQDOEHKDQGOXQJ]XUFNZHQGHQ³'RFKGDGXUFKVHL
GHU +HLOXQJVSUR]HVVXQWHUEURFKHQ XQG HLQH ZHLWHUH %HVVHUXQJ ZHUGH XQP|JOLFKJH
PDFKWÄ9RQGHQ0HGL]LQHUQZHUGHQVROFKH)lOOHGDQQDOV0LVVHUIROJHGHU:DVVHUNXU
XQGLKUHV9HUWUHWHUVDQJHVHKHQREZRKOVLHOHGLJOLFKDXIGHU&KDUDNWHUVFKZlFKHXQG
GHU(LQVLFKWLJNHLWGHV.UDQNHQEHUXKHQ³(LQHHLJHQYHUDQWZRUWOLFKH+DOWXQJGHU3D
WLHQWHQ ZDUIU .XKQH ZLFKWLJDQVRQVWHQ VHLGDV 9HUIDKUHQ QDFK VHLQHU $QVLFKW ]XP





6FKHLWHUQYHUXUWHLOW'LHVH6LFKWZHLVHERWGHQ0HGL]LQHUQGLH3DWLHQWHQQDFK$EEUXFK
GHU QDWXUKHLONXQGOLFKHQ .XU EHWUHXWHQ HLQH $QJULIIVIOlFKH .XKQH ZLHGHUXP ZLHV LQ
GLHVHP.RQWH[W DXI GLH 0LVVHUIROJH LQ GHU 0HGL]LQ KLQ Ä'DEHL PDFKH LFK GDUDXI DXI
PHUNVDPGDVVJHJHQEHUGHQ7DXVHQGHQJHKHLOWHQRGHUJHEHVVHUWHQ.UDQNHQGLHVH
DQJHEOLFKHQ0LVVHUIROJH>@QXUHLQHNOHLQH0LQGHUKHLWGDUVWHOOHQEULJHQVZHLMHGHU
$U]WYRQVROFKHQXQJHWUHXHQ.UDQNHQ]XHU]lKOHQ³
.XKQH ]XIROJH EHUZRJHQ GLH (UIROJH VHLQHU %HKDQGOXQJ HLQGHXWLJ GLH 0LVVHUIROJH
ZDV VLFK DXFK LQ GHU $Q]DKO GHU LQ GHQ 4XHOOHQ HQWKDOWHQHQ EHUZLHJHQG SRVLWLYHQ
6WHOOXQJQDKPHQ YRQ 3DWLHQWHQ ZLGHUVSLHJHOWH $XFKHUVFKLHQHV LKP ZLOONUOLFKGDVV
HLQXQWHUVFKLHGOLFKHV0DDQJHOHJWZXUGHZHP*ODXEHQJHVFKHQNWZXUGHÄ'LH3HU
VRQHQZHOFKHGLHDQJHEOLFKHQJHIlKUOLFKHQ)ROJHQGHU5HLEHVLW]ElGHUHPSIXQGHQKD
EHQ VROOHQ ZDUHQ 1LFKW0HGL]LQHU 'HQQRFK JODXEW PDQ LKUHQ $XVVDJHQ XQEHGLQJW
'DJHJHQVROOHQGLH3HUVRQHQZHOFKHIUGLH5HLEHVLW]ElGHU=HXJQLVDEJHOHJWKDEHQ
ZHLO 1LFKW0HGL]LQHUXQEHGLQJW XUWHLOVXQIlKLJVHLQ³ .XKQH ZDU VLFKEHZXVVWGDVV
]XVHLQHP1DFKWHLO]ZHLHUOHL0DDQJHOHJWZRUGHQZDU(VZDUIULKQQLFKWQDFKYROO
]LHKEDUZDUXPEHLJOHLFKHP6DFKYHUKDOWGDV8UWHLOYRQ0HQVFKHQGHUJOHLFKHQ*UXS
SHPHGL]LQLVFKH/DLHQHLQPDOJHZHUWHWXQGHLQPDOQLFKWJHZHUWHWZXUGHÄ:HQQGHQQ
GHU1LFKW0HGL]LQHUEHUKDXSWNHLQ8UWHLOEHUGHQ1XW]HQHLQHU.XUIRUPKDEHQVROOVR
GDUI LKP DXFK NHLQ *ODXEHQ EHLJHPHVVHQ ZHUGHQ ZHQQ HU LUJHQGHLQH DQJHEOLFKH
VFKlGOLFKH)ROJHDXIVLH]XUFNIKUW³
(QWWlXVFKHQG ZDU HV DXFK IU GHQ 1DWXUKHLONXQGLJHQ GDVV VRJDU 6DFKYHUKDOWH EH
ZXVVWPLVVYHUVWDQGHQZXUGHQGLHGLH%DVLVVHLQHV9HUIDKUHQVELOGHWHQÄ(LQEHVRQGH
UHU 9RUZXUI ZLUG PLU GDUDXV JHPDFKW GDVV LFK EHL GHQ YHUVFKLHGHQDUWLJVWHQ (UNUDQ
NXQJVIRUPHQ >@ GLH 5HLEHVLW]ElGHU DQJHZHQGHW KDEH 'LHVHU 9RUZXUI IlOOW LQ VLFK
VHOEVW ]XVDPPHQ ZHQQ PDQ EHUFNVLFKWLJW GDVV PHLQ JHVDPWHV 9HUIDKUHQ DXI GHU
$QQDKPHGHU(LQKHLWGHU.UDQNKHLWEHLPDQQLJIDOWLJVWHQ.UDQNKHLWVIRUPHQEHUXKWZHO
FKHZLHGHUXPGLH(LQKHLWGHU%HKDQGOXQJEHGLQJWVHOEVWYHUVWlQGOLFKXQWHU%HUFNVLFK
WLJXQJGHV.UlIWH]XVWDQGHVGHUHLQ]HOQHQ.UDQNHQ³.XKQHVWKHRUHWLVFKH*UXQGDQ
QDKPHVHLQHU7KHUDSLHPHWKRGHVWHOOWHGLH$EODJHUXQJYRQ*LIWVWRIIHQDOV8UVDFKHDOOHU
.UDQNKHLWHQGDU/HGLJOLFKGLH6\PSWRPHGHU,QWR[LNDWLRQVHLHQYHUVFKLHGHQ6RNRP
PH HV ]X XQWHUVFKLHGOLFKHQ .UDQNKHLWHQ ZHOFKH DEHU DOOH JOHLFK EHKDQGHOW ZHUGHQ




PVVWHQ(VEUDXFKWHOHGLJOLFKGLH%HKDQGOXQJVLQWHQVLWlWGHP.UlIWH]XVWDQGGHV(LQ
]HOQHQ DQJHSDVVW ZHUGHQ .XKQH KDWWH VHLQH (UNHQQWQLVVH QDFK HLJHQHU $XVVDJH LQ
MDKUHODQJHU7lWLJNHLWJHZRQQHQÄ=XU$QQDKPHGHU(LQKHLWGHU.UDQNKHLW]XU=XUFN
IKUXQJDOOHU.UDQNKHLWVIRUPHQDXIHLQHHLQ]LJH8UVDFKHELQLFKGXUFKIQIXQG]ZDQ]LJ
-DKUH KLQGXUFK XQDXVJHVHW]W IRUWJHVHW]WH %HREDFKWXQJ XQG )RUVFKXQJ JHODQJW³
'LHVHV9RUJHKHQN|QQWHPDQDOVEUHLWDQJHOHJWH$QZHQGXQJVEHREDFKWXQJDQVHKHQ
.XKQHZDUQDFKHLJHQHP9HUVWlQGQLVÄZLVVHQVFKDIWOLFK³VFKRQHLQDQGHUHU1DWXUKHLO
NXQGLJHU ZDU ]X GHQVHOEHQ (UJHEQLVVHQJHODQJW Ä'LH JOHLFKH $QVLFKW LVWEULJHQV LP
:HVHQWOLFKHQEHUHLWVYRU-DKUHQYRQ-+5DXVVHLQVHLQHQ6FKULIWHQIDVWJOHLFKODX
WHQGDXVJHVSURFKHQZRUGHQ³'HU%H]XJ.XKQHVDXIHLQHQDQGHUHQEHNDQQWHQ1DWXU
KHLONXQGLJHQLVWHLQH%HVRQGHUKHLWGHULQGHP$NWHQPDWHULDOVRQVWQLFKWYRUNRPPW(V
HQWVWHKWGHU(LQGUXFNDOVYHUVXFKHHULQGHP6FKUHLEHQDQGDV.|QLJOLFK6lFKVLVFKH
0LQLVWHULXP GHV ,QQHUQ DOV OHW]WHU ,QVWDQ]IU VHLQH%HVFKZHUGH HLQHQDWXUKHLONXQGOL
FKH$XWRULWlWIUVLFK]XQXW]HQ
(LQOHW]WHU$VSHNWDXIGHQ.XKQHHLQJLQJZDUGHU9RUZXUIVHLQHU*HJQHUHUKDEHHL
QHDJJUHVVLYH:HUEXQJEHWULHEHQÄ,QIUKHUHQ-DKUHQKDEHLFKLQNHLQHUOHL:HLVHGDU
DXIDXIPHUNVDPJHPDFKW'HQQRFKKDWVLFKGLH=DKOGHUYRQPLUEHKDQGHOWHQ3HUVR
QHQLQMHGHP-DKUJDQJDXHURUGHQWOLFKJHPHKUWXQG]ZDUQXUGHVKDOEZHLOVWHWVGLH
GXUFKPHLQ9HUIDKUHQ*HKHLOWHQGDVVHOEHZHLWHUHPSIDKOHQ³.XKQHJLQJQXUDXIGLH
9HUJDQJHQKHLWHLQ]XU*HJHQZDUWLQGHUHUVHLQH+HLODQVWDOWXQGVHLQQDWXUKHLONXQGOL
FKHV9HUIDKUHQDQVFKHLQHQGWDWVlFKOLFKEHZDUEVFKZLHJHUVLFKDXV
$XFKZHQQ.XKQHLQVHLQHU%HVFKZHUGHEHLP.|QLJOLFK6lFKVLVFKHQ0LQLVWHULXPGHV
,QQHUHQ GHWDLOOLHUW GDU]XVWHOOHQ YHUVXFKWH GDVV GLH 9RUZUIH JHJHQ GLH YRQ LKP
HQWZLFNHOWH%HKDQGOXQJVPHWKRGHDXVGHU/XIWJHJULIIHQVHLHQKDWWHHUPLWVHLQHU$U
JXPHQWDWLRQNHLQHQ(UIROJ'HU5DWGHU6WDGW/HLS]LJWHLOWH.XKQHDP2NWREHU
PLW GDVV GDV .|QLJOLFKH 0LQLVWHULXP GHV ,QQHUHQ VHLQH %HVFKZHUGH DEJHOHKQW KD
EH

.XKQHV5HLEHVLW]ElGHU±HLQMXULVWLVFKHU)DOO
'LHYRQ.XKQHHQWZLFNHOWHQ5HLEHVLW]ElGHUVLQGYRP6WDGWUDW]X/HLS]LJLQGRSSHOWHU
)RUP YHUERWHQ ZRUGHQ (LQPDO GXUFK GLH 9HUIJXQJ YRP $SULO GDV DQGHUH




0DOGXUFKGDVDOOJHPHLQH9HUERWYRP6HSWHPEHULQGHPQLFKWQXUGLH9HUDE
UHLFKXQJYRQ5HLEHVLW]ElGHUQVRQGHUQDXFKGLH8QWHUZHLVXQJDQGHUHULQGHU$QZHQ
GXQJXQWHU6WUDIHJHVWHOOWZXUGH$XIGHQDEVXUGHQ&KDUDNWHUGHVGRSSHOWHQ9HUERWHV
ZLHVGHU5HFKWVDQZDOW.XKQHV+RIPDQQLQVHLQHP6FKUHLEHQDP)HEUXDU
KLQÄ>@:ROOWHPDQQXUGDYRQDXVJHKHQGDVVGLHDQ+HUUQ.XKQHIUKHUHUODVVHQH
9HUIJXQJYRP$SULOQHEHQGHUDOOJHPHLQHQ9HURUGQXQJYRP6HSWHPEHU
QRFK ZHLWHU LQ .UDIWJHEOLHEHQ VHL VR ZUGH GDV 5HVXOWDWHQWVWHKHQ GDVV +HUU
.XKQHVREDOGHUVLFKGHU=XZLGHUKDQGOXQJGHU8QWHUZHLVXQJDQGHUHULQGHU$QZHQ
GXQJGHU5HLEHVLW]ElGHUVFKXOGLJPDFKWQDFKGHU$OOJHPHLQHQ9HURUGQXQJ]XVWUDIHQ
XQGZHQQHUVLFKGHU$QZHQGXQJYRQ5HLEHVLW]ElGHUQVFKXOGLJPDFKWGDQQQDFK%H
OLHEHQGHVJHHKUWHQ6WDGWUDWVHLQPDOQDFKGHU9HUIJXQJYRP$SULOXQGHLQDQGH
UHV0DOQDFKGHP$OOJHPHLQHQ9HUERWHEHVWUDIWZHUGHQN|QQWH)HUQHUDEHUOlJHHVLP
)DOOH GHU OHW]WHUHQ hEHUWUHWXQJ UHVS GHV 9HUGDFKWV HLQHU VROFKHQ LQ GHU +DQG GHU
%HK|UGHHLQPDOHLQHIHVWEHVWLPPWH6WUDIHYRQ0YRQLKPRKQHZHLWHUHVLP([HNX
WLRQVZHJHHLQ]X]LHKHQHLQDQGHUHV0DOLKPHLQH6WUDIHYRQ]%0DXIJUXQGGHU
$OOJHPHLQHQ9HURUGQXQJDXI]XHUOHJHQZHOFKHHUVWQDFK$EODXIGHU:LGHUVSUXFKVIULVW
UHVS QDFK UHFKWVNUlIWLJHU JHULFKWOLFKHU %HVWlWLJXQJ YRQ LKP LP ([HNXWLRQVZHJH HLQ
JH]RJHQZHUGHQNDQQ'LHVHU5HFKWV]XVWDQGGHV+HUUQ.XKQHZlUHDEHURIIHQEDUHLQ
XQ]XOlVVLJHUXQGXQHUWUlJOLFKHUZDVZHLWHUHU$XVIKUXQJZRKOQLFKWEHGUIHQZLUG(L
QH $XIKHEXQJGHV$OOJHPHLQHQ 9HUERWHV ]X *XQVWHQ GHV VFKRQ DQ +HUUQ .XKQHHU
ODVVHQHQNDQQQXUVHOEVWUHGHQGEHKXIV%HVHLWLJXQJRELJHQ=XVWDQGHVQLFKWLQ)UDJH
NRPPHQYLHOPHKULVWPHLQHV(UDFKWHQVQXUGHU$XVVSUXFKJHERWHQGDVVGLHDQ+HUUQ
.XKQH HUODVVHQH 6SH]LHOOH 9HUIJXQJ YRP $SULO DOV GXUFK GLH $OOJHPHLQH
9HUIJXQJ YRP 6HSWHPEHU HUOHGLJW ]X EHWUDFKWHQ VHL ,FK EHDQWUDJH GDKHU
QDPHQVXQGLP$XIWUDJHGHV+HUUQ.XKQH±ZHOFKHUPLUEHLIROJHQGH9ROOPDFKWKLHU]X
HUWHLOW KDW ± GHU VHKU JHHKUWH 6WDGWUDW ZROOH PLU IU +HUUQ .XKQH HLQH GDKLQJHKHQGH
%HVFKHLGXQJEDOGJHIlOOLJVW]XJHKHQODVVHQ³
'LH (U|UWHUXQJ GHU MXULVWLVFKHQ )UDJHQ GLH YRQ 5HFKWVDQZDOW +RIPDQQ DXIJHZRUIHQ
ZXUGHQ]ZLVFKHQGHQGUHLPDJHEOLFKHQ,QVWLWXWLRQHQ5DWGHU6WDGW/HLS]LJ.|QLJOL
FKH .UHLVKDXSWPDQQVFKDIW XQG 0LQLVWHULXP GHV ,QQHUHQ GRNXPHQWLHUW PLW ZHOFKHU
9HKHPHQ]VLFKGHU5DWGHU6WDGW/HLS]LJJHJHQGLH%HKDQGOXQJVPHWKRGHGHU5HLEH
VLW]ElGHUHLQVHW]WHZLHVHLQHIROJHQGH6WHOOXQJQDKPHYRP$SULOHLQGUFNOLFK

*HVXQGKHLWVDPW/HLS]LJ$NWH6IIGLHRELJH8QWHUVWUHLFKXQJLVWLQGHUDQJHJHEHQHQ
4XHOOHHQWKDOWHQ

EHOHJWÄ>«@hEULJHQVLVWDXFKGDV)RUWEHVWHKHQMHQHV6SH]LHOOHQ9HUERWVLP,QWHUHVVH
GHUZLUNVDPHQ%HNlPSIXQJGHVPLWGHQ5HLEHVLW]ElGHUQJHWULHEHQHQJHVXQGKHLWVJH
IlKUOLFKHQ XQG VLWWOLFK EHGHQNOLFKHQ 8QIXJV GULQJHQG HUIRUGHUOLFK:UGH HV DXIJHKR
EHQVRZUGH.XKQHGDDOVGDQQQXUGDV$OOJHPHLQH9HUERWXQGKLHUPLWHLQHGUHLPR
QDWOLFKH9HUMlKUXQJGHU6WUDIYHUIROJXQJ3ODW]]XJUHLIHQKlWWHLQQRFKJU|HUHP8P
IDQJHDOVGLHVELVKHUVFKRQJHVFKHKHQLVWIUVHLQH5HLEHVLW]ElGHUGXUFK9HU|IIHQWOL
FKXQJ YRQ 'DQNVDJXQJHQ PDUNWVFKUHLHULVFK 5HNODPH PDFKHQ XQG KLHUPLW GHQ EH
K|UGOLFKHQ $QRUGQXQJHQ XQG 9HUERWHQ JHUDGH]X +RKQ VSUHFKHQ HU LVW KLHUDQ EHLP
%HVWHKHQGHV6SH]LDOYHUERWVJHKLQGHUWGDZHJHQGHVVHQhEHUWUHWXQJHLQHHLJHQWOLFKH
6WUDIYHUIROJXQJQLFKWHLQWULWWXQGGLH(LQ]LHKXQJGHUGXUFK=XZLGHUKDQGOXQJYHUZLUNWHQ
6WUDIHQLFKWYHUMlKUW6ROOWHHLQ1HEHQHLQDQGHUEHVWHKHQGHU6SH]LDO±XQG$OOJHPHLQ
YHUERWVWURW]GHPQLFKWIU]XOlVVLJ]XHUPHVVHQVHLQVRZUGHMHGHQIDOOVHUVWHUHVHUVW
YRQGHP=HLWSXQNWDQDOVDXIJHKREHQDQJHVHKHQZHUGHQN|QQHQDQGHPGDVDOOJH
PHLQH9HUERWHUODVVHQLVW³
:lKUHQG GHU 5DW GHU 6WDGW /HLS]LJ YHUVXFKWH EHLGH 9HUERWH JHJHQ .XKQH DXIUHFKW
]XHUKDOWHQZLHVGDV0LQLVWHULXPGHV,QQHUHQLQVHLQHU6WHOOXQJQDKPHYRP-XOL
DXIGLH UHFKWOLFKH 3UREOHPDWLN GHV 1HEHQHLQDQGHUV EHLGHU 9HUERWHKLQ Ä>«@ YRQGLH
VHP 6WDQGSXQNWH DXVJHKHQG PXVV QXQ >«@ GDV 0LQLVWHULXP GHV ,QQHUHQ GHU .UHLV
KDXSWPDQQVFKDIWGDULQEHLSIOLFKWHQGDVVGDVDQ/RXLV.XKQHLQ/HLS]LJXQWHUGHP
$SULOYRULJHQ-DKUHVVHLWHQVGHV6WDGWUDWVXQWHU6WUDIDQGURKXQJHUODVVHQH9HUERWGHU
9HUDEUHLFKXQJYRQVRJHQDQQWHQ5HLEHVLW]ElGHUQQLFKWQHEHQGHPLQGHUVWDGWUlWOLFKHQ
%HNDQQWPDFKXQJYRP6HSWHPEHUYRULJHQ-DKUHVHQWKDOWHQHQHEHQIDOOVPLW6WUDI
DQGURKXQJ YHUEXQGHQHQ $OOJHPHLQHQ 9HUERWV GHU 9HUDEUHLFKXQJ VROFKHU %lGHU DXI
UHFKWHUKDOWHQZHUGHQNDQQ³
*OHLFKZRKOYHUZDUIGDV0LQLVWHULXPGHV,QQHUHQQLFKWGLH3RVLWLRQGHV5DWVGHU6WDGW
/HLS]LJVRQGHUQJDEIROJHQGHQ+LQZHLVZLHPDQMXULVWLVFKDQJHPHVVHQZHLWHUKLQJH
JHQ .XKQH YRUJHKHQ N|QQH Ä6ROOWH EULJHQV ZLH QDFKGHP%HULFKWH YRP YRULJHQ
0RQDWVDQ]XQHKPHQGHU6WDGWUDWGHU$QVLFKWVHLQGDVVHUGHPPLWMHQHQ%lGHUQJH
WULHEHQHQ8QIXJHZLUNVDPHU]XVWHXHUQLP6WDQGHVHLQZUGHZHQQHUYRUNRPPHQGHQ
)DOOVJHJHQ.XKQHLPUHLQHQ9HUZDOWXQJVZHJHYRUJHKHQN|QQWHDOVZHQQHUGDV3ROL
]HLVWUDIYHUIDKUHQ ZLGHU LKQ HLQOHLWHQ PVVH XQG VROOWH VLFK GHU 6WDGWUDW GHVKDOE ]XU
5FNQDKPHGHU%HNDQQWPDFKXQJYRP6HSWHPEHUYRULJHQ-DKUHVHQWVFKOLHHQVR

*HVXQGKHLWVDPW/HLS]LJ$NWH6X


ZLUGQRFKEHVRQGHUV]XHUZlJHQVHLQREVLFKQLFKWHLQH(UQHXHUXQJGHVDQ.XKQHHU
ODVVHQHQ6WUDILQMXQNWVHPSIHKOHQP|FKWHXPGHPLPPHUKLQQLFKWVRRKQH:HLWHUHV
DE]XZHLVHQGHQ(LQZDQGH]XEHJHJQHQGDVVGDV,QMXQNWYRP$SULOYRULJHQ-DK
UHVGXUFKGLHVSlWHUH%HNDQQWPDFKXQJVHLQH:LUNVDPNHLWYHUORUHQKDEH³
9RU GLHVHPIRUPDOMXULVWLVFKHQ +LQWHUJUXQG ZDU GHU 5DWGHU 6WDGW /HLS]LJ JH]ZXQJHQ
GDVJHJHQ.XKQHDP$SULOHUODVVHQH6SH]LDOYHUERW]XUFN]XQHKPHQXQGWHLO
WHGLHVGHP5HFKWVDQZDOW.XKQHV+RIPDQQPLWGHPDP-XOLDXVJHKlQGLJ
WHQ 6FKUHLEHQ PLW Ä(V ZLUG GHVKDOE ZLH ,KQHQ ZHLWHU IU +HUUQ .XKQH HU|IIQHW ZLUG
GDV JHJHQ GHQVHOEHQ XQWHUP $SULO YRU - HUODVVHQH 6SH]LDOYHUERW DOV GXUFK GLH
%HNDQQWPDFKXQJYRP6HSWYRU-HUOHGLJWKLHUPLWDXHU.UDIWJHVHW]W:LUZHUGHQ
JHJHQ .XKQH JHJHEHQHQ )DOOHV DXI *UXQG GHU %HNDQQWPDFKXQJ YRP 6HSWHPEHU
YRUJHKHQ EHKDOWHQ XQV MHGRFK IU GLH =XNXQIW GLH 5FNQDKPH GHU OHW]WHUHQ XQG GLH
(UQHXHUXQJGHV6SH]LDOYHUERWVDXVGUFNOLFKYRU³
$XFK LP 9RUIHOG GLHVHU (QWVFKHLGXQJ YHUVXFKWHQ 3DWLHQWHQ .XKQHV (LQIOXVV ]X QHK
PHQ 6R VDQGWH 5HFKWVDQZDOW +RIPDQQ DP -XQL HLQH %LWWVFKULIW DQGHQ 5DW
GHU 6WDGW /HLS]LJ Ä%HLIROJHQG HUODXEH LFK PLU LP $XIWUDJH GHU %HWHLOLJWHQ GHP VHKU
JHHKUWHQ 5DW GHU 6WDGW /HLS]LJ HLQH GLH .XKQHVFKHQ VRJHQDQQWHQ 5HLEHVLW]ElGHU
EHWUHIIHQGHYRQFLUFD%LWWVWHOOHUQXQWHUVWW]WH%LWWVFKULIWJDQ]HUJHEHQVW]XEHU
UHLFKHQ PLW GHP (UVXFKHQ KLHUDXI EDOGJHIlOOLJVW HLQH GHQ %LWWVWHOOHUQ JQVWLJH (QW
VFKOLHXQJIDVVHQXQGPLUIUGLHVHOEHQJHIlOOLJVWVFKULIWOLFKHU|IIQHQ]XZROOHQ³1H
EHQGHQYLHOHQ6WLPPHQGLHVLFKIUGLH5HLEHVLW]ElGHUDXVVSUDFKHQH[LVWLHUWLQGHP
EHUOLHIHUWHQ$NWHQPDWHULDOHLQHLQ]LJHV6FKUHLEHQYRP2NWREHUDQGHQ5DW
GHU 6WDGW /HLS]LJ LQ GHP VHLQ9HUIDVVHU -XOLXV%UJHU GLH%LWWH lXHUWH GLH 5HLEH
VLW]ElGHU QLFKW IUHL]XJHEHQ ZHLO GLHVH XQVLWWOLFK VHLHQ Ä>«@ 'LH .XKQHVFKHQ 5HLEH
VLW]ElGHUKDEHQ]ZDUDXFKLKUHJXWHQ6HLWHQDEHUGLHVHN|QQHQGLHEOHQ6HLWHQQLFKW
LPJHULQJVWHQ*UDGHHUUHLFKHQ³
9RUGHP+LQWHUJUXQGGHULQGHU$UJXPHQWDWLRQGHV5DWHVGHU6WDGW/HLS]LJRIIHQVLFKWOL
FKHQ $EVLFKW GDV 9HUERW DXIUHFKW]XHUKDOWHQ ZXUGH 5HFKWVDQZDOW +RIPDQQ LQHLQHP
6FKUHLEHQYRP1RYHPEHUPLWJHWHLOWÄ>«@:DVQXQXQVHURELJHV9HUERWGHU
5HLEHVLW]ElGHU DQEHODQJW VR KDEHQ ZLU EHUHLWV LQ XQVHUHU %HNDQQWPDFKXQJ YRP



*HVXQGKHLWVDPW/HLS]LJ$NWH6XGLH %LWWVFKULIWZXUGHPLW1DFKUHLFKXQJYRQ
8QWHUVFKULIWHQHUJlQ]WGLH1DPHQVLQGLQGHQ$NWHQQLFKWYRUKDQGHQ


6HSWEUGDVVHOEHNXU]GDPLWEHJUQGHWXJHUHFKWIHUWLJWGDVVGLHEHLGLHVHUDQ
JHEOLFKHQ+HLOPHWKRGHYRU]XQHKPHQGH2SHUDWLRQXQG0DQLSXODWLRQ±ZHOFKHVHLWGHP
XQVHUHV:LVVHQV HLQH bQGHUXQJ QLFKW HUIDKUHQ KDW ± QLFKW QXU YRP VLWWOLFKHQ 6WDQG
SXQNWHDXVEHGHQNOLFKVRQGHUQDXFKQDFKlU]WOLFKHP$XVVSUXFKHJHVXQGKHLWVJHIlKU
OLFKVHL=XGLHVHUhEHU]HXJXQJXGDPLW]XXQVHUHP9HUERWHVLQGZLUJHODQJWQDFK
GHPZLUDXIGLHDXVGHU%UJHUVFKDIWKHUDXVDQXQVJHEUDFKWHQ.ODJHQXQG$QIUDJHQ
:DUXP JHJHQ GDV 7UHLEHQ GHV +HUUQ .XKQH QLFKW HLQJHVFKULWWHQ ZHUGH" GLH 6DFKH
JHSUIWKDWWHQ³
'LHVHYDJHQXQG]XP7HLOQLFKWVWLPPLJHQ$XVVDJHQGHV5DWHVGHU6WDGW/HLS]LJWKH
PDWLVLHUWH 5HFKWVDQZDOW +RIPDQQ LQ VHLQHU $QWZRUW YRP -DQXDU LQGHP HU
EDWLKP$EVFKULIWHQGHUDQJHEOLFKHQ.ODJHQDXVGHU%UJHUVFKDIWÄZDUXPJHJHQGDV
7UHLEHQ GHV +HUUQ .XKQH QLFKW HLQJHVFKULWWHQ ZHUGH³ VRZLH GHU ÄDNWHQPlLJHQ
)HVWVWHOOXQJHQ GHU WHLOZHLVH VHKU EHGHQNOLFKHQ :LUNXQJHQ GHV DQJHEOLFKHQ
.XKQHVFKHQ +HLOYHUIDKUHQV³ ]XU 9HUIJXQJ ]X VWHOOHQ +RIPDQQ VFKULHE LQ HLQHP
LURQLVFKHQ7RQGDVVHVLKPZLHGHQ8QWHUVWW]HUQ.XKQHVVHKUGDUDQJHOHJHQVHLGLH
Ä>«@YRQGHPVHKUJHHKUWHQ6WDGWUDWDQJH]RJHQHQ8QWHUODJHQIUGHQ(UODVVGHV9HU
ERWV XQG GHVVHQ ZHLWHUH $XIUHFKWHUKDOWXQJ JHQDXHU NHQQHQ ]X OHUQHQ XP HLQWUHWHQ
GHQ )DOOV HUKHEOLFKH HWZD XQWHUODXIHQH ,UUWPHU NODUVWHOOHQ ]X N|QQHQ³ )ROJHULFKWLJ
YHUZLHV GHU 5HFKWVDQZDOWGDUDXI ÄGDVV VROFKHHUKHEOLFKHQ ,UUWPHU EHUHLWV PHKUIDFK
EHLP5DWHVRZLHEHLGHU.UHLVKDXSWPDQQVFKDIWYRUJHNRPPHQVLQG³
0LW ZHOFKHPXQWHUVFKLHGOLFKHQ0DJHPHVVHQZXUGHKLQVLFKWOLFKGHV/DLHQWKHUDSHX
WHQ .XKQH XQG GHU bU]WHVFKDIW ]HLJW GHU 6FKOXVV GHV 6FKUHLEHQV YRQ 5HFKWVDQZDOW
+RIPDQQÄ>«@$QJHVLFKWVGHU7DWVDFKH±GLHLFKVRIRUWXQWHU%HZHLVVWHOOHQNDQQLFK
ELWWH+HUUQ'UPHG)UH\WDJKLHUKLHUEHU]XEHIUDJHQ±GDVVVFKRQVHLWYLHOHQ0RQD
WHQGLH5HLEHVLW]ElGHUGHV+HUUQ.XKQHLQGHUULFKWLJHUHQPHKUDXINDOWH:DVFKXQJHQ
KLQDXVODXIHQGHQ0HWKRGHYRQPHKUHUHQKLHVLJHQbU]WHQGLHQLFKWGHU1DWXUKHLONXQGH
LP DOOJHPHLQHQKXOGLJHQ LQGHQ 6FKDW] LKUHU +HLOPLWWHO DXIJHQRPPHQ VLQGGDUI PDQ
ZRKOHUVWUHFKWGLHVH)RUGHUXQJVWHOOHQXQGHUZDUWHQGDVVLKUHQWVSURFKHQZLUGZHQQ

*HVXQGKHLWVDPW/HLS]LJ$NWH6GLHRELJH8QWHUVWUHLFKXQJLVWLQGHUDQJHJHEHQHQ
4XHOOHHQWKDOWHQ



*HVXQGKHLWVDPW/HLS]LJ$NWH6XQG6

PDQQLFKWOLHEHUYRU]LHKHQZLOOHLQ]XVHKHQGDVVHVEHVVHUVHLGLH9HUIROJXQJGLHVHU
%lGHUJlQ]OLFKHLQ]XVWHOOHQ³
$XVGHP$NWHQPDWHULDOJHKHQGUHL)lOOHKHUYRULQGHQHQ.XKQHJHJHQGDV9HUERWGHU
9HUDEUHLFKXQJYRQ5HLEHVLW]ElGHUQJHKDQGHOWKDW,PHUVWHQ)DOOGHQ'U7KLHUVHNDQ
GLH .|QLJOLFKH .UHLVKDXSWPDQQVFKDIW EHULFKWHW KDW ZXUGH.XKQH HLQH*HOGVWUDIH YRQ
0DUNDXIHUOHJW,QHLQHPZHLWHUHQ)DOOVROOWHHUPLW6FKUHLEHQGHV5DWHVGHU6WDGW
/HLS]LJYRP)HEUXDUGLHVHOEH6XPPH]DKOHQGDHUGHP.DXIPDQQ.UDXVH
WURW] GHVEHVWHKHQGHQ9HUERWVYRQ 0DL ELV $XJXVW DQJHEOLFK 5HLEHVLW]ElGHU LQ
VHLQHU%DGHDQVWDOW YHUDEUHLFKW KDWWH ,P GULWWHQ )DOO ZRQDFK .XKQHGHPGUHL]HKQ
MlKULJHQ6RKQ0D[GHU(KHOHXWH+HUPDQQXQG:LOKHOPLQH+RIPDQQWURW]EHVWHKHQGHQ
9HUERWV5HLEHVLW]ElGHUYHUDEUHLFKWKDEHZXUGHLKPDP0lU]HEHQIDOOVHLQH
*HOGVWUDIHYRQ0DUNDXIHUOHJW.XKQHKDWGLHJHIRUGHUWHQ=DKOXQJHQYHUZHLJHUW
XQG ZXUGH DP 2NWREHU JHSIlQGHW 'DUDXIKLQ HUKRE HU .ODJH ÄJHJHQ GLH
6WDGWJHPHLQGH/HLS]LJZHJHQXQJHVHW]OLFKHU%HUHLFKHUXQJVRZLHJHJHQGHQ9RUVWH
KHUGLHVHU*HPHLQGHSHUV|QOLFKLQGHVVHQ$XIWUDJGDVJHVDPWH9HUIDKUHQJHJHQGHQ
.OlJHUHUIROJWLVW+HUUQ%UJHUPHLVWHU'U7U|QGOLQKLHUZHJHQJHVHW]ZLGULJHU9HUP|
JHQVVFKlGLJXQJ>«@³.XKQHGXUFKOLHIDOOH,QVWDQ]HQ'LH.ODJHZXUGHDP0DL
YRP /DQGJHULFKW XQG VHLQH %HUXIXQJ DP 'H]HPEHU YRP 2EHUODQ
GHVJHULFKWDEJHZLHVHQ6HLQHKLHUJHJHQJHULFKWHWH5HYLVLRQZXUGHDP0DL
YRP5HLFKVJHULFKWDOVÄXQ]XOlVVLJ³YHUZRUIHQ
2IIHQEDULVWHVLP.RQWH[WGHUJHULFKWOLFKHQ(QWVFKHLGXQJHQ]XVHKHQGDVVGLH(KHI
UDXYRQ.XKQH0DULH/XLVH.XKQHGLH%DGHDQVWDOWDP'H]HPEHUEHUQDKP
XQG DQVFKOLHHQG DQ GHQ 6RKQ 0D[ /RXLV .XKQH EHUJDE ZLH GHU IROJHQGH (LQWUDJ
EHOHJWÄ$P$SULOHUVFKHLQWXQWHUhEHUUHLFKXQJEHLOLHJHQGHQ=HXJQLVVHV+HUU
0D[/RXLV.XKQHJHERUHQ1RYHPEHULQ/HLS]LJXQGEDWXP$XVVWHOOXQJHL
QHV*HZHUEHDQPHOGHVFKHLQHV DOV%DGHDQVWDOWVEHVLW]HUXQG EHPHUNWH GDVVHU GLHVH

*HVXQGKHLWVDPW/HLS]LJ$NWH6X6

*HVXQGKHLWVDPW/HLS]LJ$NWH6I$NWH6

*HVXQGKHLWVDPW/HLS]LJ$NWH6X6






%DGHDQVWDOW )ORSODW] YRQ VHLQHU 0XWWHU 0DULH /XLVH YHUHKHO .XKQH ZHOFKH GDV
*HZHUEHDP'H]HPEHUDQJHPHOGHWEHUQRPPHQKDEH³
,P =XJH GHV VLFK EHU -DKUH KLQ]LHKHQGHQ 5HFKWVVWUHLWV VSUDFK GHU 5HFKWVDQZDOW
.XKQHV *XVWDY +RIPDQQ LQ VHLQHP 6FKUHLEHQ YRP 6HSWHPEHU DQ GHQ 5DW
GHU 6WDGW /HLS]LJ YRQ HLQHP Ä>@ UXVVLVFKHQ:HFKVHO±:LOONUYHUIDKUHQ>V@ QDFK ZHO
FKHP GLH %HK|UGH QDFK LKUHP IUHLHQ *XWGQNHQ JHJHQ +HUUQ .XKQH EDOG PLW HLQHU
HFKWVlFKVLVFKHQMHGH:LOONULP9HUIDKUHQVRZRKOZLHLQGHU(QWVFKHLGXQJHUODXEHQ
GHQ6WUDIDXIODJHEDOGPLWVSLHEUJHUOLFKHQGLH8QDQQHKPOLFKNHLWHQHLQHVJHRUGQHWHQ
UHFKWOLFKHQ9HUIDKUHQVRIIHQKDOWHQGHQ6WUDIYHUIJXQJYRUJHKHQNDQQ>«@1XQVLFKHU
ZLUG±GDVKRIIHLFKWURW]DOOHGHP±DXFKLQ6DFKVHQZLHGHUHLQ0RUJHQDQEUHFKHQDQ
ZHOFKHPGLH6RQQHGHU*HUHFKWLJNHLWZLHGHUOHXFKWHQZLUGZHOFKHGHP%UJHUGHQMH
QLJHQ*ODXEHQZLHGHUEHIHVWLJWZHOFKHQHULQJHJHQZlUWLJHUGXQNOHU1DFKW.|QLJOLFK
6lFKVLVFKHU 9HUZDOWXQJVUHFKWVSUHFKXQJ DOOJHPDFK ]X YHUOLHUHQ LQ *HIDKU VWHKW GHQ
*ODXEHQDQ%HDPWHZHOFKHQLFKWEORQDFKPHKURGHUZHQLJHUXQJHVHW]OLFKHQPLQLV
WHULHOOHQ ,QVWUXNWLRQHQ VRQGHUQ LQ HUVWHU /LQLH QDFK GHQ *HVHW]HQ GHV /DQGHV DXI
JUXQGYRQ5HFKWXQG*HZLVVHQLKUHV$PWHVZDOWHQXQGOLHEHULKUHQ$EVFKLHGQHKPHQ
XP LKU *HZLVVHQ UHLQ ]X KDOWHQ DOV VLFK ]X 6FKHUJHQIU ZLOONUOLFKH 5HFKWVEHXJXQJ
LP ,QWHUHVVH UHDNWLRQlUHU =ZHFNH KHU]XJHEHQ³ 1DWUOLFK LVW EHL GHQ $XVVDJHQ ]X
EHUFNVLFKWLJHQGDVVHVVLFKXPVROFKHGHV5HFKWVDQZDOWHVYRQ.XKQHKDQGHOWH6LH
HUVWDXQHQDOOHUGLQJVGXUFKLKUHH[WUHPH'LNWLRQ
(LQHQ(UIROJNRQQWH/RXLV.XKQHHUVWLP5DKPHQGHVJHJHQLKQDQJHVWUHQJWHQ6WUDI
SUR]HVVHVLP-DKULQ)RUPHLQHV)UHLVSUXFKVYHUEXFKHQ$OOH=HXJHQVDJWHQ]X
JXQVWHQ .XKQHV DXV $OOHUGLQJV VLQG GLH 6WUDISUR]HVVDNWHQ QLFKW HUKDOWHQ (LQLJH
ZHQLJH,QIRUPDWLRQHQEHUGDV9RUIHOGGHV3UR]HVVHVVLQGLQGHQ$NWHQGHV*HVXQG
KHLWVDPWHV/HLS]LJHQWKDOWHQ
6R ULFKWHWH GHU 0DJLVWUDW GHU 6WDGW:LHQ DP )HEUXDU DQ GHQ 0DJLVWUDW GHU
6WDGW/HLS]LJIROJHQGH$QIUDJHÄ/DXW0LWWHLOXQJGHU..X5±6WDWWKDOWHUHLYRP
)HEUXDU = ZLUG YRQ HLQHP JHZLVVHQ /RXLV .XKQH ZHOFKHU LQ /HLS]LJ
ZRKQKDIWVHLQVROOGXUFKVFKZLQGHOKDIWHGHQPHGL]LQLVFKHQXQGK\JLHQLVFKHQ*UXQG
EHJULIIHQ VRZLH GHQ 6LWWOLFKNHLWVUFNVLFKWHQ ZLGHUVSUHFKHQGH 5HNODPHVFKULIWHQ HLQ
+HLOYHUIDKUHQ DQJHSULHVHQ EHL ZHOFKHP 6LW]ElGHU PLW 5HLEXQJHQ GHU *HQLWDOLHQ LQ



1DWXUDU]W-J6

$QZHQGXQJ NRPPHQ³ ,P -DKUH WDXFKWHQ 9RUZUIH JHJHQ .XKQH DXI GXUFK
GLH.XUKlWWHQ3HUVRQHQJHVXQGKHLWOLFKH6FKlGLJXQJHQHUOLWWHQZLHHLQH6WHOOXQJQDK
PH GHV %H]LUNVDU]WHV 'U 6LHJHO YRP -XOL YHUGHXWOLFKWH Ä,FK KDOWHQDFK ZLH
YRUGDUDQIHVWGDVV.XKQHVXQGVHLQHU$QKlQJHU7UHLEHQHLQVFKlGOLFKHVJHPHLQJH
IlKUOLFKHVLVW(VVLQGXQVDXFK)lOOHEHNDQQWZRJHVXQGKHLWOLFKH6FKlGLJXQJHQVHL
QHU 3DWLHQWHQ QDFKJHZLHVHQ ZHUGHQ NRQQWHQ (V VLQG DEHU VROFKH ]XU 6WHOOXQJ YRQ
6WUDIDQWUlJHQQLFKW]XEHZHJHQJHZHVHQ³
,P-DKUZDUHLQHKHPDOLJHU3DWLHQWEHUHLWJHJHQ.XKQHHLQH$Q]HLJHZHJHQ%H
WUXJV ]XHUVWDWWHQ ZLHHLQ6FKUHLEHQGHV 6WDGWEH]LUNVDU]WHV 'U 6LHJHO YRP $SULO
GRNXPHQWLHUW Ä(QGH 1RYHPEHU ]HLJWH HLQ +HUU %lU DXV 0HKGHULW]VFK E
7RUJDXDQGDVVYRQ.XKQHXQGVHLQHP6RKQZHOFKHUGHP9DWHULQVHLQHP%HWULHEH
DOV*HVFKlIWVIKUHUEHLVWHKHGLH3DWLHQWHQEHWURJHQZUGHQ,FKKDEHDP'H]HP
EHUGLH$Q]HLJHGHUN|QLJOLFKHQ6WDDWVDQZDOWVFKDIWEHUJHEHQDEHUQLFKWVZLH
GHUGDUEHUJHK|UW(VZLUGEHDQWUDJWGLHVWDDWVDQZDOWVFKDIWOLFKHQ$NWHQ]XU(LQVLFKW
]XHUELWWHQ³,QGHQ$NWHQGHV*HVXQGKHLWVDPWHV/HLS]LJOLHJWGLHYRQ'U6LHJHOHU
ZlKQWH$Q]HLJHGHVHKHPDOLJHQ3DWLHQWHQ%lUQLFKWYRU6LHZDU%HVWDQGWHLOGHUQLFKW
PHKUYRUKDQGHQHQ$NWHQGHU6WDDWVDQZDOWVFKDIWZLHHLQ9HUPHUNYRP0DL
EHOHJW Ä0LWWHLOXQJ GDVV GLH %lUVFKH $Q]HLJH QLFKW KLHU ]XUFNJHJHEHQ ZRUGHQ LVW
VRQGHUQVRYLHOPDQVLFKKLHUHQWVLQQWQRFK%HVWDQGWHLOGHUVWDDWVDQZDOWVFKDIWO$NWHQ
LVW³'DQDFKILQGHQVLFKLQGHQ$NWHQGHV*HVXQGKHLWVDPWHVNHLQHZHLWHUHQ+LQZHL
VH DXI (UPLWWOXQJHQ JHJHQ .XKQH ,Q GHP JHJHQ LKQ LP -DQXDU DQJHVWUHQJWHQ
3UR]HVVNXU]YRUVHLQHP7RGHDP$SULOZXUGHHUIUHLJHVSURFKHQZDVIULKQ
XQG VHLQH YRQ LKP HQWZLFNHOWH Ä1HXH +HLOZLVVHQVFKDIW³ HLQ 6WFN 5HKDELOLWDWLRQ GDU
VWHOOWH*OHLFK]HLWLJGUIWHGHU)UHLVSUXFKDOV0LVVHUIROJGHULQGLH9HUIDKUHQLQYROYLHU
WHQ6WDGW/HLS]LJJHZHUWHWZHUGHQ'DIUVSULFKWGHU9HUVXFKGHU%HK|UGHQGHP)DOO
.XKQHDXFKQDFKGHVVHQ7RGZHQLJ%HGHXWXQJEHL]XPHVVHQ7URW]GHV)UHLVSUXFKV
YHUPHUNWHGHU%H]LUNVDU]W'U6LHJHO]XGHU$QIUDJHHLQHU3HUVRQGLHVLFKIUHLQH%H
KDQGOXQJLQGHU+HLODQVWDOWYRQ.XKQHLQWHUHVVLHUWHDP-XQL)ROJHQGHVÄ>«@
ZLUGXQWHU%H]XJQDKPHDXIGLHJHIKUWHQ$NWHQEHPHUNWGDVVGHUIUKHUYRQ.XKQH
MHW]W YRQ VHLQHP 6RKQ JHIKUWH %HWULHE DOV HLQ .XULHUVFKZLQGHO GHU VFKOLPPVWHQ $UW





DQJHVHKHQZLUG³(LQHZHLWHUH$XVNXQIWGHU6WDGWYHUZDOWXQJ/HLS]LJDXIHLQH$QIUD
JHODXWHWHÄ$P9,,,KDEHLFKGLH$QIUDJHGXUFK)RUPXODUXQWHU9HUZHQGXQJGD
]X EHDQWZRUWHW GDVV +HUU /RXLV .XKQH YHUVWRUEHQ XQG GDVV VHLQ +HLOYHUIDKUHQ YRQ
lU]WOLFKHQ$XWRULWlWHQQLFKWHPSIRKOHQZRUGHQLVW³
'LH6WDGW/HLS]LJYHUVXFKWHLQGHQIROJHQGHQ-DKUHQGHQ)DOO.XKQHLQ9HUJHVVHQKHLW
JHUDWHQ ]X ODVVHQ LQGHP VLH DXI $QIUDJHQ NHLQH ZHLWHUJHKHQGHQ ,QIRUPDWLRQHQ ]X
.XKQH JDE ZLH GDV OHW]WH LQ GHQ $NWHQ HQWKDOWHQH 6WDQGDUGVFKUHLEHQ YRP 0DL
LOOXVWULHUWÄ=XXQVHUHP%HGDXHUQVLQGZLUQLFKWLQGHU/DJH,KQHQGLHJHZQVFK
WH$XVNXQIWEHUGDV,QVWLWXWIUDU]QHLXQGRSHUDWLRQVORVH+HLONXQVWYRQ/RXLV.XKQH
KLHU]XJHEHQ:LUPVVHQJUXQGVlW]OLFKHLQH$XVNXQIWGHUHUEHWHQHQ$UWEHU3ULYDW
XQWHUQHKPXQJHQDEOHKQHQ³
,Q MXULVWLVFKHU +LQVLFKW ZDU .XKQH LQ HLJHQHU 6DFKH ]ZDU ZHQLJ *OFN EHVFKLHGHQ ±
GLHVJLOWMHGRFKQLFKWIUHLQHQELVKHXWHIROJHQUHLFKHQ5HFKWVVWUHLWGHULP1DPHQVHL
QHU1DWXUKHLONXQGHGDPDOVJHIKUWZXUGH.XKQHV5HFKWVDQZDOWXQG$QKlQJHU/RWKDU
9RONPDU ZDU HV PLW HLQLJHP *HVFKLFN JHOXQJHQ HLQHQ )DOO YRU GDV K|FKVWH
GHXWVFKH*HULFKWGDV5HLFKVJHULFKWLQ/HLS]LJ]XEULQJHQGDVEHUGHQUHFKWOLFKHQ
&KDUDNWHUGHVPHGL]LQLVFKHQ(LQJULIIV]XEHILQGHQKDWWH(LQ9DWHU$QKlQJHUGHUÄRSH
UDWLRQVORVHQ +HLONXQVW³ .XKQHV KDWWH VLFK JHJHQ GLH HLQGHXWLJ LQGL]LHUWH $PSXWDWLRQ
HLQHV )XHV VHLQHV .LQGHV HQWVFKLHGHQ GLH VFKOLHOLFK JHJHQ VHLQHQ:LOOHQ XQG PLW
WKHUDSHXWLVFKHP(UIROJGXUFKJHIKUWZXUGH'DV5HLFKVJHULFKWEHVWLPPWHLPEHUKP
WHQÄ+DPEXUJHU)DOO³GHQPHGL]LQLVFKHQ(LQJULIIDOV.|USHUYHUOHW]XQJGLHDOOHLQGXUFK
GLH (LQZLOOLJXQJ GHV 9HUOHW]WHQ LKUHQ UHFKWVZLGULJHQ &KDUDNWHU YHUORU HLQH ELV KHXWH
VWUDIXQG]LYLOUHFKWOLFKJOWLJH$XIIDVVXQJGLHGHP:LOOHQGHV3DWLHQWHQHLQH]HQWUDOH
%HGHXWXQJIUGLH/HJLWLPLWlWGHUlU]WOLFKHQ+DQGOXQJ]XNRPPHQOLH
8QGDXFK.XKQHV5HLEHVLW]EDGZDUWURW]GHU9HUERWHHLQLPPHQVHU(UIROJEHVFKLHGHQ
-XVWDXIGHP+|KHSXQNWGHUJHVFKLOGHUWHQ$XVHLQDQGHUVHW]XQJHQLQ/HLS]LJHUVFKLHQ
.XKQHVYROXPLQ|VHV:HUNÄ'LHQHXH+HLOZLVVHQVFKDIW³GDVVLFKUDVFK]XHLQHP
%HVWVHOOHUHQWZLFNHOWH+LHUEHVFKULHEHUHQ'HWDLOIULQWHUHVVLHUWH/DLHQDXFKGLH$Q
ZHQGXQJ GHV VNDQGDOLVLHUWHQ 5HLEHVLW]EDGHV )RUWDQ EUDXFKWH HV NHLQH 5HLVH PHKU




1RDFN7(LQJULIIHLQGDV6HOEVWEHVWLPPXQJVUHFKWGHV3DWLHQWHQMXULVWLVFKH(QWVFKHLGXQ
JHQ3ROLWLNXQGlU]WOLFKH3RVLWLRQHQ

QDFK/HLS]LJRGHUGHU$QOHLWXQJGXUFKHLQHDQGHUHQDWXUKHLONXQGOLFKH$XWRULWlWXPGLH
:DVFKXQJHQDXV]XIKUHQ'LH9HUERWHZDUHQVRHUVFKHLQWHVSRVWXPDGDEVXUGXP
JHIKUWXQGGHU/lFKHUOLFKNHLW3UHLVJHJHEHQ±XQG.XKQHNDPGXUFKGLHHU]LHOWHKRKH
$XIODJHDXFKILQDQ]LHOODXIVHLQH.RVWHQ

,9'LVNXVVLRQ
'LH]XU9HUIJXQJVWHKHQGHQ4XHOOHQLQVEHVRQGHUHGLH$NWHQGHV*HVXQGKHLWVDPWHV
/HLS]LJ]XP)DOO.XKQHHUP|JOLFKWHQHLQHQGHWDLOOLHUWHQ(LQEOLFNLQGLH.DPSDJQHJH
JHQGHQEHUKPWHQ1DWXUKHLONXQGLJHQ6LHOHJHQGLH$XIIDVVXQJQDKHGDVV.XKQH
NHLQHVZHJV3DWLHQWHQLQGHU)RUPZLHLKPYRUJHZRUIHQZXUGHJHVFKlGLJWKDW'LH
4XHOOHQJHEHQDXFK=HXJQLVLQZHOFKHU:HLVHXQGPLWZHOFKHQ$UJXPHQWHQVLFKVHL
QH 3DWLHQWHQ IU LKQ HLQVHW]WHQ 'LHVH $VSHNWH ZXUGHQ LQ GHU )RUVFKXQJVOLWHUDWXU
ELVKHUQLFKWEHKDQGHOW
$XFK GLH 3HUV|QOLFKNHLW .XKQHV DOV *HVFKlIWVPDQQ XQG DOV EHU]HXJWHU FKDULVPDWL
VFKHU1DWXUKHLONXQGOHUVHLQ(QJDJHPHQWPLWGHPHUVLFKIUVHLQH0HWKRGHQHLQVHW]
WH XQG VHLQH $UJXPHQWDWLRQVOLQLHQ NRQQWHQ GXUFK GLH YRUOLHJHQGH 4XHOOHQDUEHLW RIIHQ
JHOHJW ZHUGHQ ,QVEHVRQGHUH GXUFK GLH $XVZHUWXQJ VHLQHU +DXSWVFKULIW Ä'LH QHXH
+HLOZLVVHQVFKDIW³ZDUHVP|JOLFKGLH(OHPHQWHGHU7KHUDSLHPHWKRGH.XKQHVGLHVLFK
DXI (UQlKUXQJ :DVVHU /XIW XQG /LFKW EH]RJ DXI]X]HLJHQ 'LH ELVKHULJH )RU
VFKXQJVOLWHUDWXUNRQ]HQWULHUWVLFKKLQJHJHQYRUZLHJHQGDXIGHQ$VSHNWGHU:DVVHUDQ
ZHQGXQJLQ)RUPGHVVNDQGDOLVLHUWHQÄ5HLEHVLW]EDGHV³
)U GLH LQ GLHVHU $UEHLW DXIJHZRUIHQHQ )UDJHQ HUJHEHQ VLFK IROJHQGH (UJHEQLVVH
/RXLV.XKQHKDWHLQH%LRJUDSKLHGLHDXFKIUDQGHUH1DWXUKHLONXQGLJHVHLQHU=HLWW\
SLVFKLVW:LHDQGHUHDXFK]%ZLH9LQFHQ]3ULHQLW]JHODQJWH/RXLV.XKQHDXIJUXQG
VHLQHUHLJHQHQ.UDQNKHLWGLHHUQLFKWVSH]LIL]LHUWHXQGEHLGHUGLH6FKXOPHGL]LQHUIROJ
ORV ZDU ]XU 1DWXUKHLONXQGH (LQH %HVVHUXQJ VHLQHV *HVXQGKHLWV]XVWDQGHV NRQQWH
/RXLV.XKQHHUVWGXUFKGDVYRQLKPVHOEVWHQWZLFNHOWH+HLOYHUIDKUHQGDVHUDOVHLQH
DU]QHL XQG RSHUDWLRQVORVH +HLONXQVW EH]HLFKQHWH HUUHLFKHQ 6HLQ :HJ YRQ HLQHP
ZRKOKDEHQGHQ )DEULNDQWHQ LQ VHLQHU HUVWHQ .DUULHUH ]X HLQHP EHU]HXJWHQ
1DWXUKHLONXQGOHULQVHLQHU]ZHLWHQOlVVWVLFKXDGXUFKHLQTXDVLUHOLJL|VHV%HUXIXQJV

*HVXQGKHLWVDPW/HLS]LJ$NWHQ

6II

=%*HVXQGKHLWVDPW/HLS]LJ$NWH6II

8D*HVXQGKHLWVDPW/HLS]LJ$NWH6II

=%.XKQH/'LHQHXH+HLOZLVVHQVFKDIW6I6I6I

+H\OO8:DVVHU)DVWHQ/XIWXQG/LFKW6II

.XKQH/'LHQHXH+HLOZLVVHQVFKDIW6II

HUOHEHQHUNOlUHQ (U ZLGPHWH VLFKIRUWDQ PLW VHLQHU JDQ]HQ .UDIW GHU QHXHQ $UEHLW
XQGGDVPDFKWHLKQEHUGLH*UHQ]HQYRQ/HLS]LJEHNDQQW
(LQZHLWHUHV.HQQ]HLFKHQYRQ.XKQHV:LUNHQXQG(UIROJDOV1DWXUKHLONXQGOHULVWVHLQ
*HVFKlIWVVLQQ GHQHU LP 5DKPHQ VHLQHU YRUKHUJHKHQGHQ 7lWLJNHLW DOV )DEULNDQW EH
ZLHVHQ KDWWH .XKQHV 3XEOLNDWLRQHQ ]HLJHQ ZLH JHVFKLFNW HU XQWHU :HUEHJH
VLFKWVSXQNWHQVHLQH$QVLFKWHQ]XVHLQHUÄ+HLOZLVVHQVFKDIW³YHUPDUNWHWH,QVHLQHU3HU
VRQ YHUHLQLJHQ VLFK %HUXIXQJ &KDULVPD XQG *HVFKlIWVVLQQ $XHUGHP IKUWHQ GLH
8PVWlQGHGDVVVHLQ7lWLJNHLWVRUW6DFKVHQRKQHKLQVFKRQHLQHVWDUNH1DWXUKHLOEHZH
JXQJEHVDXQG/HLS]LJ]XGHPHLQHKRKH$U]WGLFKWHDXIZLHVGD]XGDVV.XKQHHLQH
EHGHXWHQGH.RQNXUUHQ]]XGHQORNDODQVlVVLJHQbU]WHQELOGHWHHLQ$VSHNWDXIGHQ
$OIUHG%UDXFKOHKLQZLHVGHUIHVWVWHOOWHGDVVPLW.XKQHHUVWPDOVHLQ1DWXUKHLONXQGOHU
YRQ EHUUHJLRQDOHU 6WUDKONUDIW LQ HLQHU *URVWDGW ZLUNWH 'XUFK GLH $EOHKQXQJ YRQ
0HGLNDPHQWHQXQGMHJOLFKHURSHUDWLYHU(LQJULIIHVWDQG.XKQHV+HLOZLVVHQVFKDIWRKQH
KLQLQHLQHPH[WUHPHQGXUFKDXVSURYRNDQWZLUNHQGHQ*HJHQVDW]]XU6FKXOPHGL]LQ
'DVYRQ.XKQHHQWZLFNHOWHÄ5HLEHVLW]EDG³GDVLQGHQKLVWRULVFKHQ'DUVWHOOXQJHQEH
VRQGHUV KHUYRUJHKREHQ ZLUG VWHOOWH HLQH %HVRQGHUKHLW LQ VHLQHU 1DWXUKHLONXQGH GDU
DXFK ZHQQ P|JOLFKHUZHLVH HLQH 9HUELQGXQJ ]XGHP YRQ 7KHRGRU +DKQHQWZLFNHOWHQ
Ä+DOEEDG³ H[LVWLHUW 'RFK LVW HV NHLQHVZHJV JHUHFKWIHUWLJW GDV PHGL]LQLVFKH 6\VWHP
YRQ/RXLV.XKQHDOOHLQXQWHUGLHVHP*HVLFKWVSXQNW]XEHWUDFKWHQ'LHVZUGH]XHLQHU
(LQHQJXQJIKUHQ
.XKQHZDUGHU$QVLFKWGDVVGLH$EODJHUXQJHQYRQ*LIWVWRIIHQGXUFKHLQHIDOVFKH(U
QlKUXQJGLH8UVDFKHMHGHU.UDQNKHLWLVW(UJDEDQGXUFKGLHÄ*HVLFKWVDXVGUXFNV
NXQGH³ HLQHU YRQ LKP HQWZLFNHOWHQ 'LDJQRVHIRUP .UDQNKHLWHQ HUNHQQHQ ]X N|QQHQ
GD VLFK GLH *LIWVWRIIH LQ .|USHUYHUIRUPXQJHQ ]HLJWHQ =XU (UKDOWXQJXQG(UODQJXQJ
YRQ *HVXQGKHLW ZDU HV QDFK VHLQHU $QVLFKW QRWZHQGLJ VLFK PDYROOIOHLVFKORV DXV
VFKOLHOLFKPLWQDWXUEHODVVHQHQ)UFKWHQ*HPVHQXQGGHPYROOHQ.RUQ]XHUQlKUHQ
XQGGLHDEJHODJHUWHQ*LIWVWRIIHGXUFK:DVVHUDQZHQGXQJHQ]%LQ)RUPYRQ'DPSI
ElGHUQXQGGHQYRQLKPHQWZLFNHOWHQ5HLEHVLW]ElGHUQDE]XOHLWHQ

$QRQ\P+DW.XKQHUHFKW"'DUVWHOOXQJXQG.ULWLNGHU.XKQHµVFKHQ+HLOPHWKRGHVRZLH
1DFKNOlQJH]XP.XKQHSUR]H6


%UDXFKOH$1DWXUKHLONXQGHLQ/HEHQVELOGHUQ6



.XKQH//HKUEXFKGHU*HVLFKWVDXVGUXFNVNXQGH

/RXLV .XKQH KDW VHLQH Ä+HLOZLVVHQVFKDIW³ VR VHLQH 6HOEVWZDKUQHKPXQJ YRUZLHJHQG
DXIJUXQG YRQ HLJHQHQ %HREDFKWXQJHQ XQG SUDNWLVFKHQ (UIDKUXQJHQ NRQ]LSLHUW RKQH
EHUHLQGLIIHUHQ]LHUWHV:LVVHQDXVGHU*HVFKLFKWHGHU0HGL]LQ]XYHUIJHQ'HQQRFK
ILQGHQVLFKLQVHLQHU1DWXUKHLONXQGH]DKOUHLFKHKLVWRULVFKH(OHPHQWHZLHGHU'D]XJH
K|UW ] % GLH 6LFKWZHLVH DXI GHQ 0HQVFKHQDOV HLQH (LQKHLW *HGDQNHQ ]X 6WDX XQG
6SDQQXQJV]XVWlQGHQDOV(OHPHQWHYRQ.UDQNKHLW *HVLFKWVSXQNWHGHU(UQlKUXQJXQG
GLH +HLONUDIW YRQ:DVVHU $XFK ZHQQ .XKQH DXI DQGHUH 1DWXUKHLONXQGOHU OHGLJOLFK LQ
DOOJHPHLQHU )RUP HLQJLQJ ZHQQ HU VLFK LQ GHU 7UDGLWLRQ YRQ Ä3ULHQLW] 6FKURWK
5DXVVHXQG7KHRGRU+DKQ³VDKHQWKLHOWVHLQHVRJÄ+HLOZLVVHQVFKDIW³HEHQVR,GHHQ
DQGHUHU 1DWXUKHLONXQGOHU VHLQHU =HLW .XKQHV 9RUVWHOOXQJ $EODJHUXQJHQ LP .|USHU
DXV]XVFKOHXVHQLVWlKQOLFKZLHGLHYRQ-RKDQQ6FKURWKXQG-RKDQQ+HLQULFK5DXVVH
6HLQH$QVLFKWHQ]XHLQHUYHJHWDULVFKHQ(UQlKUXQJPLW)UFKWHQXQG*HPVHQWHLOWHHU
]%PLW7KHRGRU+DKQ
'LH]HLWJHQ|VVLVFKH5HVRQDQ]YRQ3DWLHQWHQDXIGHQ1DWXUKHLONXQGOHU.XKQHZDUDXI
GHU*UXQGODJHGHVYRUOLHJHQGHQ0DWHULDOVSRVLWLY'LHVIDQGVHLQHQ$XVGUXFNHWZDLQ
HLQHUYRQ3HUVRQHQXQWHUVFKULHEHQHQ3HWLWLRQIU.XKQHV5HLEHVLW]ElGHU'D
JHJHQZDUGDV8UWHLOGHU/HLS]LJHU6WDGWYHUZDOWXQJXQGGHUDNDGHPLVFKHQ0HGL]LQHU
GXUFKZHJQHJDWLYZREHLVLH.XKQHLQYHUVFKLHGHQHU:HLVHDWWDFNLHUWHQ+LHUEHLDUEHL
WHWHQ VWDDWOLFKH ,QVWLWXWLRQHQ XQG ,QWHUHVVHQVYHUWUHWHU GHU DNDGHPLVFKHQ 0HGL]LQ HQJ
]XVDPPHQ'LH$QJULIIHJHJHQLKQEDVLHUWHQQLFKWDXI(LQ]HOIlOOHQLQGHQHQ]%HLQ
%HKDQGOXQJVIHKOHU QDFKJHZLHVHQ ZXUGH VRQGHUQ KDWWHQ GLH )RUP HLQHU .DPSDJQH
PLWGHUSODNDWLYHQ%HIUFKWXQJGXUFKGLH5HLEHVLW]ElGHUZUGH2QDQLHJHI|UGHUW
.XKQHVXPVWULWWHQHWKHUDSHXWLVFKH0HWKRGHKDWWHDXFK]XU)ROJHGDVVGLH1DWXUKHLO
EHZHJXQJLKQ]XQHKPHQGNULWLVFKVDKQLFKWXQWHUVWW]WHXQGLQGLH3RVLWLRQHLQHV$X
HQVHLWHUV VWHOOWH 'LH YRQ GHQ %HK|UGHQ ± 5DW GHU 6WDGW /HLS]LJ .|QLJOLFKH .UHLV
KDXSWPDQQVFKDIWDOV0LWWHOEHK|UGHXQG0LQLVWHULXPGHV,QQHUQ±YRUJHEUDFKWHQ$UJX
PHQWHJHJHQGLH$QZHQGXQJGHU5HLEHVLW]ElGHUZDUHQYDJHXQGQLFKWGXUFK(LQ]HOIlO
OHEHOHJW.RQNUHWLVLHUXQJHQGLHDXFKYRP9HUWUHWHU.XKQHVGHP5HFKWVDQZDOW+RI
PDQQHUEHWHQZXUGHQEOLHEHQDXV


*HVXQGKHLWVDPW/HLS]LJ$NWH6I


*HVXQGKHLWVDPW/HLS]LJ$NWH6$NWH6


'LH SURIHVVLRQVSROLWLVFK LQLWLLHUWH .DPSDJQH KDWWH GDV =LHO .XKQH DXFK ZLUWVFKDIWOLFK
]XVFKlGLJHQLQGHPGLH$QZHQGXQJGHUYRQLKPHQWZLFNHOWHQ5HLEHVLW]ElGHUYRP5DW
GHU6WDGW/HLS]LJYHUERWHQZXUGH'LHVHV9HUERWGDV.XKQHQDFKGHQYRUOLHJHQGHQ
4XHOOHQLQGUHL)lOOHQEHUWUHWHQKDWZDU*HJHQVWDQGHLQHVODQJHQEHUPHKUHUH,Q
VWDQ]HQ JHKHQGHQ 5HFKWVVWUHLWV ]ZLVFKHQ .XKQH XQG GHU 6WDGW /HLS]LJ GHU LQ HLQH
9HUXUWHLOXQJ ]X HLQHU *HOGVWUDIH PQGHWH 'HU .DPSDJQHQFKDUDNWHU ]HLJWH VLFK
DXFK GDULQ GDVV GLH %HK|UGHQ QLFKW DQ 2EMHNWLYLWlW LQWHUHVVLHUW ZDUHQ 6LH ZUGLJWHQ
QLFKWGLHJHVDPWHQWKHUDSHXWLVFKHQ0HWKRGHQ.XKQHVVRQGHUQUHGX]LHUWHQVLHDXIGLH
5HLEHVLW]ElGHUXQGULVVHQVLHDXVGHP*HVDPW]XVDPPHQKDQJ'DUEHUKLQDXVVWHOO
WHQVLHGLH:DVFKXQJHQIDOVFKGDUXQGIKUWHQGLHYRQ.XKQHYRUJHVFKODJHQHREMHNWL
YH3UIXQJVHLQHU7KHUDSLHIRUPHQQLFKWGXUFK.XKQHVHOEVWZXUGHDOVPHGL]LQLVFKHU
/DLHXQGDOVXQJHELOGHWGLVTXDOLIL]LHUW'LHDXVJHZHUWHWHQ4XHOOHQOHJHQQDKHHLQHQ
=XVDPPHQKDQJ]ZLVFKHQGHPZLUWVFKDIWOLFKHQ(UIROJ.XKQHVXQGGHP9RUJHKHQGHU
%HK|UGHQ JHJHQ LKQ KHU]XVWHOOHQ 6R VLHKW DXFK 8ZH +H\OO GLH (UPLWWOXQJHQ JHJHQ
.XKQHDOVHLQHÄ5HDNWLRQDXIGHQ(UIROJ.XKQHV³DQ
'LH $XIVHKHQ HUUHJHQGH .DPSDJQHJHJHQ .XKQHIJWH VLFK LQ GHQSURIHVVLRQVSROLWL
VFKHQ.DPSIGHUDNDGHPLVFKHQ0HGL]LQJHJHQGLH.XULHUIUHLKHLWHLQGHUGXUFKGLHEH
VRQGHUH 6LWXDWLRQ /HLS]LJV YHUVFKlUIW ZXUGH (LQH ZLUNVDPH :DIIH JHJHQ .XKQH
VWHOOWH GLH 0|JOLFKNHLW GDU GLH 5HLEHVLW]ElGHU DXI GHU *UXQGODJH HQWVSUHFKHQGHU
)DFKJXWDFKWHQDOVVLWWOLFKH*HIlKUGXQJGDU]XVWHOOHQ'LHVERWGHQ%HK|UGHQGLH0|J
OLFKNHLW LP:HJH GHU 9HURUGQXQJ ]XP DOOJHPHLQHQ (UKDOW GHU |IIHQWOLFKHQ 6LFKHUKHLW
XQG2UGQXQJHLQJUHLIHQ]XN|QQHQRKQH(LQ]HOIlOOHQHQQHQ]XPVVHQZLH]%DXFK
$XINOlUXQJVYRUWUlJH ]X VH[XHOOHQ 7KHPHQ YHUERWHQ ZXUGHQ 'LH%HK|UGHQEHUFN
VLFKWLJWHQ ]XP 1DFKWHLO .XKQHV QLFKW GLH SRVLWLYHQ 6WHOOXQJQDKPHQ VHLQHU 3DWLHQWHQ
GLHVLFKIULKQ]%GXUFK(LQJDEHQDQGLH6WDGW/HLS]LJHLQVHW]WHQ6LHOHJWHQDQ.XK
QH LP 9HUKlOWQLV ]X GHQ 6FKXOPHGL]LQHUQ HLQ XQWHUVFKLHGOLFKHV 0D GHU %HXUWHLOXQJ
DQ6HOEVWQDFKGHP)UHLVSUXFKYRP%HWUXJVYRUZXUILP-DQXDUZXUGHQGLH'LI





/LHQHUW01DWXUKHLONXQGHLVWNHLQH:LVVHQVFKDIW65HJLQ&6HOEVWKLOIHXQG
*HVXQGKHLWVSROLWLNGLH1DWXUKHLOEHZHJXQJLP.DLVHUUHLFK6

9JO]%6WROOEHUJ*'LH1DWXUKHLOYHUHLQHLP'HXWVFKHQ.DLVHUUHLFK$UFKLYIU6R]LDOJH
VFKLFKWH-J6II


IDPLHUXQJHQIRUWJHVHW]WLQGHPYRPÄ.XULHUVFKZLQGHOGHUVFKOLPPVWHQ$UW³JHVSURFKHQ
ZXUGHXP.XKQHLQ9HUJHVVHQKHLWJHUDWHQ]XODVVHQ


9$QKDQJ4XHOOHQXQG/LWHUDWXUYHU]HLFKQLV
$UFKLYDOLHQ
$NWHQGHV5DWKHVGHU6WDGW/HLS]LJGHQ'DPSIEDGHDQVWDOWVEHVLW]HU/RXLV.XKQH9RO
,XQG,,YRUPDOV6WDGWDUFKLY/HLS]LJXQGDNWXHOO6WDGWDUFKLY/HLS]LJ*HVXQG
KHLWVDPWXQG]LWLHUW*HVXQGKHLWVDPW/HLS]LJ$NWHXQG
,QWHULPV$FWDGLH 9HUDEUHLFKXQJ YRQ 5HLEHVLW]ElGHU DQ +HUPDQQ +RIPDQQ XQG &DUO
+HUPDQQ .UDXVH VHLWHQV GHV %DGHDQVWDOWVEHVLW]HUV /RXLV .XKQH 9RO ,,, (UJDQJHQ
YRUGHP5DWHGHU6WDGW/HLS]LJYRUPDOV6WDGWDUFKLY/HLS]LJDNWXHOO6WDGW
DUFKLY/HLS]LJ*HVXQGKHLWVDPW]LWLHUW*HVXQGKHLWVDPW/HLS]LJ$NWH
/DQGHVDUFKLY %DGHQ±:UWWHPEHUJ 6WDDWVDUFKLY (QWQD]LIL]LHUXQJVDNWH 6LJQDWXU '
1U8PIDQJFD6HLWHQ6lXEHUXQJVVFKHLQ6

9HU|IIHQWOLFKXQJHQ
$FNHUNQHFKW(UZLQ*HVFKLFKWHGHU0HGL]LQ$XIO(UODQJHQ
$OH[DQGHU.DUO:DKUHXQGIDOVFKH+HLONXQGH(LQ:RUWGHU$XINOlUXQJEHUGHQ:HUW
GHU ZLVVHQVFKDIWOLFKHQ 0HGLFLQ JHJHQEHU GHU *HPHLQJHIlKUOLFKNHLW GHU .XUSIXVFKH
UHL%HUOLQ
$QRQ\P+DW.XKQHUHFKW"'DUVWHOOXQJXQG.ULWLNGHU.XKQH¶VFKHQ+HLOPHWKRGHVRZLH
1DFKNOlQJH]XP.XKQHSUR]HVV/HLS]LJ
$UYD\&OHPHQV*'HU+HLOXQJVFRGHGHU1DWXU0QFKHQ
$YHUEHFN+XEHUWXV9RQGHU.DOWZDVVHUNXUELV]XUSK\VLNDOLVFKHQ7KHUDSLH%HWUDFK
WXQJHQ ]X 3HUVRQHQ XQG ]XU =HLW GHU ZLFKWLJVWHQ (QWZLFNOXQJHQ LP -DKUKXQGHUW
%UHPHQ
$\D :ROIJDQJ 7HQQVWHGW )ORULDQ :LQWHU +HLGL +UVJ 4XHOOHQVDPPOXQJ ]XU *H
VFKLFKWH GHU GHXWVFKHQ 6R]LDOSROLWLN ELV ,,, $EWHLOXQJ $XVEDX XQG 'LIIH
UHQ]LHUXQJGHU6R]LDOSROLWLNVHLW%HJLQQGHV1HXHQ.XUVHV%DQG'LH
JHVHW]OLFKH.UDQNHQYHUVLFKHUXQJ'DUPVWDGW
%DFRQ)UDQFLV1HXHV2UJDQGHU:LVVHQVFKDIWHQhEHUVXQGKUVJYRQ$QWRQ7KHR
EDOG%UFN'DUPVWDGW
%DXPJDUWHQ$OIUHG(LQ)RUWVFKULWWGHV:DVVHUKHLOYHUIDKUHQV8QWHUVXFKXQJXQG.ULWLN
GHU6\VWHPH3ULHVVQLW]XQG.QHLSS)UHLEXUJLP%UHLVJDX
%LO] )ULHGULFK (GXDUG 'DV QHXH 1DWXUKHLOYHUIDKUHQ /HKUXQG 1DFKVFKODJHEXFK GHU
QDWXUJHPlHQ+HLOZHLVHXQG*HVXQGKHLWVSIOHJH$XIO/HLS]LJ
%LUFKHU±%HQQHU0D[2VNDU%LUFKHU0D[(GZLQ)UFKWHVSHLVHQXQG5RKJHPVH
$XIO=ULFK
%|KP0D[%|KP6LHJIULHG/HKUEXFKGHU1DWXUKHLONXQGH9RP6WDQGSXQNWHGHU(U
IDKUXQJXQG:LVVHQVFKDIW%GH$XIO&KHPQLW]
%UDXFKOH$OIUHG1DWXUKHLONXQGHLQ/HEHQVELOGHUQ/HLS]LJ
%UHXHU 6ODYLERU (LQ NOHLQHU %HLWUDJ ]XU 'LlW GHU =XNXQIW ,Q 'HU 1DWXUDU]W -J
6±
%XHVV±.RYCDFV +HLNH +HLOHQ PLW +DXVPLWWHOQ .UlXWHU :lUPH 4XDUN X &R 0Q
FKHQ
'HLFKJUlEHU.DUO'HUKLSSRNUDWLVFKH(LG6WXWWJDUW

)U|OLFK$'HUK\GURGLlWHWLVFKH9HUHLQ]X6WHWWLQXQGGLH(U|IIQXQJV5HGHEHLVHLQHU
%HJUQGXQJ,Q'HU1DWXUDU]W-J6±
*D\ 3HWHU (U]LHKXQJ GHU 6LQQH 6H[XDOLWlW LP EUJHUOLFKHQ =HLWDOWHU )UDQNIXUW DP
0DLQ
*D\3HWHU(U]LHKXQJGHU6LQQH6H[XDOLWlWLPEUJHUOLFKHQ=HLWDOWHU0QFKHQ
*HUOLQJ5HLQKROG:DVLVWXQGZDVZLOOGLH1DWXUKHLOEHZHJXQJ")OXJVFKULIWGHVGHXW
VFKHQ%XQGHVGHU9HUHLQHQDWXUJHPlH/HEHQVXQG+HLOZHLVH%HUOLQ
*OHLFK/RUHQ]*LEWHVHLQH1DWXUKHLONXQGH"0QFKHQ
*UQZDOG -|UJ -lQLNH &KULVWRI *UQH $SRWKHNH 'DV 6WDQGDUGZHUN ]XU 3IODQ]HQ
KHLONXQGH0QFKHQ
+DKQ7KHRGRU'LHQDWXUJHPlH'LlWGLH'LlWGHU=XNXQIW$XIO&|WKHQ
+DKQ7KHRGRU'DV3DUDGLHVGHU*HVXQGKHLWGDVYHUORUHQHXQGGDVZLHGHUJHZRQ
QHQH&|WKHQ
+DKQ7KHRGRU0HLQH(UIDKUXQJHQEHU0DXQG4XDOLWlWXQGSK\VLDWULVFKHQ.XUPD
QLSXODWLRQHQ,Q'HU1DWXUDU]W-J6±X6±
+DKQ 7KHRGRU 3UDNWLVFKHV +DQGEXFK GHU QDWXUJHPlHQ +HLOZHLVH %GH $XIO
%HUOLQ
+HOPVWlGWHU $[HO 3RVW KRF ± HUJR SURSWHU KRF" =XU *HVFKLFKWH GHU GHXWVFKHQ
,PSIJHJQHUEHZHJXQJ,Q*HVFKLFKWHGHU3KDUPD]LH-J6±
+H\OO 8ZH :DVVHU )DVWHQ /XIW XQG /LFKW 'LH *HVFKLFKWH GHU 1DWXUKHLONXQGH LQ
'HXWVFKODQG)UDQNIXUWDP0DLQ
+LOGHEUDQG*HUG-DKUHGHXWVFKH1DWXUKHLOYHUHLQH%HUOLQ
+LSSRNUDWHV$XVJHZlKOWH6FKULIWHQ5HFODP6WXWWJDUW
+XIHODQG&KULVWRSK:LOKHOP0DNURELRWLNRGHUGLH.XQVWGDVPHQVFKOLFKH/HEHQ]X
YHUOlQJHUQ+DPEXUJ
-XVW$GROIÄ.HKUW]XUFN]XU1DWXU³$XIO6WDSHOEXUJ
-XVW$GROI.HKUW]XU1DWXU]XUFN'LHQHXHZDKUHQDWXUJHPlH+HLOXQG/HEHQV
ZHLVH:DVVHU/LFKW/XIW(UGH)UFKWHZDKUHV&KULVWHQWXPXVZ%ODQNHQEXUJL+

-XVW5XGROI)DVWHQXQG)DVWHQNXUHQ%HREDFKWXQJHQXQG(UIDKUXQJHQDXVODQJMlKUL
JHUSUDNWLVFKHU$UEHLW%DG+DU]EXUJ
-XVW 5XGROI +HUDXV DXV GHP :LUUZDUU GHU (UQlKUXQJVÄ6\VWHPH³ %DG +DU]EXUJ

-WWH 5REHUW *HVFKLFKWH GHU DOWHUQDWLYHQ 0HGL]LQ YRQ GHU 9RONVPHGL]LQ ]X GHQ XQ
NRQYHQWLRQHOOHQ7KHUDSLHQYRQKHXWH0QFKHQ
.XKQH/%LQLFKJHVXQGRGHUNUDQN"(LQ3UIVWHLQXQG5DWJHEHUIUMHGHUPDQQ9HU
ODJYRQ/RXLV.XKQH/HLS]LJ
.XKQH /RXLV 'LH QHXH +HLOZLVVHQVFKDIW 9HUODJ YRQ /RXLV .XKQH /HLS]LJ
1DFKGUXFN$XIO7XUP9HUODJ%LHWLJKHLP
.XKQH/RXLV.LQGHUHU]LHKXQJ(LQ0DKQUXIXQG5DWJHEHUIUDOOH(OWHUQXQG(U]LHKHU
9HUODJYRQ/RXLV.XKQH/HLS]LJ
.XKQH/RXLV/HKUEXFKGHU*HVLFKWVDXVGUXFNVNXQGHRGHUGLHQHXH8QWHUVXFKXQJVDUW
]XU(UNHQQXQJGHU.UDQNKHLWV]XVWlQGH9HUODJYRQ/RXLV.XKQH/HLS]LJ
.\SNH0RULW]'LHGLlWHWLVFKH+HLOPHWKRGHRKQH$U]QHLXQGRKQH:DVVHUNXUDXVIKU
OLFKEHVFKULHEHQQDFKGHP9HUIDKUHQGHV1DWXUDU]WHV6FKURWK%GH$XIO%HUOLQ

/DKPDQQ +HLQULFK .RFK XQG GLH .RFKLDQHU(LQH .ULWLN GHU .RFKVFKHQ (QWGHFNXQJ
XQGGHU.RFKVFKHQ5LFKWXQJLQGHU+HLONXQGH6WXWWJDUW
/DKPDQQ+HLQULFK'LH5HIRUPGHU.OHLGXQJ$XIO6WXWWJDUW
/LHQHUW0DULQD1DWXUKHLONXQGHLVWNHLQH:LVVHQVFKDIW,Q'LQJHV0+J0HGL]LQ
NULWLVFKH%HZHJXQJLP'HXWVFKHQ5HLFKFD±6WXWWJDUW6
/|ZLVFK'LHWHU±-UJHQ(LQIKUXQJLQGLH(U]LHKXQJVSKLORVRSKLH'DUPVWDGW
0DHKOH $QGUHDV±+ROJHU 3UlYHQWLYPHGL]LQ DOV ZLVVHQVFKDIWOLFKHV XQG JHVHOOVFKDIWOL
FKHV 3UREOHP 'HU 6WUHLW EHU GDV 5HLFKVLPSIJHVHW] YRQ ,Q 0HGL]LQ *HVHOO
VFKDIW XQG *HVFKLFKWH -DKUEXFKGHV ,QVWLWXWVIU *HVFKLFKWH GHU 0HGL]LQ GHU 5REHUW
%RVFK6WLIWXQJ%G6
0HO]HU(UQVW)ULHGHULFK'LH5HVXOWDWHGHU:DVVHUNXU]X*UlIHQEHUJ/HLS]LJ
0H\HUV*URHV7DVFKHQOH[LNRQLQ%lQGHQ$XIO0DQQKHLP:LHQ=ULFK
1HXVWlWWHU2WWR'LHVRJHQDQQWH1DWXUKHLONXQGH6WUDEXUJ
1RDFN 7KRUVWHQ (LQJULIIH LQ GDV 6HOEVWEHVWLPPXQJVUHFKW GHV 3DWLHQWHQ MXULVWLVFKH
(QWVFKHLGXQJHQ3ROLWLNXQGlU]WOLFKH3RVLWLRQHQ)UDQNIXUWDP0DLQ
3ODWHQ0RULW]'LHQHXH+HLOPHWKRGH/HKUEXFKGHUQDWXUJHPlHQ/HEHQVZHLVHGHU
*HVXQGKHLWVSIOHJHXQGGHUQDWXUJHPlHQ+HLOZHLVH%GH%HUOLQ
5DXVVH -RKDQQ +HLQULFK Ä:DVVHU WKXW¶V IUHLOLFK³ RGHU 0LVFHOOHQ ]XU *UlIHQEHUJHU
:DVVHUNXU$XIO=HLW]
5DXVVH -RKDQQ +HLQULFK $QOHLWXQJ ]XU $XVEXQJ GHU :DVVHUKHLONXQGH IU -HGHU
PDQQGHU]XOHVHQYHUVWHKW%GH$XIO/HLS]LJ
5DXVVH-RKDQQ+HLQULFK'HU*HLVWGHU*UlIHQEHUJHU:DVVHUNXU=HLW]
5DXVVH -RKDQQ +HLQULFK hEHU GLH JHZ|KQOLFKVWHQ lU]WOLFKHQ 0LVVJULIIH EHLP *H
EUDXFKGHV:DVVHUVDOV+HLOPLWWHO1HEVWHLQHU$EKDQGOXQJEHUGLH$XIVDXJXQJXQG
$EODJHUXQJ GHU *LIWH XQG 0HGLNDPHQWH LP OHEHQGHQ DQLPDOLVFKHQ .|USHU XQG HLQHU
.ULWLNGHU.XUPHWKRGHGHV9LQFHQ]3ULHQLW]=HLW]
5HJLQ&RUQHOLD6HOEVWKLOIHXQG*HVXQGKHLWVSROLWLNGLH1DWXUKHLOEHZHJXQJLP.DLVHU
UHLFKELV:LHVEDGHQ
5HLVVLJ&DUO0HGL]LQLVFKH:LVVHQVFKDIWXQG.XUSIXVFKHUHL]XU$XINOlUXQJGHV3XEOL
NXPV*HPHLQYHUVWlQGOLFK$XIO/HLS]LJ
5HLVVLJ&DUO0HGL]LQLVFKH:LVVHQVFKDIWXQG.XUSIXVFKHUHL]XU$XINOlUXQJGHV3XEOL
NXPV$XIO/HLS]LJ
5LNOL $UQROG 'LH 6RQQH GHU VFKlUIVWH 'LDJQRVWLNHU XQG 3URJQRVWLNHU RGHU ]ZHL
KRP|RSDWKLVFKH 6FKHLQKHLOXQJHQ ,Q =HLWVFKULIWIU YRONVWPOLFKH *HVXQGKHLWVSIOHJH
-J6±6±6
5LNOL$UQROG'LH*UXQGOHKUHQGHU1DWXUKHLONXQGHHLQVFKOLHOLFKGHUDWPRVSKlULVFKHQ
.XU$XIO/HLS]LJ
5RWKVFKXK .DUO (GXDUG 'LH .RQ]HSWXDOLVLHUXQJ GHU 1DWXUKHLONXQGH LP -DKUKXQ
GHUW,Q*HVQHUXV-J6±
5RXVVHDX-HDQ±-DFTXHV(PLOHRGHUhEHUGLH(U]LHKXQJ6WXWWJDUW
6FKLSSHUJHV+HLQULFK=XU7KHRULHGHU/HEHQVRUGQXQJXQG3UD[LVGHU/HEHQVIKUXQJ
LQ KLVWRULVFKHU 6LFKW ,Q (GHQ6WLIWXQJ ]XU )|UGHUXQJ QDWXUQDKHU /HEHQVKDOWXQJ XQG
*HVXQGKHLWVSIOHJH +UVJ /HEHQVUHIRUP DOV JDQ]KHLWOLFKH *DQ]KHLWVJHVWDOWXQJ %DG
6RGHQ6±
6FKPLHGHO9RONHU$XJXVWLQ0DWWKLDV/HLWIDGHQ1DWXUKHLONXQGH0HWKRGHQ.RQ]HSWH
XQGSUDNWLVFKH$QZHQGXQJ$XIO0QFKHQ

6FK|QHQEHUJHU ) 6LHJHUW : /HEHQVNXQVW +HLONXQVW bU]WOLFKHU 5DWJHEHU IU *H
VXQGHXQG.UDQNH%GH=ZLFNDX
6FK|QHQEHUJHU ) 6LHJHUW : 'DV *HVFKOHFKWVOHEHQ XQG VHLQH 9HULUUXQJHQ :DV
MXQJH/HXWHZLVVHQVROOWHQXQG(KHOHXWHZLVVHQPVVWHQ%HUOLQ
6FKURWK-RKDQQ'LH+HLOPHWKRGHGHV-RKDQQ6FKURWKXQGLKUHDXVJH]HLFKQHWHQ(U
IROJH)UDQNIXUWDP0DLQ
6FKXO] 6WHIDQ 6WHLJOHGHU .ODXV )DQJHUDX +HLQHU 3DXO 1RUEHUW : +UVJ *H
VFKLFKWH7KHRULHXQG(WKLNGHU0HGL]LQ(LQH(LQIKUXQJ)UDQNIXUWDP0DLQ
6LHJO/'LH.XKQH±.XU,Q'HU1DWXUDU]W-J6±6±6
±
6SUHH 5HLQKDUG 6R]LDOH 8QJOHLFKKHLW YRU .UDQNKHLW XQG 7RG =XU 6R]LDOJHVFKLFKWH
GHV*HVXQGKHLWVEHUHLFKVLP'HXWVFKHQ.DLVHUUHLFK*|WWLQJHQ
6WHLQEDFKHU-RVHI'LH'DPSIElGHUDOVHLQ0LWWHO]XU5HJHQHUDWLRQGHVPHQVFKOLFKHQ
2UJDQLVPXV GXUFK +HLOXQJ YHUDOWHWHU WLHIJHZXU]HOWHU /HLGHQ SUDNWLVFK XQG HUIDK
UXQJVJHPlQDFKQHXHU0HWKRGHGDUJHOHJWIU$HU]WHXQG/DLHQ$XJVEXUJ
6WHLQEDFKHU -RVHI +DQGEXFK GHV JHVDPWHQ 1DWXUKHLOYHUIDKUHQV QDFK PRGLIL]LHUWHQ
3ULQ]LSLHQ6FKURWK¶VX3ULHVVQLW]¶VIUbU]WHX/DLHQ$XJVEXUJ
6WROOEHUJ*XQQDU'LH1DWXUKHLOYHUHLQHLP'HXWVFKHQ.DLVHUUHLFK,Q$UFKLYIU6R]L
DOJHVFKLFKWH-J6±
7VFKOHQRII %RULV 1DWXUKHLONXQGH XQG ZLVVHQVFKDIWOLFKH 0HGL]LQ $QWULWWVYRUOHVXQJ
JHKDOWHQ DQ GHU %HUQHU +RFKVFKXOH LP :LQWHUVHPHVWHU 6WXWWJDUW 9HUODJ YRQ
)HUGLQDQG(QNH
9LUFKRZ 5XGROI hEHU GDV%HGUIQLV XQG GLH 5LFKWLJNHLW HLQHU 0HGL]LQ YRP PHFKDQL
VFKHQ6WDQGSXQNW5HGHJHKDOWHQ]XU)HLHUYRQ*|UNHV*HEXUWVWDJDP0DL
LQ GHP PHGL]LQLVFK±FKLUXUJLVFKHQ )ULHGULFK±:LOKHOP±,QVWLWXW ]X %HUOLQ ,Q $UFKLY IU
SDWKRORJLVFKH$QDWRPLHXQG3K\VLRORJLHXQGIUNOLQLVFKH0HGL]LQ-J6
±
9RONPDU /RWKDU 'LH *UXQGOHKUHQ GHU QHXHQ DU]QHLORVHQ XQG RSHUDWLRQVORVHQ +HLO
NXQVW(LQHDOOJHPHLQYHUVWlQGOLFKH$QOHLWXQJ]XU$QZHQGXQJHLQHVHLQIDFKHQNRVWHQ
ORVHQ9HUIDKUHQV]XU9HUKWXQJXQG+HLOXQJYRQ.UDQNKHLWHQDOOHU$UWJlQ]OLFKXP
JHDUEHLWHWH$XIODJHGHU6FKULIWÄ,VWGLH.UDQNKHLWXQVHUHV.URQSULQ]HQKHLOEDU"³/HLS
]LJ
9RUEHUJ*DVWRQ.XUSIXVFKHU(LQH]HLWJHPlH%HWUDFKWXQJ/HLS]LJ:LHQ
:DJQHU $OEHUW 'HU 1DWXUKHLONROOHU HLQ PHGL]LQLVFKHU 6WUHLI]XJ GXUFK GLH /DJHU GHU
1LFKWPHGL]LQ%HUOLQ
:DOGH3KLORYRP9LQFHQ]3ULHQLW]6HLQ/HEHQXQGVHLQ:LUNHQ%HUOLQ
:|OILQJ $FKLP (QWVWHKXQJ XQG %HGHXWXQJ GHV %HJULIIHV 6FKXOPHGL]LQ 'LH $XVHLQ
DQGHUVHW]XQJHQ]ZLVFKHQGHUQDWXUZLVVHQVFKDIWOLFKHQ0HGL]LQXQG9HUWUHWHUQDQGHUHU
+HLOPHWKRGHQLPXQG-DKUKXQGHUW0HG'LVV)UHLEXUJLP%UHLVJDX
=LPPHUPDQQ:LOKHOP'HU:HJ]XP3DUDGLHV(LQH%HOHXFKWXQJGHU+DXSWXUVDFKHQ
GHV SK\VLVFKPRUDOLVFKHQ 9HUIDOOV GHU &XOWXUY|ONHU VRZLH QDWXUJHPlH 9RUVFKOlJH
GLHVHQ 9HUIDOO ]X VKQHQ (LQ ]HLWJHPlHU $XIUXI DQ DOOH GHQHQ HLJHQHV *OFN X
0HQVFKHQZRKODP+HU]HQOLHJW4XHGOLQEXUJ/HLS]LJ

Diss2018ArbeitsDisFu C3 9FoSKEReg

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Diss2018ArbeitsDisFu C3 9FoSKEReg

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like